ES Fue fichada por algunos de los nombres y marcas más importantes del mundo de la música, lo cual le permitió grabar mezclas para Diplo’s Revolution, colaborar con ROLI y Native Instruments y asociarse con marcas como Moog y Guitar Center.
ස්පාඤ්ඤ හි "colaborar con roli" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Fue fichada por algunos de los nombres y marcas más importantes del mundo de la música, lo cual le permitió grabar mezclas para Diplo’s Revolution, colaborar con ROLI y Native Instruments y asociarse con marcas como Moog y Guitar Center.
FR Cosignée par certains des plus grands noms et labels musicaux, l’artiste a mixé pour Diplo’s Revolution et collaboré avec ROLI et Native Instruments, sans oublier des partenariats avec des marques comme Moog et Guitar Center.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
nombres | noms |
native | native |
instruments | instruments |
center | center |
y | et |
importantes | grands |
fue | a |
marcas | marques |
algunos | certains |
más | plus |
de | sans |
para | pour |
ES El 6 de febrero, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, nombró a Roli Asthana, del Reino Unido, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Uzbekistán, con la aprobación del Gobierno anfitrión.
FR Roy Trivedy, le plus haut représentant de l’ONU dans au Timor-Leste, explique en quoi consiste le rôle de l'Organisation dans la sécurisation des élections présidentielles qui se tiendront dans le pays en mars 2022.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
febrero | mars |
de | de |
naciones | pays |
en | en |
la | la |
ES El Secretario General nombra a Roli Asthana, del Reino Unido, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Uzbekistán
FR Veiller à la tenue d’élections sûres et ouvertes à tous : le blog du Coordonnateur résident des Nations Unies au Timor-Leste
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
coordinadora | coordonnateur |
residente | résident |
naciones | nations |
unidas | unies |
de | des |
a | à |
ES El Secretario General nombra a Roli Asthana, del Reino Unido, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Uzbekistán
FR Pour répondre aux défis urgents auxquels font face les pays en développement, l’OMPI rejoint le Groupe des Nations Unies pour le développement durable en vue d'accélérer la réalisation des ODD
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
unido | rejoint |
unidas | unies |
naciones | nations |
en | en |
como | auxquels |
ES La forma de colaborar en los proyectos ha evolucionado; eso de pasarse notas escritas a mano y enviarse y recibir archivos por correo ya es historia. Con Paper, todo el mundo puede colaborar en un mismo espacio.
FR S'échanger des notes manuscrites et des fichiers par e‑mail appartient désormais au passé. Avec Dropbox Paper, tout le monde peut collaborer dans un espace centralisé.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
colaborar | collaborer |
notas | notes |
correo | |
mundo | monde |
puede | peut |
y | et |
espacio | espace |
archivos | fichiers |
el | le |
un | des |
ES Aun así, los ciudadanos desean colaborar con las agencias gubernamentales con la misma seguridad y facilidad con la que compran en línea
FR Les usagers souhaitent quant à eux pouvoir interagir avec les services publics d'une manière aussi sûre et aussi simple que lorsqu'ils effectuent leurs courses en ligne
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
desean | souhaitent |
gubernamentales | publics |
facilidad | simple |
línea | ligne |
agencias | services |
y | et |
seguridad | sûre |
en | en |
así | que |
los | les |
que | à |
ES "Me gusta poder contar con la capacidad de colaborar con mi equipo a través de las incidencias. MSP Manager cuenta con capacidades de seguimiento del tiempo y de los gastos, lo que nos ayuda a registrar las horas facturables que antes se nos escapaban".
