ES Junto con la conferencia WCRI 2017, colaboramos en la organización de un taller previo a la conferencia sobre «El papel del procesamiento de las imágenes y el texto en la promoción de prácticas de investigación responsables»
ස්පාඤ්ඤ හි "conferencia mundial" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Junto con la conferencia WCRI 2017, colaboramos en la organización de un taller previo a la conferencia sobre «El papel del procesamiento de las imágenes y el texto en la promoción de prácticas de investigación responsables»
DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
conferencia | konferenz |
taller | workshop |
procesamiento | processing |
imágenes | image |
texto | text |
prácticas | practices |
investigación | research |
un | einen |
en | in |
el | der |
ES No sería una Conferencia de Tableau sin oradores excelentes e invitados realmente especiales. La Conferencia de este año promete ser la mejor hasta el momento.
DE Die Tableau Conference wäre nicht die Tableau Conference, wenn keine Top-Referenten und Stargäste dabei wären. 2021 dürfte in dieser Hinsicht ganz neue Maßstäbe setzen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
conferencia | conference |
tableau | tableau |
e | und |
mejor | top |
a | in |
sería | wäre |
de | setzen |
o | ganz |
la | die |
ES Sí. El registro incluye el acceso al contenido a pedido de la Conferencia de Tableau 2021 durante un mes después del evento. Cuando finalice la Conferencia, recibirá un correo electrónico con instrucciones para acceder a las grabaciones.
DE Ja. Wenn Sie sich registriert haben, können Sie nach der Tableau Conference 2021 noch einen Monat lang auf On-Demand-Inhalte zugreifen. Dazu erhalten Sie im Nachgang der Konferenz eine E-Mail mit Anweisungen, wie Sie die Aufzeichnungen abrufen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
mes | monat |
tableau | tableau |
contenido | inhalte |
instrucciones | anweisungen |
acceder | zugreifen |
grabaciones | aufzeichnungen |
conferencia | konferenz |
registro | registriert |
pedido | demand |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
cuando | wenn |
recibirá | erhalten |
ES Si aceptan tu solicitud para una conferencia de TED, tendrás que pagar la tarifa de admisión por asistir a dicha conferencia
DE Wenn deine Bewerbung für eine TED Talk-Konferenz angenommen wurde, wirst du die Zulassungsgebühr bezahlen müssen, um am Talk teilzunehmen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
conferencia | konferenz |
ted | ted |
pagar | bezahlen |
si | wenn |
de | für |
una | eine |
ES Si asistes a una conferencia de TED, deberás organizar tu viaje y alojamiento, ya que por lo general dicha conferencia se realizará durante varios días en lugares de América del Norte y Europa
DE Wenn du an einer solchen Veranstaltung teilnimmst, dann wirst du dich um deine Reise- und Unterkunftskosten kümmern müssen, da die Konferenz generell über mehrere Tage entweder in Nordamerika oder Europa stattfindet
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
viaje | reise |
europa | europa |
general | generell |
conferencia | konferenz |
y | und |
en | in |
si | wenn |
días | tage |
varios | mehrere |
de | über |
tu | deine |
a | dann |
ES Para acceder a la llamada de conferencia, marque 866-354-0181 para EE. UU. o Canadá y 1-409-217-8086 para llamadas internacionales. El número de identificación de la conferencia es 7880966.
DE Um auf die Telefonkonferenz zuzugreifen, wählen Sie 866-354-0181 für die USA oder Kanada und 1-409-217-8086 für internationale Anrufer. Die Konferenz-ID lautet 7880966.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
conferencia | konferenz |
internacionales | internationale |
acceder | zuzugreifen |
marque | wählen |
y | und |
canadá | kanada |
ee. uu | usa |
o | oder |
ES Tal vez se esté celebrando una conferencia de tecnología y desee recopilar todos los tweets utilizados con el hashtag de esa conferencia.
