පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"tuvo que inventar" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "tuvo que inventar" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

tuvo que inventar හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "tuvo que inventar" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

tuvo a a été au aurait aussi aux avait avec avez avoir avons cas ce cela celle cette ci comme dans dans le de deux du durant dû elle elle a en est et eu faire fait il il a il est jusqu le les leur leurs lorsque lui même ne notre nous nous avons ont ont été ou où par pas peu plus de plusieurs pour qu que qui sa ses si son sont sur temps tous tout un une vos vous à était été être
que a a été achat afin afin de afin que ai aider ainsi ainsi que alors améliorer applications après assez assurer au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons ayez beaucoup beaucoup de besoin besoin de besoins bien bon bonne c car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cest cette ceux ceux qui chaque chose choses ci comme comment comprendre compte consultez contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de nombreux de plus demandez des deux devez devrait devrez dire directement dois doit doivent donc donner données dont du déjà elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de et le eux exemple existe facile facilement faire fait faites faut façon fois fonctionnalités font fournir google haut ici il il a il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais je jour jusqu l la la même la plupart laquelle le le plus lequel les leur leurs lorsque lui maintenant mais manière meilleure message mettre mieux mon même mêmes n ne ne pas niveau nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau nouvelle n’est obtenir on ont ou outil outils où page pages par par exemple parce part pas pendant permet personne personnes peu peut peut-être peuvent place plupart plus plus de plusieurs plutôt point possible pour pour que pourquoi pourrait pourrez pouvez pouvoir prendre prix pro processus produit produits propre qu quand que quel quelle quelque quelque chose quelques questions qui qui sont quil quoi qu’il qu’ils recherche rend rendre reçu rien s sa sans savoir se sera service services ses seul seulement si signifie simplement site soient soit sommes son sont souhaitez sous suis sujet sur sur la sur le sur les sécurité sûr temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver trouverez très un un peu une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisent utiliser utilisez vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également équipe était été êtes être

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත tuvo que inventar හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES El corresponsal de radio, Nello Corradi, sin contar con el apoyo de las noticias de la carrera, tuvo que inventar mil trucos en las dos horas de transmisión para hacer que la transmisión fuera interesante.

FR Nello Corradi, le commentateur, dut faire preuve d’une ingéniosité permanente pour rendre le programme intéressant pendant deux heures de retransmission, sans pouvoir s’appuyer sur la moindre information de course.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
noticias information
horas heures
interesante intéressant
carrera course
de de
en sur
hacer faire
la la
para rendre
dos deux

ES A diferencia de la ficción, en la que tienes que inventar el argumento, ya tendrás una idea del lugar en el que tu historia podría terminar o de lo que sucederá después

FR Contrairement à l'écriture de romans, ici, vous n'avez pas à inventer d'intrigue, vous savez déjà dans l'ensemble comment s'enchainent les passages et à quel moment se terminera le récit

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
historia récit
de de
ya déjà
el le
a à

ES Funciona exactamente como está descrito y como yo quiero. Ya no tengo que recordar o inventar contra­señas, lo que significa que ya no existe la tentación de reutilizarlas.

FR Fonctionne exactement comme prévu et comme je le souhaite. Je n’ai plus besoin de créer des mots de passe ou de m’en souvenir. Cela m’évite de les réutiliser plusieurs fois !

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
funciona fonctionne
yo je
y et
o ou
quiero souhaite
la le
de de
exactamente exactement
tengo besoin
que plus
no mots

ES Funciona exactamente como está descrito y como yo quiero. Ya no tengo que recordar o inventar contra­señas, lo que significa que ya no existe la tentación de reutilizarlas.

FR Fonctionne exactement comme prévu et comme je le souhaite. Je n’ai plus besoin de créer des mots de passe ou de m’en souvenir. Cela m’évite de les réutiliser plusieurs fois !

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
funciona fonctionne
yo je
y et
o ou
quiero souhaite
la le
de de
exactamente exactement
tengo besoin
que plus
no mots

ES Nuestro primer producto, LUNA, fue tan excepcional que tuvimos que inventar una nueva categoría en el mundo de la belleza sólo para nosotros - la beauty-tech

FR Notre tout premier produit, LUNA, était si unique et génial qu'ils ont été obligés d'inventer une toute nouvelle sous-catégorie de beauté rien que pour nous : la beauty tech

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
nueva nouvelle
categoría catégorie
luna luna
belleza beauté
producto produit
de de
la la
nuestro notre
primer premier
fue été
tuvimos nous
para pour
lo quils

ES Nuestra misión es hacer que el equipo de prueba sea un placer usarlo, y empujar a toda la industria en esa dirección. Creemos que hay una gran oportunidad para inventar en este espacio.

