ES La lista de síntomas del coronavirus incluye tos, dificultad para respirar o dificultad para respirar, fiebre, escalofríos o temblores, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta y pérdida reciente del olfato o el gusto
ස්පාඤ්ඤ හි "dificultad para respirar" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES La lista de síntomas del coronavirus incluye tos, dificultad para respirar o dificultad para respirar, fiebre, escalofríos o temblores, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta y pérdida reciente del olfato o el gusto
EN The list of coronavirus symptoms includes cough, shortness of breath or difficulty breathing, fever, chills or shaking, muscle pain, headache, sore throat, and recent loss of smell or taste
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
síntomas | symptoms |
coronavirus | coronavirus |
incluye | includes |
tos | cough |
dificultad | difficulty |
respirar | breathing |
fiebre | fever |
escalofríos | chills |
muscular | muscle |
garganta | throat |
pérdida | loss |
reciente | recent |
olfato | smell |
gusto | taste |
dolor de cabeza | headache |
o | or |
dolor | pain |
lista | list |
de | of |
y | and |
ES Los signos de una reacción pueden incluir: dificultad para respirar o dificultad para respirar, dolor de pecho, erupción, enrojecimiento o picazón o disminución de la presión arterial
EN Signs of a reaction can include shortness of breath or difficulty breathing, chest pain, rash, flushing or itching, or a decrease in blood pressure
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signos | signs |
reacción | reaction |
dificultad | difficulty |
respirar | breathing |
o | or |
dolor | pain |
pecho | chest |
erupción | rash |
disminución | decrease |
de | of |
presión | pressure |
pueden | can |
una | a |
incluir | include |
ES Los signos de una reacción pueden incluir: dificultad para respirar o dificultad para respirar, dolor en el pecho, erupción cutánea, enrojecimiento o picazón o una disminución de la presión arterial
EN Signs of a reaction can include: shortness of breath or difficulty breathing, chest pain, rash, flushing or itching or a decrease in blood pressure
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signos | signs |
reacción | reaction |
dificultad | difficulty |
respirar | breathing |
o | or |
dolor | pain |
pecho | chest |
erupción | rash |
disminución | decrease |
en | in |
de | of |
presión | pressure |
pueden | can |
una | a |
incluir | include |
ES La lista de síntomas del coronavirus incluye tos, dificultad para respirar o dificultad para respirar, fiebre, escalofríos o temblores, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta y pérdida reciente del olfato o el gusto
EN The list of coronavirus symptoms includes cough, shortness of breath or difficulty breathing, fever, chills or shaking, muscle pain, headache, sore throat, and recent loss of smell or taste
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
síntomas | symptoms |
coronavirus | coronavirus |
incluye | includes |
tos | cough |
dificultad | difficulty |
respirar | breathing |
fiebre | fever |
escalofríos | chills |
muscular | muscle |
garganta | throat |
pérdida | loss |
reciente | recent |
olfato | smell |
gusto | taste |
dolor de cabeza | headache |
o | or |
dolor | pain |
lista | list |
de | of |
y | and |
ES Este medicamento puede causar dificultad para respirar, tos y neumonía. Si tiene problemas para respirar o tiene una tos nueva o que empeora, comuníquese con su equipo de atención.
EN This medication can cause shortness of breath, coughing, and pneumonia. If you are having trouble breathing or have a new or worsening cough, contact your care team.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
medicamento | medication |
respirar | breathing |
neumonía | pneumonia |
nueva | new |
equipo | team |
atención | care |
puede | can |
si | if |
o | or |
tos | cough |
este | this |
dificultad | trouble |
y | your |
que | cause |
a | a |
de | of |
ES Tendrá alivio de síntomas como dolor, dificultad para respirar, fatiga, estreñimiento, náuseas, pérdida de apetito y dificultad para dormir
EN You will have relief from symptoms such as pain, shortness of breath, fatigue, constipation, nausea, loss of appetite and difficulty sleeping
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alivio | relief |
síntomas | symptoms |
dolor | pain |
dificultad | difficulty |
fatiga | fatigue |
estreñimiento | constipation |
náuseas | nausea |
pérdida | loss |
apetito | appetite |
dormir | sleeping |
como | as |
tendrá | will |
de | of |
y | and |
ES Puede esperar alivio de síntomas como dolor, dificultad para respirar, fatiga, estreñimiento, náuseas, pérdida de apetito y dificultad para dormir
EN You can expect relief from symptoms such as pain, shortness of breath, fatigue, constipation, nausea, loss of appetite and difficulty sleeping
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esperar | expect |
alivio | relief |
síntomas | symptoms |
dolor | pain |
dificultad | difficulty |
fatiga | fatigue |
estreñimiento | constipation |
náuseas | nausea |
pérdida | loss |
apetito | appetite |
dormir | sleeping |
puede | can |
como | as |
de | of |
y | and |
ES Trata una amplia gama de problemas que pueden incluir dolor, depresión, ansiedad, fatiga, dificultad para respirar, estreñimiento, náuseas, pérdida de apetito y dificultad para dormir.
