ES Únicamente regresa cuando puedas nombrar tus emociones sin que surjan otras emociones diferentes.[8]
ස්පාඤ්ඤ හි "surjan otras emociones" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Únicamente regresa cuando puedas nombrar tus emociones sin que surjan otras emociones diferentes.[8]
FR Revenez à la situation seulement lorsque vous avez pu mettre un nom sur ce que vous ressentez sans ressentir d'autres émotions [8]
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
regresa | revenez |
emociones | émotions |
que | à |
sin | sans |
otras | dautres |
ES Aceptas indemnizar a AllTrails y a sus afiliados por las reclamaciones que surjan de o en conexión con cualquier reclamación de derechos sobre tu Material del usuario, o por los daños que surjan de tu Material del usuario.
FR Vous acceptez d'indemniser AllTrails et ses affiliés pour toutes les réclamations découlant de ou en relation avec toute revendication de droits sur tout matériel de l'utilisateur ou tout dommage découlant de tout matériel de l'utilisateur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
aceptas | acceptez |
material | matériel |
daños | dommage |
conexión | relation |
y | et |
o | ou |
derechos | droits |
reclamaciones | réclamations |
afiliados | affiliés |
de | de |
en | en |
ES ¿Usted cree eso con la investigación continuada en las emociones autísticas del proceso hijo de la manera, nosotros puede ayudar a estos niños a entender las emociones más fáciles?
FR Croyez-vous que avec la recherche prolongée sur les émotions autistiques de processus fils de voie, nous pouvons aider ces enfants à comprendre des émotions plus faciles ?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
investigación | recherche |
fáciles | faciles |
emociones | émotions |
proceso | processus |
hijo | fils |
niños | enfants |
puede | pouvons |
la | la |
de | de |
entender | comprendre |
más | plus |
ayudar | aider |
usted | vous |
las | les |
a | à |
ES Permite a las personas expresar sus emociones y conectar con los demás. Utiliza el rompehielos de la rueda de las emociones para sentar las bases de una conversación importante.
FR Permettez aux personnes d’exprimer leurs émotions et de tisser des liens. Utilisez l'icebreaker roue des émotions pour construire les bases d’une conversation importante.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
rueda | roue |
importante | importante |
permite | permettez |
emociones | émotions |
y | et |
bases | bases |
de | de |
utiliza | utilisez |
conversación | conversation |
personas | personnes |
ES Marca en tu calendario los plazos límite que se aproximan y empieza los proyectos de la escuela con anticipación para tener tiempo suficiente como para culminarlos en caso de que otras cosas surjan en ese tiempo
FR Marquez sur votre agenda toutes vos dates limites et entamez suffisamment tôt vos projets d'école afin d'avoir assez de temps pour les finir, au cas où un imprévu surviendrait
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
límite | limites |
escuela | école |
y | et |
calendario | agenda |
de | de |
proyectos | projets |
en | sur |
tu | votre |
tener | davoir |
caso | cas |
tiempo | temps |
ES Toma nota de toda señal de alerta de las relaciones de otras personas y que no quieras que surjan en las tuyas. Aprender de los errores de los demás podría ayudarte a disfrutar de una relación más satisfactoria en el futuro.
FR Considérez les problèmes dans les relations des autres personnes que vous voulez éviter dans la vôtre. Apprenez des erreurs des autres pour vous aider à profiter d’une relation épanouissante à l’avenir.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
errores | erreurs |
ayudarte | aider |
disfrutar | profiter |
el | la |
relaciones | relations |
quieras | vous |
y | apprenez |
relación | relation |
otras | autres |
personas | personnes |
a | à |
ES Al delegar cada vez más en socios externos la responsabilidad del transporte, la gestión del inventario, el empaquetado y otras funciones, es fácil que surjan incidentes que interrumpan el flujo de distribución.
