ES Las madres asesoras en lactancia materna son mujeres que amamantaron a su bebé y han aprendido a ayudar a otras a iniciar la lactancia. Pregúntale al doctor o a la comadrona cómo hallar una madre asesora en lactancia materna cerca de donde vives.
ස්පාඤ්ඤ හි "tasas de lactancia" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Las madres asesoras en lactancia materna son mujeres que amamantaron a su bebé y han aprendido a ayudar a otras a iniciar la lactancia. Pregúntale al doctor o a la comadrona cómo hallar una madre asesora en lactancia materna cerca de donde vives.
EN Breastfeeding peer counselors are moms who breastfed their own babies and learned how to help other women start breastfeeding. Ask your doctor or midwife how to find a peer counselor near you.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
madres | moms |
lactancia | breastfeeding |
mujeres | women |
bebé | babies |
aprendido | learned |
doctor | doctor |
otras | other |
o | or |
son | are |
que | ask |
a | to |
ayudar | to help |
una | a |
su | their |
y | find |
cómo | how |
en | near |
iniciar | your |
de | and |
ES En algunos casos la lactancia directamente al pecho no es posible. Consulte con un grupo de apoyo a la lactancia.
EN In some cases, direct breastfeeding is not possible. Consult a breastfeeding support group.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
casos | cases |
lactancia | breastfeeding |
directamente | direct |
consulte | consult |
apoyo | support |
en | in |
es | is |
grupo | group |
no | not |
posible | possible |
un | a |
de | some |
ES Apoyo de la lactancia materna de WIC para los padres (en inglés): Explore todo lo que los padres necesitan saber sobre la lactancia materna en módulos y videos fáciles de entender.
EN WIC Breastfeeding Support for Parents: Explore everything parents need to know about breastfeeding in easy-to-understand modules and videos.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
apoyo | support |
lactancia | breastfeeding |
wic | wic |
padres | parents |
explore | explore |
módulos | modules |
videos | videos |
fáciles | easy |
en | in |
necesitan | need to |
entender | understand |
lo | everything |
ES Su guía para la lactancia materna (en inglés): Comparta esta guía exhaustiva sobre la importancia de la lactancia materna con las familias que esperan un bebé.
EN Your Guide to Breastfeeding: Share this comprehensive guide about the importance of breastfeeding with expectant families.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
guía | guide |
lactancia | breastfeeding |
exhaustiva | comprehensive |
importancia | importance |
la | the |
su | your |
familias | families |
a | to |
de | of |
con | with |
esta | this |
ES Bienvenidos a la pagina de recursos del Cuidado de Niños Pro-Lactancia. Los videos que se encuentran abajó y la materia suplementaria les enseñará cómo apoyar lactancia materna en un Cuidad ode Niños para ambos la familia y los empleados.
EN Welcome to the Breastfeeding-Friendly Childcare training resources page. The below videos and supplemental materials will teach you how to support breastfeeding in childcare for both families and employees.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
videos | videos |
lactancia | breastfeeding |
familia | families |
empleados | employees |
cuidado de niños | childcare |
recursos | resources |
apoyar | to support |
materia | materials |
en | in |
a | to |
la | the |
cómo | how |
ES 1. Beneficios de la Lactancia Materna y Centros de Cuidado de Niños, Pro-Lactancia
EN 1. The Benefits of Breastfeeding
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
beneficios | benefits |
de | of |
la | the |
lactancia | breastfeeding |
ES En este video usted aprenderá cómo crear un centro de cuidado de niños pro-lactancia siguiendo los pasos principales para ser pro-lactancia.
EN In this video you'll learn how to create a breastfeeding-friendly childcare by following the Building Blocks to Breastfeeding-Friendly.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
video | video |
aprender | learn |
cuidado de niños | childcare |
en | in |
un | a |
de | following |
crear | create |
pasos | the |
este | this |
cómo | how |
ES Los proveedores de cuidado de niños pro-lactancia reconocidos no solamente toleran la lactancia materna, hacen un esfuerzo adicional para apoyarla genuinamente.
