ES Las aportaciones del esfuerzo son una contribución a un proyecto en forma de tiempo y esfuerzo, en lugar de pagar a otros para realizar la misma tarea
ස්පාඤ්ඤ හි "requiere el esfuerzo" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Las aportaciones del esfuerzo son una contribución a un proyecto en forma de tiempo y esfuerzo, en lugar de pagar a otros para realizar la misma tarea
EN Sweat equity is a contribution to a project in the form of time and effort, as opposed to paying others to perform the same task
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contribución | contribution |
forma | form |
otros | others |
esfuerzo | effort |
proyecto | project |
en | in |
tarea | task |
tiempo | time |
la | the |
un | a |
de | of |
y | and |
a | to |
ES El esfuerzo, el frío, la altitud y el sol son factores que hay que tener en cuenta. No se deben menospreciar. Es importante calentar antes de la actividad, dosificar el esfuerzo e hidratarse correctamente.
EN The effort, high altitudes and the sun are factors to be considered. Do not underestimate them. It is important to warm up before the activity, measure your effort and properly hydrate.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esfuerzo | effort |
frío | warm |
factores | factors |
actividad | activity |
correctamente | properly |
altitud | high |
deben | to be |
importante | important |
es | is |
sol | sun |
no | not |
son | are |
y | your |
de | before |
ES Y así acabé siendo Guía profesional y Director en Mountain Lines Hola, me llamo Eduardo y soy el director en Mountain Lines me cuesta un montón ponerme a escribir… pero este proyecto que inicio, se merece el esfuerzo. Esfuerzo para...
EN How to act in a snow avalanche How to act in a snow avalanche, a few tips to make your winter sports practice safer. Every winter we hear many cases of people who are trapped in a snow avalanche and...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
guía | tips |
en | in |
que | make |
y | your |
un | a |
ES El esfuerzo, el frío, la altitud y el sol son factores a tener en cuenta. No se deben despreciar. Es importante calentar antes de la actividad, dosificar el esfuerzo y hidratarse correctamente.
EN The effort, high altitudes and the sun are factors to be considered. Do not underestimate them. It is important to warm up before the activity, measure your effort and properly hydrate.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esfuerzo | effort |
frío | warm |
factores | factors |
actividad | activity |
correctamente | properly |
altitud | high |
deben | to be |
importante | important |
es | is |
sol | sun |
no | not |
son | are |
a | to |
y | your |
de | before |
ES El esfuerzo, el frío, la altitud y el sol son factores que hay que tener en cuenta. No se deben menospreciar. Es importante calentar antes de la actividad, dosificar el esfuerzo e hidratarse correctamente.
EN The effort, high altitudes and the sun are factors to be considered. Do not underestimate them. It is important to warm up before the activity, measure your effort and properly hydrate.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esfuerzo | effort |
frío | warm |
factores | factors |
actividad | activity |
correctamente | properly |
altitud | high |
deben | to be |
importante | important |
es | is |
sol | sun |
no | not |
son | are |
y | your |
de | before |
ES El esfuerzo, el frío, la altitud y el sol son factores que hay que tener en cuenta. No se deben menospreciar. Es importante calentar antes de la actividad, dosificar el esfuerzo e hidratarse correctamente.
EN The effort, high altitudes and the sun are factors to be considered. Do not underestimate them. It is important to warm up before the activity, measure your effort and properly hydrate.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esfuerzo | effort |
frío | warm |
factores | factors |
actividad | activity |
correctamente | properly |
altitud | high |
deben | to be |
importante | important |
es | is |
sol | sun |
no | not |
son | are |
y | your |
de | before |
ES R1: El esfuerzo por comprender el universo y el esfuerzo por crear energía de fusión en la Tierra han estado unidos durante 80 años
EN A1: The effort to understand the universe and the effort to create fusion energy on earth have been tied together for 80 years
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esfuerzo | effort |
energía | energy |
fusión | fusion |
tierra | earth |
universo | universe |
durante | for |
a | to |
crear | create |
en | on |
ES El esfuerzo humanitario de los Leones ha sido notable y celebrado por más de 100 años. Al trabajar juntos, los Leones identifican las necesidades más cruciales y LCIF los apoya en su esfuerzo humanitario que transforma vidas en todo el mundo.
