පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"sanas" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "sanas" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

sanas හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "sanas" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

sanas healthy

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත sanas හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Hacia generaciones más sanas y libres de enfermedades

EN Towards healthier generations free of diseases

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
generaciones generations
libres free
enfermedades diseases
de of

ES Comparto recetas sanas y ricas orientadas a motivar a las personas a llevar una vida saludable sin renunciar al sabor. Q

EN Our water is in many supermarkets and convenience stores in US and the Caribbean.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
al the
y and

ES El personal debe tener las oportunidades y los recursos para informarse sobre la violencia doméstica, las formas de apoyar a las familias que sufren violencia doméstica y las estrategias para promover relaciones sanas.

EN Program staff must have the opportunities and resources to learn more about domestic violence, ways to support families experiencing domestic violence, and strategies to promote healthy relationships.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
oportunidades opportunities
violencia violence
doméstica domestic
relaciones relationships
sanas healthy
recursos resources
formas ways
apoyar to support
estrategias strategies
debe must
a to
familias families
promover promote

ES Encuentre recursos que el personal del programa puede utilizar como guía para hablar con las familias sobre las relaciones sanas y la violencia doméstica de una manera orientada al trauma.

EN Find resources that program staff can use as a guide to talk with families about healthy relationships and domestic violence in a trauma-informed way.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
recursos resources
guía guide
relaciones relationships
sanas healthy
violencia violence
doméstica domestic
trauma trauma
programa program
puede can
personal staff
con with
familias families
y find
de way
a to
como as

ES Infórmese sobre relaciones sanas, seguridad en las relaciones y recursos de apoyo. Consulte Implementación de estrategias de educación universal sobre violencia doméstica en los programas Head Start para usar la tarjeta con las familias.

EN Learn about healthy relationships, relationship safety, and supportive resources. Refer to Implementing Universal Education Strategies on Domestic Violence in Head Start Programs to use the card with families.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sanas healthy
recursos resources
estrategias strategies
universal universal
violencia violence
head head
start start
tarjeta card
educación education
programas programs
relaciones relationships
la the
implementación de implementing
seguridad safety
en in
doméstica domestic
familias families
con with

ES ¡Bocas sanas = cuerpos sanos! Usa pasta de dientes con flúor para que los dientes estén fuertes y para prevenir la caries dental. Ponte al día con la salud oral en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral. #consejosparapadres #primerainfancia

EN Healthy mouths = healthy bodies! Use toothpaste with fluoride to keep teeth strong and prevent tooth decay. Brush up on oral health at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health. #parentingtips #earlychildhood

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
bocas mouths
cuerpos bodies
fuertes strong
oral oral
https https
eclkc eclkc
ohs ohs
acf acf
hhs hhs
gov gov
dientes teeth
a to
dental tooth
sanos healthy
prevenir prevent
salud health
en on
con with
que keep

ES El tratamiento permite que las personas que viven con el VIH se mantengan sanas, mantengan su calidad de vida y tengan una esperanza de vida similar a la de quienes no viven con el VIH.

EN Treatment enables people living with HIV to stay healthy, maintain their quality of life and have a lifespan similar to those who are not living with HIV.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tratamiento treatment
permite enables
vih hiv
sanas healthy
calidad quality
quienes who
personas people
viven living
no not
con with
de of
y and
vida life
a to
una a
su their

ES El tratamiento con medicamentos contra la infección por el VIH mantiene sanas a las personas seropositivas y evita la transmisión del virus

EN Taking HIV medicines keeps people with HIV healthy and prevents HIV transmission

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vih hiv
mantiene keeps
sanas healthy
evita prevents
transmisión transmission
personas people
con with
medicamentos medicines
y and

ES Para las personas con el VIH, cumplir con el régimen de tratamiento es clave para mantenerse sanas.

EN For people with HIV, treatment adherence is key to staying healthy.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vih hiv
tratamiento treatment
clave key
sanas healthy
personas people
es is
mantenerse staying
con with
cumplir to

ES Restauración de hábitat Las plantas sanas y el suelo estable favorecen la salud de las aves reproductoras y los ecosistemas insulares. Oikonos se...

