EN Night-time cross-country trails: Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
EN Night-time cross-country trails: Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
ES Pistas de esquí de fondo nocturnas: Deslizarse de noche por las huellas suavemente iluminadas, una experiencia única.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trails | pistas |
night | noche |
gently | suavemente |
experience | experiencia |
a | única |
EN Night-time cross-country trails: Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
ES Pistas de esquí de fondo nocturnas: Deslizarse de noche por las huellas suavemente iluminadas, una experiencia única.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trails | pistas |
night | noche |
gently | suavemente |
experience | experiencia |
a | única |
EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
ES Suiza ofrece una mejora adicional a la red de esquí de fondo existente: pistas nocturnas. De esta manera, toda la gente incansable conseguirá su valor de dinero en una carrera nocturna de esquí de fondo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trails | pistas |
on | en |
night | nocturna |
the | la |
a | a |
EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
ES Suiza ofrece una mejora adicional a la red de esquí de fondo existente: pistas nocturnas. De esta manera, toda la gente incansable conseguirá su valor de dinero en una carrera nocturna de esquí de fondo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trails | pistas |
on | en |
night | nocturna |
the | la |
a | a |
EN Gently stimulate the baby?s mouth to open it, and then gently bring the head towards the breast.
ES Estimular suavemente la boca del bebé para que la abra, y cuando esto suceda, acercar su cabeza hacia el pecho delicadamente.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gently | suavemente |
stimulate | estimular |
mouth | boca |
head | cabeza |
breast | pecho |
baby | bebé |
and | y |
open | abra |
EN Donate clothing: YWCA Spokane accepts new and gently used clothing, new and gently accessories, and new toiletries for our donation-based, free clothing boutique for women, Our Sister’s Closet. For more information
ES Donar ropa: YWCA Spokane acepta ropa nueva y usada, accesorios nuevos y delicados y artículos de tocador nuevos para nuestra boutique de ropa gratuita para mujeres basada en donaciones. Armario de nuestra hermana. Para más información
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
accepts | acepta |
used | usada |
accessories | accesorios |
free | gratuita |
women | mujeres |
closet | armario |
based | basada |
boutique | boutique |
information | información |
donate | donar |
clothing | ropa |
donation | donaciones |
more | más |
for | para |
new | nueva |
EN ... motor, idéal for gently stirring sensitive products. The Industrial Food Mixer 100 I is a well-constructed drum rotated by a 1,5 kW inverter motor that is perfect for gently mixing sensitive products. ...
ES ... la mezcla de polvos. La velocidad del motor puede ajustarse según las necesidades y es posible sustituir las cuchillas mezcladoras por otras de diferentes formas según el caso de uso. ...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
motor | motor |
is | es |
mixing | mezcla |
products | de |
that | posible |
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
ES Durante el Adviento, Lucerna se ilumina por completo. La iluminación y los paseos guiados por la ciudad en Adviento invitan a visitar esta invernal ciudad iluminada.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
advent | adviento |
lucerne | lucerna |
lights | iluminación |
lit | iluminada |
and | y |
city | ciudad |
to | a |
in | en |
is | se |
tours | paseos |
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
ES Asegúrate que Luz LED en el lateral del auricular se enciende durante la carga. Si la luz LED no se enciende en naranja o verde, el auricular no se está cargando correctamente.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
side | lateral |
headset | auricular |
if | si |
orange | naranja |
or | o |
properly | correctamente |
light | luz |
not | no |
led | led |
sure | asegúrate |
of | del |
on | en |
is | se |
charging | carga |
green | verde |
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
ES Asegúrate que Luz LED en el lateral del auricular se enciende durante la carga. Si la luz LED no se enciende en naranja o verde, el auricular no se está cargando correctamente.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
side | lateral |
headset | auricular |
if | si |
orange | naranja |
or | o |
properly | correctamente |
light | luz |
not | no |
led | led |
sure | asegúrate |
of | del |
on | en |
is | se |
charging | carga |
green | verde |
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
ES Durante el Adviento, Lucerna se ilumina por completo. La iluminación y los paseos guiados por la ciudad en Adviento invitan a visitar esta invernal ciudad iluminada.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
advent | adviento |
lucerne | lucerna |
lights | iluminación |
lit | iluminada |
and | y |
city | ciudad |
to | a |
in | en |
is | se |
tours | paseos |
EN Save the trails you want to explore and the ones that you think are beautiful, intriguing, or inspiring. Create lists to organize trails by upcoming trips, local trails and more.