EN Recognized Breastfeeding-Friendly San Diego childcare providers do not just tolerate breastfeeding, they go out of their way to wholeheartedly support it.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proveedores | providers |
cuidado | support |
reconocidos | recognized |
lactancia | breastfeeding |
cuidado de niños | childcare |
no | not |
para | just |
ES El programa Pro-Lactancia San Diego trabaja con proveedores de cuidado de niños para crear entornos pro-lactancia. Los proveedores participantes en el programa ofrecen:
EN The Breastfeeding-Friendly San Diego program works with childcare providers to create breastfeeding-friendly environments. Providers involved in the program provide:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
diego | diego |
trabaja | works |
entornos | environments |
cuidado de niños | childcare |
el | the |
proveedores | providers |
en | in |
programa | program |
san | san |
con | with |
crear | create |
ES Coalición de Lactancia Materna del Condado de San Diego ? Una asociación sin fines de lucro impulsada por la misión de proteger, promover y apoyar la lactancia materna a través de la educación, la promoción y la divulgación.
EN San Diego County Breastfeeding Coalition ? A nonprofit association driven by the mission to protect, promote, and support breastfeeding through education, advocacy, and outreach.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coalición | coalition |
lactancia | breastfeeding |
condado | county |
diego | diego |
asociación | association |
impulsada | driven |
misión | mission |
sin fines de lucro | nonprofit |
la | the |
educación | education |
divulgación | outreach |
san | san |
proteger | protect |
promover | promote |
promoción | advocacy |
a | to |
una | a |
de | through |
y | and |
ES Tasas transparentes de la asociación de tarjetas, tasas del procesador y tasas de intercambio: datos granulares a todos los niveles para que veas el coste de cada transacción.
EN Transparent card association fees, processor fees and interchange fees. Giving you granular-level detail to see the cost of every transaction.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
transparentes | transparent |
tarjetas | card |
procesador | processor |
intercambio | interchange |
granulares | granular |
niveles | level |
transacción | transaction |
tasas | fees |
coste | cost |
a | to |
de | of |
la asociación | association |
y | and |
veas | see |
datos | detail |
cada | every |
ES Impulsar las tasas de apertura y de clics con correos electrónicos, así como disfrutar de mayores tasas de participación, tasas de conversión y ventas.
EN Boosting open and click-through rates with emails as well as enjoying higher engagement rates, conversion rates, and sales.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
impulsar | boosting |
tasas | rates |
clics | click |
disfrutar | enjoying |
mayores | higher |
participación | engagement |
conversión | conversion |
ventas | sales |
correos | emails |
con | with |
apertura | open |
ES Todos los proveedores de marketing por correo electrónico también realizan un seguimiento de las tasas de entrega y apertura de correo electrónico, tasas de rebote, tasas de cancelación de suscripción y otras métricas avanzadas.
EN All email marketing providers also track delivery and email open rates, bounce rates, unsubscribe rates, and other advanced metrics.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
marketing | marketing |
seguimiento | track |
tasas | rates |
apertura | open |
rebote | bounce |
suscripción | unsubscribe |
métricas | metrics |
avanzadas | advanced |
proveedores | providers |
entrega | delivery |
otras | other |
también | also |
todos | all |
ES Las tasas de lactancia materna en los Estados Unidos son más bajas entre las mujeres afroamericanas y las indígenas estadounidenses
EN Breastfeeding rates in the United States are lowest among African American and Native American women
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tasas | rates |
lactancia | breastfeeding |
mujeres | women |
afroamericanas | african american |
en | in |
bajas | lowest |
son | are |
estadounidenses | american |
de | among |
unidos | united |
estados unidos | states |
y | and |
más | the |
ES La URL AMP real nos ayudó a reducir las tasas de devolución en un 15,65 % y, por lo tanto, a aumentar nuestras tasas de conversión.
EN AMP Real URL helped us lower bounce rates by 15.65% and consequently increase our conversion rates
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
url | url |
amp | amp |
real | real |
ayudó | helped |
tasas | rates |
aumentar | increase |
conversión | conversion |
nos | us |
por | by |
ES Aumenta las tasas de conversión con tasas dinámicas en el checkout. Muestra la mejor selección de transportistas, además de los plazos de entrega y los costes totales. Descubre cómo el checkout impulsa las conversiones.
EN Increase checkout conversion rates with dynamic rates at checkout. Show the best selection of couriers, in addition to delivery times and fully landed costs. Learn how checkout drives conversions.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dinámicas | dynamic |
checkout | checkout |
muestra | show |
selección | selection |
entrega | delivery |
impulsa | drives |
aumenta | increase |
tasas | rates |
costes | costs |
conversión | conversion |
en | in |
conversiones | conversions |
con | with |
mejor | best |
cómo | how |
además | to |
ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tasas | rates |
mortalidad | mortality |
materna | maternal |
infantil | infant |
prevalencia | prevalence |
desnutrición | malnutrition |
fertilidad | fertility |
a pesar de | despite |
crecimiento | growth |
alta | high |
altas | highest |
de | of |
recientes | recent |
el | the |
a | a |
y | and |
ES Cuando haces envíos internacionales, tus envíos estarán sujetos a las regulaciones aduaneras locales y a los cargos por tasas e impuestos. Estas tasas e impuestos se calculan en base al tipo y valor del artículo que se envía.