EN It treats a wide range of issues that can include pain, depression, anxiety, fatigue, shortness of breath, constipation, nausea, loss of appetite and difficulty sleeping.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
trata | treats |
amplia | wide |
gama | range |
dolor | pain |
depresión | depression |
ansiedad | anxiety |
fatiga | fatigue |
estreñimiento | constipation |
náuseas | nausea |
pérdida | loss |
apetito | appetite |
dormir | sleeping |
dificultad | difficulty |
una | a |
problemas | issues |
pueden | can |
de | of |
que | that |
ES Los signos de una reacción pueden incluir: urticaria, erupción cutánea, picazón, descamación de la piel, llagas, dificultad para respirar y dificultad para tragar
EN Signs of a reaction can include: hives, rash, itching, skin peeling, sores, difficulty breathing, and difficulty swallowing
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signos | signs |
reacción | reaction |
pueden | can |
erupción | rash |
piel | skin |
dificultad | difficulty |
respirar | breathing |
tragar | swallowing |
una | a |
de | of |
ES Los signos de reacción pueden incluir: falta de aliento o dificultad para respirar, hinchazón de los labios o la garganta, o dificultad para tragar
EN Signs of a reaction can include: shortness of breath or difficulty breathing, swelling of the lips or throat or difficulty swallowing
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signos | signs |
reacción | reaction |
pueden | can |
aliento | breath |
o | or |
dificultad | difficulty |
respirar | breathing |
hinchazón | swelling |
labios | lips |
garganta | throat |
tragar | swallowing |
de | of |
la | the |
incluir | include |
ES Trata una amplia gama de problemas que pueden incluir dolor, depresión, ansiedad, fatiga, dificultad para respirar, estreñimiento, náuseas, pérdida de apetito y dificultad para dormir.
EN It treats a wide range of issues that can include pain, depression, anxiety, fatigue, shortness of breath, constipation, nausea, loss of appetite and difficulty sleeping.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
trata | treats |
amplia | wide |
gama | range |
dolor | pain |
depresión | depression |
ansiedad | anxiety |
fatiga | fatigue |
estreñimiento | constipation |
náuseas | nausea |
pérdida | loss |
apetito | appetite |
dormir | sleeping |
dificultad | difficulty |
una | a |
problemas | issues |
pueden | can |
de | of |
que | that |
ES Tendrá alivio de síntomas como dolor, dificultad para respirar, fatiga, estreñimiento, náuseas, pérdida de apetito y dificultad para dormir
EN You will have relief from symptoms such as pain, shortness of breath, fatigue, constipation, nausea, loss of appetite and difficulty sleeping
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alivio | relief |
síntomas | symptoms |
dolor | pain |
dificultad | difficulty |
fatiga | fatigue |
estreñimiento | constipation |
náuseas | nausea |
pérdida | loss |
apetito | appetite |
dormir | sleeping |
como | as |
tendrá | will |
de | of |
y | and |
ES Puede esperar alivio de síntomas como dolor, dificultad para respirar, fatiga, estreñimiento, náuseas, pérdida de apetito y dificultad para dormir
EN You can expect relief from symptoms such as pain, shortness of breath, fatigue, constipation, nausea, loss of appetite and difficulty sleeping
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esperar | expect |
alivio | relief |
síntomas | symptoms |
dolor | pain |
dificultad | difficulty |
fatiga | fatigue |
estreñimiento | constipation |
náuseas | nausea |
pérdida | loss |
apetito | appetite |
dormir | sleeping |
puede | can |
como | as |
de | of |
y | and |
ES Manejo de la dificultad para respirar para mejorar su calidad de vida
EN Managing Shortness of Breath to Improve Your Quality of Life
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
manejo | managing |
calidad | quality |
de | of |
vida | life |
mejorar | improve |
para | to |
su | your |
ES Muchos problemas pueden causar síntomas en el área del pecho; por ejemplo malestar, dificultad para respirar o dolor al tragar. Guíese por este cuadro para obtener más información.
EN Many problems can cause symptoms in the chest area, such as discomfort, shortness of breath or pain with swallowing. Follow this chart for more information.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pecho | chest |
tragar | swallowing |
información | information |
cuadro | chart |
síntomas | symptoms |
área | area |
o | or |
dolor | pain |
muchos | many |
problemas | problems |
en | in |
el | the |
causar | cause |
del | of |
pueden | can |
para | for |
este | this |
ES Consulte a su médico o vaya a la sala de emergencias más cercana si tiene dificultad para respirar. Su médico puede recetarle medicamentos para aliviar sus síntomas. Descanse mucho y tome abundante líquido. Si fuma, deje de fumar.