FR « J’aime avoir la possibilité de collaborer avec mon équipe sur les tickets. MSP Manager fournit un suivi du temps et des dépenses qui nous permet de consigner les heures facturables que nous ne parvenions pas à comptabiliser auparavant. »
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
incidencias | tickets |
msp | msp |
manager | manager |
gastos | dépenses |
colaborar | collaborer |
equipo | équipe |
seguimiento | suivi |
y | et |
horas | heures |
la | la |
mi | mon |
de | de |
tiempo | temps |
capacidad | possibilité |
registrar | consigner |
a | à |
se | qui |
contar | un |
ES Si tiene alguna pregunta relacionada con la Plataforma de Aprendizaje de la FICR, o si desea colaborar con nosotros en el desarrollo de nuevos recursos de aprendizaje, comuníquese con support.learning@ifrc.org
FR Si vous avez des questions concernant la plateforme d'apprentissage de la FICR, ou si vous souhaitez collaborer avec nous à l'élaboration de nouvelles ressources d'apprentissage, veuillez nous contacter via l'adresse support.learning@ifrc.org
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
colaborar | collaborer |
nuevos | nouvelles |
support | support |
ifrc | ifrc |
desea | souhaitez |
recursos | ressources |
org | org |
learning | learning |
o | ou |
de | de |
alguna | des |
la | la |
plataforma | plateforme |
en | à |
ES Aun así, los ciudadanos desean colaborar con las agencias gubernamentales con la misma seguridad y facilidad con la que compran en línea
FR Les usagers souhaitent quant à eux pouvoir interagir avec les services publics d'une manière aussi sûre et aussi simple que lorsqu'ils effectuent leurs courses en ligne
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
desean | souhaitent |
gubernamentales | publics |
facilidad | simple |
línea | ligne |
agencias | services |
y | et |
seguridad | sûre |
en | en |
así | que |
los | les |
que | à |
ES Si tiene alguna pregunta relacionada con la Plataforma de Aprendizaje de la FICR, o si desea colaborar con nosotros en el desarrollo de nuevos recursos de aprendizaje, comuníquese con
FR Si vous avez des questions concernant la plateforme d'apprentissage de la FICR, ou si vous souhaitez collaborer avec nous à l'élaboration de nouvelles ressources d'apprentissage, veuillez nous contacter via l'adresse
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
colaborar | collaborer |
nuevos | nouvelles |
o | ou |
desea | souhaitez |
recursos | ressources |
de | de |
alguna | des |
la | la |
plataforma | plateforme |
en | à |
ES Centraliza todo lo que haces en un solo lugar para colaborar sin esfuerzo con todas las partes interesadas. Ahorra dinero con una solución integral que se integra a la perfección con todas tus herramientas favoritas.
FR Collaborez sans effort avec toutes les parties prenantes en centralisant tout ce que vous faites dans un seul espace. Faites des économies grâce à une solution complète qui s'intègre parfaitement à tous vos outils préférés.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
lugar | espace |
colaborar | collaborez |
esfuerzo | effort |
partes | parties |
solución | solution |
herramientas | outils |
favoritas | préférés |
partes interesadas | prenantes |
a la perfección | parfaitement |
haces | vous faites |
en | en |
un | seul |
las | les |
integral | complète |
a | à |
tus | vos |
sin | sans |
una | une |
ES Centraliza todo lo que haces en un solo lugar para colaborar sin esfuerzo con todas las partes interesadas. Ahorra dinero con una solución integral que se integra a la perfección con todas tus herramientas favoritas.
FR Collaborez sans effort avec toutes les parties prenantes en centralisant tout ce que vous faites dans un seul espace. Faites des économies grâce à une solution complète qui s'intègre parfaitement à tous vos outils préférés.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
lugar | espace |
colaborar | collaborez |
esfuerzo | effort |
partes | parties |
solución | solution |
herramientas | outils |
favoritas | préférés |
partes interesadas | prenantes |
a la perfección | parfaitement |
haces | vous faites |
en | en |
un | seul |
las | les |
integral | complète |
a | à |
tus | vos |
sin | sans |
una | une |
ES Si tiene alguna pregunta relacionada con la Plataforma de Aprendizaje de la FICR, o si desea colaborar con nosotros en el desarrollo de nuevos recursos de aprendizaje, comuníquese con
FR Si vous avez des questions concernant la plateforme d'apprentissage de la FICR, ou si vous souhaitez collaborer avec nous à l'élaboration de nouvelles ressources d'apprentissage, veuillez nous contacter via l'adresse
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
colaborar | collaborer |
nuevos | nouvelles |
o | ou |
desea | souhaitez |
recursos | ressources |
de | de |
alguna | des |
la | la |
plataforma | plateforme |
en | à |
ES Centraliza todo lo que haces en un solo lugar para colaborar sin esfuerzo con todas las partes interesadas. Ahorra dinero con una solución integral que se integra a la perfección con todas tus herramientas favoritas.