FR Tandis que vous avez de plus en plus recours à des partenaires externes pour le transport, la gestion du stock, l’emballage, etc., des incidents risquent de perturber le flux de distribution.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
socios | partenaires |
externos | externes |
inventario | stock |
incidentes | incidents |
flujo | flux |
distribución | distribution |
transporte | transport |
en | en |
de | de |
más | plus |
que | à |
gestión | gestion |
la | la |
y | des |
ES SolarWinds Engineer?s Toolset viene con una herramienta Wake-on-LAN y otras 60 herramientas más diseñadas para ayudarlo a administrar la red y detectar y solucionar problemas que surjan
FR Outre l’outil Wake-on-LAN, SolarWinds Engineer?s Toolset propose plus de 60 autres outils qui facilitent la gestion de votre réseau et le dépannage des problèmes qui surviennent
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
surjan | surviennent |
s | s |
y | et |
herramientas | outils |
problemas | problèmes |
red | réseau |
más | plus |
la | la |
otras | autres |
administrar | la gestion |
ES Los impactantes sucesos que tuvieron lugar ese trágico día interrumpieron la rutina diaria de los estadounidenses (y de muchas otras personas de todo el mundo) y despertaron en ellos multitud de complejas emociones
FR Les événements choquants qui ont eu lieu lors de cette journée tragique ont détourné les Américains - et une grande partie du reste du monde - de leur vie trépidante pour ressentir des vagues d'émotions complexes
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
lugar | lieu |
trágico | tragique |
complejas | complexes |
emociones | émotions |
y | et |
mundo | monde |
estadounidenses | américains |
de | de |
a | une |
la | cette |
ES La noradrenalina, junto con otras hormonas, ayuda al cuerpo a responder al estrés y juega un papel importante en el sistema límbico, que es responsable de regular las emociones.
FR La norépinéphrine, avec d'autres hormones, aide l'organisme à répondre au stress et joue un rôle important dans le système limbique, qui est responsable de la régulation des émotions.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
otras | dautres |
estrés | stress |
juega | joue |
papel | rôle |
importante | important |
emociones | émotions |
ayuda | aide |
y | et |
responder | répondre |
sistema | système |
al | au |
de | de |
la | la |
a | à |
es | est |
responsable | responsable |
junto | un |
ES Los estudios demuestran que las emociones positivas hacia una marca tienen una influencia mucho mayor en la fidelidad del consumidor que la confianza y otras opiniones basadas en los atributos de una marca.
FR Des études montrent que les émotions positives vis-à-vis d?une marque exercent une influence bien plus importante sur la fidélité des consommateurs que la confiance et les autres jugements qui sont basés sur les attributs d?une marque.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
demuestran | montrent |
positivas | positives |
consumidor | consommateurs |
estudios | études |
emociones | émotions |
marca | marque |
influencia | influence |
fidelidad | fidélité |
y | et |
basadas | basés |
la | la |
confianza | confiance |
atributos | attributs |
otras | autres |
en | sur |
de | une |
ES En la segunda columna escribe las emociones negativas o los valores que esa experiencia específica te comunicó. Qué son las cosas, en otras palabras, que quieres evitar hacer tu mismo?
FR Dans la deuxième colonne rédigez les émotions négatives ou les valeurs que l’expérience spécifique vous communique. Quelles sont les choses, en d’autres termes, que vous voulez éviter de faire vous-même ?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
columna | colonne |
específica | spécifique |
otras | dautres |
emociones | émotions |
evitar | éviter |
o | ou |
valores | valeurs |
en | en |
la | la |
son | sont |
cosas | choses |
quieres | voulez |
que | que |
hacer | faire |
tu | vous-même |
mismo | même |
te | vous |
ES Si no estás involucrado en estas reuniones ahora, debes hacer lo posible para estarlo. Las oportunidades de colaboración que no se hayan descubierto previamente pueden hacer que surjan grandes ideas.