EN Habitat RestorationHealthy plants and stable soil support healthy breeding birds and island ecosystems. Oikonos partners with restoration experts to...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
restauración restoration
hábitat habitat
plantas plants
suelo soil
estable stable
ecosistemas ecosystems
oikonos oikonos
aves birds
de island
y and
sanas healthy

ES Cuando salen del vivero de Beekenkamp, las plantas de berenjena son uniformes, sanas y robustas

EN On leaving the Beekenkamp nursery, the aubergine plants are uniform, healthy and robust

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vivero nursery
beekenkamp beekenkamp
plantas plants
sanas healthy
robustas robust
son are

ES La directora ejecutiva y presidenta de CARE, Michelle Nunn, transmite un mensaje sobre la transformación de los sistemas alimentarios dentro de la industria pesquera mundial para promover medios de vida equitativos para personas sanas y un planeta sano.

EN CARE CEO and President Michelle Nunn delivers a message on transforming food systems within the global fishing industry to advance equitable livelihoods for healthy people and a healthy planet.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
presidenta president
care care
michelle michelle
mensaje message
sistemas systems
promover advance
personas people
alimentarios food
planeta planet
mundial global
la the
un a
transformación transforming
sano healthy
industria industry
de within
y and

ES Desde el viento hasta los canales de agua, nuestra tierra no sólo es la fuente de energía limpia, es fundamental en las comunidades sanas. Estamos trabajando para proteger la tierra que todos llamamos hogar.

EN When summer adventure calls, we want you to be ready. See how and where we’re helping electric vehicle owners explore and discover handy tips and fun local activities along the way.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comunidades local
a to
los vehicle
de way
nuestra and
tierra be

ES La misión de Magallanes es ayudar a los individuos a vivir vidas sanas y vibrantes

EN Magellan’s mission is to help individuals live healthy, vibrant lives

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
misión mission
sanas healthy
vibrantes vibrant
es is
vidas lives
a to
de individuals
ayudar to help

ES Puntuación basada en el índice de lugares saludables que mide los niveles de salud de la comunidad, que van desde las condiciones comunitarias menos saludables (cuartil 1) a las condiciones comunitarias más sanas (cuartil 4).

EN Score based on Healthy Places Index that measures levels of community health, ranging from least healthy community conditions (Quartile 1) to most health community conditions (Quartile 4).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
puntuación score
índice index
mide measures
niveles levels
menos least
cuartil quartile
comunidad community
condiciones conditions
que van ranging
salud health
lugares places
a to
basada based on
de of
saludables healthy
en on
desde from
la most

ES Descubra cuáles son los mejores lugares para almacenar sus monedas DOT y manténgalas sanas y salvas.

EN On September 17, 2019, the public beta testing of the Hedera Hashgraph network — a distributed ledger with a claimed...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mejores on
cuáles the

ES "El Caribe no ignora las comidas sanas, vitaminas y medicamentos, y Aruba está al tanto de las últimas tendencias en salud

EN The Caribbean isn't oblivious to healthy food, vitamins and medicine, and Aruba is particularly up to speed on the latest health trends

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vitaminas vitamins
aruba aruba
tendencias trends
salud health
sanas healthy
medicamentos medicine
el the
caribe caribbean
últimas latest
en particularly
está is
tanto to

ES De hecho, los supermercados en Aruba contienen una selección similar de comidas sanas, suplementos y otros artículos especializados disponibles en las tiendas de comestibles estadounidenses."

EN In fact, Aruba's supermarkets contain a similar selection of health foods, supplements and other speciality items available in American supermarkets.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hecho fact
contienen contain
selección selection
comidas foods
suplementos supplements
disponibles available
estadounidenses american
supermercados supermarkets
en in
otros other
una a
de of
y and

ES El Caribe no ignora las comidas sanas, vitaminas y medicamentos, y Aruba está al tanto de las últimas tendencias en salud

EN The Caribbean isn't oblivious to healthy food, vitamins and medicine, and Aruba is particularly up to speed on the latest health trends

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vitaminas vitamins
aruba aruba
tendencias trends
salud health
sanas healthy
medicamentos medicine
el the
caribe caribbean
últimas latest
en particularly
está is
tanto to

ES De hecho, los supermercados en Aruba contienen una selección similar de comidas sanas, suplementos y otros artículos especializados disponibles en las tiendas de comestibles estadounidenses.

