ES Activa la función de mejora de la voz para escuchar mejor los diálogos cuando los personajes hablen bajo. Si no quieres molestar a nadie en casa, activa la función de sonido nocturno para reducir la intensidad de los sonidos más fuertes.
ස්පාඤ්ඤ හි "cuándo se activa" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Activa la función de mejora de la voz para escuchar mejor los diálogos cuando los personajes hablen bajo. Si no quieres molestar a nadie en casa, activa la función de sonido nocturno para reducir la intensidad de los sonidos más fuertes.
FR Activez la fonctionnalité Amélioration vocale pour profiter de dialogues encore plus clairs lorsque les personnages chuchotent. Et, pour réduire l’intensité des effets sonores et ne pas déranger les autres, activez l’option Son nocturne.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
activa | activez |
diálogos | dialogues |
personajes | personnages |
nocturno | nocturne |
la | la |
función | fonctionnalité |
de | de |
más | plus |
mejora | amélioration |
reducir | réduire |
sonidos | son |
no | ne |
en | lorsque |
voz | et |
para | pour |
a | encore |
ES Registrada en 1999 y activa desde marzo del 2000, Gandi es uno de los mayores vendedores de dominios en el mundo, con más de 2,3 millones de dominios con gestión activa en 2019
FR Immatriculé en 1999 et lancé en mars 2000, Gandi est devenu l'un des plus gros vendeurs de noms de domaine dans le monde, avec plus de 2,3 millions de noms de domaine en gestion active en 2019
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
activa | active |
marzo | mars |
gandi | gandi |
vendedores | vendeurs |
mundo | monde |
gestión | gestion |
y | et |
en | en |
el | le |
de | de |
millones | millions |
más | plus |
mayores | plus de |
es | est |
ES Una dirección IP no es algo para lo que te registras, tu Proveedor de Servicio de Internet (ISP) te asigna automáticamente una dirección IP activa. Una dirección IP activa es necesario para conectarse a internet
FR Une adresse IP n’est pas quelque chose pour laquelle vous vous inscrivez. Lorsque vous êtes en ligne, votre fournisseur d’accès à Internet vous attribue immédiatement une adresse IP active dont vous avez besoin pour accéder à Internet.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ip | ip |
registras | inscrivez |
proveedor | fournisseur |
asigna | attribue |
activa | active |
internet | internet |
conectarse | accéder |
dirección | adresse |
no | pas |
tu | votre |
necesario | besoin |
de | dont |
a | à |
ES A veces la bebida activa ha cesado, o el bebedor en fase activa ya no vive con nosotros
FR Parfois, la consommation a cessé, ou le buveur en phase active peut ne plus vivre avec nous
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
activa | active |
o | ou |
vive | vivre |
en | en |
fase | phase |
no | ne |
la | la |
con | avec |
a veces | parfois |
ES Qué Activa y Qué No Activa las Visitas
FR Ce qui déclenche et ne déclenche pas une visite
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
visitas | visite |
y | et |
no | ne |
ES Conexión a Internet. Determinadas características pueden requerir una conexión a Internet activa y estable para poder funcionar. Por tanto, es responsabilidad suya asegurarse de que cuenta con una conexión a Internet activa y estable en todo momento.
FR Connexion Internet. Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
requerir | nécessiter |
activa | active |
estable | stable |
momento | instant |
conexión | connexion |
internet | internet |
características | fonctionnalités |
pueden | peuvent |
y | et |
de | de |
tanto | que |
a | à |
una | une |
suya | vous |
ES Si activa o desactiva Resaltar cambios, y guarda la hoja, la activa o desactiva para todos los que tienen uso compartido de la hoja.
FR Si vous activez ou désactivez l’option Faire ressortir les modifications et que vous enregistrez la feuille, vous activez ou désactivez cette option pour tous ceux avec qui la feuille est partagée.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
activa | activez |
desactiva | désactivez |
cambios | modifications |
guarda | enregistrez |
hoja | feuille |
o | ou |
y | et |
compartido | partagé |
la | la |
todos | tous |
ES Opción activa: las casillas de opción premarcadas no son válidas. Utilice casillas de opción sin marcar o métodos de opción activa similares (por ejemplo, una opción binaria a la que se dé igual importancia).
