පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"solución de cliente" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "solución de cliente" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

solución de cliente හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "solución de cliente" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

solución a access any app applications choose code features find help key network of the out platform process products server service services software solution solutions support system technology through to use tools use used user using via web with
cliente after all any app application be being client clients customer customer satisfaction customers customer’s have help i it one or own personal service services software support the customer they through to be to the us use use of used user users uses using value via we who with without you

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත solución de cliente හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Para realmente brindar satisfacción al cliente, debe alinear el marketing, las ventas y la atención al cliente en una sola vista. La solución todo en uno de marketing, ventas y atención al cliente de EngageBay hace precisamente eso.

EN To truly deliver customer happiness, you need to align marketing, sales, and customer support under one view. EngageBay’s all-in-one marketing, sales, and customer support solution does precisely that.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cliente customer
alinear align
marketing marketing
ventas sales
en in
solución solution
brindar to
atención support
vista view
todo all
las happiness
precisamente that

ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)

EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
julio july
utc utc
cliente customer
x x
y y
recibió received
sistema system
estaba was
un a
de single
línea line
destinada intended
que that

ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)

EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
solicitudes requests
asuntos matters
registros records
puntos points
gestión management
relación relationship
abiertos open
sistema system
interacciones interactions
servicio service
contacto touch
asistencia support
múltiples multiple
cliente customer
clientes customers
con with

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cliente customer
amplio extensive
escrito written
teléfono phone
si if
ofrece offers
un a
servicio service
también also
como as
atención customer service
puedes you can
nosotros us
eres are
de and
por by

ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cliente customer
conservará retain
derechos rights
otros other
creados created
datos data
materiales materials
servicios services
contenido content
el the
a to
u or
en on
todos all
través through

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cliente customer
amplio extensive
escrito written
teléfono phone
si if
ofrece offers
un a
servicio service
también also
como as
atención customer service
puedes you can
nosotros us
eres are
de and
por by

ES ¿Requiere una solución para acceso remoto todo en uno & soporte a distancia? Vea Splashtop Enterprise para una solución con base en la nube informática integrada con SSO/SAML. O vea Splashtop On-Prem para una solución autohospedada.

EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
requiere need
solución solution
acceso access
amp amp
integrada integration
sso sso
saml saml
autohospedada self-hosted
soporte support
splashtop splashtop
nube cloud
o or
remoto remote
base based
en in
uno one
todo all
enterprise enterprise
con with
para for
a a
vea see

ES ¿Requiere una solución para acceso remoto todo en uno & soporte a distancia? Vea Splashtop Enterprise para una solución con base en la nube informática integrada con SSO/SAML. O vea Splashtop On-Prem para una solución autohospedada.

EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
requiere need
solución solution
acceso access
amp amp
integrada integration
sso sso
saml saml
autohospedada self-hosted
soporte support
splashtop splashtop
nube cloud
o or
remoto remote
base based
en in
uno one
todo all
enterprise enterprise
con with
para for
a a
vea see

ES TeamSupport es una destacada solución de asistencia al cliente centrada en B2B que ayuda a generar satisfacción y lealtad. Una solución de asistencia escalable y todo en uno diseñada para que las

EN Confluence is a team workspace where knowledge and collaboration meet. It's a central source of truth for fast-moving companies. Confluence keeps everyone organized and aligned with everything from

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
es is
de of
a a
y and
para for
en everything

ES TeamSupport es una destacada solución de asistencia al cliente centrada en B2B que ayuda a generar satisfacción y lealtad. Una solución de asistencia escalable y todo en uno diseñada para que las

EN Confluence is a team workspace where knowledge and collaboration meet. It's a central source of truth for fast-moving companies. Confluence keeps everyone organized and aligned with everything from

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
es is
de of
a a
y and
para for
en everything

ES Si deseas automatizar las interacciones con un cliente o un cliente potencial en Twitter y Facebook, Sprout podría ser la solución perfecta para ti. ¡Comienza tu prueba gratuita hoy mismo!