FR Notre mission est de vous fournir un équipement dont l'utilisation est un réel plaisir, et ce pour toute l'industrie. Nous pensons que les occasions d'inventer sont extraordinaires dans cet espace.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
misión mission
creemos nous pensons
espacio espace
oportunidad occasions
equipo équipement
y et
de de
placer plaisir
este ce
es est
a un
la dont
para pour

ES El Pacto Verde Europeo plantea un reto, y fija objetivos ambiciosos. Entonces, es preciso garantizar que la investigación y la innovación aporten nuevas soluciones. Así, habrá que inventar sistemas de cultivo más complejos.

FR Un expert de l'Inrae nous livre son point de vue sur la manière de transformer nos systèmes de production agricole à l'heure où des nouvelles législations européennes sont en préparation sur le sujet.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
nuevas nouvelles
sistemas systèmes
es en
de de
que à
la la
y nos

ES Aunque nunca debes inventar actividades para llenar tu currículum, puedes hacer que algunas actividades se vean más impresionantes eligiendo el lenguaje cuidadosamente.

FR Bien qu'il soit fortement déconseillé que vous inventiez des disciplines dans votre CV, vous pouvez souligner les quelques activités dans lesquelles vous semblez le plus doué en choisissant prudemment votre langage.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
eligiendo choisissant
lenguaje langage
el le
actividades activités
tu votre
más plus
aunque bien
que lesquelles
algunas des
hacer dans

ES Aunque podrías optar por un retrete tradicional, también tienes la alternativa de un excusado para acampar. Además, con todo el tiempo libre que tendrás, hasta podrías inventar un nuevo sistema.

FR Bien sûr, vous pouvez opter pour une simple fosse pour vos latrines, mais essayez de penser à des toilettes plus « sophistiquées » et qui sait, peut-être les brevèterez-vous ?

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
de de
un une
aunque bien
optar opter

ES Nos dedicamos a inventar y perfeccionar heramientas que ofrecen una experiencia online más completa y rica

FR Nous nous consacrons à inventer et à perfectionner des outils qui permettent une expérience en ligne plus complète et plus riche

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
online en ligne
completa complète
rica riche
y et
experiencia expérience
perfeccionar perfectionner
más plus
a à
una une

ES Usa tus superpoderes creativos para fotografiar, contar historias, inventar recetas o lo que se te ocurra y conviértelos en regalos especiales de calidad profesional.

FR Faites appel à vos super pouvoirs créatifs pour la photographie, les histoires à raconter, l'invention de recettes et bien plus encore, et créez des cadeaux de qualité de librairie.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
creativos créatifs
contar raconter
historias histoires
recetas recettes
regalos cadeaux
y et
calidad qualité
de de
lo super
tus vos

ES después de pasar un buen rato intentando inventar una contraseña adecuada opté por esta herramienta, lo mejor que hay

FR Je suis plutôt pour un mot de passe entre 12 et 15 caractères, après je considère que c’est un peu trop de le réécrire à chaque fois.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
de de
contraseña passe
a un
un peu
que à
hay le

ES Usa tus superpoderes creativos para fotografiar, contar historias, inventar recetas o lo que se te ocurra y conviértelos en regalos especiales de calidad profesional.

FR Faites appel à vos super pouvoirs créatifs pour la photographie, les histoires à raconter, l'invention de recettes et bien plus encore, et créez des cadeaux de qualité de librairie.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
creativos créatifs
contar raconter
historias histoires
recetas recettes
regalos cadeaux
y et
calidad qualité
de de
lo super
tus vos

ES Ahora, mientras la industria se reactiva, esta competición pretende encontrar ideas y personas capaces de acelerar la recuperación a la vez que promueven la inclusividad y la sostenibilidad en el sector para inventar la hostelería del futuro.