DE Vielleicht findet gerade eine Tech-Konferenz statt, und Sie möchten alle Tweets sammeln, die mit dem Hashtag dieser Konferenz verwendet werden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
conferencia | konferenz |
tecnología | tech |
recopilar | sammeln |
tweets | tweets |
hashtag | hashtag |
tal vez | vielleicht |
y | und |
utilizados | verwendet |
el | statt |
desee | werden |
todos | alle |
de | mit |
una | eine |
ES En menos de siete segundos estará realizando una conferencia o colaborando desde su propio dispositivo, con la herramienta de conferencia que prefiera.
DE Mit Ihrer bevorzugten Konferenzsoftware können Sie Ihre Konferenz über Ihr eigenes Gerät mit einem Klick in weniger als sieben Sekunden starten und zusammenarbeiten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
conferencia | konferenz |
colaborando | zusammenarbeiten |
dispositivo | gerät |
prefiera | bevorzugten |
menos | weniger |
segundos | sekunden |
en | in |
de | sieben |
ES Para el rango de conferencia hay un nuevo botón de conferencia disponible.
DE Für den Konferenzbereich steht eine neue Konferenzschaltfläche zur Verfügung.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
nuevo | neue |
disponible | verfügung |
hay | steht |
ES Del 24 al 28 de enero, la Conferencia de Superiores Carmelitas de África francófona y Madagascar, se reunió en Dakar. Estaban presentes once representantes de 5 de las 6 circunscripciones de nuestra conferencia: Congo, Camerún, África Central...
DE Am 16. Dezember 1971 kamen die Patres Nicolò Ellena, Marco Conte, Mazzocchi und Carlo Cencio in der Pfarrei zum hl. Michael in Bozoum an, um dort den Kapuzinern zu helfen, unter denen damals P. Armando Gianni war, der spätere Bischof von Bouar. ...
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
estaban | war |
enero | dezember |
y | und |
en | in |
de | unter |
nuestra | die |
ES Moodle US patrocina la conferencia All Things Open de este año, una conferencia tecnológica que se centra en las herramientas, los procesos y las personas que hacen posible el código abierto.
DE Moodle US sponsert die diesjährige All Things Open-Konferenz - eine Technologiekonferenz, die sich auf die Tools, Prozesse und Personen konzentriert, die Open Source ermöglichen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
moodle | moodle |
conferencia | konferenz |
procesos | prozesse |
posible | ermöglichen |
all | all |
y | und |
herramientas | tools |
ES Para manejar correctamente este webhook, el desarrollador debe generar una conferencia en video para esta reunión (o enlace a una línea de conferencias existente) y responder con información sobre esta conferencia.
DE Um diesen Webhook erfolgreich zu verarbeiten, sollte der Entwickler eine Videokonferenz für dieses Meeting erstellen (oder es mit einer bestehenden Konferenz verlinken) und mit Informationen zu dieser Konferenz antworten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
webhook | webhook |
enlace | verlinken |
información | informationen |
debe | sollte |
conferencia | konferenz |
reunión | meeting |
existente | bestehenden |
y | und |
responder | antworten |
desarrollador | entwickler |
o | oder |
a | zu |
ES Muy bien, sí, tenemos un equipo de clase mundial, pero ese equipo de clase mundial también está construyendo y manteniendo un software de gestión de redes sociales de clase mundial.
DE In Ordnung, ja, wir haben ein Weltklasse-Team, aber dieses Weltklasse-Team entwickelt und wartet auch Weltklasse-Software zum Social-Media-Management.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
bien | in |
gestión | management |
equipo | team |
pero | aber |
y | und |
software | software |
también | auch |
tenemos | wir haben |
sociales | social |
de | zum |
un | ein |
ES El Banco Mundial ha calculado que solo un 0,5 por ciento del producto mundial bruto alcanzaría para llevar a toda la población mundial al menos al umbral de los dos dólares al día de poder adquisitivo
DE Die Weltbank hat errechnet, dass ein halbes Prozent des Weltsozialproduktes ausreichen würde, um die gesamte Weltbevölkerung über die Schwelle von zwei US-Dollar Kaufkraft pro Tag zu bringen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
umbral | schwelle |
dólares | dollar |
por ciento | prozent |
llevar | bringen |
día | tag |
a | zu |
ES Elsevier ha sido un orgulloso patrocinador de la Conferencia Mundial sobre Integridad de la Investigación (WCRI, por sus siglas en inglés).
