පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"neonatal" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "neonatal" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 38 පරිවර්‍තන වල 38 පෙන්වමින්

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත neonatal හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ස්පාඤ්ඤ

EN Key content includes drug monographs, custom reports, neonatal and paediatric speciality information, drug class overviews and more.

ES El contenido clave incluye monografías de fármacos, informes personalizados, información sobre la especialidad pediátrica y neonatal, resúmenes de clases de fármacos y más.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
key clave
monographs monografías
speciality especialidad
class clases
content contenido
includes incluye
reports informes
information información
more más
custom de

EN Neonatal and Paediatric Speciality Information: comprehensive content for premature neonates to adolescents; includes Harriet Lane Handbook

ES Información sobre la especialidad pediátrica y neonatal: contenido completo que abarca desde neonatos prematuros hasta adolescentes, incluye Harriet Lane Handbook

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
speciality especialidad
adolescents adolescentes
harriet harriet
lane lane
information información
content contenido
comprehensive completo
includes incluye
and y
to sobre

EN Pediatric and neonatal dosing and drug administration

ES Dosis y administración del fármaco pediátrica y neonatal

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
dosing dosis
drug fármaco
administration administración
and y

EN Pediatric resident diagnoses very rare case of neonatal diabetes mellitus

ES Un residente en pediatría diagnostica un caso muy raro de diabetes mellitus neonatal

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
resident residente
very muy
rare raro
diabetes diabetes
case caso

EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates

ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
despite a pesar de
rates tasas
maternal materna
infant infantil
mortality mortalidad
prevalence prevalencia
malnutrition desnutrición
fertility fertilidad
growth crecimiento
high alta
highest altas
of de
recent recientes
the el
a a

EN She works as an incubator nurse at the neonatal unit in Al-Amal hospital, run by Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria

ES Trabaja como enfermera incubadora en la unidad neonatal del hospital Al-Amal, dirigida por Violet, una de las organizaciones socias sirias de CARE en el noroeste de Siria

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
incubator incubadora
nurse enfermera
hospital hospital
organizations organizaciones
northwest noroeste
violet violet
in en
syria siria
as como
at al
of de
by por

EN “I work as an incubator nurse at the Neonatal Unit for newborns, who are less than one month old. Most of them are children of displaced families and people who have come from different areas,” she says.

ES “Trabajo como enfermera incubadora en la Unidad de Neonatal para recién nacidos, que tienen menos de un mes. La mayoría son hijos de familias desplazadas y personas que vienen de diferentes zonas ”, dice.

EN CD55-INF-11 Regional Strategy and Plan of Action for Neonatal Health within the Continuum of Maternal, Newborn, and Child Care: Final Report

ES CD55-INF-11 Estrategia y plan de acción regionales sobre salud neonatal en el contexto del proceso continuo de la atención de la madre, del recién nacido y del niño: Informe final

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
regional regionales
health salud
continuum continuo
newborn recién nacido
child niño
care atención
final final
report informe
plan plan
action acción
strategy estrategia

EN Cindy Floyd is a farm girl from Marsing Idaho who started her career in a level III Neonatal ICU in 2007.

ES Cindy Floyd es una chica de granja de Marsing Idaho que comenzó su carrera en un nivel III de la UCI neonatal en 2007.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cindy cindy
farm granja
girl chica
career carrera
level nivel
iii iii
icu uci
idaho idaho
started comenzó
is es
in en
a un
her la
from de

EN Neonatal lupus, a rare condition that affects infants of women who have lupus

ES Lupus neonatal , una enfermedad poco común que afecta a los bebés de mujeres que tienen lupus.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
lupus lupus
rare poco común
affects afecta
infants bebés
women mujeres
of de
a a

EN Watson was born at just 25 weeks. At 11 ounces, she was the smallest preemie ever born at a local Dallas hospital. After six long months in a neonatal intensive care unit (NICU), she was finally able to go home.

ES Watson nació con solo 25 semanas. Con un peso de 11 onzas, era la beba prematura más pequeña en nacer en un hospital local de Dallas. Después de seis largos meses en una UCIN (Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales), por fin pudo irse a casa.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
watson watson
weeks semanas
smallest pequeña
dallas dallas
hospital hospital
long largos
intensive intensivos
care cuidados
born nació
local local
months meses
was era
six de
in en
finally por fin
the la
able pudo
a un
to a
go irse
unit unidad
ever más

EN She spent the first eight months of her life in the neonatal intensive care unit (NICU) at a local hospital and relied on a ventilator to help her breathe and a gastrostomy tube (G-tube) for her nutritional needs.

ES Pasó los primeros ocho meses de su vida en la UCIN (Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales) de un hospital local, y dependía de un respirador que la ayudara a respirar y de una sonda de gastrostomía (sonda G) para sus necesidades nutricionales.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
months meses
intensive intensivos
care cuidados
local local
hospital hospital
breathe respirar
needs necesidades
g g
life vida
in en
the la
a un
to a
the first primeros
unit unidad
eight de
for para

EN Because it can bypass language, music therapy is even used to soothe newborns in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU), bringing comfort to the youngest and most vulnerable of patients.