FR Maintenant que l’activité reprend, ce concours vise à identifier des idées et des individus capables d’accélérer le redressement tout en s’attachant à promouvoir un secteur inclusif et durable pour inventer l’hôtellerie de demain.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
competición concours
encontrar identifier
capaces capables
sostenibilidad durable
ideas idées
y et
futuro demain
de de
en en
sector secteur
ahora maintenant
el le
a à

ES Si su idea de una experiencia de manejo de SUV es algo pesado, Jaguar ha logrado inventar una experiencia de manejo realmente agradable de lo que es un auto fundamentalmente grande y pesado.

FR Si votre idée d'une expérience de conduite de SUV est une balle de bois d'œuvre, Jaguar a réussi à concocter une expérience de conduite vraiment plutôt agréable à partir d'une voiture fondamentalement grosse et lourde.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
idea idée
manejo conduite
pesado lourde
logrado réussi
agradable agréable
auto voiture
fundamentalmente fondamentalement
grande grosse
suv suv
jaguar jaguar
y et
experiencia expérience
de de
realmente vraiment
que à
su votre
es est

ES después de pasar un buen rato intentando inventar una contraseña adecuada opté por esta herramienta, lo mejor que hay

FR Je suis plutôt pour un mot de passe entre 12 et 15 caractères, après je considère que c’est un peu trop de le réécrire à chaque fois.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
de de
contraseña passe
a un
un peu
que à
hay le

ES Protege tu juego de nombres inapropiados o usa esta función para que los niños más pequeños se unan más rápido sin necesidad de inventar un nombre.

FR Protège ton jeu des pseudos inappropriés, ou utilise cette fonctionnalité pour permettre aux plus jeunes de rejoindre une partie plus rapidement, sans avoir à inventer de pseudo.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
protege protège
unan rejoindre
función fonctionnalité
juego jeu
o ou
usa utilise
tu ton
de de
pequeños jeunes
más plus
sin sans
necesidad avoir
un une
rápido rapidement
esta cette

ES Retho Mathis pasará a la historia como uno de los gastrónomos más ambiciosos de Suiza, sobre todo al inventar la pizza de trufa que incluye una buena cantidad de setas de temporada

FR Retho Mathis restera dans l’histoire comme l’un des restaurateurs les plus ambitieux de Suisse, notamment en tant qu’inventeur de la pizza aux truffes généreusement garnie de champignons de saison

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ambiciosos ambitieux
suiza suisse
setas champignons
temporada saison
la la
de de
pizza pizza
más plus
como tant

ES Para un futuro predecible, está aquí para quedarse, ya que nadie ha sido capaz de inventar una mejor alternativa al formato PDF de Adobe.

FR Pour un avenir prévisible, c’est ici pour rester puisque personne n’a pu inventer une meilleure alternative au format PDF d’Adobe.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
predecible prévisible
aquí ici
mejor meilleure
alternativa alternative
al au
pdf pdf
formato format
futuro avenir
de une
para pour
que puisque

ES Descubra más acerca del grupo de más de 3.000 científicos e investigadores de todo el mundo que creen profundamente en el poder del método científico para inventar en IBM Research

FR Découvrez le groupe de plus de 3 000 scientifiques et chercheurs du monde entier qui croient profondément au pouvoir de la méthode scientifique pour innover chez IBM Research

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
descubra découvrez
creen croient
ibm ibm
científicos scientifiques
investigadores chercheurs
profundamente profondément
método méthode
todo el mundo entier
grupo groupe
e d
mundo monde
poder pouvoir
científico scientifique
de de
más plus
para pour

ES Es más seguro que inventar una contraseña por su cuenta.

FR L'utilisation du générateur de mots de passe aléatoire de Keeper est plus sûre et plus sécurisée que la création d'un mot de passe par vous-même.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
seguro sécurisé
más seguro sûre
su vous
es est
más plus
contraseña passe
que mot
por de

ES Como de costumbre, el nombre del banco termina en la palabra "Banco", y no es necesario inventar nada nuevo

FR Comme d'habitude, le nom de la banque se termine sur le mot «Banque», et n'a pas besoin d'inventer quoi que ce soit de nouveau

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
banco banque
palabra mot
y et
nuevo nouveau
de de
no pas
necesario besoin
nombre nom
en sur
la la

ES Si es una historia poco interesante, podrías tal vez inventar una más emocionante para el nombre.[2]