FR Si vous ne le faites pas encore, ne manquez pas de participer à ces échanges. Un travail d'équipe jusqu'alors inexploré peut faire naître de grandes idées.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
colaboración | équipe |
grandes | grandes |
ideas | idées |
de | de |
debes | si |
no | ne |
estás | un |
estas | ces |
hacer | faire |
ES Dichos Términos adicionales se incorporan al presente CLUF y están sujetos a él, por lo que este CLUF prevalecerá en caso de que surjan conflictos o incoherencias con los Términos adicionales, si procede.
FR Ces Clauses supplémentaires sont intégrées et soumises au présent CLUF et le présent CLUF prévaudra en cas de litige ou d’incohérence avec les Clauses supplémentaires dans la mesure du litige ou de l’incohérence.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
adicionales | supplémentaires |
términos | clauses |
y | et |
o | ou |
presente | présent |
en | en |
de | de |
al | au |
sujetos | les |
caso | cas |
ES Estas Condiciones de uso y los litigios o demandas que surjan de estas, o en conexión con estas, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Inglaterra
FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
conexión | lien |
de conformidad | conformément |
condiciones | conditions |
uso | dutilisation |
y | et |
o | ou |
leyes | lois |
de | de |
en | en |
estas | ces |
ES Todas los litigios o demandas que surjan de estas Condiciones de uso, o en relación con estas, estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses a los que las Partes se someten irrevocablemente.
FR L'ensemble des litiges ou réclamations résultant de ou en lien avec les présentes Conditions d'utilisation sont soumis à la juridiction exclusive des tribunaux anglais, auxquels les parties se soumettent irrévocablement.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
litigios | litiges |
relación | lien |
jurisdicción | juridiction |
tribunales | tribunaux |
partes | parties |
surjan | soumis |
o | ou |
condiciones | conditions |
uso | dutilisation |
la | la |
demandas | réclamations |
que | auxquels |
de | de |
en | en |
sujetos | les |
a | à |
exclusiva | exclusive |
todas | des |
ES Capte rápidamente los problemas que surjan en las instalaciones, ponga en contacto al personal de campo con los centros de llamada y mejore la seguridad y la limpieza de los campus
FR Identifiez facilement les problèmes d’équipements et d’installations, mettez en contact les personnels sur le terrain avec les centres d’assistance, et améliorez la sécurité et la propreté du campus
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
rápidamente | facilement |
problemas | problèmes |
instalaciones | équipements |
campo | terrain |
mejore | améliorez |
campus | campus |
y | et |
seguridad | sécurité |
en | en |
contacto | contact |
la | la |
de | mettez |
los | les |
centros | centres |
ES Las notificaciones en tiempo real alertan a las partes interesadas cuando los proyectos avanzan (o se retrasan) para que puedan tomar medidas antes de que surjan problemas.
FR Les notifications en temps réel alertent les parties prenantes lorsque les projets avancent, ou prennent du retard, afin qu’elles puissent agir avant que des problèmes ne surviennent.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
real | réel |
partes | parties |
puedan | puissent |
surjan | surviennent |
problemas | problèmes |
partes interesadas | prenantes |
notificaciones | notifications |
o | ou |
en | en |
proyectos | projets |
tiempo | temps |
que | agir |
cuando | lorsque |
ES 5. Identifica riesgos potenciales y obstáculos: prepara al equipo de trabajo para posibles obstáculos y establece un proceso para gestionarlos rápidamente en caso de que surjan.
FR 5. Identifiez les risques et les goulets d'étranglement potentiels : préparez l'équipe aux éventuels obstacles et mettez en place un processus permettant de les surmonter rapidement s'ils surviennent.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
identifica | identifiez |
riesgos | risques |
obstáculos | obstacles |
prepara | préparez |
equipo | équipe |
rápidamente | rapidement |
surjan | surviennent |
y | et |
proceso | processus |
en | en |
de | de |
establece | place |
potenciales | potentiels |
caso | un |
posibles | éventuels |
ES Capta los problemas en cuanto surjan, como archivos no enviados, prioridades...
FR Les logiciels de gestion de projet gratuits ont un coût. Découvrez pourquoi ces...