EN The humanitarian efforts of Lions have been notable and celebrated for more than 100 years. Working together, Lions identify the world’s most crucial needs and LCIF supports them in their efforts to provide humanitarian aid where it’s needed most.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
humanitario | humanitarian |
leones | lions |
celebrado | celebrated |
identifican | identify |
lcif | lcif |
apoya | supports |
notable | notable |
mundo | worlds |
trabajar | working |
en | in |
esfuerzo | efforts |
necesidades | needs |
el | the |
a | to |
su | their |
de | of |
sido | been |
y | and |
años | years |
ES Cuando te haces una idea del nivel de esfuerzo que conllevan estas coloraciones, no puedes dejar de impresionarte. Horas de minucioso esfuerzo en cada
EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
idea | idea |
nivel | level |
esfuerzo | effort |
horas | hours |
en | in |
cuando | when |
no | but |
de | of |
puedes | that |
ES Tómate tu tiempo. Probarse un traje húmedo por primera vez puede suponer un poco de esfuerzo – por lo tanto trabaja sin prisas. Sin embargo, si realmente tienes que hacer mucho esfuerzo, quizá necesites una talla mayor.
EN Take your time. Pulling a wetsuit on for the first time may take a little effort – so work your way through it without rushing. However, if it’s a real struggle, perhaps you need a larger size.
ES Y así acabé siendo Guía profesional y Director en Mountain Lines Hola, me llamo Eduardo y soy el director en Mountain Lines me cuesta un montón ponerme a escribir… pero este proyecto que inicio, se merece el esfuerzo. Esfuerzo para...
EN THE ENLARGEMENT OF BAQUEIRA BERET TWELVE REPLIES The enlargement of Baqueira Beret in the Pallars do you also happen that when you notice the first cold winds of autumn feel like you sharpen your fang and start to look at...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
en | in |
y | your |
ES El esfuerzo, el frío, la altitud y el sol son factores que hay que tener en cuenta. No se deben menospreciar. Es importante calentar antes de la actividad, dosificar el esfuerzo e hidratarse correctamente.
EN The effort, high altitudes and the sun are factors to be considered. Do not underestimate them. It is important to warm up before the activity, measure your effort and properly hydrate.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esfuerzo | effort |
frío | warm |
factores | factors |
actividad | activity |
correctamente | properly |
altitud | high |
deben | to be |
importante | important |
es | is |
sol | sun |
no | not |
son | are |
y | your |
de | before |
ES Para que la gestión de datos maestros funcione, deberá ser un esfuerzo grupal con un esfuerzo continuo
EN In order for Master Data Management to work, it must be a group effort that should be an ongoing endeavor
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gestión | management |
datos | data |
maestros | master |
continuo | ongoing |
deberá | must |
grupal | a group |
ser | be |
un | a |
esfuerzo | effort |
de | it |
ES Esto aumentará el conocimiento de la marca e influirá en los clientes potenciales; además, requiere un mínimo esfuerzo
EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conocimiento | awareness |
marca | brand |
potenciales | potential |
requiere | requires |
mínimo | minimal |
esfuerzo | effort |
influir | influence |
esto | this |
de | and |
clientes | customers |
aumentará | will increase |
ES Con las leyes y reglamentos empresariales en constante cambio, mantener el cumplimiento requiere tiempo y esfuerzo
EN With ever-changing business laws and regulations, maintaining compliance takes time and effort
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
constante | ever |
cambio | changing |
mantener | maintaining |
cumplimiento | compliance |
leyes | laws |
esfuerzo | effort |
reglamentos | regulations |
tiempo | time |
con | with |
y | and |
empresariales | business |
ES Usar un mezclador te dará mucho más control, pero requiere un poco más de esfuerzo para configurarlo.
EN Using a mixer will give you much more control, but it requires a bit more effort to set up.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mezclador | mixer |
control | control |
requiere | requires |
esfuerzo | effort |
dará | give |
usar | using |
un | a |
pero | but |
un poco | bit |
configurarlo | set |
de | you |
mucho | much |
más | more |
ES El cumplimiento de la privacidad y la protección de datos no son un ejercicio puntual, sino más bien un proceso continuo que requiere que cada equipo de Outbrain se una a este esfuerzo sostenido.
EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cumplimiento | compliance |
ejercicio | exercise |
continuo | ongoing |
outbrain | outbrain |
sostenido | sustained |
requiere | requiring |
privacidad | privacy |
protección | protection |
datos | data |
equipo | team |
esfuerzo | effort |
no | not |
un | a |
se | is |
este | this |
a | to |
proceso | point |
cada | every |
el | but |
de | together |
ES Tráfico gratuito (solo se requiere tiempo y esfuerzo):
EN Free Traffic (Only time and effort is required):
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tráfico | traffic |
gratuito | free |
requiere | required |
tiempo | time |
esfuerzo | effort |
se | is |
y | and |
solo | only |
ES El esfuerzo que requiere esto es bajo porque todo lo que tienes que hacer es enviar un mensaje a Amazon a través de Seller Central indicando la razón por la que crees que el comentario infringe sus directrices.
EN The effort required by this is low because all you have to do is send a message to Amazon via Seller Central stating the reason why you think the feedback infringes their guidelines.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
requiere | required |
amazon | amazon |
seller | seller |
central | central |
indicando | stating |
comentario | feedback |
infringe | infringes |
directrices | guidelines |
esfuerzo | effort |
es | is |
mensaje | message |
crees | you think |
razón | reason |
un | a |
a | to |
que | low |
esto | this |
ES Aprender nuevas canciones con el piano requiere tiempo y esfuerzo
EN Learning new songs on the piano takes time and effort
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nuevas | new |
canciones | songs |
piano | piano |
tiempo | time |
esfuerzo | effort |
el | the |
y | and |
ES El trabajo y la vida se combinan como nunca antes, lo que significa que el equilibrio entre la vida personal y laboral requiere un poco más de esfuerzo
EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nunca | never |
equilibrio | balance |
y | and |
vida | life |
significa | means |
un | a |
esfuerzo | effort |
antes | before |
trabajo | work |
personal | are |
ES Asimismo, se requiere el esfuerzo colectivo de muchos para crear recursos y apoyar a los que enseñan y abogan por los niños
EN Likewise, it takes the collective efforts of many to develop resources and support those who teach and advocate for children
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esfuerzo | efforts |
colectivo | collective |
abogan | advocate |
niños | children |
el | the |
recursos | resources |
apoyar | support |
de | of |
muchos | many |
a | to |
ES Planear el gran día requiere de mucho esfuerzo. Por eso Jimdo te pone fácil crear la página web de tu boda.
EN Planning your big day is hard enough. Your wedding website should be a piece of cake! That’s why we make Jimdo so easy to use.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gran | big |
jimdo | jimdo |
fácil | easy |
boda | wedding |
tu | your |
día | day |
esfuerzo | use |
web | website |
a | to |
de | of |
por | enough |
la | piece |
ES “Combatir el COVID-19 requiere un esfuerzo concertado de muchos aliados”, dice Otero. “No es posible educar a través de una sola organización”.
EN “COVID has been an all hands-on-deck effort,” Otero shared. “No one organization can do this on their own.”
ES Si el tuyo requiere más esfuerzo del habitual, examinaremos tu código y le daremos un presupuesto gratuito y sin compromiso para que puedas decidir el paso a seguir.
EN If yours requires more effort than usual, we'll examine your code and get you a free, no-obligation estimate so that you can decide on the best steps forward.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
requiere | requires |
código | code |
presupuesto | estimate |
gratuito | free |
decidir | decide |
si | if |
esfuerzo | effort |
compromiso | obligation |
el | the |
un | a |
para | best |
puedas | you can |
habitual | usual |
tu | your |
ES Desafortunadamente, no todo es tan sencillo. Evitar ese cortafuegos requiere mucho esfuerzo constante. Mientras que los servidores ofuscados son una pieza importante, sin más ayudas no pueden garantizar que tu proveedor de VPN funcione en China.