EN If you’re looking to automate prospect or customer engagements on Twitter and Facebook, Sprout could be the perfect solution for you. Start your own free trial today!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
automatizar automate
interacciones engagements
cliente customer
sprout sprout
perfecta perfect
prueba trial
gratuita free
si if
deseas you
o or
en on
twitter twitter
facebook facebook
solución solution
hoy today
a to
la the
tu your
con looking

ES ¿Ya tiene implementando actualmente un escritorio de servicio al cliente? Escale y refuerce su solución de servicio al cliente actual con automatización inteligente, gestión de casos y el modelo de entrega de tipo "un recorrido a la vez".

EN Already have an existing customer service desktop in place? Scale and reinforce your current customer service solution with intelligent automation, case management, and “a journey at a time” delivery model.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cliente customer
escale scale
solución solution
automatización automation
inteligente intelligent
casos case
modelo model
entrega delivery
recorrido journey
ya already
escritorio desktop
servicio service
al at
y and
su your
actual current
gestión management
un a
con with
vez time

ES Trabajamos con cada cliente para planear, desarrollar, diseñar y lanzar su plugin personalizado o solución de la manera exacta en la que el cliente concibe su funcionalidad y diseño

EN We work closely with each client to plan, develop, design, and release your custom plugin or solution exactly as you envision its functionality and design

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
plugin plugin
solución solution
funcionalidad functionality
trabajamos we work
desarrollar develop
o or
lanzar release
planear plan
diseño design
en closely
con with
cliente client
y your
cada each
su exactly
de custom

ES Equisoft/analyze para Asesores es una solución completa que envuelve la evaluación de las necesidades financieras de un cliente en una experiencia que crea el tipo de relación cliente-asesor que conduce a más ingresos.

EN Equisoft/analyze for Advisors is an all-in-one solution that wraps the assessment of a client's financial needs in an experience that creates the kind of customer - advisor relationship that can lead to increased revenue.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
equisoft equisoft
solución solution
evaluación assessment
financieras financial
relación relationship
ingresos revenue
es is
cliente customer
en in
asesores advisors
experiencia experience
asesor advisor
necesidades needs
completa all
de of
un a
tipo kind
a to
crea creates

ES Con unos requisitos de cliente específicos, determinar una solución apropiada para satisfacer las necesidades del cliente

EN Given customer requirements, determine an appropriate solution to meet the customer needs

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
determinar determine
solución solution
requisitos requirements
cliente customer
necesidades needs
de appropriate
satisfacer to meet

ES Equisoft/analyze para Asesores es una solución completa que envuelve la evaluación de las necesidades financieras de un cliente en una experiencia que crea el tipo de relación cliente-asesor que conduce a más ingresos.

EN Equisoft/analyze for Advisors is an all-in-one solution that wraps the assessment of a client's financial needs in an experience that creates the kind of customer - advisor relationship that can lead to increased revenue.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
equisoft equisoft
solución solution
evaluación assessment
financieras financial
relación relationship
ingresos revenue
es is
cliente customer
en in
asesores advisors
experiencia experience
asesor advisor
necesidades needs
completa all
de of
un a
tipo kind
a to
crea creates

ES Desde la documentación de la solución, es recomendable visualizar la información de la cuenta del cliente desde la aplicación CRM en la ventana Customer Information (Información del cliente)

EN From the solution documentation, you want to display the customer account information from the CRM application in the Customer Information window

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
crm crm
ventana window
la the
documentación documentation
solución solution
cuenta account
en in
cliente customer
aplicación application
visualizar to
desde from
information information

ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación. No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.

EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
incrustados embedded
diseño design
necesarios needed
servidor server
archivo file
lado side
datos data
se is
siempre always
aplicación app
cliente client
disponibles available
transmiten to
como as
están are

ES Asumir más trabajo del cliente priorizando de nuevo las tareasLos gestores de proyectos pueden reprogramar y priorizar fácilmente las tareas administrativas o no relacionadas con el cliente para dedicar más tiempo al trabajo facturable del cliente

EN Take on more client work by effortlessly re-prioritizing tasksProject managers can easily reschedule and reprioritize admin or non-client facing tasks to make more time for billable client work

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gestores managers
reprogramar reschedule
facturable billable
pueden can
o or
tareas tasks
fácilmente easily
asumir take
el on
tiempo time
trabajo work
cliente client
priorizando prioritizing
no non
más more
al facing

ES Un usuario cliente puede ser agregado a más que de número de cliente principal si, por ejemplo, él o ella trabaja para más de un cliente.