EN When you ship worldwide, your shipments will be subject to local customs regulations and duty and tax charges. These duties and taxes are calculated based on both the type and value of the item being shipped.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
regulaciones | regulations |
sujetos | subject |
locales | local |
cargos | charges |
tipo | type |
cuando | when |
envíos | shipments |
internacionales | worldwide |
valor | value |
a | to |
los | ship |
en | on |
aduaneras | customs |
e | the |
y | your |
del | of |
se | you |
impuestos | tax |
ES Creemos que las tasas impositivas efectivas que utilizamos en el ajuste son estimaciones razonables de las tasas impositivas generales para la Compañía bajo su estructura operativa global.
EN We believe the effective tax rates we use in the adjustment are reasonable estimates of the overall tax rates for the Company under its global operating structure.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
creemos | we believe |
efectivas | effective |
ajuste | adjustment |
estimaciones | estimates |
razonables | reasonable |
tasas | rates |
compañía | company |
estructura | structure |
global | global |
generales | overall |
utilizamos | we use |
en | in |
son | are |
para | for |
ES Tasas deservicio no planificadas - Amazon cobra tasas por los artículos que no cumplen con los estándares de preparación del FBA. Por lo general, pagará una tarifa más alta que las tarifas de preparación de FBA.
EN Unplanned Service Fees – Amazon charges fees for items that do not meet FBA prep standards. You will typically pay a higher rate than FBA prep fees.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
amazon | amazon |
cumplen | meet |
estándares | standards |
preparación | prep |
fba | fba |
general | typically |
no | not |
artículos | items |
tarifa | rate |
una | a |
tarifas | fees |
que | that |
ES De lo contrario, puede que se una al 43 % de los compradores en línea que ya han pasado por alto un pago, lo que puede tener como resultado tasas por retraso o afectar a las tasas de interés asociadas a su plan de pago.
EN Otherwise, you may end up joining the 43% of buy-now-pay-later online shoppers who have missed a payment, which can result in late fees or impact the interest rates associated with your payment plan.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compradores | shoppers |
afectar | impact |
asociadas | associated |
plan | plan |
en línea | online |
resultado | result |
interés | interest |
en | in |
puede | can |
al | the |
pago | payment |
tasas | rates |
o | or |
de lo contrario | otherwise |
de | of |
un | a |
su | your |
se | which |
ES Bajas tasas de interés (gracias a la política monetaria de la Reserva Federal) La Reserva Federal mantuvo bajas las tasas de interés para ayudar a estimular el crecimiento económico
EN Low interest rates (thanks to Fed monetary policy) The Federal Reserve kept interest rate low to help stimulate economic growth
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
política | policy |
reserva | reserve |
federal | federal |
mantuvo | kept |
estimular | stimulate |
crecimiento | growth |
interés | interest |
monetaria | monetary |
económico | economic |
tasas | rates |
a | to |
ayudar | to help |
gracias a | thanks |
para | low |
ES Algunas de las mediciones más usadas incluyen tasas de conversión, tasas de rebote, y estadísticas de tráfico de referencia.
EN Some of the most used metrics include conversion rates, bounce rates, and traffic referral stats.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
usadas | used |
tasas | rates |
rebote | bounce |
tráfico | traffic |
referencia | referral |
conversión | conversion |
estadísticas | stats |
mediciones | metrics |
de | of |
más | the |
incluyen | include |
ES Encuentra nuestros reseñas sobre estos sitios/servicios, incluyendo sus niveles de satisfacción, tasas de éxito, y tasas de precios.
EN Find with our reviews about these services, including levels of satisfaction, rate of success, and price rate, and make your own decision towards happiness.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reseñas | reviews |
servicios | services |
incluyendo | including |
niveles | levels |
satisfacción | satisfaction |
éxito | success |
precios | price |
sobre | about |
de | of |
estos | these |
y | find |
ES Esto puede causar grandes variaciones en las tasas de éxito, por lo que es importante comprender que las tasas de éxito se ven afectadas por estos muchos factores combinados.