FR Opt-in actif : les cases opt-in cochées par défaut ne sont pas valables. Utilisez des cases opt-in non cochées ou des méthodes d'opt-in actif similaires (par exemple, une importance égale doit être accordée au choix binaire).
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
activa | actif |
válidas | valables |
métodos | méthodes |
similares | similaires |
binaria | binaire |
importancia | importance |
o | ou |
igual | égale |
utilice | utilisez |
ejemplo | exemple |
no | ne |
de | une |
que | être |
son | sont |
ES Protección activa frente a spyware y adware a través de la comunicación activa entre usuarios
FR La communication active entre utilisateurs permet une protection active contre les logiciels espions et publicitaires.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
protección | protection |
usuarios | utilisateurs |
activa | active |
y | et |
la | la |
comunicación | communication |
de | entre |
ES Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.
FR Ce cookie est généré pour afficher des publicités en fonction des préférences de la session active de l'utilisateur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cookie | cookie |
preferencias | préférences |
sesión | session |
genera | généré |
mostrar | afficher |
activa | active |
el | la |
publicidad | publicité |
de | de |
su | est |
ES 4,5 horas en los auriculares con cancelación activa de ruido(6 sin ella)20 horas en total en el estuche con cancelación activa de ruido(26 sin ella)
FR 4h30min dans chaque écouteur avec A.N.C.(6 heures sans)20 heures au total via l’étui avec A.N.C.(26 heures sans)
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
estuche | étui |
horas | heures |
total | total |
ES Activa el modo de acorde para crear una progresión tocando teclas individuales y, a continuación, activa el arpegiador y convierte esa progresión en una interpretación musical expresiva
FR Active le mode Chords pour créer une progression d'accords en pressant des touches seules, puis lance l'arpégiateur et transforme ces notes en une prestation musicale expressive
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
activa | active |
progresión | progression |
teclas | touches |
musical | musicale |
modo | mode |
y | et |
en | en |
el | le |
crear | créer |
de | une |
para | pour |
ES Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.
FR Ce cookie est généré pour afficher des publicités en fonction des préférences de la session active de l'utilisateur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cookie | cookie |
preferencias | préférences |
sesión | session |
genera | généré |
mostrar | afficher |
activa | active |
el | la |
publicidad | publicité |
de | de |
su | est |
ES Ser contemplativo en acción significa que nuestra vida activa alimenta nuestra vida contemplativa y que nuestra vida contemplativa informa nuestra vida activa.
FR Être un contemplatif en action signifie que notre vie active nourrit notre vie contemplative et que notre vie contemplative informe notre vie active.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
acción | action |
significa | signifie |
activa | active |
alimenta | nourrit |
informa | informe |
vida | vie |
y | et |
en | en |
que | que |
ES Cancelación activa de ruido (ANC) siempre activa: la reducción de ruido es estupenda
FR Suppression active du bruit (ANC) toujours active - la réduction du bruit est incroyable
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cancelación | suppression |
activa | active |
ruido | bruit |
siempre | toujours |
la | la |
reducción | réduction |
es | est |
ES A veces la bebida activa ha cesado, o el bebedor en fase activa ya no vive con nosotros
FR Parfois, la consommation a cessé, ou le buveur en phase active peut ne plus vivre avec nous
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
activa | active |
o | ou |
vive | vivre |
en | en |
fase | phase |
no | ne |
la | la |
con | avec |
a veces | parfois |
ES Registrada en 1999 y activa desde marzo del 2000, Gandi es uno de los mayores vendedores de dominios en el mundo, con más de 2,3 millones de dominios con gestión activa en 2019
FR Immatriculé en 1999 et lancé en mars 2000, Gandi est devenu l'un des plus gros vendeurs de noms de domaine dans le monde, avec plus de 2,3 millions de noms de domaine en gestion active en 2019
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
activa | active |
marzo | mars |
gandi | gandi |
vendedores | vendeurs |
mundo | monde |
gestión | gestion |
y | et |
en | en |
el | le |
de | de |
millones | millions |
más | plus |
mayores | plus de |
es | est |
ES Confirme que la suscripción esté activa. Abra Avast SecureLine VPN y vaya a ☰ Menú ▸ Suscripción. Asegúrese de que Su suscripción está activa aparece en la parte superior de la pantalla.