ES Guarda las rutas que quieras explorar y las que consideres bonitas, interesantes o inspiradoras. Crea listas para organizar rutas por próximos viajes, rutas locales, etc.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
save | guarda |
trails | rutas |
beautiful | bonitas |
inspiring | inspiradoras |
upcoming | próximos |
trips | viajes |
local | locales |
or | o |
lists | listas |
organize | organizar |
you want | quieras |
explore | explorar |
and | y |
the | las |
EN Ski in & out, cross-country ski trails, bike trails and hiking trails all in the immediate vicinity
ES Entrada y salida con esquís, pistas de esquí de fondo, recorridos en bicicleta y rutas de senderismo en las inmediaciones
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bike | bicicleta |
hiking | senderismo |
ski | esquí |
in | en |
out | salida |
immediate | con |
the | las |
trails | pistas |
EN Ski in & out, cross-country ski trails, bike trails and hiking trails all in the immediate vicinity
ES Entrada y salida con esquís, pistas de esquí de fondo, recorridos en bicicleta y rutas de senderismo en las inmediaciones
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bike | bicicleta |
hiking | senderismo |
ski | esquí |
in | en |
out | salida |
immediate | con |
the | las |
trails | pistas |
EN Visitors glide gently downhill on skis during the winter and are attracted by numerous hiking trails in summer. If you are looking for an animal companion during a trip to the Sauerland, you will find just that at the alpaca farm in Kierspe.
ES En invierno se puede bajar esquiando por las suaves montañas, en verano son un deleite los numerosos senderos. Y, algo muy especial, un encuentro cercano con animales: la granja de alpacas en Kierspe.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
animal | animales |
farm | granja |
winter | invierno |
trails | senderos |
numerous | numerosos |
summer | verano |
the | la |
are | son |
in | en |
a | un |
find | y |
for | especial |
EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website
ES Se pueden combinar los tres senderos para hacer un circuito cerrado de 91 km, y la mejor opción es hacerlo en dos días y pasar la noche en alojamientos rurales, según está explicado en el sitio web de los senderos Motu
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trails | senderos |
combined | combinar |
loop | circuito |
rural | rurales |
accommodation | alojamientos |
an | un |
in | en |
days | días |
can | pueden |
best | mejor |
three | de |
EN In the centre of Laax-Murschetg, just a stone?s throw from the cable cars and mountain railways, bike trails, hiking trails and ski slopes
ES Situado en el centro de Laax-Murschetg, a solo unos pasos de los funiculares, senderos para bicicletas, rutas de senderismo y pistas de esquí
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bike | bicicletas |
hiking | senderismo |
ski | esquí |
in | en |
trails | senderos |
the | el |
slopes | pistas |
of | de |
a | a |
just | para |
centre | centro de |
EN Whether you're looking for the best trails in Loch Lomond and The Trossachs National Park or Cairngorms National Park or for trails in Stirling, Highland or Aberdeenshire - we've got you covered
ES Descubre mapas de rutas cuidadosamente seleccionadas, junto con reseñas y fotos de otros apasionados de la naturaleza como tú
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trails | rutas |
the | la |
EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape
ES Más de 230 kilómetros de caminos para ciclistas de montaña y más de 250 kilómetros de senderos para excursionistas llevan a los turistas a abundantes miradores al mundo alpino de Grisones
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kilometres | kilómetros |
lead | llevan |
graubünden | grisones |
mountain | montaña |
trails | senderos |
to | a |
the | al |
countless | más |
EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating
ES Varios snow parks y numerosas pistas para trineos así como 42 kilómetros loipes de esquí de fondo clásico y de skating están al alcance de los huéspedes
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kilometres | kilómetros |
ski | esquí |
classic | clásico |
guests | huéspedes |
are | están |
and | y |
numerous | numerosas |
several | varios |
trails | pistas |
for | para |
of | de |
EN Join Barbara Anderegg to explore the most beautiful trails in Lenzerheide on your mountain bike. The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings of happiness.
