ES La salud general de una economía se refleja en el crecimiento de su PIB. Los valores de las divisas tienden a apreciarse con una tasa positiva en el crecimiento del PIB.
ES La salud general de una economía se refleja en el crecimiento de su PIB. Los valores de las divisas tienden a apreciarse con una tasa positiva en el crecimiento del PIB.
DE Kennzeichnend für den Gesamtzustand einer Volkswirtschaft ist ihr BIP-Wachstum. Der Wert einer Währung nimmt in der Regel zu, wenn das BIP-Wachstum günstig ist.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
crecimiento | wachstum |
pib | bip |
divisas | währung |
en | in |
el | nimmt |
a | zu |
ES En pleno corazón de la zona moderna de Amman, Abdali, el pasado se une al futuro, y las tradiciones y la historia de Jordania pueden apreciarse en su diseño inconfundible y audaz
DE In Abdali treffen im W Amman mitten im modernen Amman Zukunft und Traditionen aufeinander, wobei die Geschichte Jordaniens sich in charakteristisch auffälligen Designelementen widerspiegelt
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
moderna | modernen |
amman | amman |
futuro | zukunft |
tradiciones | traditionen |
y | und |
historia | geschichte |
en | in |
ES Esto puede apreciarse perfectamente en el sector alimentario, donde es posible encontrar panes franceses, comida inglesa y bratwurst alemanas
DE Dies zeigt sich besonders im Lebensmittelbereich, wo man französisches Brot, englischen Braten und deutsche Bratwurst bekommt
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
donde | wo |
y | und |
en el | im |
en | besonders |
el | deutsche |
ES La devoción por el cannabis de los criadores americanos puede apreciarse en la diversidad de cepas y en la forma escogida para comercializar sus semillas.
DE Amerikanische Züchter haben eine Leidenschaft für Cannabis entwickelt, die man an der Sortenvielfalt und der Art und Weise, wie sie ihre Samen vermarkten, erkennen kann.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cannabis | cannabis |
criadores | züchter |
comercializar | vermarkten |
semillas | samen |
y | und |
la | leidenschaft |
puede | kann |
forma | weise |
para | erkennen |
ES »En nuestro despacho los abogados y los agentes de patentes trabajan codo con codo desde hace más de 40 años. Con el tiempo han llegado a apreciarse.«
DE »Seit über 40 Jahren arbeiten Patent- und Rechtsanwälte bei uns zusammen. Inzwischen mögen sie sich sogar.«
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
abogados | rechtsanwälte |
trabajan | arbeiten |
y | und |
años | jahren |
de | seit |
ES Cuando su asistente apareció a las 7 de la mañana para ayudar, el cielo estaba rojo y en la imagen resultante puede apreciarse cómo los rayos de sol iluminan Menorca en la distancia
DE Als sein Assistent um 7 Uhr ankam, war mit dem Tagesanbruch der Himmel rot erleuchtet und – wie in der Fotografie zu sehen – Menorca im Hintergrund von den Sonnenstrahlen beleuchtet
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
asistente | assistent |
cielo | himmel |
rayos | sonnenstrahlen |
estaba | war |
y | und |
imagen | sehen |
de | von |
en | in |
rojo | rot |
a | zu |
el | der |
cómo | wie |
ES En el exterior, el campo y el paisaje montañoso pueden apreciarse completamente desde sus terrazas, jardines con palmeras y piscina
DE Die Landschaft und die Berge können von der Patio Terrasse, dem Garten mit angelegten Palmen und vom Schwimmbad aus genossen werden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
palmeras | palmen |
piscina | schwimmbad |
jardines | garten |
y | und |
paisaje | landschaft |
pueden | können |
con | mit |
ES Esto puede apreciarse perfectamente en el sector alimentario, donde es posible encontrar panes franceses, comida inglesa y bratwurst alemanas
DE Dies zeigt sich besonders im Lebensmittelbereich, wo man französisches Brot, englischen Braten und deutsche Bratwurst bekommt
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
donde | wo |
y | und |
en el | im |
en | besonders |
el | deutsche |
ES En el exterior, el campo y el paisaje montañoso pueden apreciarse completamente desde sus terrazas, jardines con palmeras y piscina
DE Die Landschaft und die Berge können von der Patio Terrasse, dem Garten mit angelegten Palmen und vom Schwimmbad aus genossen werden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
palmeras | palmen |
piscina | schwimmbad |
jardines | garten |
y | und |
paisaje | landschaft |
pueden | können |
con | mit |
ES Esto puede apreciarse perfectamente en el sector alimentario, donde es posible encontrar panes franceses, comida inglesa y bratwurst alemanas
DE Dies zeigt sich besonders im Lebensmittelbereich, wo man französisches Brot, englischen Braten und deutsche Bratwurst bekommt
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
donde | wo |
y | und |
en el | im |
en | besonders |
el | deutsche |
ES La cascada se ubica cerca de la estación del teleférico del valle hacia Mürren, por lo que también puede apreciarse durante el trayecto de ascenso a la montaña.