FR Vérifiez que votre abonnement est actif. Ouvrez le VPN Avast SecureLine et accédez à ☰ Menu ▸ Abonnement. Vérifiez que Votre abonnement est activé s’affiche en haut de l’écran.
ES Geodistribución Activa-Activa (basada en CRDT)
FR Géo-distribution active-active (basée sur le CRDT)
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
en | sur |
basada | basée |
ES Cancelación activa del ruido (ANC) siempre activa: la reducción del ruido es estupenda
FR Fonction ANC (Active noise-cancelling) toujours active - la réduction du bruit est stupéfiante
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
siempre | toujours |
reducción | réduction |
activa | active |
ruido | bruit |
la | la |
es | est |
ES Determinadas características pueden requerir una conexión a Internet activa y estable para poder funcionar. Por tanto, es responsabilidad suya asegurarse de que cuenta con una conexión a Internet activa y estable en todo momento.
FR Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
requerir | nécessiter |
activa | active |
estable | stable |
momento | instant |
características | fonctionnalités |
pueden | peuvent |
conexión | connexion |
internet | internet |
y | et |
de | de |
tanto | que |
una | une |
a | à |
suya | vous |
ES Si activa o desactiva Resaltar cambios, y guarda la hoja, la activa o desactiva para todos los que tienen uso compartido de la hoja.
FR Si vous activez ou désactivez l’option Faire ressortir les modifications et que vous enregistrez la feuille, vous activez ou désactivez cette option pour tous ceux avec qui la feuille est partagée.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
activa | activez |
desactiva | désactivez |
cambios | modifications |
guarda | enregistrez |
hoja | feuille |
o | ou |
y | et |
compartido | partagé |
la | la |
todos | tous |
ES Activa el modo de acordes para crear una progresión elaborada tocando teclas individuales y, a continuación, activa el arpegiador y convierte esa progresión en una interpretación musical expresiva
FR Active le mode Chord pour créer une progression d'accords en pressant des touches seules, puis lance l'arpégiateur et transforme ces notes en une prestation musicale expressive
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
activa | active |
progresión | progression |
teclas | touches |
musical | musicale |
modo | mode |
y | et |
en | en |
el | le |
crear | créer |
de | une |
para | pour |
ES En cambio, el iPhone 11 detecta cuándo está tomando una foto en condiciones de poca luz y cuánto está moviendo la cámara, con un pequeño símbolo que aparece en la esquina superior izquierda cuando se activa el modo nocturno
FR Au lieu de cela, liPhone 11 détecte lorsque vous prenez une photo dans des conditions de faible luminosité et combien vous déplacez lappareil photo, avec un petit symbole apparaissant dans le coin supérieur gauche lorsque le mode nuit est activé
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
detecta | détecte |
tomando | prenez |
foto | photo |
condiciones | conditions |
símbolo | symbole |
esquina | coin |
modo | mode |
nocturno | nuit |
la cámara | lappareil |
activa | activé |
luz | luminosité |
y | et |
pequeño | petit |
izquierda | gauche |
de | de |
el | le |
está | est |
poca | une |
el iphone | liphone |
ES Cuando la luz verde está activa, también implica que el micrófono también está activo, porque cuando lo usa para el propósito previsto, usted, por supuesto, también necesita audio. Por hacer esas videollamadas.
FR Lorsque le voyant vert est actif, cela implique également que le microphone est également actif, car lorsque vous lutilisez pour lusage auquel il est destiné, vous avez, bien sûr, également besoin de laudio. Pour passer ces appels vidéo.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
micrófono | microphone |
activo | actif |
lo | il |
también | également |
que | auquel |
implica | implique |
verde | vert |
el | le |
porque | de |
supuesto | bien sûr |
está | est |
necesita | vous |
para | pour |
ES Rastreamos cuándo se activa y desactiva la función, y qué usuario lo hace. También rastreamos cuándo y qué opciones de configuración se modifican.