ES Con Barbara Anderegg se pueden descubrir los trails más bellos del Lenzerheide con la bici de montaña. Trails para bici variados, yoga, bienestar y buena comida se combinan en el Hotel Schweizerhof y garantizan la sensación de felicidad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beautiful | bellos |
lenzerheide | lenzerheide |
mountain | montaña |
yoga | yoga |
guarantee | garantizan |
barbara | barbara |
trails | trails |
wellness | bienestar |
bike | bici |
hotel | hotel |
explore | descubrir |
in | en |
to | a |
food | comida |
your | y |
happiness | felicidad |
EN Special bike packages, over 20 trails from Leukerbad, free access to flow trails
ES Ofertas especiales de vacaciones de ciclismo, más de 20 trails desde Leukerbad, acceso gratuito a los flow trails
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bike | ciclismo |
leukerbad | leukerbad |
free | gratuito |
access | acceso |
flow | flow |
trails | trails |
to | a |
special | de |
from | desde |
EN Trails, Ultra-trails, stage races
ES Trails, ultra-trails, trails por etapas
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stage | etapas |
trails | trails |
EN The Golovec trails are managed by a team of hardcore MTB volunteers who make sure that the trails are flawless and regularly maintained
ES Los senderos de Golovec están gestionados por un equipo de voluntarios de MTB que se aseguran de que el los senderos son impecables y se mantienen regularmente
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trails | senderos |
managed | gestionados |
team | equipo |
mtb | mtb |
volunteers | voluntarios |
regularly | regularmente |
maintained | mantienen |
a | un |
the | el |
of | de |
sure | que |
by | por |
are | están |
EN The trails were built by the best in the country, and rest assured, the easier flow-trails and large gap-jumps with technically demanding sections are as awesome as the Golovec Hill itself.
ES Los senderos fueron construidos por los mejores del país, y ten por seguro que los senderos fluidos más fáciles y grandes saltos con tramos técnicamente exigentes son tan impresionantes como la propia colina de Golovec.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trails | senderos |
built | construidos |
country | país |
technically | técnicamente |
demanding | exigentes |
easier | fáciles |
jumps | saltos |
hill | colina |
the | la |
best | mejores |
large | grandes |
awesome | impresionantes |
as | como |
with | con |
are | son |
were | fueron |
EN Alabama?s Physically Disabled Hunting and Fishing Trails are a network of trails throughout the state that offer opportunities to for individuals with disabilities the joy of hunting, fishing, and shooting.
ES Rutas de caza y pesca para discapacitados físicos de Alabama son una red de senderos en todo el estado que ofrecen oportunidades para que las personas con discapacidades disfruten de la caza, la pesca y el tiro.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
alabama | alabama |
disabled | discapacitados |
hunting | caza |
fishing | pesca |
disabilities | discapacidades |
shooting | tiro |
trails | senderos |
opportunities | oportunidades |
network | red |
offer | ofrecen |
with | con |
are | son |
a | una |
throughout | en |
EN Six marked and secured trails are free and open to the public. Trails ranging from 1.5hrs to 6.5hrs (round trip) allow you to progress at your own pace around Gavarnie and Gèdre.
