පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"fuerzas de seguridad" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "fuerzas de seguridad" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

fuerzas de seguridad හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "fuerzas de seguridad" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

fuerzas créer est faire fait force forces forces armées le les forces ne peuvent pouvez si énergie être
seguridad a accéder aide assurer au aussi authentification aux avec avez avoir avons backup besoin ce cela cette chiffrement confiance confidentialité contrôle dans dans la dans le de des deux données dossier du en toute sécurité entreprise entreprises est et fichier fichiers fournit garantir gestion il est ils jour la le les les données leur mais meilleures ne nous nous avons nouveau offre ont ou oui par permet plus plusieurs pour processus protection protéger que restauration restaurer récupérer sa sauvegarde sauvegarder sauvegardes sauvegardes automatiques security services ses si site son sont stockage sur sur la sur le sur les surveillance sécurisé sécurité sûr sûreté toujours tous tout un une vos votre vous vous avez à à la être

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත fuerzas de seguridad හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES AFP/DELIL SOULEIMAN - Miembros de las fuerzas especiales de las Fuerzas Democráticas de Siria (FDS) dirigidas por los kurdos

FR AFP/DELIL SOULEIMAN - Membres des forces spéciales des Forces démocratiques syriennes (FDS) dirigées par les Kurdes.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
miembros membres
fuerzas forces
especiales spéciales

ES En la oscuridad de la noche, entre luces de neón y arquitectura art déco, fuerzas especiales de la CIA han sido enviadas para eliminar a las fuerzas DGI restantes y buscar pistas sobre el paradero de Perseus.

FR Sous la couverture de la nuit, au milieu d'une architecture art-déco vibrante et de néons, les forces spéciales de la CIA ont été déployées pour éliminer ce qu'il reste des forces de la DGI et trouver des indices sur la localisation de Perseus.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
especiales spéciales
cia cia
y et
art art
arquitectura architecture
de de
fuerzas forces
sido été
en sur
noche nuit
pistas indices
eliminar éliminer
la la
para pour

ES La niñez asociada con las fuerzas armadas o grupos armados son niño/as que pueden ser secuestrados o reclutados por la fuerza o pueden unirse voluntariamente a las fuerzas de combate

FR Les enfants associés aux forces et aux groupes armés sont des enfants qui peuvent avoir été enlevés ou recrutés de force, ou peuvent avoir rejoint les forces de combat volontairement

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
grupos groupes
niño enfants
voluntariamente volontairement
combate combat
asociada associé
o ou
pueden peuvent
fuerza force
fuerzas forces
de de
son sont
a aux

ES Esta red ha contado con la financiación y el entrenamiento de las fuerzas Quds de Irán y se les ha atribuido más de 6.000 ataques contra las fuerzas estadounidenses y occidentales

FR Le réseau a été financé et entraîné par les forces Quds d'Iran et a été crédité de plus de 6 000 attaques contre les forces américaines et occidentales

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
financiación crédit
ataques attaques
estadounidenses américaines
y et
red réseau
de de
fuerzas forces
más plus
el le

ES SheerID y Refuel Agency unen fuerzas en la campaña STRIVE para las fuerzas armadas

FR SheerID et Refuel Agency unissent leurs forces dans le cadre de la campagne STRIVE pour l'armée

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
sheerid sheerid
agency agency
unen unissent
fuerzas forces
campaña campagne
y et
la la
a leurs
en dans
para pour

ES de los militares dijo que pertenecer a las fuerzas armadas crea un vínculo inmediato con otros asociados con las fuerzas armadas. Adicionalmente,

FR des militaires ont déclaré que l'appartenance à l'armée crée un lien immédiat avec d'autres personnes associées à l'armée. Aditionellement,

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
crea crée
vínculo lien
otros dautres
militares militaires
inmediato immédiat
asociados associées
de des
a à

ES Aunque las fuerzas armadas brindan asistencia financiera a su personal, la mayoría de los miembros de las fuerzas armadas y sus familias a menudo son conscientes del presupuesto

FR Bien que l'armée fournisse à son personnel une aide financière, la plupart des militaires et leurs familles sont souvent conscients de leur budget

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
financiera financière
conscientes conscients
presupuesto budget
fuerzas armadas militaires
asistencia aide
y et
de de
familias familles
a à
la la
son sont
aunque bien que
la mayoría plupart

ES La sostenibilidad es solo una de las cuatro Fuerzas que influyen en el comportamiento de los consumidores. Descubre todo sobre ella y el resto de las Fuerzas en nuestro informe Visual GPS. Descárgalo y léelo aquí.

