ES Yako Kourono municipio, provincia, Burkina Faso; Moussa Mande, 54 beneficiarios del proyecto de cabra, con excrementos de cabra que va a usar para fertilizar sus campos de cultivo.
ES Yako Kourono municipio, provincia, Burkina Faso; Moussa Mande, 54 beneficiarios del proyecto de cabra, con excrementos de cabra que va a usar para fertilizar sus campos de cultivo.
EN Kourono village, Yako province, Burkina Faso; Moussa Mande, 54, goat project beneficiary, with goat droppings he will use to fertilize his crop fields.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
municipio | village |
provincia | province |
faso | faso |
cabra | goat |
campos | fields |
cultivo | crop |
proyecto | project |
a | to |
de | his |
con | with |
ES Como todavía estamos queso de cabra blando y cremoso en la nevera, lo fundimos en la salsa de champiñones en trozos pequeños. El queso de cabra Armoniza perfectamente con las setas frescas y hace una salsa especialmente cremosa.
EN Since we still creamy soft goat cheese had in the fridge, we melted it into the mushroom sauce in small pieces. The goat cheese harmonizes perfectly with the fresh mushrooms and ensures a particularly creamy sauce.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cabra | goat |
blando | soft |
nevera | fridge |
salsa | sauce |
trozos | pieces |
pequeños | small |
perfectamente | perfectly |
frescas | fresh |
lo | it |
con | with |
a | a |
en | in |
ES Los rodillos de pata de cabra, también conocidos como rodillos de pata de cabra o apisonadores, se utilizan para compactar materiales como el limo y la arcilla antes de poner los cimientos de una carretera
EN Pad foot rollers, also known as sheepsfoot or tamping rollers, are used to compact materials such as silt and clay before putting in a road’s foundation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rodillos | rollers |
conocidos | known |
materiales | materials |
arcilla | clay |
carretera | roads |
o | or |
utilizan | used |
también | also |
una | a |
como | as |
ES Desde el descubrimiento de la EEB en el ganado vacuno, solo se han confirmado dos casos en especies distintas del ganado vacuno: una cabra en Francia y una cabra en el Reino Unido.
EN Since the discovery of BSE in cattle, only two cases have been confirmed in species other than cattle: one goat in France and one goat in the UK.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
descubrimiento | discovery |
ganado | cattle |
confirmado | confirmed |
especies | species |
cabra | goat |
francia | france |
reino unido | uk |
en | in |
casos | cases |
de | of |
y | and |
unido | one |
distintas | other |
ES nba, deportes, baloncesto, michael jordan, scottie pippen, dennis rodman, los toros de chicago, toros, mj, air jordan, tres tuberías, dinastía, salón de la fama, cabra, leyenda, escocés, pippen, chicago, illinois, 91 91, 23, 33, 3 grandes
EN nba, sports, basketball, michael jordan, scottie pippen, dennis rodman, chicago bulls, bulls, mj, air jordan, three peat, dynasty, hall of fame, goat, legend, scottie, pippen, chicago, illinois, 91, 23, 33, big 3
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nba | nba |
michael | michael |
jordan | jordan |
chicago | chicago |
air | air |
dinastía | dynasty |
salón | hall |
fama | fame |
cabra | goat |
leyenda | legend |
illinois | illinois |
grandes | big |
deportes | sports |
baloncesto | basketball |
ES Es posible organizar caza guiada de ciervo rojo, jabalí, cabra y otros tipos de presa en el lago Waikaremoana. Se fomenta la caza responsable como una manera de controlar los animales introducidos.