EN Save any attributes for a customer — either from an existing source or by adding custom attributes.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cliente customer
o or
un a
de from
para for

ES El valor de vida del cliente (CLV) es el valor que un cliente aporta a su negocio durante su vida como cliente.

EN Customer lifetime value (CLV) is the value that a customer brings to your business over their lifetime as your customer.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cliente customer
aporta brings
negocio business
clv clv
el the
es is
valor value
vida that
un a
de over
a to
su their
como as

ES Complete la información sobre usted y su cliente. Para la dirección de correo electrónico de su cliente, asegúrese de ingresar la dirección de correo electrónico que su cliente utilizó para crear su cuenta de USCIS.

EN Complete the sections about yourself and your client. For your client’s email address, make sure to enter the email address your client used to create their USCIS account.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
utilizó used
cuenta account
uscis uscis
cliente client
la the
dirección address
complete complete
y your
de and
crear create
su their
asegúrese make sure

ES Una vez que su cliente ingrese la contraseña de representante, revisará primero el Formulario G-28. Su cliente no podrá ver la petición o solicitud que preparó usted a nombre de él hasta que su cliente firme electrónicamente el Formulario G-28.

EN Once they are logged in, your client will select “Enter a representative passcode” and enter the passcode you provided to review the completed forms.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cliente client
ingrese enter
representante representative
podrá will
formulario forms

ES Tan pronto su cliente introduce el código del representante, revisará el Formulario G-28 primero. Su cliente no verá la solicitud o petición que usted preparó en a su nombre hasta que su cliente firme el Formulario G-28 de manera electrónica.

EN Once your client enters the representative passcode, they will review Form G-28 first. Your client will not see the application, petition or request that you prepared on their behalf until your client digitally signs Form G-28.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cliente client
representante representative
revisará will review
preparó prepared
revisar review
formulario form
o or
no not
petición petition
verá see
nombre behalf
de first
solicitud request
a once
su their
en on

ES Para Datos del Cliente, el procesador es la entidad con la que el Cliente tiene un contacto para proporcionar la Aplicación del Cliente

EN For Client Data, the processor is the entity with which the Client has contracted to provide the Client Application

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
datos data
procesador processor
es is
entidad entity
con with
proporcionar to
aplicación application
cliente client
tiene has

ES Una herramienta de atención al cliente que ayuda a redefinir su servicio al cliente y garantizar la lealtad del cliente.

EN A customer support tool that helps redefine your customer service and ensure customer loyalty.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cliente customer
redefinir redefine
garantizar ensure
lealtad loyalty
herramienta tool
ayuda helps
servicio service
que that
y your
de and
atención customer service
a a

ES ?Cliente invitado? es un Cliente que realiza un Pedido sin crear una Cuenta de Cliente.

EN "Customer Account" means an account created by the Customer with IKKS in which they register their personal information to facilitate their orders on the Site and track their delivery.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pedido orders
cuenta account
cliente customer
un an
crear to
de and

ES Es un software impresionante que rastrearía a su cliente potencial incluso antes de que se genere el cliente potencial. Los datos históricos crean un perfil de cliente cuando se registra.