ES Seis circuidos marcados y seguros con acceso libre y gratuito. Los senderos que van de 1 h 30 a 6 h 30, ida y vuelta, te permitirán avanzar a tu ritmo alrededor de Gavarnie y Gèdre.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trails | senderos |
progress | avanzar |
pace | ritmo |
marked | marcados |
ranging | que van |
free | gratuito |
allow | permitir |
six | de |
to | a |
your | tu |
open | acceso |
round | vuelta |
EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating
ES Varios snow parks y numerosas pistas para trineos así como 42 kilómetros loipes de esquí de fondo clásico y de skating están al alcance de los huéspedes
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kilometres | kilómetros |
ski | esquí |
classic | clásico |
guests | huéspedes |
are | están |
and | y |
numerous | numerosas |
several | varios |
trails | pistas |
for | para |
of | de |
EN On the heights of the Vallon de Saint-Imier is a stronghold of renewable energies. Between Mont-Soleil and Mont-Crosin, numerous activities, hikes, snowshoe trails and cross-country skiing trails are accessible to everyone.
ES En lo alto del Vallon de Saint-Imier se encuentra un baluarte de las energías renovables. Entre Mont-Soleil y Mont-Crosin, todos pueden acceder a diversas actividades, a rutas de senderismo y con raquetas de nieve y a pistas de esquí de fondo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
renewable | renovables |
hikes | senderismo |
de | en |
activities | actividades |
of | de |
a | un |
skiing | esquí |
to | a |
is | encuentra |
trails | pistas |
energies | energías |
EN Wellness area with sauna, direct access to ski slopes, bike trails and hiking trails
ES Bienestar con sauna, acceso directo a las pistas de esquí, así como rutas de ciclismo y senderismo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wellness | bienestar |
sauna | sauna |
direct | directo |
access | acceso |
bike | ciclismo |
ski | esquí |
hiking | senderismo |
to | a |
with | con |
slopes | pistas |
EN Join Barbara Anderegg to explore the most beautiful trails in Lenzerheide on your mountain bike. The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings of happiness.
ES Con Barbara Anderegg se pueden descubrir los trails más bellos del Lenzerheide con la bici de montaña. Trails para bici variados, yoga, bienestar y buena comida se combinan en el Hotel Schweizerhof y garantizan la sensación de felicidad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beautiful | bellos |
lenzerheide | lenzerheide |
mountain | montaña |
yoga | yoga |
guarantee | garantizan |
barbara | barbara |
trails | trails |
wellness | bienestar |
bike | bici |
hotel | hotel |
explore | descubrir |
in | en |
to | a |
food | comida |
your | y |
happiness | felicidad |
EN In the centre of Laax-Murschetg, just a stone’s throw from the cable cars and mountain railways, bike trails, hiking trails and ski slopes
ES Situado en el centro de Laax-Murschetg, a solo unos pasos de los funiculares, senderos para bicicletas, rutas de senderismo y pistas de esquí
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bike | bicicletas |
hiking | senderismo |
ski | esquí |
in | en |
trails | senderos |
the | el |
slopes | pistas |
of | de |
a | a |
just | para |
centre | centro de |
EN Special bike packages, over 20 trails from Leukerbad, free access to flow trails
ES Ofertas especiales de vacaciones de ciclismo, más de 20 trails desde Leukerbad, acceso gratuito a los flow trails
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bike | ciclismo |
leukerbad | leukerbad |
free | gratuito |
access | acceso |
flow | flow |
trails | trails |
to | a |
special | de |
from | desde |
EN This park is a step back in time to Old Florida, with nearly 10 miles of biking and hiking trails through lush cypress and ferns, seven miles of equestrian trails and access to the Wild and Scenic Loxahatchee River
ES Este parque es un paso atrás en el tiempo a la Vieja Florida, con casi 10 millas de senderos para ciclismo y senderismo a través de exuberantes cipreses y helechos, siete millas de senderos ecuestres y acceso al salvaje y pintoresco río Loxahatchee
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
park | parque |
old | vieja |
florida | florida |
miles | millas |
biking | ciclismo |
hiking | senderismo |
lush | exuberantes |
access | acceso |
wild | salvaje |
scenic | pintoresco |
river | río |
is | es |
trails | senderos |
in | en |
time | tiempo |
a | un |
step | paso |
to | a |
with | con |
seven | de |
this | este |
EN The Rails to Trails program is turning abandoned railroads into bike trails, with the goal of connecting the entire country by 2040.