FR Nous suivons quand la fonctionnalité a été activée et désactivée et par quel utilisateur. Nous suivons également les paramètres de configuration ayant été modifiés et leur date de modification.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cuándo | quand |
usuario | utilisateur |
activa | activée |
y | et |
la | la |
también | également |
de | de |
función | fonctionnalité |
lo | nous |
ES Por favor, activa el botón de redes sociales para determinar dónde y cuando compartir contenidos. Solo se compartirá contenido cuando estés de acuerdo.
FR Activez le bouton Réseaux Sociaux, afin de déterminer où et quand vous avez publié du contenu. Ce Plugins n’enverra les données au gestionnaire des Réseaux Sociaux uniquement lorsque vous aurez accepté ces termes.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
activa | activez |
y | et |
el | le |
de | de |
determinar | déterminer |
contenido | contenu |
botón | bouton |
redes | réseaux |
ES Activa el modo HDR cuando es apropiado y retiene el color y los detalles cuando usa la función de zoom digital
FR Il active le mode HDR lorsque cela est approprié et conserve la couleur et les détails lorsque vous utilisez la fonction de zoom numérique
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
modo | mode |
hdr | hdr |
color | couleur |
detalles | détails |
usa | utilisez |
zoom | zoom |
digital | numérique |
activa | active |
y | et |
función | fonction |
de | de |
la | la |
es | est |
ES Cuando se enciende, esa unidad central también se ilumina a ambos lados, al igual que la PS4 y la PS4 Pro tenían una tira de luz para mostrar cuándo estaba inactiva o activa.
FR Lorsquelle est allumée, cette unité centrale sallume également de chaque côté, tout comme la PS4 et la PS4 Pro avaient une bande lumineuse pour indiquer quand elle était en veille ou active.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
central | centrale |
tira | bande |
luz | lumineuse |
activa | active |
mostrar | indiquer |
y | et |
unidad | unité |
la | la |
o | ou |
también | également |
de | de |
cuándo | quand |
estaba | est |
pro | pro |
se | elle |
que | avaient |
una | une |
para | pour |
ES Cuenta con negros muy profundos y oscuros que pasan a primer plano cuando se selecciona una de las esferas de reloj más oscuras o cuando se activa la pantalla siempre encendida
FR Il présente des noirs dencre très profonds qui ressortent lorsque lun des cadrans les plus sombres est sélectionné ou lorsque laffichage permanent est activé
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
negros | noirs |
profundos | profonds |
pantalla | laffichage |
activa | activé |
o | ou |
muy | très |
más | plus |
con | lorsque |
ES Rastreamos cuándo se activa y desactiva la función, y qué usuario lo hace. También rastreamos cuándo y qué opciones de configuración se modifican.
FR Nous suivons quand la fonctionnalité a été activée et désactivée et par quel utilisateur. Nous suivons également les paramètres de configuration ayant été modifiés et leur date de modification.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cuándo | quand |
usuario | utilisateur |
activa | activée |
y | et |
la | la |
también | également |
de | de |
función | fonctionnalité |
lo | nous |
ES Hacemos un seguimiento de cuándo se activa y desactiva la función, y qué usuario lo hace. También rastreamos qué ajustes de la configuración se modifican y cuándo.
FR Nous effectuons un suivi afin de savoir quand la fonctionnalité est activée et désactivée, et par quel utilisateur. Nous suivons également les paramètres de configuration ayant été modifiés et leur date de modification.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cuándo | quand |
usuario | utilisateur |
activa | activée |
y | et |
la | la |
de | de |
también | également |
función | fonctionnalité |
un | leur |
seguimiento | suivons |
lo | nous |
ES Cuando tu mente esté en calma y tranquila, escucharás un clima tranquilo. Cuando tu mente esté activa, el clima se volverá más intenso. Puedes elegir entre ambientes sonoros como playa, selva tropical o un parque urbano.
FR Lorsque votre esprit est calme et stable, vous entendrez un temps calme et paisible. Lorsque votre esprit est actif, le temps deviendra plus dégradé. Vous pouvez choisir parmi des paysages sonores comme la plage, la forêt tropicale ou le parc urbain.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
mente | esprit |
activa | actif |
elegir | choisir |
tropical | tropicale |
urbano | urbain |
y | et |
o | ou |
parque | parc |
clima | temps |
más | plus |
playa | plage |
tu | votre |
esté | est |
en | parmi |
tranquilo | calme |
selva | forêt |
ES Cuando la luz verde está activa, también implica que el micrófono también está activo, porque cuando lo usa para el propósito previsto, usted, por supuesto, también necesita audio. Por hacer esas videollamadas.