FR Collaborez sans effort avec toutes les parties prenantes en centralisant tout ce que vous faites dans un seul espace. Faites des économies grâce à une solution complète qui s'intègre parfaitement à tous vos outils préférés.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
lugar | espace |
colaborar | collaborez |
esfuerzo | effort |
partes | parties |
solución | solution |
herramientas | outils |
favoritas | préférés |
partes interesadas | prenantes |
a la perfección | parfaitement |
haces | vous faites |
en | en |
un | seul |
las | les |
integral | complète |
a | à |
tus | vos |
sin | sans |
una | une |
ES "Me gusta poder contar con la capacidad de colaborar con mi equipo a través de las incidencias. MSP Manager cuenta con capacidades de seguimiento del tiempo y de los gastos, lo que nos ayuda a registrar las horas facturables que antes se nos escapaban".
FR « J’aime avoir la possibilité de collaborer avec mon équipe sur les tickets. MSP Manager fournit un suivi du temps et des dépenses qui nous permet de consigner les heures facturables que nous ne parvenions pas à comptabiliser auparavant. »
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
incidencias | tickets |
msp | msp |
manager | manager |
gastos | dépenses |
colaborar | collaborer |
equipo | équipe |
seguimiento | suivi |
y | et |
horas | heures |
la | la |
mi | mon |
de | de |
tiempo | temps |
capacidad | possibilité |
registrar | consigner |
a | à |
se | qui |
contar | un |
ES Con Trello haréis sesiones disruptivas y distribuidas insuperables, y podréis colaborar mejor para dar con vuestra próxima gran idea.
FR Trello vous aide à maîtriser les sessions de brainstorming disruptif et distribué et à collaborer pour trouver votre prochaine grande idée.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
trello | trello |
sesiones | sessions |
idea | idée |
y | et |
colaborar | collaborer |
gran | grande |
próxima | prochaine |
ES Para poder colaborar con todo tu equipo debes registrarte en nuestro Plan Empresas, pero puedes compartir todos tus diseños con cualquier otra persona, sin importar a qué plan pertenezcas.
FR Pour collaborer avec votre équipe, vous devez souscrire à notre forfait Entreprise. Vous pouvez cependant partager vos conceptions avec n'importe qui, quel que soit votre forfait.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
colaborar | collaborer |
compartir | partager |
diseños | conceptions |
equipo | équipe |
cualquier | nimporte |
plan | forfait |
tu | votre |
nuestro | notre |
tus | vos |
otra | que |
debes | vous devez |
sin | vous |
a | à |
ES Si tiene una idea para colaborar con Altova que no se ajusta a ninguna de las categorías anteriores, póngase en contacto con nuestro equipo del programa de socio indicándonos:
FR Si votre idée de partenariat n'entre pas dans une des catégories ci-dessus, veuillez contacter notre équipe Partenaire avec votre proposition et accompagnée des détails suivants :
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
idea | idée |
categorías | catégories |
contacto | contacter |
equipo | équipe |
socio | partenaire |
que | veuillez |
no | pas |
de | de |
en | ci-dessus |
nuestro | notre |
una | une |
ninguna | des |
ES Crea una dirección de correo electrónico para tu nombre de dominio personalizado con Google Workspace. Además, puedes colaborar con tu equipo utilizando herramientas como Google Drive, Hojas y Diapositivas.
FR Avec Google Workspace, créez une adresse électronique pour votre nom de domaine personnalisé. En outre, vous pourrez collaborer avec votre équipe à l'aide d'outils tels que Google Drive, Sheets et Slides.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
crea | créez |
puedes | pourrez |
colaborar | collaborer |
diapositivas | slides |
personalizado | personnalisé |
equipo | équipe |
y | et |
dirección | adresse |
electrónico | électronique |
de | de |
tu | votre |
una | une |
dominio | domaine |
nombre | nom |
ES Una interfaz de código que te permite detectar los errores más rápido, colaborar con facilidad y fusionar con total seguridad.