ES Gracias a que trasciende el idioma, la musicoterapia también se usa para calmar a los recién nacidos en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN), y eso logra reconfortar a los pacientes más pequeños y vulnerables.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
soothe calmar
intensive intensivos
care cuidados
vulnerable vulnerables
patients pacientes
in en
to a
is se
used usa
of de

EN The study will evaluate the contribution of patient-related, as well as obstetric, neonatal, and anesthetic risk factors

ES El estudio evaluará la incidencia de los factores de riesgo relacionados con la paciente y también los factores de riesgo obstétricos, neonatales y anestésicos

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
risk riesgo
factors factores
related relacionados
patient paciente
evaluate evaluar
of de
study estudio

EN There were very few reported adverse events in the neonatal age group for desflurane, although it tends not to be used in those under 2 years old due to distributor recommendations

ES Hubo muy pocos eventos adversos informados en el grupo etario neonatal para el desfluorano, aunque no suele usarse en niños menores de 2 años por las recomendaciones del distribuidor

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
adverse adversos
events eventos
distributor distribuidor
recommendations recomendaciones
group grupo
to a
the el
very muy
not no
in en
be used usarse
for para

EN When it comes to the world neonatal mortality rate, this has been reduced from 31 per 1,000 live births in 2000 to 18 deaths in 2018

ES En el caso de la tasa mundial de mortalidad neonatal, disminuyó de 31 muertes por cada 1.000 nacidos vivos en 2000 a 18 muertes en 2018

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
world mundial
rate tasa
deaths muertes
mortality mortalidad
in en
live vivos
to a
per de

EN Because our Neonatal Intensive Care Unit (NICU) meets the highest quality for NICU programs, it’s been designated a Level IV NICU.

ES Debido a que nuestra UCIN (Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales) cumple con la más alta calidad para los programas de UCIN, ha sido designada como UCIN de nivel IV.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
intensive intensivos
care cuidados
meets cumple
programs programas
iv iv
level nivel
quality calidad
the la
unit unidad
a a

EN Neonatal Home Care Program and website.

ES Programa de asistencia domiciliaria y página web neonatal.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
care asistencia
program programa
website web

EN Neonatal tetanus refers to a case of tetanus in a newborn infant whose mother was not immune to the disease. It is rare in the United States, but common in certain developing countries.

ES El tétanos neonatal se refiere a un caso de tétanos en un recién nacido cuya madre no era inmune a la enfermedad. Es raro en Estados Unidos, pero es común en ciertos países en desarrollo.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
newborn recién nacido
mother madre
immune inmune
rare raro
developing desarrollo
countries países
in en
disease enfermedad
is es
common común
refers refiere
of de
not no
but pero
was era
a un
united unidos
states estados unidos
to a
case caso

EN During Hurricane Maria, the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) at the University Pediatric Hospital was relocated

ES Durante el huracán María, la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN) en el Hospital Pediátrico Universitario fue reubicada

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
hurricane huracán
maria maría
intensive intensivos
care cuidados
university universitario
pediatric pediátrico
hospital hospital
was fue
during de
at en

EN Plan to give birth in a hospital that has a neonatal intensive care unit (NICU). A NICU can take better care of your baby if there are any complications. 

ES Planee que el parto sea en un hospital que tenga una unidad de cuidado intensivo para recién nacidos (NICU, por sus siglas en inglés). Una NICU puede cuidar mejor a su bebé en caso de que existan complicaciones.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
birth parto
hospital hospital
intensive intensivo
better mejor
complications complicaciones
baby bebé
in en
care cuidado
can puede
a un
unit unidad
of de
to a
your su
that que

EN Having a baby with neonatal lupus or heart block (rare condition that can affect the baby)

ES Tener un bebé con lupus neonatal o un bloqueo cardíaco (una condición rara que puede afectar al bebé)

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
lupus lupus
heart cardíaco
block bloqueo
rare rara
condition condición
affect afectar
baby bebé
or o
can puede
a un
with con
the al
that que

EN Safety elements such as a doppler for listening to the foetal heartbeat during labour, support material for the neonatal transition and for monitoring your vital signs, among other things.

ES Elementos de seguridad como un “doppler” para escuchar el latido fetal durante el parto, material de apoyo a la transición neonata y para vigilar tus signos vitales, entre otros.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
support apoyo
material material
transition transición
vital vitales
signs signos
other otros
safety seguridad
elements elementos
as como
during durante
a un
your y

EN Support equipment for neonatal resuscitation (emergency activation elements and material for dealing with emergencies).

ES Elementos de apoyo para la reanimación neonatal (elementos de activación de emergencias y material para resolverlas).

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
support apoyo
activation activación
elements elementos
material material
for para
emergencies emergencias

EN For that reason, the Blood and Tissue Bank created the Breast Milk Bank, which is responsible for donation, collection, preservation, processing and supply of breast milk to hospitals' neonatal units.