EN This may cause great variances in success rates so it is important to understand that success rates are affected by these many factors combined.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
grandes | great |
variaciones | variances |
tasas | rates |
éxito | success |
importante | important |
afectadas | affected |
factores | factors |
combinados | combined |
en | in |
muchos | many |
lo | it |
es | is |
puede | may |
comprender | understand |
que | cause |
ven | to |
esto | this |
estos | these |
ES ¡AVISO! Esta comparación utiliza las tasas paralelas en el mercado negro en lugar de las tasas de cambio oficiales. También puede realizar esta comparación utilizando la tarifas oficiales.
EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aviso | warning |
comparación | comparison |
oficiales | official |
utiliza | uses |
cambio | exchange |
de | of |
puede | can |
también | also |
en lugar | instead |
tarifas | rates |
esta | this |
en | using |
ES Incluso cuando se ofrece cobertura, las tasas para aquellos con condiciones pre-existentes pueden ser mayores, por lo que es importante comparar las tasas, si es posible
EN Even when coverage is offered, rates for those with pre-existing conditions can be higher, so it’s important to compare rates, if possible
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tasas | rates |
condiciones | conditions |
importante | important |
si | if |
es | is |
cuando | when |
cobertura | coverage |
posible | possible |
con | with |
comparar | compare |
se ofrece | offered |
incluso | even |
pueden | can |
ser | be |
que | higher |
ES Analiza otras métricas de ecommerce como la capacidad de entrega, las tasas de apertura y las tasas de clics de los mensajes enviados a tus clientes
EN Analyze the deliverability, open rates, and click-through-rates of the messages you send your customers
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
analiza | analyze |
tasas | rates |
clics | click |
capacidad de entrega | deliverability |
la | the |
clientes | customers |
de | of |
mensajes | messages |
y | your |
ES Inspeccionar una suspensión turbia en contenedores llenos de bajos volúmenes de producto farmacéutico, con las tasas de producción actuales y propuestas más altas, reduciendo a la vez las tasas de rechazo.
EN Inspect a turbid suspension in containers filled withlow-volumes of drug product. The equipment needed to be capable of handling current and future production speeds while reducing false-rejection rates.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inspeccionar | inspect |
suspensión | suspension |
contenedores | containers |
llenos | filled |
volúmenes | volumes |
tasas | rates |
actuales | current |
reduciendo | reducing |
rechazo | rejection |
producción | production |
en | in |
la | the |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
producto | product |
ES Aumenta las tasas de conversión con tasas dinámicas en el checkout. Muestra la mejor selección de transportistas, además de los plazos de entrega y los costes totales. Descubre cómo el checkout impulsa las conversiones.
EN Increase checkout conversion rates with dynamic rates at checkout. Show the best selection of couriers, in addition to delivery times and fully landed costs. Learn how checkout drives conversions.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dinámicas | dynamic |
checkout | checkout |
muestra | show |
selección | selection |
entrega | delivery |
impulsa | drives |
aumenta | increase |
tasas | rates |
costes | costs |
conversión | conversion |
en | in |
conversiones | conversions |
con | with |
mejor | best |
cómo | how |
además | to |
ES Algunas de las mediciones más usadas incluyen tasas de conversión, tasas de rebote, y estadísticas de tráfico de referencia.
EN Some of the most used metrics include conversion rates, bounce rates, and traffic referral stats.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
usadas | used |
tasas | rates |
rebote | bounce |
tráfico | traffic |
referencia | referral |
conversión | conversion |
estadísticas | stats |
mediciones | metrics |
de | of |
más | the |
incluyen | include |
ES No importa cuán popular sea tu sitio, quieres que tu sitio web se cargue rápidamente. Muchos estudios diferentes han confirmado que la velocidad del sitio afecta a las tasas de rebote, las tasas de conversión y las ventas.
EN No matter how popular your site is, you want your website to load quickly. Many different studies have confirmed that site speed affects bounce rates, conversion rates, and sales.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estudios | studies |
confirmado | confirmed |
afecta | affects |
rebote | bounce |
popular | popular |
rápidamente | quickly |
tasas | rates |
conversión | conversion |
ventas | sales |
cuán | how |
se | is |
cargue | load |
diferentes | different |
velocidad | speed |
a | to |
muchos | many |
tu | your |
no | no |
ES 13. Todas las reservas están sujetas a los impuestos y regulaciones locales y no incluyen IVA, tasas municipales ni tasas de turismo.