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
archivos | projet |
en | ces |
ES El amplio ecosistema de partners de Red Hat le brinda opciones y flexibilidad para que su nube híbrida pueda satisfacer las necesidades futuras a medida que surjan.
FR Grâce à notre vaste écosystème de partenaires, vous disposez du choix et de la flexibilité nécessaires pour que votre cloud hybride réponde à tous vos besoins, au fur et à mesure qu'ils se présentent.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
amplio | vaste |
partners | partenaires |
nube | cloud |
híbrida | hybride |
medida | mesure |
ecosistema | écosystème |
flexibilidad | flexibilité |
y | et |
de | de |
opciones | choix |
el | la |
necesidades | besoins |
su | votre |
a | à |
ES Su equipo implementa regularmente nuevo código, pero con cada lanzamiento existe el riego de que surjan efectos no deseados en su base de datos y de que se generen consultas que no se desempeñan como esperaba.
FR Votre équipe déploie régulièrement du nouveau code, mais chaque version risque d’avoir des effets inattendus sur votre base de données, et les requêtes peuvent ne pas produire les résultats attendus.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
regularmente | régulièrement |
código | code |
consultas | requêtes |
equipo | équipe |
nuevo | nouveau |
efectos | effets |
datos | données |
y | et |
pero | mais |
de | de |
que | davoir |
su | votre |
no | ne |
en | sur |
base | base |
ES Los partners de Marketplace que participan en el programa pueden combatir de forma proactiva los riesgos de seguridad antes de que surjan, puesto que se recompensa a los investigadores que descubran vulnerabilidades de seguridad
FR Les partenaires du Marketplace participants peuvent activement lutter contre les risques de sécurité avant qu'ils ne se présentent en récompensant les chercheurs en sécurité qui identifient des vulnérabilités
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
marketplace | marketplace |
combatir | lutter |
investigadores | chercheurs |
seguridad | sécurité |
pueden | peuvent |
riesgos | risques |
en | en |
vulnerabilidades | vulnérabilités |
de | de |
partners | partenaires |
que | contre |
forma | du |
se | qui |
ES Asistencia para incidencias técnicas que surjan durante la migración de prueba o la de producción
FR Support pour les problèmes techniques lors des tests ou de la migration en production
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
asistencia | support |
incidencias | problèmes |
técnicas | techniques |
migración | migration |
prueba | tests |
la | la |
o | ou |
producción | production |
de | de |
para | pour |
ES Tratamos de reducir la probabilidad de que surjan eventos inesperados al tiempo que nos preparamos para gestionar los que sí lleguen a producirse.
FR Nous voulons minimiser les risques d'événements inattendus tout en nous préparant à gérer les autres.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
reducir | minimiser |
eventos | événements |
inesperados | inattendus |
gestionar | gérer |
a | à |
de | les |
al | en |
ES El seguimiento también permite controlar los riesgos identificados antes del comienzo del proyecto y los que surjan durante la investigación
FR La surveillance aide également à gérer les risques cernés avant le début d’un projet et qui surviennent au cours de la recherche
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
riesgos | risques |
comienzo | début |
surjan | surviennent |
y | et |
investigación | recherche |
seguimiento | surveillance |
también | également |
que | à |
proyecto | projet |
la | la |
controlar | gérer |
ES El seguimiento del proyecto suele tener lugar en momentos establecidos durante el ciclo de vida del proyecto y en cualquier otra ocasión en la que surjan oportunidades o dificultades significativas
FR Normalement, les activités de suivi ont lieu à des moments précis du cycle de vie d’un projet et lorsque des occasions ou des difficultés importantes surviennent
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
seguimiento | suivi |
suele | normalement |
ciclo | cycle |
surjan | surviennent |
significativas | importantes |
vida | vie |
y | et |
o | ou |
lugar | lieu |
momentos | moments |
de | de |
dificultades | difficultés |
proyecto | projet |
oportunidades | occasions |
ES Nuestros traductores realizarán su mayor esfuerzo para satisfacerlo, desde consultarle en caso de que surjan dudas hasta preguntarle cuál es su estilo de escritura preferido según su público.