ES Por este motivo, el Banc de Sang i Teixits creó el Banco de Leche Materna, que se encarga de la donación, recogida, conservación, procesamiento y suministro de leche materna a las unidades de neonatología de los hospitales.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
reason motivo
bank banco
donation donación
collection recogida
preservation conservación
processing procesamiento
supply suministro
hospitals hospitales
created creó
milk leche
to a
is se
of de
units unidades

EN Pediatric and neonatal dosing and drug administration

ES Dosis y administración del fármaco pediátrica y neonatal

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
dosing dosis
drug fármaco
administration administración
and y

EN Pediatric resident diagnoses very rare case of neonatal diabetes mellitus

ES Un residente en pediatría diagnostica un caso muy raro de diabetes mellitus neonatal

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
resident residente
very muy
rare raro
diabetes diabetes
case caso

EN Because our Neonatal Intensive Care Unit (NICU) meets the highest quality for NICU programs, it’s been designated a Level IV NICU.

ES Debido a que nuestra UCIN (Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales) cumple con la más alta calidad para los programas de UCIN, ha sido designada como UCIN de nivel IV.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
intensive intensivos
care cuidados
meets cumple
programs programas
iv iv
level nivel
quality calidad
the la
unit unidad
a a

EN When it comes to the world neonatal mortality rate, this has been reduced from 31 per 1,000 live births in 2000 to 18 deaths in 2018

ES En el caso de la tasa mundial de mortalidad neonatal, disminuyó de 31 muertes por cada 1.000 nacidos vivos en 2000 a 18 muertes en 2018

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
world mundial
rate tasa
deaths muertes
mortality mortalidad
in en
live vivos
to a
per de

EN Neonatal lupus, a rare condition that affects infants of women who have lupus

ES Lupus neonatal , una enfermedad poco común que afecta a los bebés de mujeres que tienen lupus.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
lupus lupus
rare poco común
affects afecta
infants bebés
women mujeres
of de
a a

EN The study will evaluate the contribution of patient-related, as well as obstetric, neonatal, and anesthetic risk factors

ES El estudio evaluará la incidencia de los factores de riesgo relacionados con la paciente y también los factores de riesgo obstétricos, neonatales y anestésicos

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
risk riesgo
factors factores
related relacionados
patient paciente
evaluate evaluar
of de
study estudio

EN Plan to give birth in a hospital that has a neonatal intensive care unit (NICU). A NICU can take better care of your baby if there are any complications. 

ES Planee que el parto sea en un hospital que tenga una unidad de cuidado intensivo para recién nacidos (NICU, por sus siglas en inglés). Una NICU puede cuidar mejor a su bebé en caso de que existan complicaciones.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
birth parto
hospital hospital
intensive intensivo
better mejor
complications complicaciones
baby bebé
in en
care cuidado
can puede
a un
unit unidad
of de
to a
your su
that que

EN Having a baby with neonatal lupus or heart block (rare condition that can affect the baby)

ES Tener un bebé con lupus neonatal o un bloqueo cardíaco (una condición rara que puede afectar al bebé)

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
lupus lupus
heart cardíaco
block bloqueo
rare rara
condition condición
affect afectar
baby bebé
or o
can puede
a un
with con
the al
that que

EN Neonatal Home Care Program and website.

ES Programa de asistencia domiciliaria y página web neonatal.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
care asistencia
program programa
website web

EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates

ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
despite a pesar de
rates tasas
maternal materna
infant infantil
mortality mortalidad
prevalence prevalencia
malnutrition desnutrición
fertility fertilidad
growth crecimiento
high alta
highest altas
of de
recent recientes
the el
a a

EN She works as an incubator nurse at the neonatal unit in Al-Amal hospital, run by Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria

ES Trabaja como enfermera incubadora en la unidad neonatal del hospital Al-Amal, dirigida por Violet, una de las organizaciones socias sirias de CARE en el noroeste de Siria

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
incubator incubadora
nurse enfermera
hospital hospital
organizations organizaciones
northwest noroeste
violet violet
in en
syria siria
as como
at al
of de
by por

EN “I work as an incubator nurse at the Neonatal Unit for newborns, who are less than one month old. Most of them are children of displaced families and people who have come from different areas,” she says.

ES “Trabajo como enfermera incubadora en la Unidad de Neonatal para recién nacidos, que tienen menos de un mes. La mayoría son hijos de familias desplazadas y personas que vienen de diferentes zonas ”, dice.

EN There were very few reported adverse events in the neonatal age group for desflurane, although it tends not to be used in those under 2 years old due to distributor recommendations

ES Hubo muy pocos eventos adversos informados en el grupo etario neonatal para el desfluorano, aunque no suele usarse en niños menores de 2 años por las recomendaciones del distribuidor

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
adverse adversos
events eventos
distributor distribuidor
recommendations recomendaciones
group grupo
to a
the el
very muy
not no
in en
be used usarse
for para

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 38 පෙන්වමින්