FR Envisagez d'imaginer une histoire plus intéressante pour accompagner votre nom, si la vôtre n'est pas très palpitante [2]

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
interesante intéressante
historia histoire
el la
podrías si
más plus
nombre nom
para pour
una une
es pas

ES Morgan, después de ver el desarrollo del baloncesto, decidió inventar un deporte menos extenuante para las personas mayores

FR Morgan a décidé d’inventer un sport moins usant pour les personnes plus âgées

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
morgan morgan
menos moins
deporte sport
personas personnes
ver a

ES La receta de la hamburguesa con queso nos llega, evidentemente, de Estados Unidos, donde ¡un tal Louis Ballast registró una patente en 1935! Pero esa no es una razón para privarte de inventar tu propia versión casera

FR La recette du cheeseburger nous vient évidemment des États-Unis, où un brevet de fabrication a même été déposé en 1935 par un certain Louis Ballast ! Mais ce n’est pas une raison pour vous priver d’inventer votre version maison

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
receta recette
hamburguesa cheeseburger
unidos unis
louis louis
patente brevet
razón raison
la la
en en
versión version
de de
pero mais
tu votre
no pas
para pour

ES Gran herramienta,ShareThis! Gracias por inventar un producto impresionante para aumentar la productividad de una manera divertida e interactivamente interesante. Mantenga el impulso! Gracias!

FR Super outil, ShareThis! Merci d'avoir inventé un produit génial pour augmenter la productivité d'une manière amusante et interactive, ce qui est intéressant. Continuez sur votre lancée ! Merci !

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
herramienta outil
aumentar augmenter
divertida amusante
interesante intéressant
productividad productivité
producto produit
la la
gran génial
una un
manera manière

ES UNO DE LOS PRINCIPALES ASPECTOS DE LA ALTA CALIDAD DE MEKA MEKA ha estado desarrollando su equipo de ingeniería durante casi 30 años con el fin de inventar, innovar, diseñar y mantenerse al día con la última tecnología

FR UN DES PRINCIPAUX ASPECTS DE LA QUALITÉ DE MEKA MEKA développe son équipe d'ingénierie depuis près de 30 ans afin de fabriquer, d'innover, de concevoir et de suivre les dernières technologies

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
diseñar concevoir
última dernières
equipo équipe
aspectos aspects
y et
tecnología technologies
años ans
de de
principales principaux
a un
la la
su son

ES Ayúdanos a inventar el futuro.

FR Aidez-nous à inventer le futur.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
el le
a à
el futuro futur

ES Joder con esta tímida chica de instituto y disfruta al máximo de esta escena porno japonesa en RV, eres libre (-> porno gratis en RV) para inventar cualquier historia a su alrededor.

FR Baise cette fille timide du lycée et profiter pleinement de cette scène pornographique VR japonaise, vous êtes libre (-> porno VR gratuit) pour inventer n'importe quelle histoire autour d'elle.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
disfruta profiter
escena scène
porno porno
japonesa japonaise
historia histoire
gt gt
y et
cualquier nimporte
de de
chica fille
libre libre
gratis gratuit
eres vous êtes
esta cette
en autour
para pour

ES Acabamos de inventar la llanta Dura para tubular

FR Nous venons d’inventer la jante Dura à boyau

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
llanta jante
la la
para à
de nous

ES Nuestras ingenieras e ingenieros se esfuerzan por inventar las próximas evoluciones del cloud, sin olvidar el impacto de nuestras actividades

FR Nos ingénieures et ingénieurs s'efforcent d'inventer les prochaines évolutions du cloud, tout en ayant conscience de l'impact de nos activités

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ingenieros ingénieurs
cloud cloud
evoluciones évolutions
próximas prochaines
de de
actividades activités

ES Rechazar la productividad de I+D está obligando a las empresas a inventar nuevas formas para mantenerse al día con las crecientes demandas del consumidor

FR Le déclin de la productivité des services R&D pousse les entreprises à penser autrement pour répondre aux exigences toujours plus importantes des consommateurs

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
empresas entreprises
demandas exigences
consumidor consommateurs
productividad productivité
de de
la la
a à
las les

ES No es necesario crear dos encuestas ni inventar preguntas de segmentación

FR Il n´est pas nécessaire de créer deux sondages ou d´inventer des questions de segmentation

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
crear créer
segmentación segmentation
encuestas sondages
necesario nécessaire
de de
preguntas questions
no pas
es est
dos deux

ES Gran herramienta,ShareThis! Gracias por inventar un producto impresionante para aumentar la productividad de una manera divertida e interactivamente interesante. Mantenga el impulso! Gracias!