FR Une interface « code-first » qui vous permet de trouver les bugs plus rapidement, de collaborer facilement et de merger en toute confiance.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
interfaz | interface |
código | code |
errores | bugs |
colaborar | collaborer |
fusionar | merger |
seguridad | confiance |
permite | permet |
y | et |
de | de |
más | plus |
rápido | rapidement |
una | toute |
ES Accede al contexto que necesitas para colaborar con el éxito de tu clientela. Monitoriza automáticamente los datos de clientes y sus interacciones con tu empresa en una única fuente de información a la que puede acceder todo el equipo.
FR Obtenez tout le contexte nécessaire pour aider vos clients à réussir. Suivez automatiquement les informations sur vos clients et leurs interactions avec votre entreprise dans un centre unique d'informations auquel votre équipe entière peut accéder.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
monitoriza | suivez |
automáticamente | automatiquement |
interacciones | interactions |
necesitas | nécessaire |
éxito | réussir |
y | et |
puede | peut |
equipo | équipe |
colaborar | aider |
contexto | contexte |
información | informations |
que | auquel |
clientes | clients |
empresa | entreprise |
acceder | accéder |
tu | votre |
el | le |
a | à |
ES Con la ayuda de la traducción: consejos para colaborar mejor con equipos internacionales
FR Found in Translation : conseils pour mieux travailler en collaboration avec des équipes internationales
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
consejos | conseils |
colaborar | collaboration |
mejor | mieux |
internacionales | internationales |
equipos | équipes |
traducción | translation |
de | des |
con | avec |
para | pour |
ES Con Wrike, los usuarios pueden colaborar con facilidad y abordar distintos procesos, desde la gestión de recursos hasta la facturación, entre otros.
FR Avec Wrike, les utilisateurs peuvent collaborer facilement et gérer divers processus, de la gestion des ressources à la facturation, etc.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
pueden | peuvent |
colaborar | collaborer |
recursos | ressources |
facturación | facturation |
wrike | wrike |
entre otros | etc |
y | et |
la | la |
procesos | processus |
de | de |
facilidad | facilement |
gestión | gestion |
ES Con Avid Link integrado en la interfaz de Pro Tools, puedes buscar y conectar con una comunidad de compositores de música y profesionales del audio para colaborar y aumentar tus oportunidades creativas
FR Avec Avid Link inclus dans l'interface Pro Tools, vous pouvez trouver et vous connecter à une communauté de créateurs de musique et de professionnels de l'audio pour collaborer et développer vos opportunités créatives
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
colaborar | collaborer |
aumentar | développer |
oportunidades | opportunités |
creativas | créatives |
comunidad | communauté |
link | link |
y | et |
música | musique |
de | de |
una | une |
la interfaz | linterface |
profesionales | professionnels |
pro | pro |
conectar | vos |
ES Los canales compartidos hacen que colaborar con organizaciones externas sea tan fácil como trabajar con equipos internos.
FR Grâce aux canaux partagés, la collaboration avec des organisations externes est aussi simple que votre travail quotidien avec des équipes internes.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
canales | canaux |
externas | externes |
internos | internes |
organizaciones | organisations |
fácil | simple |
equipos | équipes |
compartidos | partagés |
colaborar | collaboration |
hacen | est |
con | avec |
trabajar | des |
que | que |
sea | ce |
ES Slack Connect hace que colaborar con organizaciones externas sea tan fácil como trabajar con equipos internos.
FR Grâce à Slack Connect, la collaboration avec des organisations externes est aussi simple que votre travail quotidien avec des équipes internes.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
connect | connect |
colaborar | collaboration |
externas | externes |
internos | internes |
organizaciones | organisations |
fácil | simple |
equipos | équipes |
trabajar | des |
que | à |
ES Combina la experiencia en tecnología de nube con Atlassian y Agile para ayudar a los equipos a colaborar y lograr mejores resultados con Slack.
FR Expertise combinant la méthode agile, Atlassian et le Cloud pour aider les équipes à collaborer et à améliorer leurs résultats.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
combina | combinant |
nube | cloud |
atlassian | atlassian |
agile | agile |
resultados | résultats |
equipos | équipes |
y | et |
colaborar | collaborer |
la | la |
experiencia | expertise |
ayudar | aider |
mejores | améliorer |
a | à |
ES Con las nuevas funciones de audio y video de Slack, es más fácil que nunca colaborar con tu equipo, clientes y socios.