EN Guided red deer, wild pig, goat and other types of game shooting can be organised at Lake Waikaremoana. Responsible hunting is encouraged as a way to control introduced animals.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
caza | hunting |
guiada | guided |
ciervo | deer |
cabra | goat |
lago | lake |
responsable | responsible |
animales | animals |
introducidos | introduced |
tipos | types |
en | at |
es | is |
otros | other |
una | a |
como | as |
controlar | control |
los | to |
ES Hay muchas oportunidades de ver cómo se esquila una oveja, aprender sobre la crianza de ciervos y cabras, ver a perros ovejeros en acción, ordeñar una vaca o una cabra, darle de comer a corderos o hacer un recorrido interactivo de una granja
EN There are plenty of opportunities to watch sheep shearing, learn about deer and goat farming, experience sheep dogs working, milk a cow or a goat, feed lambs or go on an interactive tour of a farm
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
oportunidades | opportunities |
oveja | sheep |
ciervos | deer |
perros | dogs |
vaca | cow |
cabra | goat |
interactivo | interactive |
granja | farm |
o | or |
de | of |
un | a |
a | to |
en | on |
hay | there |
ES Ahora bien, entre la comodidad de tu nuevo sofá y tú solo se interpone una sencilla pregunta: “¿Cabrá?”.
EN But one simple question stands between you and a cozy new couch: “Will it fit?”
ES Con esta receta rápida puedes preparar unos deliciosos y cremosos rebozuelos con pasta en pocos minutos. Acabado con queso de cabra, ¡un sueño!
EN With this lightning recipe you conjure up in a few minutes delicious and creamy chanterelles with pasta on the table! Finished with goat cheese, a dream!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
receta | recipe |
deliciosos | delicious |
rebozuelos | chanterelles |
minutos | minutes |
acabado | finished |
cabra | goat |
sueño | dream |
en | in |
un | a |
con | with |
pasta | pasta |
queso | cheese |
esta | this |
de | few |
y | and |
ES Nuestros sobres de polietilenos duraderos son perfectos para enviar tus bienes blandos. Aquí hay una estimación aproximada de lo que cabrá en nuestros tamaños disponibles.
EN Our durable poly mailers are perfect for shipping your soft goods. Here's a rough estimate on what will fit in our available sizes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sobres | mailers |
duraderos | durable |
perfectos | perfect |
enviar | shipping |
estimación | estimate |
tamaños | sizes |
en | in |
para | for |
tus | your |
una | a |
disponibles | available |
son | are |
ES La zona del Capricorn (cabra montés en retorrománico) es majestuosa, tranquila, económica, tenaz y pacífica
EN Majestic, serene, frugal, persevering and peaceful – these are the characteristics defining this habitat of the capricorn (Rhaeto-Romanic for ibex)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tranquila | peaceful |
y | and |
la | the |
ES Cartera estilo vintage muy original 100% piel vacuno genuina por fuera, forrada por dentro. Cartera de piel de cabra suave. Color de cuero natural
EN Very original vintage style satchel 100% genuine cowhide leather from the outside lined inside. Soft goatskin satchel. Natural leather color
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estilo | style |
vintage | vintage |
muy | very |
suave | soft |
natural | natural |
original | original |
genuina | genuine |
de | outside |
color | color |
por | inside |
ES Iluminación marroquí en hierro forjado y grabado de piel de cabra con henna para una iluminación interior grande. Excelente para poner en las esquinas de la hab
EN Moroccan wrought iron lighting. Chased and worked by hand. n3 available sizes: n H95 L30 H80 L25 H65 L20
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
marroquí | moroccan |
forjado | wrought |
grande | sizes |
iluminación | lighting |
hierro | iron |
ES La leche de vaca sin modificar, oveja o cabra no son aptas para el consumo por menores de 1 año.
EN Unmodified cow?s, sheep´s or goat´s milk are not suitable for consumption by babies under 1 year old.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
leche | milk |
vaca | cow |
oveja | sheep |
cabra | goat |
consumo | consumption |
o | or |
son | are |
año | year |
no | not |
para | for |
de | under |
ES 5 minutos para saberlo todo de los quesos de cabra del Valle del Loira
EN On the road to woad, the blue gold of Occitanie
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | of |
ES Bajo el nombre "Center da Capricorns" se va creando en el Schamserberg un centro de innovación e información para naturaleza y cultura, lenguaje, investigación, caza y desarrollo regional. La cabra montés es el símbolo de este centro.