DE Elsevier war ein stolzer Sponsor der World Conference on Research Integrity (WCRI).
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
elsevier | elsevier |
patrocinador | sponsor |
conferencia | conference |
mundial | world |
investigación | research |
sobre | on |
sido | war |
ES La próxima versión importante de software será iOS 16, de la que esperamos saber más en junio de 2022, que es cuando Apple suele celebrar su Conferencia Mundial de Desarrolladores (WWDC).
DE Der nächste große Software-Build wird iOS 16 sein, über den wir voraussichtlich im Juni 2022 mehr erfahren werden, wenn Apple normalerweise seine Worldwide Developer Conference (WWDC) abhält.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
software | software |
ios | ios |
junio | juni |
apple | apple |
suele | normalerweise |
conferencia | conference |
desarrolladores | developer |
wwdc | wwdc |
mundial | worldwide |
saber | erfahren |
próxima | nächste |
más | mehr |
ser | sein |
ES Apple podría presentar un nuevo sistema operativo en su Conferencia Mundial de Desarrolladores este mes.
DE Apple könnte diesen Monat auf seiner Worldwide Developers Conference ein neues Betriebssystem vorstellen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
apple | apple |
podría | könnte |
presentar | vorstellen |
nuevo | neues |
conferencia | conference |
mes | monat |
mundial | worldwide |
desarrolladores | developers |
sistema operativo | betriebssystem |
ES En resumen, Zoom es el líder mundial en comunicaciones de vídeo empresariales modernas, especialmente con sus sistemas de conferencia de sala
DE Kurz gesagt, Zoom ist weltweit führend in der modernen Enterprise-Videokommunikation, insbesondere mit ihren Raumkonferenzsystemen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
resumen | kurz |
mundial | weltweit |
empresariales | enterprise |
modernas | modernen |
zoom | zoom |
es | ist |
en | in |
especialmente | insbesondere |
ES En la Conferencia Mundial sobre el Clima, unos 200 países buscan formas de proteger el clima. Alemania desempeña un papel clave.
DE Rund 200 Staaten suchen bei der Weltklimakonferenz nach Wegen für mehr Klimaschutz. Deutschland kommt eine Schlüsselrolle zu.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
buscan | suchen |
a | zu |
alemania | deutschland |
países | staaten |
en | rund |
de | bei |
ES La Conferencia Mundial sobre el Clima establece un marco, pero la acción se lleva a cabo en los municipios y ciudades. Cinco datos sobre la protección del clima en municipios
DE Die Weltklimakonferenz setzt einen Rahmen – doch gehandelt wird in Gemeinden und Städten. Fünf Fakten rund um den kommunalen Klimaschutz
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
establece | setzt |
marco | rahmen |
municipios | gemeinden |
ciudades | städten |
un | einen |
la | die |
en | in |
y | und |
cinco | fünf |
ES Apunta La Fecha: Conferencia Mundial Sobre La Ibogaína 2016
DE Auf LSD Zeichnen: Wie Halluzinogene Kreativität Inspirieren
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
la | wie |
fecha | auf |
ES La Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple se lleva a cabo entre el 7 de junio y el 11 de junio de 2021
DE Die Worldwide Developers Conference von Apple findet vom 7
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
conferencia | conference |
apple | apple |
mundial | worldwide |
desarrolladores | developers |
de | vom |
ES La WWDC 2022 está programada para comenzar en junio, lo que la convierte en la 33.ª Conferencia mundial de desarrolladores.