ES El programa “Rails to Trails” (De vías a senderos) está convirtiendo ferrovías abandonas en senderos para recorrer en bicicleta con la meta de conectar a todo el país para el año 2040.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
turning | convirtiendo |
bike | bicicleta |
goal | meta |
connecting | conectar |
country | país |
trails | senderos |
program | programa |
of | de |
entire | todo |
EN Gabions moored on a gently sloping paved quay, with the Stone Bridge in the background
ES Gabarres amarrado en un muelle pavimentado de suave pendiente, con el Puente de Piedra al fondo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gently | suave |
quay | muelle |
stone | piedra |
bridge | puente |
background | fondo |
a | un |
in | en |
with | con |
the | el |
EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...
ES Amanecer desde Pointe Percée, el punto más alto del macizo de Aravis. Las primeras luces inundan suavemente los valles, con los picos del macizo del Mont Blanc como telón de fondo...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sunrise | amanecer |
point | punto |
lights | luces |
gently | suavemente |
valleys | valles |
peaks | picos |
backdrop | fondo |
pointe | pointe |
mont | mont |
highest | más alto |
the | el |
as | como |
with | con |
of | de |
from | desde |
EN From the calm, mangrove-lined waters of Mangel Halto to the gently lapping waves of Baby Beach, Aruba’s beautiful natural wonders offer a secluded, relaxing escape from the world outside.
ES Desde las calmas aguas rodeadas de manglares de Mangle Halto hasta las suaves olas de Baby Beach, las maravillas naturales de Aruba ofrecen un refugio tranquilo y apartado del mundo exterior.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
calm | tranquilo |
waters | aguas |
waves | olas |
beach | beach |
wonders | maravillas |
offer | ofrecen |
secluded | apartado |
baby | baby |
natural | naturales |
world | mundo |
a | un |
of | de |
from | desde |
EN A single axial fan gently pushes air from the front of the interface to the back, modulating its speed to dissipate heat
ES Un único ventilador axial impulsa suavemente el aire de la parte frontal de la interfaz a la parte posterior, modulando su velocidad para disipar el calor
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
axial | axial |
fan | ventilador |
gently | suavemente |
interface | interfaz |
speed | velocidad |
heat | calor |
air | aire |
a | un |
to | a |
of | de |
EN It needs to slip the user in, guide them along gently but with direction and then deposit them safely on the other side, with exactly the product or service they need.
ES Necesita deslizar al usuario, guiarlos suavemente pero con dirección y luego depositarlos de forma segura en el otro lado, con exactamente el producto o servicio que necesitan.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gently | suavemente |
other | otro |
side | lado |
or | o |
service | servicio |
exactly | exactamente |
they need | necesitan |
user | usuario |
in | en |
but | pero |
the | el |
with | con |
product | producto |
safely | de forma segura |
along | de |
EN However, if a cramp hits you during your run, your first plan of action should be to stop and gently stretch the affected muscle
ES Aun así, si te aparece un calambre mientras estás corriendo, lo primero que deberías hacer es parar y estirar el músculo suavemente
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gently | suavemente |
stretch | estirar |
muscle | músculo |
if | si |
a | un |
the | el |
of | así |
your | y |
stop | que |
to | hacer |
EN If the baby falls asleep at the breast or appears to no longer be feeding, you should unlatch him gently, inserting your little finger to release the vacuum, this will also avoid crushing and cracking of the nipples.