DE Der Wasserfall befindet sich nah der Talstation der Luftseilbahn nach Mürren und ist daher auch auf einer Fahrt den Berg hinauf zu bewundern.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cascada | wasserfall |
trayecto | fahrt |
montaña | berg |
que | daher |
también | auch |
a | zu |
por | hinauf |
ES »En nuestro despacho los abogados y los agentes de patentes trabajan codo con codo desde hace más de 40 años. Con el tiempo han llegado a apreciarse.«
DE »Seit über 40 Jahren arbeiten Patent- und Rechtsanwälte bei uns zusammen. Inzwischen mögen sie sich sogar.«
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
abogados | rechtsanwälte |
trabajan | arbeiten |
y | und |
años | jahren |
de | seit |
ES Los tipos de interés que decide el banco central de un país impactan directamente sobre la divisa doméstica. Cuando los tipos de interés aumentan, el valor de la divisa tiende a apreciarse, y viceversa.
DE Der Leitzins, der von der Zentralbank eines Landes festgelegt wird, beeinflusst die heimische Währung. Wenn der Leitzins steigt, wertet die Währung eines Landes in der Regel auf und umgekehrt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
país | landes |
divisa | währung |
aumentan | steigt |
y | und |
viceversa | umgekehrt |
cuando | wenn |
sobre | in |
ES Los colaboradores a menudo necesitan acceder a unas pocas aplicaciones críticas para hacer su trabajo. Sin embargo, tienden a acumular privilegios excesivos con el tiempo. Estos puede conllevar un riesgo.
DE Mitarbeiter müssen oft einige wenige kritische Anwendungen erreichen, um ihre Arbeit zu erledigen. Dennoch neigen sie dazu, sich im Laufe der Zeit übermäßige Privilegien anzueignen. Diese übermäßigen Privilegien können Risiken mit sich bringen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
tienden | neigen |
privilegios | privilegien |
riesgo | risiken |
trabajo | arbeit |
aplicaciones | anwendungen |
tiempo | zeit |
puede | können |
colaboradores | mitarbeiter |
con | bringen |
su | ihre |
menudo | oft |
el | der |
a | zu |
sin embargo | dennoch |
ES Los ordenadores todo en uno se ven muy bien y ahorran espacio, pero la desventaja es que tienden a usar componentes como los de los ordenadores portátiles para ahorrar espacio y mantener baja la producción de calor.
DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ordenadores | computer |
espacio | platz |
desventaja | nachteil |
tienden | neigen |
componentes | komponenten |
portátiles | laptop |
mantener | halten |
baja | gering |
y | und |
usar | verwenden |
en | in |
pero | aber |
es | ist |
a | zu |
ahorrar | sparen |
ES El beneficio de las computadoras de torre es que tienden a obtener el mejor rendimiento por el precio.
DE Der Vorteil von Tower-Computern ist, dass Sie dazu neigen, die beste Leistung für den Preis zu bekommen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
computadoras | computern |
torre | tower |
tienden | neigen |
rendimiento | leistung |
beneficio | vorteil |
precio | preis |
es | ist |
a | zu |
el mejor | beste |
ES Las VPN premium, por otro lado, tienden a ser mucho más seguras
DE Premium-VPNs hingegen sind in der Regel viel sicherer
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
vpn | vpns |
premium | premium |
mucho | viel |
a | sicherer |
ES Mientras que muchas webs tienden a ser una poco atractiva lista de torrents, YTD estructura sus trackers mostrando los carteles de las películas, lo que la hace tener una bonita interfaz.