DE Die WWDC 2022 wird im Juni beginnen und damit die 33. weltweite Entwicklerkonferenz sein.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
wwdc | wwdc |
junio | juni |
mundial | weltweite |
comenzar | beginnen |
de | damit |
la | die |
ES Acer celebrará su conferencia de prensa mundial anual el 18 de mayo de 2022. A continuación se explica cómo ver la transmisión en directo de los
DE Acer wird am 18. Mai 2022 seine jährliche globale Pressekonferenz abhalten. Hier erfahren Sie, wie Sie den Livestream zu den neuesten Laptops,
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
acer | acer |
mundial | globale |
anual | jährliche |
mayo | mai |
conferencia de prensa | pressekonferenz |
a | zu |
en | wird |
de | den |
ES En la Conferencia Mundial sobre el Clima, unos 200 países buscan formas de proteger el clima. Alemania desempeña un papel clave.
DE Rund 200 Staaten suchen bei der Weltklimakonferenz nach Wegen für mehr Klimaschutz. Deutschland kommt eine Schlüsselrolle zu.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
buscan | suchen |
a | zu |
alemania | deutschland |
países | staaten |
en | rund |
de | bei |
ES La Conferencia Mundial sobre el Clima establece un marco, pero la acción se lleva a cabo en los municipios y ciudades. Cinco datos sobre la protección del clima en municipios
DE Die Weltklimakonferenz setzt einen Rahmen – doch gehandelt wird in Gemeinden und Städten. Fünf Fakten rund um den kommunalen Klimaschutz
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
establece | setzt |
marco | rahmen |
municipios | gemeinden |
ciudades | städten |
un | einen |
la | die |
en | in |
y | und |
cinco | fünf |
ES Conferencia Mundial sobre el Clima: Alemania saluda la eliminación progresiva del carbón en el mundo
DE Weltklimakonferenz: Deutschland begrüßt weltweiten Kohleausstieg
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
alemania | deutschland |
mundo | weltweiten |
ES Clara señal de la Conferencia Mundial del Clima: el carbón no tiene futuro. Alemania quiere estar entre los pioneros de la transición energética.
DE Klares Signal von der Weltklimakonferenz: Kohle hat keine Zukunft. Deutschland will zu den Vorreitern der Energiewende gehören.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
clara | klares |
carbón | kohle |
quiere | will |
transición energética | energiewende |
señal | signal |
futuro | zukunft |
alemania | deutschland |
no | keine |
ES Aplausos al final de la Conferencia Mundial del Clima
DE Beifall zum Ende der Weltklimakonferenz
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
final | ende |
ES Durante quince días, los representantes de unos 200 países han debatido sobre cómo frenar el calentamiento global en la Conferencia Mundial sobre el Clima COP26 celebrada en Glasgow
DE Zwei Wochen rangen die Vertreterinnen und Vertreter aus rund 200 Staaten auf der Weltklimakonferenz COP26 in Glasgow darum, wie die Erderwärmung gebremst werden kann
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
representantes | vertreter |
países | staaten |
glasgow | glasgow |
el | darum |
en | in |
ES Conferencia Mundial sobre el Clima COP26 | Alemania y la protección del clima
DE COP26 Weltklimakonferenz | Deutschland und Klimaschutz
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
alemania | deutschland |
y | und |
ES Te explicamos en qué consiste la Conferencia Mundial del Clima COP26 y qué objetivos de protección del clima persiguen Alemania y la Unión Europea:
DE Wir erklären, worum es bei der Weltklimakonferenz COP26 geht und welche Ziele Deutschland und die Europäische Union beim Klimaschutz verfolgen:
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
objetivos | ziele |
unión | union |
y | und |
europea | europäische |
alemania | deutschland |
del | geht |
ES ¿Qué se negocia en la Conferencia Mundial del Clima COP26 de Glasgow?
DE Was wird auf der Weltklimakonferenz COP26 in Glasgow verhandelt?