EN Unfortunately, it?s not as simple as that. Bypassing that firewall requires a lot of constant effort. While obfuscated servers are an important part, they alone cannot guarantee that your VPN provider will work in China.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
desafortunadamente | unfortunately |
sencillo | simple |
cortafuegos | firewall |
requiere | requires |
constante | constant |
ofuscados | obfuscated |
importante | important |
garantizar | guarantee |
vpn | vpn |
china | china |
s | s |
proveedor | provider |
en | in |
servidores | servers |
tu | your |
no | not |
esfuerzo | effort |
son | are |
ese | that |
una | a |
más | lot |
ES La consolidación y el retiro del servicio de equipamiento no utilizado requiere esfuerzo y compromiso organizativo pero, como le demostrarán los cálculos, las potenciales ventajas son notables.
EN Consolidating and decommissioning unused equipment requires effort and organizational commitment, but as you will see from the calculations, the potential rewards are significant.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
equipamiento | equipment |
requiere | requires |
organizativo | organizational |
cálculos | calculations |
potenciales | potential |
esfuerzo | effort |
compromiso | commitment |
pero | but |
como | as |
son | are |
ES “Apoyar a las personas en medio de una crisis, ya sea humanitaria o climática, es un desafío difícil que requiere un esfuerzo sostenido y conversaciones empáticas”, concluye Gustav Praekelt de Turn.io
EN “Supporting people amidst a crisis ? be it humanitarian or climate ? is a difficult challenge that requires sustained effort and empathetic conversations,” concludes Turn.io’s Gustav Praekelt
ES No hay que copiar y pegar, ni cambiar de aplicación manualmente, y casi no se requiere ningún esfuerzo
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cambiar | switching |
manualmente | manual |
casi | almost |
aplicación | app |
requiere | required |
esfuerzo | effort |
copiar | copy |
ningún | no |
pegar | paste |
ES Requiere una acción consciente y un esfuerzo colectivo
EN It will take conscious action and collective effort
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acción | action |
consciente | conscious |
esfuerzo | effort |
colectivo | collective |
y | and |
ES ¡Prueba FotoJet gratis! No requiere descarga ni registro; ¡ahorra tiempo y esfuerzo!
EN Try FotoJet for free! No download or registration required; effortless and time-saving!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
prueba | try |
requiere | required |
descarga | download |
registro | registration |
ahorra | saving |
no | no |
y | and |
tiempo | time |
gratis | free |
ES Esto parece bastante lógico y fácil pero. Sin embargo, requiere un esfuerzo porque implica mucho análisis y trabajo para pasar la información de uno a otro. Profundicemos un poco más en este tema.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass on the information from one to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lógico | logical |
tema | topic |
fácil | easy |
análisis | analysis |
la | the |
otro | another |
en | on |
pero | but |
esfuerzo | effort |
información | information |
más | deeper |
sin embargo | however |
bastante | pretty |
un | a |
trabajo | work |
a | to |
esto | this |
de | of |
y | and |
ES A veces esto sólo se puede implementar en ciertas páginas debido al presupuesto o al tamaño del sitio web, ya que la migración a HTTPS requiere mucho esfuerzo
EN Sometimes this can only be implemented on certain pages due to budget or the size of the website, as migrating to HTTPS takes a lot of effort
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
implementar | implemented |
presupuesto | budget |
tamaño | size |
migración | migrating |
https | https |
esfuerzo | effort |
páginas | pages |
o | or |
puede | can |
en | on |
debido | due to |
la | the |
a | to |
del | of |
a veces | sometimes |
esto | this |
ES Sabemos que una migración al protocolo HTTPS es un cambio importante que requiere un esfuerzo significativo de varios departamentos de su empresa
EN We know that a migration to the HTTPS protocol is a major change requiring a significant effort from several departments in your company
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
protocolo | protocol |
departamentos | departments |
requiere | requiring |
sabemos | we know |
migración | migration |
https | https |
es | is |
cambio | change |
esfuerzo | effort |
significativo | significant |
de | from |
empresa | company |
un | a |
su | your |
al | the |
importante | major |
que | know |
varios | several |
ES Escribir todo el contenido por ti mismo es aburrido y también requiere mucho de tu tiempo y esfuerzo mental
EN Writing all the content by yourself is boring, and also requires much of your time and mental effort
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aburrido | boring |
requiere | requires |
tiempo | time |
esfuerzo | effort |
mental | mental |
contenido | content |
es | is |
el | the |
mucho | much |
también | also |
de | of |
tu | your |
ES En iOS, la notificación es más efímera y requiere más esfuerzo para interactuar con ella, si es que no se produce en la pantalla de bloqueo.