EN It is an impressive software that would track your potential customer even before the lead is generated. Historical data creates a customer profile when he does his registration.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
software software
impresionante impressive
potencial potential
crean creates
perfil profile
registra registration
rastrear track
el the
es is
cliente customer
datos data
históricos historical
cuando when
un a
incluso even
su your
de before

ES Este complemento utiliza el atributo ?ID de cliente? de sus clases de CI y hace visibles los CI en la interfaz del cliente. El cliente tiene acceso de sólo lectura a los siguientes atributos:

EN This Feature Add-on uses the ‘Customer-ID’ attribute of your CI classes and makes CIs visible in the customer frontend. The customer has read-only access to the following attributes:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
complemento add
id id
clases classes
ci ci
acceso access
interfaz frontend
utiliza uses
atributos attributes
atributo attribute
cliente customer
en in
a to
visibles visible
de of
y your
tiene has
este this
lectura read

ES Si el portal de servicio al cliente debe mostrar relaciones entre los problemas y activos actuales, los usuarios del cliente se benefician del soporte de enlace de objetos para el portal de servicio al cliente

EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users benefit from link object support for the customer service portal

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
portal portal
mostrar show
relaciones relationships
actuales current
enlace link
objetos object
si if
activos assets
usuarios users
debe must
problemas issues
soporte support
servicio service
cliente customer
benefician benefit
el the
para for

ES Por favor seleccione Asistencia Importador Cliente (Comercial) Cliente (tienda online) Cliente (Otro) Artista/Creativo Maestros Proveedor Organizaciones/Asociaciones La prensa Distribuidor de productos promocionales Otros

EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cliente customer
online online
maestros teachers
promocionales advertising
seleccione select
comercial commercial
tienda shop
artista artist
creativo creative
prensa press
favor please
otros other
organizaciones organization
asociaciones association

ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM

EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
automáticamente automatically
gestión management
o or
nuevo new
funciones features
crm crm
actualizar update
software software
servicio service
puede can
un a
sistema system
ofrezca offers
de provided
crear create
el the
atención customer service
registros records
cliente customer
registro record
para for

ES 6. Se informa al Cliente de que, en cualquier momento, podrá ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente contemplado en la cláusula titulada «Servicio de atención al cliente».

EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cláusula clause
momento time
contacto contact
cliente customer
en in
servicio services
podrá may
cualquier any

ES Inicie sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet. Si precisa ayuda para iniciar sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet, consulte ¿Cómo accedo al Centro de atención al cliente de Smartsheet?

EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cliente customer
smartsheet smartsheet
iniciar access
en in
ayuda help
el the
centro center
iniciar sesión log
cómo how

ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.

EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
extensión extension
control control
acuerdo agreement
o or
cliente customer
versión version
en in
refiere refers
última latest
de of
panel panel
a to
producto product

ES (12) ?Usuario de Impreza Host? se refiere al Cliente y cualquier Agente, Empleado, Contratista del Cliente o cualquier otra Entidad Legal, al que el Cliente le ha proporcionado acceso al ?Impreza Host?, directa o indirectamente.

EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
impreza impreza
host host
otra other
legal legal
acceso access
directa directly
indirectamente indirectly
agente agent
empleado employee
o or
entidad entity
usuario user
cliente customer
refiere refers
el the
de of
y and
ha has

ES Si el Cliente es una Persona Prohibida, el Cliente tiene prohibido registrarse o suscribirse, suscribirse o usar cualquier Producto Principal, o participar en el programa del Cliente

EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
participar participating
si if
es is
o or
el the
en in
cliente customer
programa program
persona person
suscribirse subscribing
registrarse registering
una a
usar with
producto product

ES Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal o en la notificación al Cliente por correo electrónico al Cliente.

EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vinculante binding
efectivo effective
control control
o or
cambio change
publicación posting
notificación notification
en in
cliente customer
ser be
inmediatamente immediately
panel panel
después to
de of
y and

ES (7) El Cliente acepta que el Padre tendrá derecho a buscar todos los recursos legales y equitativos disponibles por el incumplimiento por parte del Cliente de todas estas cláusulas en este Apéndice a costa del Cliente.

EN (7) The Customer agrees that Parent shall be entitled to seek all available legal and equitable remedies for the breach by either of the Customer of all of these clauses in this Appendix at the cost of the Customer.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
acepta agrees
padre parent
incumplimiento breach
cláusulas clauses
disponibles available
el the
cliente customer
a to
en in
legales legal
de of
que shall
y and
todos all
este this

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
padre parent
recibido received
o or
pago payment
a to
cliente customer
en in
cuenta account
nivel tier
de against
negativo negative

ES Roles comerciales y Servicio al cliente — Permite al equipo comercial y de servicio al cliente añadir y modificar pedidos, aplicar promociones y realizar otras acciones sobre la cuenta de un cliente.