FR La durabilité n’est que l’une des Forces actuelles qui guident le comportement des consommateur.trice.s. Approfondissez vos connaissances sur ce sujet et bien d’autres avec notre dossier Visual GPS. Pour le télécharger et le lire, cliquez ici.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
fuerzas forces
consumidores consommateur
visual visual
gps gps
sostenibilidad durabilité
y et
los nest
comportamiento comportement
la la
aquí ici
de des
en sur
nuestro notre

ES La realidad es solo una de las cuatro fuerzas que influyen en la conducta del consumidor. Descubre todo sobre ella y sobre el resto de fuerzas en nuestro informe Visual GPS. Descarga y lee el estudio completo aquí.

FR La réalité n’est que l’une des Forces qui guident le comportement des consommateur.trice.s. Approfondissez vos connaissances sur ce sujet et bien d’autres avec notre dossier Visual GPS. Pour télécharger et lire le dossier complet, cliquer ici.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
fuerzas forces
conducta comportement
consumidor consommateur
visual visual
gps gps
descarga télécharger
realidad réalité
y et
completo complet
la la
aquí ici
de des
en sur
nuestro notre

ES No obstante, el módulo AMJ-S DD proporciona suficientes fuerzas de inserción y retirada para evitar la desconexión involuntaria a bajas fuerzas de tracción.

FR Néanmoins, le module AMJ-S DD offre suffisamment de forces d'enfichage et de traction pour empêcher un détachement involontaire de la connexion en cas de faibles forces de traction.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
módulo module
proporciona offre
suficientes suffisamment
fuerzas forces
tracción traction
y et
no n
de de
la la
para empêcher

ES El número de muertos en los enfrentamientos entre las fuerzas armadas y las Fuerzas de Apoyo Rápido en Sudán ha aumentado a 56. El número de heridos asciende a 595. Así lo afirmó en Twitter el Comité Central de Médicos de Sudán.

FR La ville de Derry en Irlande du Nord a rendu hommage aux 13 victimes irlandaises tuées par des parachutistes britanniques le 30 janvier 1972.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
en en
de de

ES El número de muertos en los enfrentamientos entre las fuerzas armadas y las Fuerzas de Apoyo Rápido en Sudán ha aumentado a 56. El número de heridos asciende a 595. Así lo afirmó en Twitter el Comité Central de Médicos de Sudán.

FR La ville de Derry en Irlande du Nord a rendu hommage aux 13 victimes irlandaises tuées par des parachutistes britanniques le 30 janvier 1972.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
en en
de de

ES El número de muertos en los enfrentamientos entre las fuerzas armadas y las Fuerzas de Apoyo Rápido en Sudán ha aumentado a 56. El número de heridos asciende a 595. Así lo afirmó en Twitter el Comité Central de Médicos de Sudán.

FR La ville de Derry en Irlande du Nord a rendu hommage aux 13 victimes irlandaises tuées par des parachutistes britanniques le 30 janvier 1972.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
en en
de de

ES El número de muertos en los enfrentamientos entre las fuerzas armadas y las Fuerzas de Apoyo Rápido en Sudán ha aumentado a 56. El número de heridos asciende a 595. Así lo afirmó en Twitter el Comité Central de Médicos de Sudán.

FR Face aux difficultés énergétiques auxquelles l'Europe va devoir faire face cet hiver, plusieurs figures politiques européennes et ukrainiennes appellent les populations à "être capables de renoncer" à certains conforts pour soutenir Kyiv.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
apoyo soutenir
y et
de de
a à
el cet

ES El número de muertos en los enfrentamientos entre las fuerzas armadas y las Fuerzas de Apoyo Rápido en Sudán ha aumentado a 56. El número de heridos asciende a 595. Así lo afirmó en Twitter el Comité Central de Médicos de Sudán.