DE Während die meisten Websites dazu neigen, unattraktive Listen von Torrents zu führen, strukturiert YTS ihre Tracker durch die Anzeige von Filmcovern, was eine schöne Oberfläche ergibt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
webs | websites |
tienden | neigen |
torrents | torrents |
interfaz | oberfläche |
a | zu |
bonita | schöne |
mientras | während |
lista | die |
ES Por encima de todo esto, la biblioteca de YTS es impresionante: es básicamente el único lugar de torrents que ofrece clásicos en alta calidad, aunque ten en cuenta que esos torrents tienden a ser ilegales.
DE Obendrein ist die YTS-Bibliothek beeindruckend: Sie ist im Grunde der einzige Torrenting-Platz, der Klassiker in hoher Qualität anbietet, obwohl man bedenken sollte, dass diese Torrents tendenziell illegal sind.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
biblioteca | bibliothek |
impresionante | beeindruckend |
lugar | platz |
ofrece | anbietet |
clásicos | klassiker |
alta | hoher |
calidad | qualität |
ilegales | illegal |
en | in |
es | ist |
torrents | torrents |
de | einzige |
aunque | obwohl |
ES Los micrófonos de escopeta tienden a recoger los reflejos del sonido cuando se usan en interiores y pueden sonar "eco"
DE Richtrohrmikrofone neigen beim Einsatz in Innenräumen zu Schallreflexionen und können "echo-y" klingen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
tienden | neigen |
eco | echo |
y | und |
pueden | können |
en | in |
a | zu |
sonar | klingen |
de | beim |
ES Los buenos (como nuestra recomendación) tienden a ser construidos con mejores materiales que durarán mucho más tiempo que lo que la mayoría de las marcas de micrófonos también ofrecerán y reducirán mejor la vibración y el ruido no deseado.
DE Gute Mikrofone (wie unsere Empfehlung) neigen dazu, mit besseren Materialien gebaut zu werden, die viel länger halten als die meisten Mikrofonmarken und Vibrationen und unerwünschte Geräusche besser reduzieren.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
recomendación | empfehlung |
tienden | neigen |
construidos | gebaut |
micrófonos | mikrofone |
ruido | geräusche |
reducir | reduzieren |
materiales | materialien |
y | und |
a | zu |
mucho | viel |
mejor | gute |
ES Los micrófonos dinámicos, especialmente los modelos de gama alta, tienden a requerir una gran cantidad de ganancia para registrar niveles adecuados.
DE Dynamische Mikrofone, insbesondere Modelle der oberen Preisklasse, benötigen in der Regel eine große Menge an Verstärkung, um angemessene Pegel zu erfassen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
micrófonos | mikrofone |
dinámicos | dynamische |
especialmente | insbesondere |
requerir | benötigen |
modelos | modelle |
gran | große |
a | zu |
de | der |
una | eine |
ES Sin embargo, al igual que con las comparaciones de marcas, los volúmenes de búsqueda de reseñas de productos no tienden a ser inspiradores
DE Wie bei den marktbezogenen Vergleichen sind die Suchvolumina für Produktbewertungen jedoch eher dürftig
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
con | vergleichen |
sin embargo | jedoch |
ES Como puedes ver, los sitios de servicios tienden a tener una tasa de rebote más baja que los sitios de venta al por menor. Los sitios de servicio de generación de leads tienen una tasa de rebote más alta que portales como MSN o Yahoo.
DE Service-Webseiten haben eine niedrigere Absprungrate als Webseiten aus dem Einzelhandel. Lead-Generation-Webseiten haben eine höhere Absprungrate als Portal-Webseiten, so wie MSN oder Yahoo.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
sitios | webseiten |
generación | generation |
yahoo | yahoo |
venta | einzelhandel |
servicio | service |
baja | niedrigere |
o | oder |
como | wie |
ES Dado que los influencers tienden a tener un alcance amplio y acceso a cientos de miles — e incluso millones — de seguidores, es una gran forma de promover tu contenido sin realizar un gran gasto.
DE Da Influencer oftmals über tausende Fans verfügen — manchmal sogar über mehrere Millionen — kann man seine eigenen Produkte mit dieser Strategie wunderbar bewerben.