EN In fact, Aruba's supermarkets contain a similar selection of health foods, supplements and other speciality items available in American supermarkets.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hecho fact
contienen contain
selección selection
comidas foods
suplementos supplements
disponibles available
estadounidenses american
supermercados supermarkets
en in
otros other
una a
de of
y and

ES Ya sea que desees reservar un paquete de vacaciones de ejercicio total o si solo quieres asegurarte de poder ejercitarte un poco durante tu viaje, Aruba es el destino perfecto para unas vacaciones sanas.

EN Whether you want to book an all-out fitness holiday package or you simply want to make sure you can fit in a couple of workouts during your trip, Aruba is the perfect destination for a fitness holiday.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reservar book
paquete package
ejercicio fitness
aruba aruba
perfecto perfect
vacaciones holiday
o or
tu your
viaje trip
es is
el the
un a
asegurarte make sure
poder you can
que sure
de of
si whether
durante during

ES Al generar resultados positivos en cada fase de nuestro negocio, CBRE ayuda a construir comunidades más sanas y vibrantes que se conectan entre sí y crean la vitalidad económica necesaria para resolver importantes problemas sociales.

EN By influencing positive outcomes in every phase of our business, CBRE helps to build healthier, more vibrant communities that connect to each other and create the economic vitality required to solve important societal issues.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
resultados outcomes
positivos positive
fase phase
negocio business
cbre cbre
ayuda helps
comunidades communities
vibrantes vibrant
conectan connect
vitalidad vitality
económica economic
necesaria required
importantes important
problemas issues
sociales societal
en in
resolver solve
de of
a to
la the
cada each
nuestro our
y and

ES Genere nuevos impulsos con innovaciones de productos sanas y frescas.

EN Create new impetus with fresh and healthy product innovations.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
innovaciones innovations
productos product
sanas healthy
nuevos new
frescas fresh
con with

ES Cómo TushBaby se ha hecho con seguidores gracias a las espaldas sanas de los padres

EN How TushBaby built a following on the healthy backs of parents

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hecho built
sanas healthy
padres parents
cómo how
de of
a a

ES "Elegí mi especialidad porque no hay nada más gratificante para mí que mantener a las familias sanas. También soy un niño de corazón, así que se sintió bien especializarse en Pediatría".

EN “I chose my specialty because there is nothing more rewarding to me than keeping families healthy. I am also a kid at heart, so it felt right to specialize in Pediatrics.”

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
elegí i chose
especialidad specialty
gratificante rewarding
mantener keeping
familias families
sanas healthy
niño kid
sintió felt
especializarse specialize
pediatría pediatrics
mi my
así so
se is
también also
un a
en in
porque because
soy i
corazón heart
hay there
a to
de it
nada nothing
más more

ES Con esta receta puedes hacer tú mismo barritas de muesli sanas y deliciosas ► sin necesidad de hornear. Con amaranto, arándanos y nibs de cacao.

EN With this recipe you can make healthy and delicious granola bars yourself ► without baking. With amaranth, cranberries and cocoa nibs.

ES Entonces, si desea preparar un plato de arroz saludable y rápido para toda la familia, intenta usar arroz integral. Combina las partes sanas con una preparación rápida y buen sabor.

EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
plato dish
arroz rice
intenta try
combina combines
partes parts
sabor taste
si if
saludable healthy
la the
preparación preparation
buen good
un a
familia family
con with
rápida quick

ES Para mantenerse sanas, las personas con el VIH toman todos los días una combinación de medicamentos (llamada régimen de tratamiento contra el VIH)

EN People with HIV take a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day to stay healthy

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sanas healthy
vih hiv
llamada called
régimen regimen
personas people
días day
mantenerse to stay
combinación combination
de of
medicamentos medicines
tratamiento treatment
el take
con with
una a
contra to

ES Para mantenerse sanas, las personas con el VIH toman todos los días una combinación de medicamentos (llamada régimen de tratamiento) contra el VIH

EN People with HIV take a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day to stay healthy

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sanas healthy
vih hiv
llamada called
régimen regimen
personas people
días day
mantenerse to stay
combinación combination
de of
medicamentos medicines
tratamiento treatment
el take
con with
una a
contra to

ES Los efectos secundarios del tratamiento con radiación incluyen problemas que ocurren como resultado del tratamiento en sí mismo, como así tambien del daño causado por la radiación a las células sanas en el área tratada.

EN Side effects of radiation treatment include problems that occur as a result of the treatment itself as well as from radiation damage to healthy cells in the treatment area.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
efectos effects
tratamiento treatment
radiación radiation
ocurren occur
daño damage
células cells
sanas healthy
área area
incluyen include
problemas problems
resultado result
en in
a to
del of

ES El tratamiento con radiación puede causar efectos secundarios. Estos problemas podrían deberse al tratamiento en sí mismo o al daño causado por la radiación en las células sanas en el área de tratamiento.

EN Radiation treatment can cause side effects. These problems may result from the treatment itself or from radiation damage to healthy cells in the treatment area.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tratamiento treatment
radiación radiation
efectos effects
problemas problems
daño damage
células cells
sanas healthy
o or
área area
en in
puede can
causar cause
de from

ES Tres pruebas a la semana le dan la mejor oportunidad de identificar la infección por COVID-19 de forma temprana para que pueda tomar medidas con el fin de mantener a su familia y comunidad sanas

EN Three tests a week gives you the best chance of identifying COVID-19 infection early so that you can take action to keep your family and community healthy

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pruebas tests
oportunidad chance
identificar identifying
infección infection
medidas action
sanas healthy
familia family
comunidad community
pueda you can
semana week
a to
mejor best
y your
mantener to keep

ES Datos de archivo. Hallazgos demostrados en un estudio clínico de seis meses de duración en el que se comparó Ava con los métodos basados en la hormona LH y la TCB en mujeres sanas en edad reproductiva (NCT03161873).

EN Data on file. Findings demonstrated from a 6 month-long clinical study comparing Ava to LH and BBT based methods in healthy women of reproductive age (NCT03161873).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
clínico clinical
meses month
duración long
ava ava
métodos methods
mujeres women
sanas healthy
reproductiva reproductive
datos data
archivo file
hallazgos findings
edad age
un a
en in
el on
de of
estudio study
basados based
y and

ES Horizon NJ Health cubre las citas al PCP, como por ejemplo para exámenes de atención de personas sanas y exámenes físicos de referencia

EN Horizon NJ Health covers PCP visits, like well-care check-ups and baseline physicals

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
horizon horizon
nj nj
health health
cubre covers
pcp pcp
atención care

ES El análisis de imágenes microscópicas de los tejidos –ya sean de personas enfermas o sanas –puede ser difícil y llevar mucho tiempo

EN Analysing microscopic images of tissue – be it from ill or healthy individuals – can be difficult and time-consuming

ES El refuerzo escolar puede ayudar a que los estudiantes permanezcan activos, lo que resulta en mayores oportunidades de empleo y, a largo plazo, vidas más sanas y prósperas.

EN Tutoring can help students stay engaged, leading to increased employment opportunities and — long-term — healthier, more empowered lives.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ayudar help
permanezcan stay
empleo employment
largo long
plazo term
vidas lives
estudiantes students
oportunidades opportunities
y and
puede can
a to
más more

ES Conectando sistemas alimentarios locales y mundiales por comunidades más sanas y sostenibles

EN Training Heifer International on Market System Development

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sistemas system
por on
mundiales international

ES Los resultados apoyan la idea de que este protocolo combinado de reconsolidación de la memoria y ETCD podría abrir la puerta a futuras intervenciones para reducir las pérdidas en personas sanas o con DCS

EN The results support the idea that this combined memory reconsolidation and TDCS protocol could open the door to future interventions to reduce losses in healthy people or those with SCD

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
apoyan support
idea idea
protocolo protocol
combinado combined
memoria memory
futuras future
intervenciones interventions
pérdidas losses
sanas healthy
personas people
o or
puerta door
en in
la the
a to
reducir reduce
con with
resultados results
podría could
este this

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.