EN Sales and Service Roles — Allow sales and service reps to add and edit orders, apply promotions and take other actions on customer accounts.

ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.

EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
transacción transaction
crédito credit
autorización authorisation
débito debit
se is
tarjeta card
utiliza used
cliente client
en upon

ES Por ejemplo, podemos dividir a los suscriptores del boletín en función del sexo, las preferencias personales (por ejemplo, vegetarianos, carnívoros, etc.) o la relación con el cliente (por ejemplo, cliente existente o cliente potencial)

EN For example, we can divide newsletter subscribers based on gender, personal preferences (e.g., vegetarians, carnivores, etc.) or customer relationship (e.g., existing customer or potential customer)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
dividir divide
suscriptores subscribers
boletín newsletter
sexo gender
preferencias preferences
vegetarianos vegetarians
etc etc
relación relationship
podemos we can
o or
cliente customer
potencial potential
ejemplo example
existente existing
a for
en on

ES El cliente autoriza por la presente RAIDBOXES El cliente está obligado a cobrar los pagos que debe hacer el cliente de una cuenta especificada por él

EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
raidboxes raidboxes
cuenta account
especificada specified
pagos payments
cliente customer
a to
de from
debe be
está is
por la presente hereby

ES El objetivo no es transformar al cliente de la tienda en un cliente online, sino en un cliente que se inspire en la web para volver mejor a la tienda cuando llegue el momento».

EN The aim is not to convert in-store customers into online customers, but customers who draw inspiration from the website before heading to the store at a convenient time.?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
objetivo aim
cliente customers
tienda store
es is
en in
web website
no not
un a
online online
momento time
de before
a to

ES Antes de recurrir a estos servicios, la normativa exige que el cliente justifique haber acudido previamente al Servicio de Reclamaciones y Atención al cliente o a la Oficina del Defensor del Cliente.

EN Before resorting to these services, the regulations require that the customer justify having previously gone to the Claims and Complaints and Customer Service or the Customer Ombudsman's Office.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
normativa regulations
previamente previously
o or
oficina office
servicios services
cliente customer
servicio service
a to
que require
atención customer service
reclamaciones claims
de before
y and

ES 1. Si el cliente es empresario (§ 14 BGB), la entrega se realiza sistemáticamente a riesgo propio del cliente. Esto vale igualmente para las entregas parciales. La mercancía se entrega a la dirección indicada por el cliente.

EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
riesgo risk
parciales partial
indicada specified
si if
es is
entrega delivery
entregas deliveries
cliente customer
dirección address
mercancía be
a to
igualmente also
esto this

ES Si al cliente se le ha asignado un ID de IVA adecuado y válido (de acuerdo con la ley europea), el cliente es el único responsable de aplicar el ID de IVA en el campo necesario en su perfil de cliente

EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
asignado assigned
id id
iva vat
válido valid
europea european
necesario necessary
perfil profile
si if
es is
en in
cliente customer
un a
campo field
con with
ley law
responsable responsible
su their

ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)

EN You can measure customer satisfaction using a variety of metrics including (but not limited to) Customer Satisfaction Score (CSAT), Customer Effort Score (CES) and Net Promoter Score (NPS)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
medir measure
satisfacción satisfaction
cliente customer
variedad variety
métricas metrics
incluyen including
puntuación score
csat csat
esfuerzo effort
neta net
promotor promoter
ces ces
puede can
nps nps
utilizando using
una a
de of
y and

ES La información patentada del cliente incluye datos no públicos proporcionados por el cliente a ADAFACE para permitir la provisión de los servicios ("Datos del cliente")

EN Proprietary Information of Customer includes non-public data provided by Customer to Adaface to enable the provision of the Services (“Customer Data”)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cliente customer
incluye includes
no non
públicos public
adaface adaface
provisión provision
servicios services
información information
proporcionados provided
datos data
a to
permitir enable
de of

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්