ES Los largos días soleados tienden a continuar llegado el otoño en Nueva Zelanda, y con temperaturas altas promedio de entre 18 grados centígrados (
DE Der Herbst in Neuseeland hat oft lange, sonnige Tage und im Durchschnitt noch recht hohe Temperaturen. Bei Höchstwerten zwischen 18
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
largos | lange |
días | tage |
otoño | herbst |
temperaturas | temperaturen |
altas | hohe |
y | und |
en | in |
promedio | durchschnitt |
zelanda | neuseeland |
ES Las personas tienden a estar a la altura de lo que esperas de ellas. - Vishen Lakhiani
DE Menschen neigen dazu, das zu erfüllen, was Sie von ihnen erwarten. - - Vishen Lakhiani
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
tienden | neigen |
esperas | erwarten |
personas | menschen |
de | von |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Adaptabilidad prefieren dejarse llevar por la corriente. Tienden a ser personas del "ahora" que toman las cosas como vienen y descubren el futuro cada día.
DE Menschen mit einer stark ausgeprägten Anpassungsfähigkeit schwimmen gerne mit dem Strom. Sie leben in der Regel im Heute und nehmen die Dinge, wie sie kommen, jeden Tag aufs Neue.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
adaptabilidad | anpassungsfähigkeit |
corriente | strom |
en el | im |
en | in |
toman | nehmen |
y | und |
día | tag |
ser | leben |
ahora | heute |
cosas | dinge |
personas | menschen |
ES El único problema con esto es que las películas tienden a parecerse a las telenovelas y también sufren algunos efectos secundarios no deseados que distraen la atención.
DE Das einzige Problem dabei ist, dass Filme tendenziell wie Seifenopern aussehen und auch unter einigen ablenkenden unerwünschten Nebenwirkungen leiden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
problema | problem |
sufren | leiden |
y | und |
que | aussehen |
películas | filme |
también | auch |
es | ist |
ES Hemos estudiado miles de nombres de cursos, y hemos encontrado que los más exitosos tienden a tener tres rasgos comunes:
DE Wir haben Tausende von Kursnamen untersucht und festgestellt, dass die erfolgreichsten Namen drei gemeinsame Merkmale aufweisen:
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
nombres | namen |
encontrado | festgestellt |
rasgos | merkmale |
y | und |
miles de | tausende |
que | aufweisen |
ES Los micrófonos de escopeta tienden a tener problemas en el interior si hay mucho eco
DE Richtrohrmikrofone haben in Innenräumen oft Probleme, wenn es viel Echo gibt
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
problemas | probleme |
eco | echo |
de | oft |
en | in |
si | wenn |
hay | es |
mucho | viel |
ES Estos tienden a pasar desapercibidos hasta que algo sale mal, sin embargo, su rendimiento es crítico para su rendimiento, así que asegúrese de que estos están incluidos, cuando corresponda
DE Diese neigen dazu, unbemerkt zu bleiben, bis etwas schief geht, jedoch ist ihre Leistung entscheidend für Ihre Leistung, also stellen Sie sicher, dass diese enthalten sind, wo zutreffend
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
tienden | neigen |
rendimiento | leistung |
asegúrese | sicher |
es | ist |
sin embargo | jedoch |
a | zu |
hasta | bis |
algo | etwas |
de | für |
su | ihre |
ES Además, las herramientas de código abierto tienden a requerir una configuración más manual y opciones de soporte limitadas.
DE Darüber hinaus erfordern Open-Source-Tools in der Regel mehr manuelle Einrichtung und eingeschränkte Support-Optionen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
código | source |
abierto | open |
requerir | erfordern |
manual | manuelle |
soporte | support |
limitadas | eingeschränkte |
herramientas | tools |
opciones | optionen |
configuración | einrichtung |
y | und |
de | hinaus |
ES Jessica Smith escribió un interesante artículo sobre por qué los métodos improvisados para ahorrar agua en los iPhone dañados tienden a no funcionar
DE Jessica Smith schrieb einen ordentlichen Artikel darüber, warum improvisierte Methoden zum Sparen wassergeschädigter iPhones nicht funktionieren
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
jessica | jessica |
escribió | schrieb |
métodos | methoden |
ahorrar | sparen |
iphone | iphones |
sobre | über |
no | nicht |
funcionar | funktionieren |
un | einen |
artículo | artikel |
en | darüber |
por | warum |
ES No todas las aplicaciones admiten el uso compartido de archivos, pero los desarrolladores de aplicaciones que desean brindar a sus usuarios un acceso más fácil a sus datos tienden a habilitarlo.