EN On iOS, the notification is more ephemeral and requires more effort to interact with, if this doesn?t occur on the lock screen.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ios | ios |
notificación | notification |
requiere | requires |
esfuerzo | effort |
pantalla | screen |
bloqueo | lock |
si | if |
la | the |
es | is |
interactuar | interact |
en | on |
con | with |
ES Sargento maestro primero Frances Perkins: Se requiere mucha coordinación, mucha acción, un gran esfuerzo para llegar al fondo de lo que sucede, de dónde viene y qué ocurre lo más rápido posible, para que las comunicaciones nunca se interrumpan.
EN Senior Master Sergeant Frances Perkins: It’s a lot of coordination, a lot of action, a lot of trying to get to the bottom of what is happening, where is it coming from, what’s going on as quickly as possible, allowing communications to never stop.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
maestro | master |
coordinación | coordination |
acción | action |
comunicaciones | communications |
un | a |
lo | it |
dónde | where |
rápido | quickly |
posible | possible |
se | is |
nunca | never |
al | the |
de | of |
ES Gracias a la delgada hoja y al fino corte, racionar en porciones no requiere esfuerzo.
EN Thanks to the slim blade and fine cut, portioning becomes effortless.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hoja | blade |
fino | fine |
corte | cut |
en | becomes |
a | to |
y | and |
gracias a | thanks |
la | the |
ES Por todo esto, poner fin a la pobreza en todas sus formas y en todo el mundo requiere el esfuerzo de la comunidad global. De ahí que la Organización de Naciones Unidas (ODS) lo estableciera como el
EN For all these reasons, ending poverty in all forms everywhere requires the entire global community to get involved. Hence why the United Nations (UN) set this as
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pobreza | poverty |
formas | forms |
requiere | requires |
naciones | nations |
naciones unidas | un |
comunidad | community |
global | global |
en | in |
unidas | united nations |
todas | everywhere |
a | to |
esto | this |
como | as |
ES Crear contenido relevante e interesante para tu sitio y, además, promocionarlo con éxito a tu público objetivo es un reto que requiere mucho tiempo y esfuerzo. Nelio Content hace que todo esto sea mucho más sencillo.
EN Creating relevant and interesting content for your site, and successfully promoting that content to your target audience, is a challenge that demands a lot of time and effort. Nelio Content helps make that challenge much easier.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
relevante | relevant |
interesante | interesting |
público | audience |
esfuerzo | effort |
nelio | nelio |
requiere | demands |
sitio | site |
es | is |
reto | challenge |
con éxito | successfully |
contenido | content |
un | a |
tiempo | time |
sencillo | easier |
tu | your |
a | to |
mucho | much |
ES Lo que es aún más interesante es que para considerar a alguien un jugador semiprofesional, tendría que encajar en el 1% del 0,69%, lo que significa que alcanzar niveles profesionales requiere un esfuerzo y una dedicación extremos.
EN What’s even more interesting is that to consider someone a semi-pro player, he would have to fit in the 1% of the 0.69%, meaning that reaching professional levels takes extreme effort and dedication.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
interesante | interesting |
jugador | player |
es | is |
niveles | levels |
esfuerzo | effort |
dedicación | dedication |
en | in |
el | the |
y | and |
un | a |
tendría | have |
considerar | consider |
alguien | someone |
profesionales | professional |
ES No porque la aplicación sea difícil de dominar, sino porque su aprovechamiento requiere un esfuerzo de diferenciación estratégica por parte de las empresas.
EN Not because the application is difficult to master but because taking full advantage of it requires strategical differentiation efforts from companies.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
difícil | difficult |
dominar | master |
esfuerzo | efforts |
diferenciación | differentiation |
empresas | companies |
requiere | requires |
la | the |
sino | it |
aplicación | application |
no | not |
de | of |
ES Gracias a la delgada hoja y al fino corte, racionar en porciones no requiere esfuerzo.