FR La ville de Derry en Irlande du Nord a rendu hommage aux 13 victimes irlandaises tuées par des parachutistes britanniques le 30 janvier 1972.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
en en
de de

ES El número de muertos en los enfrentamientos entre las fuerzas armadas y las Fuerzas de Apoyo Rápido en Sudán ha aumentado a 56. El número de heridos asciende a 595. Así lo afirmó en Twitter el Comité Central de Médicos de Sudán.

FR Face aux difficultés énergétiques auxquelles l'Europe va devoir faire face cet hiver, plusieurs figures politiques européennes et ukrainiennes appellent les populations à "être capables de renoncer" à certains conforts pour soutenir Kyiv.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
apoyo soutenir
y et
de de
a à
el cet

ES Una vez hecha la conexión Luer, se debe proteger de las fuerzas que puedan separarla. Estas fuerzas se pueden mitigar de las siguientes maneras:

FR Une fois que le raccordement Luer est effectué, il doit être protégé des forces qui peuvent entraîner une séparation. Il est possible d’atténuer ces forces par divers moyens :

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
maneras moyens
fuerzas forces
pueden peuvent
debe doit
conexión raccordement
la le
vez fois
de une

ES ¿Listo para unir fuerzas con el proveedor líder en seguridad para Mac? Ofrezca a sus clientes el software de seguridad de Intego y obtenga unas buenas comisiones a cambio

FR Êtes-vous prêt à vous joindre au leader des fournisseurs en matière de sécurité pour Mac? Offrez à vos clients les logiciels de sécurité d'Intego et gagnez des bonnes commissions pour vos efforts

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
listo prêt
proveedor fournisseurs
líder leader
mac mac
ofrezca offrez
clientes clients
obtenga gagnez
comisiones commissions
seguridad sécurité
y et
en en
de de
unas des
software logiciels
a à

ES Los socios de MSSP de AWS pueden proporcionar una externalización completa o integrarse y unir fuerzas con sus equipos de seguridad internos para que pueda dirigir las operaciones de seguridad en AWS.

FR Les partenaires AWS MSSP peuvent fournir une externalisation complète ou intégrer et joindre leurs forces à celles de vos équipes de sécurité internes pour vous aider à rendre votre sécurité AWS totalement opérationnelle.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aws aws
proporcionar fournir
externalización externalisation
integrarse intégrer
mssp mssp
equipos équipes
seguridad sécurité
pueden peuvent
completa complète
y et
fuerzas forces
socios partenaires
o ou
de de
una une
internos internes
sus vos
para rendre

ES ¿Listo para unir fuerzas con el proveedor líder en seguridad para Mac? Ofrezca a sus clientes el software de seguridad de Intego y obtenga unas buenas comisiones a cambio

FR Êtes-vous prêt à vous joindre au leader des fournisseurs en matière de sécurité pour Mac? Offrez à vos clients les logiciels de sécurité d'Intego et gagnez des bonnes commissions pour vos efforts

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
listo prêt
proveedor fournisseurs
líder leader
mac mac
ofrezca offrez
clientes clients
obtenga gagnez
comisiones commissions
seguridad sécurité
y et
en en
de de
unas des
software logiciels
a à

ES Algunos manifestantes intentaron cruzar las barreras de seguridad y las fuerzas de seguridad lanzaron gases lacrimógenos

FR L'Irakien Abou Hassan al-Hashimi al-Qurashi, chef du groupe Etat islamique, a été tué. Sa mort a été annoncée par un porte-parole du groupe terroriste.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
algunos un
las du
de par

ES Algunos manifestantes intentaron cruzar las barreras de seguridad y las fuerzas de seguridad lanzaron gases lacrimógenos