DE Nicht jede App unterstützt die Dateifreigabe, aber App-Entwickler, die ihren Benutzern einen einfacheren Zugriff auf ihre Daten ermöglichen möchten, aktivieren diese in der Regel.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
admiten | ermöglichen |
desarrolladores | entwickler |
desean | möchten |
acceso | zugriff |
datos | daten |
aplicaciones | app |
usuarios | benutzern |
pero | aber |
no | nicht |
fácil | einfacheren |
ES Las aplicaciones de mensajería tienden a ocultar las fechas. Su teléfono podría decir que un mensaje fue enviado "ayer". ¡Eso no es útil si lo imprime y se lo muestra a alguien una semana después!
DE Messaging-Apps verschleiern in der Regel Datumsangaben. Ihr Telefon könnte sagen, dass eine Nachricht „gestern“ gesendet wurde. Das ist nicht hilfreich, wenn Sie es ausdrucken und eine Woche später jemandem zeigen!
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
aplicaciones | apps |
mensajería | messaging |
fechas | datumsangaben |
teléfono | telefon |
enviado | gesendet |
ayer | gestern |
útil | hilfreich |
muestra | zeigen |
semana | woche |
su | ihr |
no | nicht |
es | ist |
si | wenn |
lo | es |
y | und |
mensaje | nachricht |
podría | könnte |
un | eine |
fue | wurde |
eso | das |
que | dass |
ES Las aplicaciones de mensajería tienden a agrupar los mensajes. Si envía varios iMessages juntos, su iPhone solo le mostrará cuándo se envió el primero.
DE Messaging-Apps neigen dazu, Nachrichten zusammenzufassen. Wenn Sie mehrere iMessages in der Nähe senden, wird Ihr iPhone nur dann angezeigt, wenn das erste gesendet wurde.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
aplicaciones | apps |
tienden | neigen |
iphone | iphone |
mensajería | messaging |
mostrará | angezeigt |
solo | nur |
mensajes | nachrichten |
si | wenn |
varios | mehrere |
juntos | sie |
ES Probablemente reconocerá las carpetas DCIM que tienden a aparecer las fotos.
DE Sie erkennen wahrscheinlich die DCIM Ordner, in denen die Fotos DCIM .
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
probablemente | wahrscheinlich |
carpetas | ordner |
fotos | fotos |
reconocer | erkennen |
a | denen |
ES Dirígete a la parte inferior de Son Vida cerca del Golf y encontrarás propiedades que tienden a estar aisladas, con jardines amplios
DE Im unteren Teil von Son Vida, in der Nähe des Golfplatzes, werden Sie feststellen, dass die Grundstücke eher abgeschieden liegen und über flache Gärten verfügen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
jardines | gärten |
vida | vida |
encontrar | feststellen |
y | und |
encontrarás | werden |
inferior | unteren |
de | teil |
cerca | in |
la | der |
estar | sie |
ES Y a medida que las actividades bancarias se hacen más complejas, hay investigaciones del Grupo Aite que demuestran que los consumidores tienden a recurrir a canales donde tienen ayuda y asistencia humana disponible
DE Und wenn die Bankaktivitäten komplexer werden, Forschung von der Aite Group hat gezeigt, dass Verbraucher dazu neigen, sich an Kanäle zu wenden, in denen sie menschliche Hilfe und Unterstützung erhalten können
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
complejas | komplexer |
investigaciones | forschung |
consumidores | verbraucher |
tienden | neigen |
canales | kanäle |
aite | aite |
y | und |
humana | menschliche |
ayuda | hilfe |
a | zu |
se | sich |
grupo | group |
donde | in |
asistencia | unterstützung |
ES Si tus clientes tienden a comprar el mismo tipo de productos una y otra vez, deberías utilizar esto a tu favor.
DE Wenn Deine Kunden immer wieder die gleichen Produkte kaufen, kannst Du dieses Verhalten zu Deinem Vorteil nutzen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
clientes | kunden |
comprar | kaufen |
utilizar | nutzen |
si | wenn |
a | zu |
vez | immer |
tu | deinem |
ES Y así como la mayor parte de los SEOs, yo siempre pensé que las palabras clave en las que la gente invierte más dinero tienden a generar más conversiones.