FR Super outil, ShareThis! Merci d'avoir inventé un produit génial pour augmenter la productivité d'une manière amusante et interactive, ce qui est intéressant. Continuez sur votre lancée ! Merci !

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
herramienta outil
aumentar augmenter
divertida amusante
interesante intéressant
productividad productivité
producto produit
la la
gran génial
una un
manera manière

ES Al combinar la diversidad de talentos y acabar con los silos tradicionales, la plataforma 3DEXPERIENCE permite a las organizaciones inventar, aprender, producir y comerciar de formas totalmente nuevas.

FR La plate-forme 3DEXPERIENCE, qui associe tout un panel de talents et élimine les barrières traditionnelles, donne aux entreprises les moyens d'inventer, d'apprendre, de produire et de gérer leurs activités d'une manière inédite.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
talentos talents
tradicionales traditionnelles
la la
y et
de de
formas moyens
organizaciones entreprises
producir produire
la plataforma plate-forme

ES El manual del Kremlin: inventar un pretexto para?

FR Sputnik et RT étendent leur présence sur les médias?

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
para et
el leur

ES Como de costumbre, el nombre del banco termina en la palabra "Banco", y no es necesario inventar nada nuevo

FR Comme d'habitude, le nom de la banque se termine sur le mot «Banque», et n'a pas besoin d'inventer quoi que ce soit de nouveau

ES En 2020, el instituto Sainte Claire tuvo que cerrar definitivamente el año en marzo en lugar de junio, lo que tuvo un fuerte impacto en la educación de los alumnos, que nuevamente se quedaron sin escuela

FR En 2020, l’institut Sainte Claire a dû terminer l’année en mars au lieu de juin, ce qui a eu un impact majeur sur l’éducation des élèves, qui se sont une fois de plus retrouvés sans école

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
sainte sainte
claire claire
impacto impact
alumnos élèves
marzo mars
junio juin
educación éducation
escuela école
en en
lugar lieu
de de
a se
un une
sin sans
tuvo a
la qui

ES La primera temporada tuvo nueve episodios y la cuarta temporada tuvo 17, de lo contrario, las otras temporadas tienen más de 20 episodios, lo que significa que ahora hay más de 360 episodios en la temporada uno a diecisiete

FR La première saison avait neuf épisodes et la quatrième saison en avait 17, sinon les autres saisons ont toutes plus de 20 épisodes, ce qui signifie quil y a maintenant plus de 360 épisodes dans la première à dix-sept épisodes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
episodios épisodes
la la
temporada saison
y et
temporadas saisons
significa signifie
de lo contrario sinon
primera première
en en
de de
más plus
nueve neuf
contrario dans
lo quil
otras autres
ahora maintenant
tuvo a
a à

ES Regis New York tuvo el honor de celebrar el desfile del décimo aniversario de Jason Wu, que tuvo lugar en la misma pasarela en la que presentó su colección “prêt-à-porter” en 2009

FR Regis New York a été honoré de célébrer le défilé du 10e anniversaire de Jason Wu, organisé sur le podium même qui a accueilli sa première collection de prêt-à-porter en 2009

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
new new
york york
celebrar célébrer
desfile défilé
aniversario anniversaire
jason jason
colección collection
de de
en en
su été
del du
que sa
misma même
el le

ES Regis New York tuvo el honor de celebrar el desfile del décimo aniversario de Jason Wu, que tuvo lugar en la misma pasarela en la que presentó su colección “prêt-à-porter” en 2009

FR Regis New York a été honoré de célébrer le défilé du 10e anniversaire de Jason Wu, organisé sur le podium même qui a accueilli sa première collection de prêt-à-porter en 2009

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
new new
york york
celebrar célébrer
desfile défilé
aniversario anniversaire
jason jason
colección collection
de de
en en
su été
del du
que sa
misma même
el le

ES Rubens tuvo una influencia sin precedentes en el mundo del arte y, sin duda, también la tuvo en mí. Hoy en día, Rubens sigue inspirando a muchos artistas contemporáneos.