FR L'Irakien Abou Hassan al-Hashimi al-Qurashi, chef du groupe Etat islamique, a été tué. Sa mort a été annoncée par un porte-parole du groupe terroriste.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
algunos un
las du
de par

ES Algunos manifestantes intentaron cruzar las barreras de seguridad y las fuerzas de seguridad lanzaron gases lacrimógenos

FR Paris et Ankara se disputent le rôle de médiateurs dans les conflits au Moyen-Orient. Dernière illustration : le sommet Bagdad II, qui va réunir les principaux acteurs régionaux.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
y et
de de
algunos au

ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia

FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
etiquetas tags
distancia distance
consejos conseils
seguridad sécurité
riesgos risques
problemas problèmes
de de
el le
trabajo travail
lugar lieu
a à

ES Este podría ser un empleado corrupto en tu proveedor de servicios de Internet (ISP), anunciantes en línea, fuerzas de seguridad u otras autoridades del gobierno.

FR Cela peut être un salarié peu scrupuleux de votre fournisseur d’accès à internet (FAI), des annonceurs, des forces de police ou d’autres autorités publiques.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
anunciantes annonceurs
fuerzas forces
otras dautres
empleado salarié
autoridades autorités
tu votre
proveedor fournisseur
de de
internet internet
isp fai
ser être
un peu
a un
podría peut
en à
servicios des

ES En el pasado, los proveedores de VPN enviaban registros de ciertos usuarios después de recibir peticiones de las fuerzas de seguridad y citaciones de los tribunales

FR Par le passé, des fournisseurs VPN ont transmis des journaux de certains utilisateurs en réponse à des demandes émanant des forces de l’ordre ou à des décisions de justice

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
proveedores fournisseurs
vpn vpn
registros journaux
usuarios utilisateurs
peticiones demandes
fuerzas forces
el le
pasado passé
en en
de de

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
el la
de dont
con à
las et

ES Por tierra, mar o aire, las fuerzas de seguridad encuentran nuevas oportunidades y eficiencias gracias a la información estratégica de los datos

FR Les forces armées, qu'elles évoluent sur terre, dans l'air ou sur mer, trouvent de nouvelles opportunités et gagnent en efficacité grâce aux données

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tierra terre
aire lair
encuentran trouvent
oportunidades opportunités
eficiencias efficacité
mar mer
o ou
nuevas nouvelles
y et
de de
fuerzas forces
datos données

ES Las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado de Zambia critican las redes sociales y amenazan con tomar medidas enérgicas, por lo que muchas personas evitan utilizar Internet.

FR Les organismes chargés de l?application de la loi en Zambie critiquant les réseaux sociaux et menaçant de prendre des mesures de répression, de nombreuses personnes évitent d?utiliser Internet.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
zambia zambie
muchas nombreuses
personas personnes
y et
tomar prendre
utilizar utiliser
en en
de de
medidas mesures
internet internet
redes réseaux

ES Algunos gobiernos sostienen que hay que dar a las fuerzas de seguridad una autoridad peligrosa, exigiendo a las empresas que creen una “puerta trasera” de cifrado para luchar contra la delincuencia

FR Certains gouvernements affirment que les forces de l?ordre devraient disposer d?un pouvoir dangereux, obligeant les entreprises à créer une « porte dérobée » de cryptage pour lutter contre la criminalité

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
gobiernos gouvernements
fuerzas forces
peligrosa dangereux
empresas entreprises
puerta porte
cifrado cryptage
luchar lutter
de de
algunos certains
contra contre
las les

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
el la
de dont
con à
las et

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
el la
de dont
con à
las et

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
el la
de dont
con à
las et

ES Es muy difícil probar que la persona A, el usuario del celular/la computadora A, efectivamente envió aquellos mensajes dirigiendo una campaña de desinformación, incluso si las fuerzas de seguridad tienen la id

FR Prouver que la personne A, utilisatrice du portable/de l?ordinateur A, a en réalité envoyé ces messages dans le cadre d?une campagne de désinformation est une tâche très ardue même si les forces de l?ordre possèdent l?identifiant de l?expéditeur