DE Und, wie viele andere SEO-Experten, habe ich damals geglaubt, dass die Keywords, für die die Leute am meisten Geld ausgeben, auch besonders gut konvertieren.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
seos | seo |
yo | ich |
dinero | geld |
y | und |
en | besonders |
palabras clave | keywords |
gente | leute |
a | konvertieren |
ES El tiempo de carga de una página web es una parte muy importante en la experiencia de los clientes. La gran mayoría de los clientes tienden a importarle más la velocidad de tu tienda online.
DE Webseite Ladezeit ist ein sehr wichtiger Teil Ihrer Kunden Erfahrung. Die meisten Kunden kümmern sich in der Regel über die Geschwindigkeit von Ihrem Online-Shop.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
tienda | shop |
tiempo de carga | ladezeit |
online | online |
importante | wichtiger |
web | online-shop |
en | in |
muy | sehr |
es | ist |
experiencia | erfahrung |
clientes | kunden |
velocidad | geschwindigkeit |
de | teil |
página | webseite |
ES Los planes estratégicos tienden un puente desde esa dirección general hasta los proyectos específicos y las acciones cotidianas que, en última instancia, ejecutan la estrategia.
DE Strategiepläne schließen die Lücke zwischen dieser allgemeinen Richtung und konkreten Projekten sowie täglichen Maßnahmen, mit deren Hilfe die Strategie letztendlich umgesetzt wird.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
general | allgemeinen |
proyectos | projekten |
acciones | maßnahmen |
cotidianas | täglichen |
estrategia | strategie |
y | und |
instancia | die |
ES Adán: "Somos rápidos y tienden a resolver la mayoría de los problemas relativamente rápidamente. También somos agradables y entendemos de dónde viene el cliente.
DE Adam: "Wir sind schnell und neigen dazu, die meisten Probleme relativ schnell zu lösen. Wir sind auch persönlich und verstehen, woher der Kunde kommt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
tienden | neigen |
resolver | lösen |
problemas | probleme |
relativamente | relativ |
y | und |
rápidamente | schnell |
de dónde | woher |
entendemos | verstehen |
somos | wir sind |
también | auch |
a | zu |
viene | kommt |
ES Como resultado, las imágenes con el contexto tienden a formar una buena comprensión para el lector.
DE Als Ergebnis neigen die Bilder mit Rahmen für den Leser ein gutes Verständnis zu bilden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
resultado | ergebnis |
imágenes | bilder |
contexto | rahmen |
tienden | neigen |
formar | bilden |
buena | gutes |
comprensión | verständnis |
lector | leser |
a | zu |
una | ein |
con | mit |
para | für |
el | die |
ES Imágenes nítidas alineadas tienden a ser algo borrosa cuando copiado y enviado varias veces
DE Sharp ausgekleideten Bilder sind in der Regel leicht verschwommen erhalten, wenn kopiert und gesendet mehrmals
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
imágenes | bilder |
copiado | kopiert |
enviado | gesendet |
y | und |
cuando | wenn |
ES El nivel de simple es el recomendado como el nivel avanzado tienden a cambiar el nombre de unas pocas funciones haciéndolos inviables
DE Die einfache Ebene ist die empfohlene ein als die fortgeschrittene Ebene neigt dazu, die Namen von einigen Funktionen zu ändern, um sie unrentabel machen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
nivel | ebene |
recomendado | empfohlene |
avanzado | fortgeschrittene |
funciones | funktionen |
simple | einfache |
cambiar | ändern |
es | ist |
nombre | namen |
a | zu |
de | von |
ES Cortos y precisos URL tienden a verse más bonita cuando se comparte en las redes sociales
DE Kurz und präzise URLs neigen bisschen besser zu sehen, wenn sie auf Social-Media-geteilt
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cortos | kurz |
precisos | präzise |
url | urls |
tienden | neigen |
comparte | geteilt |
y | und |
a | zu |
verse | sehen |
sociales | social |
ES No sólo eso, sino que los micro-influyentes tienden a ser identificables con su audiencia y hay más de un juego de autenticidad a la mano
DE Nicht nur das, sondern auch Mikroeinflüsse sind in der Regel mit ihrem Publikum vergleichbar und es steht mehr ein Authentizitätsspiel zur Verfügung
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
audiencia | publikum |
y | und |
no | nicht |
sino | sondern |
hay | es |
su | ihrem |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්