FR Grâce aux nouvelles fonctionnalités audio et vidéo de Slack, collaborer avec votre équipe, vos clients et vos partenaires est encore plus simple.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
nuevas | nouvelles |
funciones | fonctionnalités |
colaborar | collaborer |
clientes | clients |
socios | partenaires |
y | et |
video | vidéo |
equipo | équipe |
de | de |
audio | audio |
es | est |
más | plus |
fácil | simple |
tu | votre |
ES Colaborar con otros usuarios, desde cualquier lugar y con cualquier dispositivo
FR Collaborez avec qui vous voulez, où vous voulez et sur tous les appareils
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
colaborar | collaborez |
dispositivo | appareils |
y | et |
cualquier | tous |
ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.
FR Nous offrons à votre équipe un espace unique dans lequel collaborer autour du code, du concept au cloud, développer du code de qualité grâce à des tests automatisés, et déployer en toute confiance.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
lugar | espace |
colaborar | collaborer |
concepto | concept |
nube | cloud |
seguridad | confiance |
calidad | qualité |
equipo | équipe |
código | code |
pruebas | tests |
e | d |
implementar | déployer |
en | en |
de | de |
automatizadas | automatisés |
un | unique |
ofrecemos | offrons |
que | à |
tu | votre |
la | lequel |
ES Con un ecosistema de desarrollo basado en la nube más ágil y un sistema de documentación centralizado, Redfin vio rápidamente cómo sus equipos empezaron a trabajar de forma más rápida y a colaborar con mayor eficiencia que antes.
FR Grâce à un écosystème de développement plus Agile et basé dans le cloud, ainsi qu'à un système de documentation centralisé, Redfin a rapidement vu ses équipes gagner en productivité et collaborer de manière plus efficace que jamais.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
desarrollo | développement |
nube | cloud |
documentación | documentation |
vio | vu |
colaborar | collaborer |
ecosistema | écosystème |
centralizado | centralisé |
ágil | agile |
y | et |
sistema | système |
equipos | équipes |
de | de |
en | en |
la | le |
eficiencia | productivité |
más | plus |
rápidamente | rapidement |
basado | basé |
a | à |
ES Nuestra misión es llevar educación de calidad a todas partes; para innovar dentro del espacio Edtech con nuestra tecnología y colaborar con nuestra red global de socios
FR Notre mission est d'apporter une éducation de qualité partout; pour innover dans l'espace Edtech avec notre technologie et collaborer avec notre réseau mondial de partenaires
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
misión | mission |
innovar | innover |
espacio | lespace |
colaborar | collaborer |
global | mondial |
socios | partenaires |
educación | éducation |
calidad | qualité |
tecnología | technologie |
y | et |
red | réseau |
de | de |
es | est |
a | une |
para | pour |
ES Habilita la adopción rápida con las capacidades de reunión que facilitan iniciar una reunión, unirse o colaborar con cualquier dispositivo.
FR Permet une adoption rapide avec des capacités de réunion qui offrent un moyen facile de démarrer une réunion, d'y participer et de collaborer, peu importe l'appareil.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
adopción | adoption |
reunión | réunion |
iniciar | démarrer |
unirse | participer |
colaborar | collaborer |
dispositivo | lappareil |
rápida | rapide |
habilita | permet |
de | de |
cualquier | importe |
capacidades | capacités |
la | qui |
una | une |
ES Antes de adoptar Slack, el equipo de ventas no tenía un lugar donde reunirse y colaborar con los gerentes de los mercados locales, con quienes trabajan en estrecha colaboración, para crear ofertas personalizadas para las cuentas más importantes
FR Avant Slack, l’équipe commerciale, qui collabore étroitement avec les responsables de marchés locaux, n’avait pas de plateforme où elle pouvait se retrouver et travailler ensemble sur des propositions sur mesure pour les comptes clés
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
colaborar | travailler ensemble |
gerentes | responsables |
personalizadas | sur mesure |
estrecha | étroitement |
reunirse | retrouver |
ofertas | propositions |
importantes | clés |
y | et |
a | se |
equipo | équipe |
ventas | commerciale |
locales | locaux |
de | de |
no | pas |
cuentas | comptes |
mercados | marchés |
en | sur |
para | pour |
ES Una plataforma segura para colaborar entre equipos, interactuar con estudiantes potenciales y actuales y gestionar las relaciones con los
FR Une plateforme sécurisée pour collaborer entre équipes, interagir avec les potentiels futurs étudiants et les actuels, et gérer les relations avec les
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
plataforma | plateforme |
colaborar | collaborer |
interactuar | interagir |
actuales | actuels |
gestionar | gérer |
relaciones | relations |
equipos | équipes |
estudiantes | étudiants |
potenciales | potentiels |
y | et |
una | une |
entre | entre |
segura | sécurisée |
para | pour |
los | les |
ES Manténgase conectado con el acceso WiFi gratuito en el lobby, los centros de negocios con servicio completo y los espacios para reunirse, conectarse y colaborar.