EN 13. All bookings are subject to the local tax and regulations and excluding VAT, Municipality Fees and Tourism Fees.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reservas | bookings |
turismo | tourism |
iva | vat |
impuestos | tax |
sujetas | subject to |
a | to |
regulaciones | regulations |
locales | local |
están | are |
tasas | fees |
no | excluding |
ES Observamos en LinkedIn altas tasas de click-through en comparación con otras redes sociales, no es raro obtener tasas entre 0.5% y 2%
EN We observe on LinkedIn high click-through rates compared to other social networks, it is not uncommon to obtain rates between 0.5% and 2%
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
observamos | observe |
tasas | rates |
otras | other |
raro | uncommon |
es | is |
no | not |
en | on |
comparación | compared |
sociales | social |
entre | between |
con | to |
ES Algunas de las mediciones más usadas incluyen tasas de conversión, tasas de rebote, y estadísticas de tráfico de referencia.
EN Some of the most used metrics include conversion rates, bounce rates, and traffic referral stats.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
usadas | used |
tasas | rates |
rebote | bounce |
tráfico | traffic |
referencia | referral |
conversión | conversion |
estadísticas | stats |
mediciones | metrics |
de | of |
más | the |
incluyen | include |
ES Aquí se han alcanzado tasas de crecimiento superiores al 10% anual en algunos casos, aunque las tasas de crecimiento han vuelto a descender en los últimos años.
EN Here, growth rates of over 10% per year were achieved in some cases, although growth rates have already declined again in recent years.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aquí | here |
tasas | rates |
crecimiento | growth |
casos | cases |
últimos | recent |
alcanzado | have |
en | in |
de | of |
años | years |
ES Encuentra nuestros reseñas sobre estos sitios/servicios, incluyendo sus niveles de satisfacción, tasas de éxito, y tasas de precios.
EN Find with our reviews about these services, including levels of satisfaction, rate of success, and price rate, and make your own decision towards happiness.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reseñas | reviews |
servicios | services |
incluyendo | including |
niveles | levels |
satisfacción | satisfaction |
éxito | success |
precios | price |
sobre | about |
de | of |
estos | these |
y | find |
ES Seguimiento de las tasas de rebote, las tasas de conversión, el tiempo de permanencia en el sitio
EN Monitoring of bounce rates, conversion rates, time spent on the site
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seguimiento | monitoring |
tasas | rates |
rebote | bounce |
conversión | conversion |
de | of |
el | the |
tiempo | time |
en | on |
sitio | site |
ES El nivel comunitario de los CDC se basa en las tasas de incidencia, las tasas de admisión hospitalaria por COVID-19 del condado y las camas ocupadas por pacientes con COVID-19. Aprenda más
EN The CDC Community Level is based on incidence rates, county COVID-19 hospital admission rates, and beds occupied by COVID-19 patients. Learn more
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nivel | level |
comunitario | community |
cdc | cdc |
tasas | rates |
incidencia | incidence |
admisión | admission |
condado | county |
camas | beds |
pacientes | patients |
el | the |
se | is |
en | on |
aprenda | learn more |
ES Las tasas no se ajustan por factores como la edad, el estado de vacunación y las comorbilidades. Estos factores pueden variar entre razas y grupos étnicos, y afectar las tasas.
EN Rates are not adjusted for factors like age, vaccination status, and comorbidities. These factors may vary between race and ethnicity groups and affect the rates.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tasas | rates |
factores | factors |
vacunación | vaccination |
variar | vary |
grupos | groups |
afectar | affect |
estado | status |
pueden | may |
no | not |
edad | age |
por | for |
ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tasas | rates |
mortalidad | mortality |
materna | maternal |
infantil | infant |
prevalencia | prevalence |
desnutrición | malnutrition |
fertilidad | fertility |
a pesar de | despite |
crecimiento | growth |
alta | high |
altas | highest |
de | of |
recientes | recent |
el | the |
a | a |
y | and |
ES Este reporte usa tasas de homicidios diarios para analizar las tendencias nacionales, ya que estas cifras son más fáciles de entender; usa tasas per cápita al comparar municipios, ya que áreas muy pobladas como San Salvador podrían sesgar los datos
EN This report uses daily homicide rates to look at national trends as these numbers are easier to understand; it uses per capita rates when comparing municipalities, since very populous areas like San Salvador might otherwise skew the data
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
usa | uses |
tasas | rates |
tendencias | trends |
nacionales | national |
fáciles | easier |
cápita | capita |
comparar | comparing |
municipios | municipalities |
salvador | salvador |
áreas | areas |
san | san |
datos | data |
reporte | report |
son | are |
al | the |
muy | very |
de | numbers |
este | this |
como | as |
podrían | might |
ES Usted es el único responsable de las tasas que se puedan aplicar por acceder a los Servicios y al Software, o por utilizarlos, incluidas las tasas por hardware, software, acceso a Internet o mensajes de texto
EN You are solely responsible for any fees that may apply to your access to or use of the Services and Software, including fees for hardware, software, Internet access, or text messages
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tasas | fees |
internet | internet |
servicios | services |
software | software |
o | or |
hardware | hardware |
el | the |
de | of |
a | to |
acceso | access |
texto | text |
es | may |
incluidas | including |
responsable | responsible |
mensajes | messages |
puedan | that |
y | your |
ES Desde los suscriptores hasta los que se dieron de baja, las tasas de apertura y las tasas de clics, no tendrá ni una sola pregunta sobre el rendimiento de su campaña.