FR Lorsque le voyant vert est actif, cela implique également que le microphone est également actif, car lorsque vous lutilisez pour lusage auquel il est destiné, vous avez, bien sûr, également besoin de laudio. Pour passer ces appels vidéo.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
micrófono | microphone |
activo | actif |
lo | il |
también | également |
que | auquel |
implica | implique |
verde | vert |
el | le |
porque | de |
supuesto | bien sûr |
está | est |
necesita | vous |
para | pour |
ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas
FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
partir | partir |
cuándo | quand |
te | vous |
noche | nuit |
datos | données |
puede | peut |
la | la |
y | et |
de | de |
estos | ces |
ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas
FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
partir | partir |
cuándo | quand |
te | vous |
noche | nuit |
datos | données |
puede | peut |
la | la |
y | et |
de | de |
estos | ces |
ES Intenta determinar cuándo necesita 5G y cuándo no, como cuando la pantalla está apagada, y por lo tanto limita cómo y cuándo lo usa
FR Il essaie de déterminer quand vous avez besoin de la 5G et quand vous n'en avez pas - comme lorsque l'écran est éteint - et limite donc comment et quand vous l'utilisez
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
intenta | essaie |
determinar | déterminer |
pantalla | écran |
limita | limite |
y | et |
la | la |
no | pas |
cuándo | quand |
lo | il |
por lo tanto | donc |
está | est |
cómo | comment |
necesita | vous |
por | de |
ES "Recurrimos a Cloudflare para probar el servicio de Sala de espera y ahora solo damos acceso a un sitio web público cuando esta función está activa
FR Notre relation avec Cloudflare a évolué de « Essayons Waiting Room, et nous verrons bien » à « Si vous ne l’avez pas, nous ne mettrons pas ce site public en ligne »
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
y | et |
público | public |
de | de |
damos | nous |
a | à |
sitio | site |
el | notre |
ES No hay una notificación clara cuando se activa killswitch
FR Aucune notification claire lorsque le kill switch est activé
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
notificación | notification |
clara | claire |
activa | activé |
hay | le |
una | aucune |
ES Los desarrolladores también pueden definir qué control se activa cuando el usuario pulse la tecla Entrar o Escape.
FR Comme la définition du comportement de la touche Tab décrite ci-dessus, les développeurs d'appli peuvent spécifier quelle commande doit être activée lorsqu'un utilisateur appuie sur Entrée ou Échapper.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
desarrolladores | développeurs |
control | commande |
activa | activée |
pueden | peuvent |
o | ou |
definir | définition |
usuario | utilisateur |
tecla | touche |
cuando | lorsquun |
la | la |
entrar | du |
ES Localización: cuando el cliente activa la opción 'Sincronización sólo con Wifi’ (parámetros de la cuenta en la aplicación) y quiere limitarlo a uno o varios puntos de acceso WiFi (SSID), es necesario que la localización esté activada
FR Localisation : lorsque le client active l'option 'Synchronisation en Wifi seulement' (paramètres du compte dans l'application) et qu'il veut limiter à un seul ou plusieurs points d'accès WiFi (SSID) il est nécessaire que la localisation soit activée
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sincronización | synchronisation |
wifi | wifi |
quiere | veut |
puntos | points |
localización | localisation |
activa | active |
parámetros | paramètres |
y | et |
o | ou |
la opción | loption |
la aplicación | lapplication |
cliente | client |
cuenta | compte |
en | en |
necesario | nécessaire |
activada | activé |
lo | il |
la | la |
opción | n |
de | dans |
a | à |
ES Mejoría: el descuento ahora se aplica automáticamente cuando compras directamente desde el plugin y tenemos una promoción activa
FR Amélioration : la remise est maintenant appliquée automatiquement lorsque vous achetez depuis l’extension et qu’une promotion est en cours.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
automáticamente | automatiquement |
descuento | remise |
y | et |
promoción | promotion |
el | la |
una | quune |
a | en |