FR Restez connecté avec le Wi-Fi en accès gratuit dans le hall, des centres d’affaires multiservice et des espaces pour se rencontrer, connecter et collaborer.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
manténgase | restez |
wifi | wi-fi |
gratuito | gratuit |
lobby | hall |
espacios | espaces |
colaborar | collaborer |
conectado | connecté |
acceso | accès |
y | et |
conectarse | connecter |
reunirse | rencontrer |
el | le |
en | en |
centros | centres |
de | des |
para | pour |
ES Cinco maneras de colaborar con los contenidos con Smartsheet
FR 5 façons de collaborer sur du contenu avec Smartsheet
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
maneras | façons |
colaborar | collaborer |
smartsheet | smartsheet |
de | de |
ES Para satisfacer las necesidades cambiantes de los pacientes con diabetes, sabemos que hemos de colaborar con numerosos socios involucrados en varios aspectos del control de tal enfermedad
FR Afin de répondre aux besoins changeants des personnes atteintes de diabète, nous savons que nous devons travailler avec de multiples partenaires spécialisés dans divers aspects de la prise en charge du diabète
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
satisfacer | répondre |
diabetes | diabète |
sabemos | nous savons |
socios | partenaires |
aspectos | aspects |
en | en |
necesidades | besoins |
de | de |
que | devons |
ES “El equipo de ventas puede colaborar con sus colegas de la empresa en diferentes departamentos de una manera realmente rápida y fluida para obtener ayuda con las cuentas
FR « L’équipe commerciale peut collaborer avec les différents services de l’entreprise de manière vraiment rapide et fluide pour obtenir de l’aide sur les comptes
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
realmente | vraiment |
rápida | rapide |
fluida | fluide |
puede | peut |
colaborar | collaborer |
empresa | lentreprise |
de | de |
y | et |
cuentas | comptes |
ventas | commerciale |
diferentes | différents |
en | sur |
obtener | obtenir |
las | les |
manera | manière |
ES Estamos abiertos a colaborar con entidades que comparten nuestra pasión por las redes sociales y tratan con promociones online.
FR Nous sommes ouverts aux partenariat avec des entités partageant notre passion pour les réseaux sociaux ou gérant la promotion en ligne.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
abiertos | ouverts |
comparten | partageant |
promociones | promotion |
online | en ligne |
entidades | entités |
pasión | passion |
estamos | nous sommes |
con | avec |
redes | réseaux |
ES ¿Interesado en colaborar con nosotros? Para mayor información, visita nuestra página Comunicación con artistas.
FR Vous aimeriez collaborer avec nous ? Consultez notre page Relations artistes pour en savoir plus.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
colaborar | collaborer |
información | savoir |
página | page |
artistas | artistes |
comunicación | relations |
en | en |
para | pour |
nuestra | notre |
con | avec |
mayor | plus |
ES No importa si tus equipos comparten oficina, trabajan de forma distribuida o remota; Miro te ofrece una experiencia intuitiva y motivadora con múltiples opciones para colaborar con tu equipo en pizarras virtuales en tiempo real o asíncrono.
FR Que vos équipes soient au même endroit, distribuées ou en
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
distribuida | distribué |
o | ou |
en | en |
equipos | équipes |
ES Jamf ayuda a las organizaciones a ser éxitosas con Apple. Al colaborar con IT en apoder a los usuarios finales, traemos la legendaria experiencia de Apple al sector empresarial, educativo y gubernamental. Obtenga más información.