EN Under the name of the "Capricorn Centre", an innovation and innovation centre for nature and culture, language, research, hunting and regional development is being set up on the Schamserberg. The ibex (sign of Capricorn) is the symbolic focus.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
investigación | research |
caza | hunting |
regional | regional |
innovación | innovation |
naturaleza | nature |
cultura | culture |
desarrollo | development |
un | an |
es | is |
nombre | name |
de | of |
para | sign |
bajo | under |
centro de | centre |
y | and |
ES Prueba el estofado de carne de vaca («carni di baca stoba»), pollo («galiña stoba») o carne de cabra dulce («cabrito stoba»), servido con arroz y habichuelas («arroz moro») o puré de harina de maíz («funchi»)
EN Try a beef stew (carni di baca stoba), chicken (galiña stoba) or the sweeter goat meat (cabrito stoba), served with rice and beans (arroz moro) or cornmeal mash (funchi)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
prueba | try |
pollo | chicken |
cabra | goat |
servido | served |
arroz | rice |
di | di |
el | the |
o | or |
a | a |
carne | meat |
con | with |
ES Rebozuelos y queso de cabra - una combinación perfecta
EN Chanterelles and goat cheese - a perfect combination
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rebozuelos | chanterelles |
queso | cheese |
cabra | goat |
combinación | combination |
perfecta | perfect |
una | a |
ES Entonces Ajo y setas Añadir y cocinar bien durante unos 5 minutos sear. Poco a poco con el crema infundir. El Queso de cabra cortar en trozos y fundir en la salsa.
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ajo | garlic |
setas | mushrooms |
añadir | add |
cocinar | cook |
minutos | minutes |
crema | cream |
cabra | goat |
cortar | cut |
trozos | pieces |
salsa | sauce |
poco | little |
en | in |
con | with |
bien | well |
durante | for |
a | then |
ES Para servir, espolvorear con la carne picada. Hojas de apio o perejil picado y espolvorear con un pequeño trozo de Queso de cabra aderezo.
EN To serve with finely chopped Celery greens or chopped parsley and sprinkle with a small piece of Goat cheese garnish.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
apio | celery |
perejil | parsley |
pequeño | small |
cabra | goat |
o | or |
un | a |
con | with |
de | of |
y | and |
para | to |
la | cheese |
ES Licenciada en Historia del Arte que se mudó al Pallars para iniciar un proyecto ganadera y de producción artesanal basado en multitud de productos lácteos con leche de cabra como base. Los productos son vendidos directamente en la Vall d’Àneu.
EN BSc in Art History who moved to Pallars to start a livestock and artisan production project based on a multitude of dairy products with goat's milk as a base. The products are sold directly in the Vall d'Àneu.
ES adhesiva, 4 imanes decorativos incluidos, con forma de cabra
EN self-adhesive, incl. 4 decorative magnets, in the shape of goats
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
adhesiva | adhesive |
imanes | magnets |
decorativos | decorative |
forma | shape |
de | of |
con | in |
ES Un adolescente arrodillado y poniendo sus brazos alrededor de una cabra de angora cabellos muy rizados.
EN A teenager kneeling and putting her arms around a very curly haired angora goat.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
adolescente | teenager |
brazos | arms |
cabra | goat |
muy | very |
un | a |
ES Chica con cabra, granja de cabras, Islandia
EN Girl with goat, Goat farm, Iceland
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
chica | girl |
con | with |
cabra | goat |
granja | farm |
islandia | iceland |
ES Tostadas de centeno con queso de cabra, mango y col rizada, fondo gris, espacio de copia. Concepto de alimentos saludables.
EN Rye toasts with goat cheese, mango and kale, gray background, copy space. Healthy food concept.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centeno | rye |
cabra | goat |
mango | mango |
fondo | background |
gris | gray |
espacio | space |
copia | copy |
concepto | concept |
saludables | healthy |
col rizada | kale |
queso | cheese |
alimentos | food |
con | with |
ES Cojín basic en piel de cabra del Tibet Nude Nude
EN Nude Tibetan Goatskin Cushion Nude
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cojín | cushion |
ES Cojín basic en piel de cabra del Tibet Carbón Carbón
EN Cardon Tibetan Goatskin Cushion Carbon
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cojín | cushion |
carbón | carbon |
ES Es el primer parque nacional instituido en Italia, nacido en 1922 como reserva real de los Saboya para garantizar la supervivencia de la cabra montesa. En su territorio, que se puede recorrer también a lo largo de los kilómetros de...