EN From subscribers to those who unsubscribed, open rates, and click-through rates, you won’t have a single question about how well your campaign did.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
suscriptores | subscribers |
clics | click |
campaña | campaign |
tasas | rates |
a | to |
baja | through |
y | your |
tendrá | you |
pregunta | question |
desde | from |
de | single |
ES La personalización, como sabe al leer este blog, es una excelente manera de aumentar las tasas de apertura de correo electrónico, las tasas de clics e incluso las conversiones.
EN Personalization, as you know from reading this blog, is a great way to increase email open rates, click-through rates, and even conversions.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
personalización | personalization |
blog | blog |
tasas | rates |
apertura | open |
clics | click |
es | is |
sabe | you know |
conversiones | conversions |
este | this |
una | a |
excelente | great |
aumentar | increase |
de | way |
leer | and |
incluso | even |
como | as |
al | to |
ES Su panel de control de correo electrónico integrado le brinda datos en tiempo real de las tasas de apertura de correo electrónico, las tasas de clics, la cantidad de descargas, la cantidad de cancelaciones de suscripción, etc
EN Your integrated email dashboard gives you real-time data of email open rates, click-through rates, number of downloads, number of unsubscribes, etc
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
integrado | integrated |
tasas | rates |
apertura | open |
clics | click |
descargas | downloads |
etc | etc |
datos | data |
tiempo | time |
real | real |
panel | dashboard |
tiempo real | real-time |
ES Cuando los clientes potenciales reciben un correo electrónico personalizado, sus tasas de conversión aumentan (hasta en un 10 %) y sus tasas de clics también mejoran (hasta en un 14 %).
EN When leads receive a personalized email, their conversion rates go up (as much as 10%) and their click-through rates improve too (by up to 14%).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
personalizado | personalized |
tasas | rates |
clics | click |
un | a |
conversión | conversion |
cuando | when |
mejoran | improve |
los | to |
hasta | up |
ES La personalización del correo electrónico puede aumentar sus tasas de apertura, tasas de clics, aumentar las ventas y los ingresos, y convertir clientes potenciales en clientes
EN Email personalization can increase your open rates, click-through rates, boost sales and revenue, and convert leads into customers
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
personalización | personalization |
tasas | rates |
apertura | open |
clics | click |
ingresos | revenue |
clientes | customers |
ventas | sales |
aumentar | increase |
puede | can |
y | your |
de | and |
ES Con las herramientas de seguimiento, puede determinar el éxito de sus campañas de correo electrónico y redes sociales con métricas como recuentos de vistas, tasas de clics, tasas de apertura y más.
EN With tracking tools, you can determine the success of your social media and email campaigns with metrics like view counts, click rates, open rates, and more.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seguimiento | tracking |
éxito | success |
métricas | metrics |
recuentos | counts |
vistas | view |
tasas | rates |
clics | click |
campañas | campaigns |
herramientas | tools |
determinar | determine |
el | the |
con | with |
puede | can |
apertura | open |
de | of |
sociales | social |
y | your |
ES Es legalmente obligatorio en los países de la UE incluir un enlace para darse de baja. Recuerde que las tasas de apertura y las tasas de clics se calculan en función del número total de suscriptores en la lista.
EN It is legally mandatory in EU countries to include an unsubscribe link. Recall that open rates and click-through rates are calculated based on the total number of subscribers on the list.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
legalmente | legally |
obligatorio | mandatory |
ue | eu |
enlace | link |
tasas | rates |
apertura | open |
clics | click |
suscriptores | subscribers |
darse de baja | unsubscribe |
es | is |
en | in |
países | countries |
la | the |
un | an |
total | total |
lista | list |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්