EN Thanks to the slim blade and fine cut, portioning becomes effortless.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hoja | blade |
fino | fine |
corte | cut |
en | becomes |
a | to |
y | and |
gracias a | thanks |
la | the |
ES Vencer el hambre es una tarea enorme. Requiere el esfuerzo de todos, en todas partes, y de todos los Leones. Para empezar a marcar la diferencia, puede hacer una donación hoy mismo.
EN Battling hunger is a huge undertaking. It will require the effort of everyone, everywhere—and all Lions. To begin making a difference, you can make a donation today.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hambre | hunger |
enorme | huge |
requiere | require |
esfuerzo | effort |
leones | lions |
diferencia | difference |
donación | donation |
hoy | today |
es | is |
y | and |
puede | can |
a | to |
una | a |
todas | all |
ES En resumen, Weglot les ha proporcionado una solución escalable que no requiere un gran esfuerzo cada vez que se añaden nuevos productos.
EN All in all, Weglot provided them with a scalable solution that didn’t require a huge effort each time new products were added.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
solución | solution |
escalable | scalable |
gran | huge |
esfuerzo | effort |
nuevos | new |
weglot | weglot |
en | in |
productos | products |
que | require |
cada | each |
un | a |
ES La adopción a gran escala de los principios de economía circular requiere un esfuerzo coordinado, dirigido a reinventar y reconfigurar, desde un punto de vista circular, muchos de los esquemas de la producción y los modelos de negocio.
EN The large-scale adoption of the Circular Economy requires a coordinated effort, aimed at re-imagining and reconfigure, from a circular point of view, many production schemes and business models.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
adopción | adoption |
escala | scale |
circular | circular |
requiere | requires |
coordinado | coordinated |
reconfigurar | reconfigure |
punto | point |
esquemas | schemes |
gran escala | large-scale |
gran | large |
economía | economy |
esfuerzo | effort |
producción | production |
negocio | business |
la | the |
modelos | models |
de | of |
un | a |
dirigido | aimed |
vista | view |
muchos | many |
y | and |
desde | from |
ES La creación de contenido único requiere mucho tiempo y se necesita mucho esfuerzo para generar publicaciones de alta calidad con regularidad.
EN Creating unique content is time-consuming, and a lot of effort is needed to regularly generate high-quality posts.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tiempo | time |
esfuerzo | effort |
con regularidad | regularly |
contenido | content |
alta calidad | high-quality |
generar | generate |
publicaciones | posts |
calidad | quality |
se | is |
alta | high |
de | of |
y | and |
único | unique |
para | to |
ES Si el tuyo requiere más esfuerzo del habitual, examinaremos tu código y le daremos un presupuesto gratuito y sin compromiso para que puedas decidir el paso a seguir.
EN If yours requires more effort than usual, we'll examine your code and get you a free, no-obligation estimate so that you can decide on the best steps forward.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
requiere | requires |
código | code |
presupuesto | estimate |
gratuito | free |
decidir | decide |
si | if |
esfuerzo | effort |
compromiso | obligation |
el | the |
un | a |
para | best |
puedas | you can |
habitual | usual |
tu | your |
ES También requiere un esfuerzo concentrado para gestionar los precios fluctuantes de su tienda en línea en comparación con los precios de sus productos estáticos en la estantería.
EN It also takes concentrated effort to manage your store?s fluctuating prices online compared to the prices of your static products on the shelf.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esfuerzo | effort |
concentrado | concentrated |
tienda | store |
estantería | shelf |
en línea | online |
precios | prices |
en | on |
la | the |
también | also |
comparación | compared |
a | to |
de | of |
productos | products |
gestionar | manage |
su | your |
ES Con las leyes y reglamentos empresariales en constante cambio, mantener el cumplimiento requiere tiempo y esfuerzo
EN With ever-changing business laws and regulations, maintaining compliance takes time and effort
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
constante | ever |
cambio | changing |
mantener | maintaining |
cumplimiento | compliance |
leyes | laws |
esfuerzo | effort |
reglamentos | regulations |
tiempo | time |
con | with |
y | and |
empresariales | business |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්