EN Positioned in the Orco and Soana valleys, it was the first national park in Italy to be established: it started out in 1922 as a royal Savoy reserve to ensure the survival of the ibex. From the 800m of...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parque | park |
nacional | national |
italia | italy |
reserva | reserve |
real | royal |
saboya | savoy |
supervivencia | survival |
en | in |
lo | it |
puede | be |
garantizar | ensure |
a | to |
como | as |
de | of |
ES Es el primer parque nacional instituido en Italia, nacido en 1922 como reserva real de los Saboya para garantizar la supervivencia de la cabra montesa.
EN It was the first national park in Italy, established in 1922 by the Savoys as a royal reserve to ensure the survival of the ibex.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parque | park |
nacional | national |
italia | italy |
reserva | reserve |
real | royal |
supervivencia | survival |
en | in |
garantizar | ensure |
como | as |
de | of |
ES El orden sería: Rata, Buey, Tigre, Conejo, Dragón, Serpiente, Caballo, Cabra, Mono, Gallo, Perro y Cerdo
EN The order would be: Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog and Pig
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
orden | order |
tigre | tiger |
conejo | rabbit |
dragón | dragon |
serpiente | snake |
caballo | horse |
cabra | goat |
mono | monkey |
perro | dog |
cerdo | pig |
el | the |
ser | be |
sería | would be |
y | and |
ES n las afueras de Ses Salines, en una pequeña granja de piedra, Adriana Meunié vive con su mascota, una cabra llamada Henry Petit, y una generosa reserva de lana y hierba
EN n the outskirts of Ses Salines in a small, stone-built farmhouse is where Adriana Meunié lives with her pet goat, Henry Petit and a generous stock of wool and grass
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pequeña | small |
piedra | stone |
adriana | adriana |
vive | lives |
mascota | pet |
cabra | goat |
henry | henry |
petit | petit |
lana | wool |
hierba | grass |
ses | ses |
en | in |
con | with |
afueras | outskirts |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Un toque brillante para unas Navidades de ensueño.¡Descubre un nuevo y apasionante episodio de nuestra emblemática Leather Story! Encuentra el acolchado en espiga, las tachuelas y la calidad de nuestra piel de cabra de ante sin cromo
EN A touch of gloss for an oh so rock Christmas!Get onboard for a new festive episode of our iconic Leather Story! The quilted chevrons, studs and quality of our chrome-free goatskin suede are all there
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
brillante | gloss |
nuevo | new |
episodio | episode |
tachuelas | studs |
cromo | chrome |
ante | suede |
calidad | quality |
un | a |
de | of |
piel | leather |
en | all |
para | for |
y | and |
ES José Manuel Cabra de Luna: “No se consigue ayudar más solo por silenciar más”
EN José Manuel Cabra de Luna: " You don't get more help just by silencing more"
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
manuel | manuel |
luna | luna |
consigue | get |
ayudar | help |
más | more |
no | dont |
solo | just |
ES Ahora bien, entre la comodidad de tu nuevo sofá y tú solo se interpone una sencilla pregunta: “¿Cabrá?”.
EN But one simple question stands between you and a cozy new couch: “Will it fit?”
ES Licenciada en Historia del Arte que se mudó al Pallars para iniciar un proyecto ganadera y de producción artesanal basado en multitud de productos lácteos con leche de cabra como base. Los productos son vendidos directamente en la Vall d’Àneu.
EN BSc in Art History who moved to Pallars to start a livestock and artisan production project based on a multitude of dairy products with goat's milk as a base. The products are sold directly in the Vall d'Àneu.
ES La zona del Capricorn (cabra montés en retorrománico) es majestuosa, tranquila, económica, tenaz y pacífica
EN Majestic, serene, frugal, persevering and peaceful – these are the characteristics defining this habitat of the capricorn (Rhaeto-Romanic for ibex)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tranquila | peaceful |
y | and |
la | the |
ES En lo alto de la cumbre del Piz Nair, sobresale la grandiosa cabra montés, que observa con la cabeza inclinada a la Alta Engadina, situada a sus pies.
EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nair | nair |
cabeza | head |
engadina | engadin |
pies | feet |
cumbre | summit |
la | the |
de | of |
a | a |
en | upper |
ES Cuando se trabaja en un proyecto con suelos finos o arcilla húmeda, el rodillo de pata de cabra es la mejor opción
EN When you’re working on a project with fine soils or wet clay, the sheepsfoot roller makes the best choice
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
suelos | soils |
finos | fine |
arcilla | clay |
húmeda | wet |
rodillo | roller |
es | makes |
proyecto | project |
o | or |
cuando | when |
un | a |
con | with |
mejor | best |
en | on |
ES Cartera estilo vintage muy original 100% piel vacuno genuina por fuera, forrada por dentro. Cartera de piel de cabra suave. Color de cuero natural
EN Very original vintage style satchel 100% genuine cowhide leather from the outside lined inside. Soft goatskin satchel. Natural leather color
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estilo | style |
vintage | vintage |
muy | very |
suave | soft |
natural | natural |
original | original |
genuina | genuine |
de | outside |
color | color |
por | inside |
ES Iluminación marroquí en hierro forjado y grabado de piel de cabra con henna para una iluminación interior grande. Excelente para poner en las esquinas de la hab
EN Moroccan wrought iron lighting. Chased and worked by hand. n3 available sizes: n H95 L30 H80 L25 H65 L20
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
marroquí | moroccan |
forjado | wrought |
grande | sizes |
iluminación | lighting |
hierro | iron |
ES Cabra montés en el Parque Nacional, Grisones
EN Ibex in the National Park, Graubünden
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
en | in |
el | the |
parque | park |
grisones | graubünden |
nacional | national |
ES Durante sus vacaciones de verano elabora con sus padres delicioso queso de cabra en la granja alpina Alp Bire, en el Parque natural regional Gantrisch
EN In the summer holidays each year, he and his parents make delicious goat’s cheese on Alp Bire in Gantrisch Nature Park
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vacaciones | holidays |
padres | parents |
delicioso | delicious |
parque | park |
natural | nature |
gantrisch | gantrisch |
alp | alp |
verano | summer |
en | in |
de | and |
ES La producción de queso de cabra alpino ya va por la segunda generación de la familia Mäder, que lo vende en la región
EN The Mäder family have been making their Alpine goat’s cheese for two generations and sell it throughout the region
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alpino | alpine |
vende | sell |
lo | it |
región | region |
familia | family |
generación | making |
la | the |
en | throughout |
ES Solo aquí podrá disfrutar de una deliciosa sopa de heno o de los ravioli rellenos de queso de cabra montés con peras caramelizadas de producción local
EN Wiesenheusuppe (literally “meadow hay soup”) or ravioli filled with mountain goat’s cheese and served with caramelised local pears can probably only be found here
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sopa | soup |
heno | hay |
queso | cheese |
local | local |
solo | only |
aquí | here |
o | or |
de | and |
con | with |
podrá | can |
ES Con algo de suerte, se puede encontrar con alguna cabra montés.
EN With a little luck, you might just see an ibex or two.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
suerte | luck |
puede | might |
con | with |
de | two |
alguna | a |
ES Quiche De Cometas Y Queso De Cabra
EN Comets & Goat Cheese Quiche
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
queso | cheese |
cabra | goat |
ES Tartaletas De Tomate Con Queso De Cabra A Las Hierbas
EN Tomato Tartlets with Herbed Goat Cheese
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tomate | tomato |
queso | cheese |
cabra | goat |
con | with |
ES ¡Puedes bendecir a tus amigos y familia! Obsequia un regalo —una cabra, agua potable, comida de emergencia o una de las 41 opciones— en su honor, y seguramente tocarás sus corazones y ayudarás a alguien en necesidad
EN You can bless your friends and family! Give a gift?a goat, clean water, emergency food, or any of 41 options?in their honor, and you’re sure to touch their heart and help someone in need
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
puedes | can |
familia | family |
regalo | gift |
cabra | goat |
emergencia | emergency |
honor | honor |
tocar | touch |
necesidad | need |
o | or |
agua | water |
en | in |
de | of |
amigos | friends |
opciones | options |
ayudar | help |
a | to |
comida | food |
alguien | someone |
y | your |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 48 පෙන්වමින්