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
glasgow | glasgow |
en | in |
qué | was |
ES "No estamos ni siquiera cerca de donde la ciencia dice que deberíamos estar", declaró Patricia Espinosa, jefa de la Secretaría del Clima de la ONU, poco antes de la Conferencia Mundial del Clima en Glasgow
DE „Wir sind noch nicht einmal in der Nähe, wo die Wissenschaft sagt, dass wir sein sollten“, erklärte die Chefin des UN-Klimasekretariats Patricia Espinosa kurz vor der Weltklimakonferenz in Glasgow
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
siquiera | noch |
ciencia | wissenschaft |
onu | un |
glasgow | glasgow |
deberíamos | sollten |
dice | sagt |
antes | vor |
no | nicht |
estamos | wir |
la | die |
estar | sein |
en | in |
donde | wo |
ES En la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre el Clima de 2018, celebrada en Katowice, Alemania comprometió 15 millones de euros para este fin
DE Auf der UN-Weltklimakonferenz 2018 in Kattowitz hat Deutschland 15 Millionen Euro dafür zugesagt
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
millones | millionen |
euros | euro |
en | in |
alemania | deutschland |
ES Tras una financiación inicial de medio millón de euros, Alemania comprometió otros cinco millones de euros en la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre el Clima de 2018.
DE Nach einer Anschubfinanzierung von einer halben Million Euro hat Deutschland auf der UN-Weltklimakonferenz 2018 weitere fünf Millionen Euro zugesichert.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
euros | euro |
otros | weitere |
millón | million |
millones | millionen |
alemania | deutschland |
de | fünf |
en | auf |
ES Como parte de su conferencia de prensa mundial, Acer ha anunciado dos Chromebooks diseñados para la nueva normalidad del trabajo híbrido.
DE Im Rahmen seiner globalen Pressekonferenz hat Acer zwei Chromebooks angekündigt, die für die neue Normalität des hybriden Arbeitens entwickelt
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
mundial | globalen |
acer | acer |
anunciado | angekündigt |
chromebooks | chromebooks |
nueva | neue |
normalidad | normalität |
híbrido | hybriden |
conferencia de prensa | pressekonferenz |
trabajo | entwickelt |
ES Acer celebrará su conferencia de prensa mundial anual hoy, 18 de mayo de 2022. Aquí tienes cómo verla para conocer los últimos portátiles, la
DE Acer wird heute, am 18. Mai 2022, seine jährliche globale Pressekonferenz abhalten. Hier erfahren Sie, wie Sie die neuesten Laptops, Gaming-Geräte
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
acer | acer |
mundial | globale |
anual | jährliche |
hoy | heute |
mayo | mai |
aquí | hier |
últimos | neuesten |
portátiles | laptops |
conferencia de prensa | pressekonferenz |
su | wird |
ES El lunes, durante su Conferencia Mundial de Desarrolladores, Apple presentó WatchOS 9, una importante actualización que llegará al Apple Watch.
DE Am Montag hat Apple auf seiner Worldwide Developer Conference WatchOS 9 vorgestellt, ein großes Update für die Apple Watch.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
lunes | montag |
conferencia | conference |
desarrolladores | developer |
apple | apple |
presentó | vorgestellt |
actualización | update |
mundial | worldwide |
importante | großes |
watch | watch |
ES Mi actualización anual sobre la compatibilidad con iOS 13, y lo que vi en la Conferencia Mundial de Desarrolladores 2019 de Apple.
DE Mein jährliches Update zur Kompatibilität mit iOS 13 und das, was ich auf der weltweiten Entwicklerkonferenz 2019 von Apple gesehen habe.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
actualización | update |
compatibilidad | kompatibilität |
ios | ios |
mundial | weltweiten |
apple | apple |
vi | gesehen |
y | und |
mi | ich |
ES ¿Cuándo es la conferencia de prensa mundial de Next at Acer?
DE Wann findet die globale Pressekonferenz Next at Acer statt?
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cuándo | wann |
mundial | globale |
next | next |
acer | acer |
conferencia de prensa | pressekonferenz |
es | at |
ES ¿Qué podemos esperar de la conferencia de prensa mundial de Acer?
DE Was können Sie von der globalen Pressekonferenz von Acer erwarten?
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
esperar | erwarten |
mundial | globalen |
acer | acer |
conferencia de prensa | pressekonferenz |
qué | was |
podemos | können |
ES Apple podría presentar un nuevo sistema operativo en su Conferencia Mundial de Desarrolladores este mes.