FR Nos traducteurs font tout pour vous satisfaire. Cela implique qu?ils vous consultent lorsqu?ils ont un doute, pour connaître le style de rédaction que vous souhaitez ou le public auquel vous vous adressez.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
traductores | traducteurs |
estilo | style |
público | public |
de | de |
que | auquel |
en | lorsqu |
nuestros | nos |
su | ont |
para | pour |
caso | le |
dudas | vous |
ES 11.4 En caso de que surjan problemas con el cobro de un importe facturado, Jimdo se reserva el derecho a ofrecer únicamente determinadas modalidades de pago para abonar la factura.
FR 11.4 En cas de problèmes liés à l'encaissement du montant de la facture, Jimdo se réserve le droit de ne proposer que certaines méthodes de paiement pour le règlement.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
jimdo | jimdo |
reserva | réserve |
ofrecer | proposer |
problemas | problèmes |
factura | facture |
de | de |
en | en |
pago | paiement |
la | la |
caso | cas |
a | à |
únicamente | que |
ES las controversias y los reclamos que surjan a partir de las Condiciones o en relación con ellas
FR controverses et réclamations découlant des présentes Conditions ou s?y rapportant
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
reclamos | réclamations |
y | et |
o | ou |
condiciones | conditions |
de | des |
ES Asigne miembros del equipo para que resuelvan los problemas tan pronto como surjan, a fin de evitar demoras y garantizar la rendición de cuentas.
FR Affectez des membres de l’équipe pour résoudre les problèmes dès qu’ils surviennent, afin d’éviter les retards et d’assurer la responsabilité.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
resuelvan | résoudre |
problemas | problèmes |
pronto | dès |
surjan | surviennent |
evitar | éviter |
demoras | retards |
rendición de cuentas | responsabilité |
y | et |
la | la |
equipo | équipe |
de | de |
miembros | membres |
para | pour |
ES Los bancos también pueden minimizar las tasas de abandono añadiendo métodos de conmutación por error en tiempo real en caso de que surjan problemas técnicos durante la comprobación inicial de la identidad
FR Les banques peuvent également minimiser les taux d'abandon en ajoutant des méthodes de basculement en temps réel au cas où des problèmes techniques surviendraient lors de la vérification d'identité initiale
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
bancos | banques |
minimizar | minimiser |
real | réel |
comprobación | vérification |
pueden | peuvent |
métodos | méthodes |
problemas | problèmes |
técnicos | techniques |
la | la |
también | également |
de | de |
en | en |
a | au |
caso | cas |
tiempo | temps |
inicial | initiale |
añadiendo | ajoutant |
tasas | les taux |
ES Resuelva los problemas de fabricación tan pronto como surjan con una agilidad sin igual.
FR Résolvez les problèmes de fabrication aussi vite qu'ils se présentent, avec une agilité inégalée.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
resuelva | résolvez |
problemas | problèmes |
fabricación | fabrication |
pronto | vite |
agilidad | agilité |
de | de |
una | une |
ES Nuestro equipo de soporte hace un seguimiento de las incidencias de los clientes para resolver rápidamente los problemas que surjan.
FR Notre équipe d'assistance technique suit les dossiers des clients afin de résoudre rapidement les problèmes.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
seguimiento | suit |
resolver | résoudre |
rápidamente | rapidement |
equipo | équipe |
problemas | problèmes |
de | de |
clientes | clients |
nuestro | notre |
ES Además, los usuarios corporativos tienen la flexibilidad de hacerles preguntas a los datos y responder las nuevas cuestiones que surjan.