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
campaña campagne
muy très
usuario utilisatrice
computadora ordinateur
de de
fuerzas forces
id identifiant
persona personne
mensajes messages
la la
a ordre
una une
es est

ES Una vez que los actores maliciosos los encuentran, los mismos métodos utilizados para brindar acceso a las fuerzas de seguridad o las plataformas podrían usarse para actividades malévolas

FR Une fois identifiées par des acteurs malveillants, les mêmes méthodes utilisées pour fournir un accès aux forces de l?ordre ou aux plates-formes peuvent être utilisées pour des activités malveillantes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
actores acteurs
métodos méthodes
brindar fournir
fuerzas forces
plataformas plates-formes
acceso accès
maliciosos malveillants
o ou
podrían peuvent
de de
usarse utilisé
actividades activités
una une
vez fois
para pour
a ordre

ES En tan solo unos días, la Unión Europea cerrará las puertas a nuestra oportunidad de opinar sobre una iniciativa que podría conceder a las fuerzas de seguridad un acceso de puerta trasera a los servicios de mensajería cifrados

FR Dans quelques jours à peine, l?Union européenne nous privera de la possibilité de donner notre avis sur une initiative qui pourrait permettre aux forces de l?ordre d?accéder par une porte dérobée aux services de messagerie cryptée

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
iniciativa initiative
fuerzas forces
mensajería messagerie
la la
puerta porte
europea européenne
servicios services
días jours
unión union
de de
acceso accéder
a à

ES Debilitar este necesario blindaje permitiendo que las fuerzas de seguridad interfieran pondrá en peligro todo esto al abrir puertas que los delincuentes pueden aprovechar

FR Affaiblir cette armure nécessaire en permettant aux forces de l?ordre d?interférer avec elle mettra tout en péril, car cela ouvrira des portes que les criminels pourront exploiter

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
necesario nécessaire
permitiendo permettant
aprovechar exploiter
fuerzas forces
en en
puertas portes
pueden pourront
de de
delincuentes criminels
que que

ES Sin embargo, los gobiernos se han opuesto, aludiendo repetidamente a la incapacidad de las fuerzas de seguridad para cumplir con sus obligaciones cuando se les presenta información de los sujetos indescifrable

FR Pourtant, les gouvernements se sont rebiffés, évoquant à plusieurs reprises l?incapacité des forces de l?ordre à remplir leurs missions lorsqu?elles sont confrontées à des informations non déchiffrables

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
gobiernos gouvernements
fuerzas forces
cumplir remplir
información informations
sin embargo pourtant
de de
sujetos les
a à

ES Con las puertas traseras, las fuerzas del orden podrían aprovechar las brechas de seguridad existentes en los productos digitales

FR Avec des portes dérobées, les forces de l?ordre pourraient exploiter les failles de sécurité existantes dans les produits numériques

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
orden ordre
podrían pourraient
existentes existantes
digitales numériques
seguridad sécurité
puertas portes
fuerzas forces
de de
productos produits
en dans

ES Aquí es donde, en cambio, los gobiernos podrían aprovechar el potencial de la digitalización para que las fuerzas de seguridad logren sus objetivos

FR C?est là, au contraire, que les gouvernements pourraient tirer parti du potentiel de la numérisation pour faire appliquer la loi et atteindre leurs objectifs

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
gobiernos gouvernements
aprovechar tirer parti
potencial potentiel
digitalización numérisation
objetivos objectifs
de de
la la
es est
para pour
las et

ES Basta ya: lo que ocurre cuando las fuerzas de seguridad vulneran las leyes para acceder a los datos

FR Trop, c?est trop : Que se passe-t-il lorsque les forces de l?ordre contournent les lois pour accéder aux données ?

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
leyes lois
lo il
de de
fuerzas forces
acceder accéder
datos données
basta pour
que trop
ocurre se passe
a ordre

ES El panorama de seguridad de la red contiene más amenazas graves que nunca, pero no hay necesidad de ser pesimistas: unamos fuerzas y ayude a su organización a crecer para lograr todo su potencial.