DE Apple könnte diesen Monat auf seiner Worldwide Developers Conference ein neues Betriebssystem vorstellen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
apple | apple |
podría | könnte |
presentar | vorstellen |
nuevo | neues |
conferencia | conference |
mes | monat |
mundial | worldwide |
desarrolladores | developers |
sistema operativo | betriebssystem |
ES Participa en Relate 2023, nuestra conferencia mundial más importante, para descubrir más.
DE Besuchen Sie uns auf der Relate 2023, unserem globalen Konferenz-Highlight, und erfahren Sie mehr.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
conferencia | konferenz |
mundial | globalen |
descubrir | erfahren sie |
más | mehr |
para | und |
ES A nivel mundial, unos 37 mil millones de registros se vieron comprometidos 4 , que representa alrededor del 10% de la población mundial en línea
DE Weltweit wurden etwa 37 Millionen Datensätze kompromittiert, was etwa 10 % der weltweiten Online-Bevölkerung entspricht
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
registros | datensätze |
población | bevölkerung |
millones | millionen |
mundial | weltweit |
ES Datos libres StatsBomb proporciona datos de libre acceso para la Copa Mundial Masculina de 2018, la Copa Mundial Femenina de 2019, varias ligas femeninas y toda la carrera de Lionel Messi en la Liga
DE Kostenlose Daten StatsBomb bietet frei verfügbare Daten für die Männer-Weltmeisterschaft 2018, die Frauen-Weltmeisterschaft 2019, verschiedene Frauenligen und Lionel Messis gesamte Karriere in der La Liga
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
datos | daten |
proporciona | bietet |
mundial | weltmeisterschaft |
femenina | frauen |
carrera | karriere |
liga | liga |
acceso | verfügbare |
la | la |
y | und |
en | in |
libre | frei |
ES En 2004, se celebró el primer Campeonato Mundial de Balonmano Playa en Egipto, y el primer Campeonato Mundial de la IHF para menores de 17 años se celebró en Mauricio en 2017
DE Im Jahr 2004 wurde die erste Beachhandball-Weltmeisterschaft in Ägypten veranstaltet, und 2017 fand die erste IHF-U17-Weltmeisterschaft auf Mauritius statt
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
mundial | weltmeisterschaft |
mauricio | mauritius |
y | und |
a | in |
ES En la actualidad, el ente rector a nivel mundial, la Confederación Mundial de Béisbol y Softbol, cuenta con 198 federaciones nacionales.
DE Heute gehören dem weltweiten Dachverband, der World Baseball Softball Confederation, 198 nationale Verbände an.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
béisbol | baseball |
nacionales | nationale |
actualidad | heute |
mundial | weltweiten |
ES A fines de 2019, Newell Brands: una empresa líder mundial en bienes de consumo, con más de 20 marcas reconocidas a nivel mundial, se percató de que necesitaba una forma más eficiente para administrar los catálogos para todas estas marcas.
DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fines | ende |
marcas | marken |
necesitaba | brauchte |
eficiente | effizientere |
administrar | verwalten |
catálogos | kataloge |
mundial | weltweit |
estas | diese |
con | mit |
a | zu |
de | für |
una | eine |
en | es |
ES Fuimos pioneros en el concepto de un centro de datos distribuida a nivel mundial. Nuestro centro de datos es una colección distribuida a nivel mundial de la infraestructura de servidores redundantes que alberga todos nuestros productos y servicios.
DE Wir haben das Konzept eines weltweit verteilten Datencenters übernommen. Unser Datacenter ist eine weltweit verteilte Sammlung redundanter Serverinfrastruktur, in der alle unsere Produkte und Dienstleistungen untergebracht sind.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
concepto | konzept |
colección | sammlung |
y | und |
en | in |
mundial | weltweit |
es | ist |
todos | alle |
distribuida | verteilte |
nuestro | unser |
y servicios | dienstleistungen |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්