ahora | maintenant |
tenemos | est |
mejoría | amélioration |
ES Regression fx: verificar que la opción Backup sea activa antes de hacer una copia de seguridad cuando se cambia el tamaño de una imagen
FR Correction d’une régression : vérification que l’option de sauvegarde est active avant de faire une sauvegarde lorsqu’une image est redimensionnée.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
regression | régression |
verificar | vérification |
activa | active |
imagen | image |
la opción | loption |
de | de |
cuando | lorsquune |
copia de seguridad | sauvegarde |
hacer | faire |
una | une |
el | est |
ES Esta ventana termina cuando tu cliente referido ha tenido una suscripción de alojamiento activa durante 2 meses y ha liquidado todos los pagos
FR Cette fenêtre se termine lorsque votre client recommandé a eu un abonnement d’hébergement actif pendant 2 mois et a réglé tous les paiements
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ventana | fenêtre |
cliente | client |
suscripción | abonnement |
activa | actif |
pagos | paiements |
y | et |
meses | mois |
cuando | lorsque |
tu | votre |
tenido | eu |
todos | tous |
una | un |
de | les |
esta | cette |
durante | pendant |
ES La campaña se activa cuando alguien lleva a cabo una acción de compra de casa identificada en el sitio.
FR La campagne se déclenche lorsqu’un utilisateur effectue une action de recherche de bien identifiée sur le site.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
campaña | campagne |
acción | action |
identificada | identifiée |
lleva a cabo | effectue |
sitio | site |
de | de |
en | sur |
la | la |
cuando | lorsquun |
ES La campaña de incorporación se activa por medio de Iterable cuando alguien se suscribe a Curology.
FR La campagne d’intégration est déclenchée par Iterable lorsqu’un client s’abonne à Curology.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
campaña | campagne |
iterable | iterable |
la | la |
a | à |
cuando | lorsquun |
ES Cuando sincronizas tu iPhone o iPad con iTunes, se activa una copia de seguridad automática
FR Lorsque vous synchronisez votre iPhone ou iPad avec iTunes, une sauvegarde automatique est déclenchée
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
automática | automatique |
o | ou |
tu | votre |
copia de seguridad | sauvegarde |
de | une |
con | avec |
ES Esta cookie se activa cuando selecciona el pago de Amazon y es necesaria para este método de pago.
FR Ce cookie est défini avec la sélection du mode de paiement Amazon Pay et il est indispensable pour ce mode de paiement.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cookie | cookie |
amazon | amazon |
necesaria | indispensable |
método | mode |
pago | paiement |
y | et |
el | la |
de | de |
es | est |
este | ce |
para | pour |
ES Cuando aparezca la pantalla de Preferencias, haz clic en la pestaña Avanzado y activa la opción "Mostrar el menú Desarrollo en la barra de menús".
FR Une fois l'écran Préférences Système affiché, cliquez sur l'onglet Avancées et activez l'option «Afficher le menu de Développement dans la barre des menus».
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
preferencias | préférences |
desarrollo | développement |
barra | barre |
pantalla | écran |
avanzado | avancé |
y | et |
mostrar | afficher |
menú | menu |
menús | menus |
la opción | loption |
de | de |
pestaña | longlet |
clic | cliquez |
activa | activez |
la | la |
ES El sistema Google-Apple funciona en un modelo "descentralizado", lo que significa que los datos permanecen en el teléfono y notifica anónimamente a otros usuarios cuando se activa por un diagnóstico COVID-19 positivo
FR Le système Google-Apple fonctionne sur un modèle "décentralisé", ce qui signifie que les données restent sur le téléphone et avertit anonymement les autres utilisateurs en cas de déclenchement par un diagnostic COVID-19 positif
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
funciona | fonctionne |
permanecen | restent |
teléfono | téléphone |
usuarios | utilisateurs |
diagnóstico | diagnostic |
positivo | positif |
descentralizado | décentralisé |
modelo | modèle |
y | et |
sistema | système |
en | en |
significa | signifie |
el | le |
datos | données |
otros | autres |
se | qui |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්