FR Le monde de la sécurité des réseaux renferme plus de menaces que jamais, mais il n'y a pas lieu de désespérer : unissez vos forces aux nôtres et aidez votre entreprise à croître pour lui permettre de réaliser son plein potentiel.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
fuerzas forces
ayude aidez
crecer croître
potencial potentiel
seguridad sécurité
amenazas menaces
y et
organización entreprise
de de
pero mais
más plus
red réseaux
nunca jamais
no n
la la
hay a
a à
su son

ES Las fuerzas de seguridad usaron fuerza excesiva para imponer las restricciones asociadas a la COVID-19, y decenas de personas, entre las que había menores de edad, fueron víctimas de homicidios ilegítimos

FR Les forces de sécurité ont eu recours à une force excessive pour faire respecter les restrictions liées à la pandémie de COVID-19, et des dizaines de personnes, dont des enfants, ont été tuées illégalement

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
restricciones restrictions
asociadas liées
decenas dizaines
seguridad sécurité
excesiva excessive
fuerza force
y et
la la
fuerzas forces
de de
personas personnes
a à

ES Las fuerzas de seguridad y los grupos armados seguían cometiendo violaciones y abusos contra los derechos humanos

FR Cette année encore, des atteintes aux droits humains ont été commises par les forces de sécurité et par des groupes armés

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
grupos groupes
seguridad sécurité
y et
derechos droits
fuerzas forces
de de

ES A lo largo del año salieron a la luz nuevas denuncias de tortura y otros malos tratos a manos de las fuerzas de seguridad

FR De nouveaux cas de torture et d’autres mauvais traitements imputables aux forces de sécurité ont été signalés tout au long de l’année

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
nuevas nouveaux
tortura torture
malos mauvais
tratos traitements
fuerzas forces
seguridad sécurité
largo long
y et
de de
y otros dautres
a cas
la ont
año été

ES Las fuerzas de seguridad usaron fuerza excesiva, y en ocasiones medios letales, y llevaron a cabo ejecuciones extrajudiciales

FR Les forces de sécurité ont eu recours à une force excessive, et parfois meurtrière, et ont procédé à des exécutions extrajudiciaires

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ocasiones parfois
ejecuciones exécutions
extrajudiciales extrajudiciaires
seguridad sécurité
excesiva excessive
fuerza force
y et
fuerzas forces
de de
cabo des
a à

ES En Papúa y Papúa Occidental, las fuerzas de seguridad cometieron violaciones de derechos humanos, casi siempre con impunidad

FR Les forces de sécurité ont commis des violations des droits humains en Papouasie et en Papouasie occidentale, souvent en toute impunité

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
violaciones violations
seguridad sécurité
impunidad impunité
y et
derechos droits
en en
fuerzas forces
de de

ES Los grupos armados y las fuerzas de seguridad cometieron impunemente crímenes de derecho internacional

FR Des groupes armés et les forces de sécurité ont commis des crimes de droit international en toute impunité

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
grupos groupes
crímenes crimes
derecho droit
internacional international
seguridad sécurité
y et
fuerzas forces
de de

ES El grupo armado Boko Haram y las fuerzas de seguridad nigerianas seguían cometiendo graves delitos en el nordeste del país, incluidos crímenes de guerra y probables crímenes de lesa humanidad

FR Le groupe armé Boko Haram et les forces de sécurité nigérianes ont cette année encore commis dans le nord-est du pays des crimes graves, dont des crimes de guerre et très probablement des crimes contre l’humanité

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
graves graves
país pays
armado armé
seguridad sécurité
y et
grupo groupe
guerra guerre
el le
fuerzas forces
crímenes crimes
de de
en dans

ES Las fuerzas de seguridad efectuaron detenciones por “difundir información” y por criticar al gobierno durante la pandemia de COVID-19

FR Les forces de sécurité ont arrêté des personnes pour avoir « diffusé de fausses informations » et critiqué le gouvernement pendant la pandémie de COVID-19

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
fuerzas forces
seguridad sécurité
información informations
gobierno gouvernement
pandemia pandémie
de de
y et
durante pendant
la le

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්