FR Depuis 2002, Jamf et ses solutions de gestion aident les entreprises, les établissements scolaires, et d'autres organisations de tous types à tirer pleinement profit de leurs appareils Apple. En savoir plus.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
jamf | jamf |
apple | apple |
y | et |
organizaciones | organisations |
de | de |
en | en |
al | tirer |
finales | solutions |
a | à |
empresarial | entreprises |
más | plus |
más información | savoir |
ayuda | aident |
ES MindMeister te permite compartir mapas mentales con todos los amigos o colegas que quieras y colaborar con ellos en tiempo real
FR MindMeister vous permet de partager vos cartes mentales avec autant d'amis ou de collègues que vous le souhaitez et de collaborer avec eux en temps réel
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
permite | permet |
compartir | partager |
mapas | cartes |
mentales | mentales |
colegas | collègues |
colaborar | collaborer |
real | réel |
o | ou |
y | et |
en | en |
quieras | vous |
amigos | le |
tiempo | temps |
que | autant |
ES Una vez que el informe esté listo, Explore puede ayudarle a compartirlo con otras personas y colaborar con ellos
FR Une fois que votre rapport est prêt, Explore vous aide à le partager et à collaborer avec d’autres utilisateurs
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
informe | rapport |
listo | prêt |
explore | explore |
otras | dautres |
y | et |
colaborar | collaborer |
ayudarle | aide |
el | le |
esté | est |
una | une |
vez | fois |
a | à |
ES Compruebe cómo emplean Qlik para colaborar con otras organizaciones humanitarias, ayudar a reunir a los refugiados sirios con sus parientes y restaurar la salud y la dignidad en una comunidad desgarrada por la guerra.
FR Découvrez comment cette organisation utilise Qlik pour collaborer avec d'autres organisations humanitaires, aider les réfugiés syriens à retrouver leurs proches et restaurer la santé et la dignité dans une communauté déchirée par la guerre.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
qlik | qlik |
otras | dautres |
humanitarias | humanitaires |
refugiados | réfugiés |
sirios | syriens |
restaurar | restaurer |
guerra | guerre |
dignidad | dignité |
colaborar | collaborer |
organizaciones | organisations |
y | et |
comunidad | communauté |
la | la |
salud | santé |
ayudar | aider |
los | les |
cómo | comment |
a | à |
una | une |
ES Utiliza la compatibilidad mejorada con el Escritorio remoto (para la VCL y el IDE) para colaborar de forma remota con tu equipo
FR Utilisez la prise en charge améliorée du Bureau à distance (pour la VCL et l’IDE) pour collaborer à distance avec votre équipe.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
escritorio | bureau |
colaborar | collaborer |
y | et |
equipo | équipe |
remoto | distance |
utiliza | utilisez |
mejorada | améliorée |
tu | votre |
la | la |
forma | du |
ES La protección de la responsabilidad reducida interfiere con el enrutamiento distribuido autónomo y ágil de Internet, reduce la capacidad de colaborar con otras redes y, en última instancia, limita el alcance global de Internet.
FR La réduction de la protection de la responsabilité interfère avec l’autonomie et l’agilité du routage distribué, réduit la capacité à collaborer avec les autres réseaux et finit par limiter la portée mondiale d’Internet.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
protección | protection |
enrutamiento | routage |
colaborar | collaborer |
limita | limiter |
alcance | portée |
global | mondiale |
responsabilidad | responsabilité |
distribuido | distribué |
capacidad | capacité |
y | et |
redes | réseaux |
de | de |
reduce | réduit |
otras | autres |
la | la |
en | à |
ES Su deseo de priorizar al cliente junto con su ética de trabajo duro hace que colaborar con él sea un placer.
FR Il est un collègue idéal avec sa volonté de toujours servir le client au mieux, ainsi que son éthique de travail irréprochable.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
deseo | volonté |
al | au |
trabajo | travail |
de | de |
cliente | client |
placer | le |
su | son |
que | mieux |
un | que |
junto | un |
ES Colaborar con tus compañeros de equipo con Sonix es muy fácil.
FR Il est très facile de collaborer avec vos coéquipiers à l'aide de Sonix.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
colaborar | collaborer |
sonix | sonix |
fácil | facile |
compañeros de equipo | coéquipiers |
muy | très |
de | de |
tus | vos |
es | est |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්