FR En outre, les utilisateurs professionnels peuvent interroger les données et poser d'autres questions pour approfondir leurs découvertes.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
y | et |
preguntas | questions |
datos | données |
que | outre |
de | professionnels |
los | les |
a | leurs |
ES A medida que surjan amenazas específicas para el cifrado, trabajaremos con socios locales, Grupos de Interés Especial, Capítulos y Miembros de la Organización para mitigarlas
FR Nous collaborerons avec les partenaires locaux, les groupes d’intérêt, les chapitres et les membres organisationnels pour atténuer les menaces qui pèsent sur le chiffrement
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
amenazas | menaces |
cifrado | chiffrement |
locales | locaux |
grupos | groupes |
capítulos | chapitres |
y | et |
miembros | membres |
socios | partenaires |
el | le |
ES 14.2 El lugar de jurisdicción exclusivo para todas las controversias que surjan de esta relación contractual es el domicilio social de rankingCoach en Alemania.
FR 14.2. Le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant de la présente relation contractuelle est le siège de rankingCoach en Allemagne
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
jurisdicción | juridiction |
exclusivo | exclusif |
controversias | litiges |
relación | relation |
contractual | contractuelle |
rankingcoach | rankingcoach |
de | de |
en | en |
alemania | allemagne |
para | pour |
todas | tous |
es | est |
ES Esto incluye, por supuesto, tus datos de contacto y datos de tu CV, pero también las notas internas que surjan durante el proceso de solicitud.
FR Cela comprend, bien sûr, tes coordonnées et les données de ton CV, mais aussi les notes internes créées pendant la procédure de candidature.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
contacto | coordonnées |
internas | internes |
solicitud | candidature |
y | et |
de | de |
pero | mais |
notas | notes |
el | la |
el proceso | procédure |
tu | ton |
datos | données |
supuesto | bien sûr |
tus | tes |
ES Los cambios entrarán en vigor el sexagésimo (60) día, y se aplicarán exclusiva y prospectivamente a las reclamaciones que surjan después del sexagésimo (60) día.
FR Les modifications entreront en vigueur au soixantième jour et s'appliqueront potentiellement à tout litige se présentant après le soixantième jour.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
vigor | vigueur |
y | et |
el | le |
en | en |
día | jour |
los | les |
a | à |
después | après |
ES Las emisoras de radio por Internet siguen siendo las primas más jóvenes de las emisoras de radio comunes, pero son otro medio para que los artistas surjan
FR La radio en ligne reste le nouveau cousin de la radio diffusée, mais elle constitue une nouvelle issue pour les artistes émergents
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
radio | radio |
internet | en ligne |
artistas | artistes |
siguen | reste |
pero | mais |
de | de |
comunes | les |
para | pour |
ES Aborda los conflictos que surjan
FR Résolvez les éventuels problèmes
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
los | les |
ES En tanto en cuanto sea admitido, se acuerda Bonn como jurisdicción para todos los conflictos legales que surjan
FR Dans la limite de ce qui est autorisé par la loi, le tribunal compétent pour toutes les affaires litigieuses résultantes est le Tribunal de Bonn
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
en | dans |
se | qui |
para | pour |
ES Estos Términos y condiciones deben regirse e interpretarse de acuerdo con las leyes de Inglaterra y Gales. Cualquier tipo de conflictos que surjan de ellos están sujetos a la jurisdicción no exclusiva de los juzgados de Inglaterra y Gales.