FR Rubens a complètement bouleversé le monde de l'art et a exercé une certaine influence sur moi. Aujourd'hui encore, Rubens inspire de nombreux artistes contemporains.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
influencia influence
mundo monde
artistas artistes
y et
hoy aujourdhui
tuvo a
en sur
el le
una une
del de

ES Comí yogur chobani 10 días antes de su fecha de caducidad y 4 horas después tuvo calambres estomacales y vómitos y al día siguiente tuvo diarrea durante las siguientes 36 horas.

FR J'ai mangé un yogourt chobani 10 jours avant sa date d'expiration et 4 heures plus tard, j'ai eu des crampes d'estomac et des vomissements et le lendemain, j'ai eu de la diarrhée pendant les 36 heures suivantes.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tuvo eu
vómitos vomissements
y et
horas heures
diarrea diarrhée
a un
días jours
de de

ES La Asamblea General más reciente tuvo lugar en línea los días 27 y 28 de octubre de 2021. La Asamblea General anterior tuvo lugar en 2018 en Río de Janeiro, Brasil, en 2018.

FR La dernière Assemblée générale a eu lieu en ligne les 27 et 28 octobre 2021. La précédente Assemblée générale a eu lieu en 2018 à Rio de Janeiro, Brésil, en 2018.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
asamblea assemblée
general générale
línea ligne
octubre octobre
anterior précédente
brasil brésil
la la
y et
más dernière
lugar lieu
en en
de de
tuvo a

ES Rubens tuvo una influencia sin precedentes en el mundo del arte y, sin duda, también la tuvo en mí. Hoy en día, Rubens sigue inspirando a muchos artistas contemporáneos.

FR Rubens a complètement bouleversé le monde de l'art et a exercé une certaine influence sur moi. Aujourd'hui encore, Rubens inspire de nombreux artistes contemporains.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
influencia influence
mundo monde
artistas artistes
y et
hoy aujourdhui
tuvo a
en sur
el le
una une
del de

ES En la exposición histórica puedes examinar el contexto de los ataques, la historia que tuvo lugar el 11S, lo que pasó después y las implicaciones que aún continúan.

FR Dans l'exposition historique, examinez le contexte des attaques, le récit des événements du 11 septembre, ses conséquences et ses implications.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ataques attaques
y et
implicaciones implications
contexto contexte
el le
de des
en dans

ES Durante la Segunda Guerra Mundial la casa tuvo que ser escondida para que no fuera destruida y los objetos que se conservaban fueron enviados a una abadía, donde permanecieron ocultos hasta 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mundial mondiale
abadía abbaye
la la
y et
objetos objets
ocultos cachés
guerra guerre
casa maison
los les
enviados envoyés
no ne
ser être
tuvo est
a à
una une

ES Las únicas veces que encontramos que tuvo problemas fue si el objeto estaba bloqueado de la vista o se movía un poco demasiado rápido para que pudiera seguir el ritmo

FR Les seules fois où nous avons constaté quil luttait, cétait si lobjet était masqué ou déplacé un peu trop rapidement pour quil puisse suivre

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
rápido rapidement
o ou
seguir suivre
fue était
pudiera si
a un

ES Crean una peligrosa mezcolanza de ladrillos y acero que se cierne sobre los niños y las familias que luchan por reanudar sus vidas lo mejor posible, a pesar de los recordatorios diarios de la violencia que tuvo lugar.

FR Ils forment un enchevêtrement de briques et d’acier planant sur les enfants et les familles qui s'efforcent de reprendre leur vie du mieux qu'ils peuvent malgré les rappels quotidiens de la violence qui s'est abattue sur eux.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ladrillos briques
niños enfants
reanudar reprendre
recordatorios rappels
diarios quotidiens
crean forment
a pesar de malgré
y et
vidas vie
posible peuvent
la la
de de
familias familles
violencia violence
que mieux
a un
se qui

ES Para congelar este movimiento lleno de nieve, tuvo que aumentar la velocidad considerablemente, lo que suponía el riesgo de que todo lo demás se viera demasiado oscuro.

FR Pour figer l’action dans la neige, elle a dû augmenter fortement la vitesse, au risque s’assombrir complètement tous les autres éléments.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
nieve neige
riesgo risque
aumentar augmenter
demás les autres
a au
tuvo a
que autres
la la
la velocidad vitesse

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්