ES Si el bebé se duerme al pecho o parece que no está comiendo ya, se debe desprender suavemente, haciendo vacío con el meñique, para evitar la maceración del pezón y la aparición de estrías.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
breast | pecho |
appears | parece |
gently | suavemente |
vacuum | vacío |
avoid | evitar |
if | si |
or | o |
baby | bebé |
of | de |
no | no |
your | y |
be | debe |
EN Stir gently to dissolve the mixture well and smoothly.
ES Agitar suavemente para que se disuelva bien la mezcla y no queden grumos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gently | suavemente |
mixture | mezcla |
well | bien |
the | la |
and | y |
to | para |
EN Indulge in a flavorful gourmet lunch as a soft ocean breeze gently brushes by you
ES Permítase disfrutar de una deliciosa comida gourmet mientras la gentil brisa toca su rostro
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gourmet | gourmet |
lunch | comida |
breeze | brisa |
a | una |
as | mientras |
you | de |
EN Enjoy a variety of freshly prepared gourmet seafood or meat dishes underneath the stars, with your feet in the sand or even the sea, while the sun sets and waves gently break on the shore.
ES Disfruta de una variedad de platos gourmet de mar o con carne bajo las estrellas, con los pies en la arena o en el mar, mientras el sol se pone y las olas rompen suavemente en la costa.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
enjoy | disfruta |
variety | variedad |
gourmet | gourmet |
meat | carne |
feet | pies |
waves | olas |
gently | suavemente |
or | o |
stars | estrellas |
sand | arena |
sea | mar |
dishes | platos |
in | en |
sun | sol |
shore | costa |
with | con |
of | de |
a | una |
your | y |
EN The gently rolling plateau at an altitude of around 1,000m features meadows and forests of spruce and fir
ES La ondulada meseta a unos 1000 metros sobre el nivel del mar se caracteriza por sus pastos y bosques de abetos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
plateau | meseta |
forests | bosques |
of | de |
around | a |
EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat
ES En el centro de la ciudad, frente al Museo d'Arte, está la zona de baños Riva Caccia con una balsa que flota suavemente en el agua al igual que una barca
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
museo | museo |
riva | riva |
gently | suavemente |
boat | barca |
in | en |
city | ciudad |
of | de |
a | una |
heart | centro de |
EN From the Gothic houses of Fribourg old town along the Schiffenensee, over peaceful, gently-undulating countryside to Murtensee. From medieval Murten over the bold bike bridge into Grosse Moos vegetable country and on to Erlach on the Bielersee.
ES El río Limmat serpentea estoico hacia el oeste, el monasterio Fahr observa imperturbable. Solo se roza el borde de la gran milla del «shopping» en Aargau. Siempre a orillas del Limmat, se llega a la ciudad balneario de Baden.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
town | ciudad |
to | a |
of | de |
on | en |
EN From the little mountain lake the track descends gently through Arolla pine forest to Alp Champatsch, whose original buildings now stand in the Swiss Open-Air Museum in Ballenberg
ES Desde Alpsee, la ruta avanza por un bosque de cembros con un ligero ascenso hasta Alp Champatsch, cuyos edificios originales están hoy en el Museo al aire libre de Ballenberg
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
forest | bosque |
alp | alp |
original | originales |
buildings | edificios |
museum | museo |
air | aire |
open | libre |
in | en |
through | de |
now | hoy |
stand | está |
from | desde |
EN Lying between the gently rolling hills of Appenzellerland and the expanse of Lake Constance, the picturesque port of Rorschach has something of a Mediterranean flair.
ES Entre las suaves colinas de la Tierra del Appenzell y la amplitud del lago se encuentra Rorschach, la pintoresca ciudad portuaria con aire mediterráneo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hills | colinas |
lake | lago |
picturesque | pintoresca |
mediterranean | mediterráneo |
the | la |
of | de |
between | entre |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්