FR En cas d’opposition entre les présentes conditions générales et les règles et/ou conditions spécifiques d’utilisation apparaissant sur le site Web, concernant un contenu en particulier, ces dernières auront préséance.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
y | et |
no | n |
que | auront |
la | le |
leyes | règles |
condiciones | conditions |
sujetos | les |
de | concernant |
estos | ces |
ES Se espera que Google anuncie Pixel 6 y 6 Pro en octubre, por lo que todavía hay mucho tiempo para que surjan más rumores e informes
FR Google devrait annoncer les Pixel 6 et 6 Pro en octobre, il reste donc encore beaucoup de temps pour que dautres rumeurs et rapports fassent surface
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
anuncie | annoncer |
pixel | pixel |
rumores | rumeurs |
informes | rapports |
y | et |
octubre | octobre |
más | dautres |
en | en |
lo | il |
tiempo | temps |
pro | pro |
para | pour |
por | de |
ES Facebook y Twitter suelen ser los primeros lugares que la gente visita cuando tiene preguntas o comentarios, y es importante que los resuelvas en cuanto surjan
FR Par réflexe, c'est souvent vers Facebook et Twitter que se tournent les personnes ayant des questions ou des commentaires, et il est important d'y répondre
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
suelen | souvent |
comentarios | commentaires |
importante | important |
y | et |
o | ou |
que | ayant |
preguntas | questions |
es | cest |
los | les |
gente | personnes |
en | vers |
ES Es importante hablar sobre cuestiones de seguridad antes de que surjan y establecer un protocolo sobre cómo le gustaría al grupo manejar el comportamiento inapropiado, en caso de que ocurriera
FR Il est important de parler des problèmes de sécurité avant qu'ils ne surviennent et d'établir un protocole sur la façon dont le groupe aimerait gérer un comportement inapproprié, le cas échéant
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
importante | important |
surjan | surviennent |
establecer | établir |
protocolo | protocole |
manejar | gérer |
inapropiado | inapproprié |
seguridad | sécurité |
y | et |
grupo | groupe |
cuestiones | problèmes |
comportamiento | comportement |
a | un |
de | de |
que | dont |
es | est |
en | sur |
caso | cas |
ES Aprovecha la inteligencia colectiva de tu equipo para hacer que surjan ideas excelentes para estimular tus procesos de innovación.
FR Exploitez l'intelligence collective de votre équipe pour capturer les idées gagnantes et alimenter votre pipeline d'innovation.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ideas | idées |
colectiva | collective |
equipo | équipe |
de | de |
tu | votre |
para | pour |
ES USTED DEBERÁ ASUMIR LA TOTALIDAD DE LOS RIESGOS QUE SURJAN DEL USO DE DICHOS SERVICIOS, SITIOS WEB O RECURSOS DE TERCEROS, Y ES RESPONSABLE EXCLUSIVO DEL CUMPLIMIENTO CON LOS TÉRMINOS DE USO APLICABLES.
FR VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DE CES SERVICES, SITES WEB OU RESSOURCES DE TIERS, ET VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DU RESPECT DES CONDITIONS GÉNÉRALES APPLICABLES.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
riesgos | risques |
recursos | ressources |
responsable | responsable |
cumplimiento | respect |
aplicables | applicables |
o | ou |
y | et |
de | de |
terceros | tiers |
sitios | sites |
web | web |
uso | utilisation |
servicios | services |
ES Citrix Workspace le permite elegir la estrategia de implementación adecuada para su negocio. Así que cuando surjan nuevos objetivos empresariales, estará preparado para cumplirlos.
FR Citrix Workspace vous permet de choisir la stratégie de déploiement adaptée aux besoins de votre entreprise. De sorte que vous soyez équipés pour répondre aux nouveaux objectifs commerciaux qui émergeront.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
citrix | citrix |
permite | permet |
elegir | choisir |
implementación | déploiement |
adecuada | adapté |
nuevos | nouveaux |
la | la |
estrategia | stratégie |
objetivos | objectifs |
de | de |
negocio | entreprise |
su | votre |
que | soyez |
para | pour |
ES Fomentamos el intercambio de conocimientos dentro de nuestro equipo de soporte para que cuando surjan problemas complejos y requieran trabajo en equipo, estemos listos para actuar.
FR Nous encourageons le partage des connaissances au sein de notre équipe de support, de sorte que quand des questions complexes exigent un travail d'équipe, nous sommes prêts à nous mobiliser.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
intercambio | partage |
conocimientos | connaissances |
equipo | équipe |
complejos | complexes |
requieran | exigent |
el | le |
estemos | nous sommes |
de | de |
trabajo | travail |
soporte | support |
nuestro | notre |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්