EN In this way, fluorouracil slows or stops the growth of cancer cells in your body.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
células cells
o or
y your
en in
más the
este this

ES Esto significa que actúa específicamente sobre algo de las células cancerosas y disminuye los efectos secundarios causados por los daños no deseados a las células sanas

EN This means it works by targeting something specific to the cancer cells, therefore decreasing side effects caused by unwanted damage to the healthy cells

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
células cells
efectos effects
causados caused
daños damage
sanas healthy
esto this
de therefore

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
células cells
general general
dividen divide
menor less
corrección correcting
errores error
sanas healthy
sensibles sensitive
daño damage
en in
son are
a to
este this
con with
más more
rápido faster

ES Debido a que las células cancerosas se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, son más sensibles a este daño

EN Since cancer cells divide faster and with less error-correcting than healthy cells, they are more sensitive to this damage

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
células cells
dividen divide
menor less
corrección correcting
errores error
sanas healthy
sensibles sensitive
daño damage
son are
a to
este this
con with
más more
rápido faster

ES Un proteasoma es una enzima que es responsable de descomponer las proteínas de todas las células (sanas o cancerosas)

EN A proteasome is an enzyme that is responsible for breaking down proteins in all cells (healthy or cancerous)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enzima enzyme
proteínas proteins
células cells
sanas healthy
es is
o or
un a
responsable responsible
que that

ES Esto significa que ataca a un elemento específico de las células cancerosas, disminuyendo así los efectos secundarios causados por el daño a las células sanas

EN This means it targets something specific to the cancer cells, therefore decreasing side effects caused by damage to the healthy cells

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
células cells
disminuyendo decreasing
efectos effects
causados caused
daño damage
sanas healthy
el the
o something
esto this
de therefore

ES Dado que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menos corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error-correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
células cells
general general
dividen divide
menos less
corrección correcting
errores error
sanas healthy
sensibles sensitive
daño damage
en in
a to
este this
con with
son are
más more
rápido faster

ES Por lo tanto, la leucovorina se administra en un intento de prevenir que las células sanas absorban demasiado metotrexato, mientras se deja tiempo para que el metotrexato ingrese en las células cancerosas para causar su destrucción.

EN Therefore, leucovorin is given in an attempt to prevent healthy cells from taking up too much methotrexate, while allowing time for the methotrexate to get into cancer cells to cause their death.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
intento attempt
células cells
sanas healthy
metotrexato methotrexate
en in
un an
se is
tiempo time
prevenir prevent
tanto to
su their

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, son más sensibles a este daño.

EN Since cancer cells, in general, divide faster, and with less error-correcting than healthy cells, they are more sensitive to this damage.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
células cells
general general
dividen divide
menor less
corrección correcting
errores error
sanas healthy
sensibles sensitive
daño damage
en in
son are
a to
este this
con with
más more
rápido faster

ES En personas con DT1, el sistema inmunitario ataca por error a las células sanas que producen insulina, llamadas células beta, y las destruye

EN In people with T1D, the immune system mistakenly attacks healthy insulin-producing cells, called beta cells, and destroys them

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
inmunitario immune
células cells
sanas healthy
producen producing
insulina insulin
llamadas called
beta beta
destruye destroys
personas people
el the
en in
y and
sistema system
con with
a them

ES El verde representa las hojas fuertes y sanas de la flor

EN Green representing the strong and healthy leaves of the flower

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
representa representing
fuertes strong
sanas healthy
hojas leaves
flor flower
de of
y and
verde green

ES Estas semillas son de buena calidad, sanas y viables.

EN Seeds are guaranteed to be high-quality, healthy, and viable.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
semillas seeds
sanas healthy
viables viable
calidad quality
son are

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්