EN See your doctor or go to the closest emergency room if you are having trouble breathing. Your doctor can prescribe medicine to relieve your symptoms. Get plenty of rest, and drink lots of fluids. If you smoke, stop smoking.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sala | room |
emergencias | emergency |
cercana | closest |
dificultad | trouble |
respirar | breathing |
recetarle | prescribe |
aliviar | relieve |
síntomas | symptoms |
médico | doctor |
o | or |
si | if |
puede | can |
medicamentos | medicine |
la | the |
fumar | smoking |
de | of |
a | to |
y | your |
ES Se debe tener cuidado si también le recetan opioides para controlar el dolor, ya que puede producirse somnolencia extrema, dificultad para respirar, coma e incluso la muerte si se toma junto con lorazepam
EN Special care should be taken if you are also prescribed opioids to manage pain, as extreme drowsiness, trouble breathing, coma and even death can occur if taken together with lorazepam
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cuidado | care |
opioides | opioids |
dolor | pain |
producirse | occur |
extrema | extreme |
dificultad | trouble |
respirar | breathing |
muerte | death |
si | if |
también | also |
puede | can |
controlar | to manage |
toma | taken |
incluso | even |
con | with |
debe | be |
ES Muchos problemas pueden causar síntomas en el área del pecho; por ejemplo malestar, dificultad para respirar o dolor al tragar. Guíese por este cuadro para obtener más información.
EN Many problems can cause symptoms in the chest area, such as discomfort, shortness of breath or pain with swallowing. Follow this chart for more information.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pecho | chest |
tragar | swallowing |
información | information |
cuadro | chart |
síntomas | symptoms |
área | area |
o | or |
dolor | pain |
muchos | many |
problemas | problems |
en | in |
el | the |
causar | cause |
del | of |
pueden | can |
para | for |
este | this |
ES Consulte a su médico o vaya a la sala de emergencias más cercana si tiene dificultad para respirar. Su médico puede recetarle medicamentos para aliviar sus síntomas. Descanse mucho y tome abundante líquido. Si fuma, deje de fumar.
EN See your doctor or go to the closest emergency room if you are having trouble breathing. Your doctor can prescribe medicine to relieve your symptoms. Get plenty of rest, and drink lots of fluids. If you smoke, stop smoking.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sala | room |
emergencias | emergency |
cercana | closest |
dificultad | trouble |
respirar | breathing |
recetarle | prescribe |
aliviar | relieve |
síntomas | symptoms |
médico | doctor |
o | or |
si | if |
puede | can |
medicamentos | medicine |
la | the |
fumar | smoking |
de | of |
a | to |
y | your |
ES Llame al 911 si experimenta algún síntoma que requiera asistencia de emergencia, como: Dificultad para respirar, presión o dolor en el pecho, labios o cara azulados, nueva confusión, incapacidad para despertarse o mantenerse despierto
EN Call 911 if you are experiencing any symptoms that require emergency assistance such as: Trouble breathing, pressure or pain in chest, bluish lips or face, new confusion, inability to wake or stay awake
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
llame | call |
síntoma | symptoms |
asistencia | assistance |
emergencia | emergency |
dificultad | trouble |
respirar | breathing |
presión | pressure |
dolor | pain |
pecho | chest |
labios | lips |
nueva | new |
confusión | confusion |
despierto | awake |
si | if |
o | or |
en | in |
de | such |
que | require |
algún | to |
como | as |
cara | face |
ES Después de luchar contra la dificultad para respirar durante muchos años, Betsy fue remitida a una clínica especial para el cuidado de los pulmones
EN After struggling with shortness of breath for many years, Betsy was referred to a special lung care clinic
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fue | was |
clínica | clinic |
cuidado | care |
muchos | many |
a | to |
una | a |
de | of |
años | years |
ES Manejo de la dificultad para respirar para mejorar su calidad de vida
EN Managing Shortness of Breath to Improve Your Quality of Life
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
manejo | managing |
calidad | quality |
de | of |
vida | life |
mejorar | improve |
para | to |
su | your |
ES La dificultad para respirar es uno de los síntomas más comunes para las personas que viven con una enfermedad grave
EN Shortness of breath is one of the most common symptoms for people living with a serious illness
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
síntomas | symptoms |
viven | living |
enfermedad | illness |
grave | serious |
es | is |
personas | people |
la | the |
de | of |
con | with |
comunes | common |
una | a |
para | for |
ES Seminario web a pedido: Controlar la dificultad para respirar para mejorar su calidad de vida
EN Webinar On-Demand: Managing Shortness of Breath to Improve Your Quality of Life
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedido | demand |
controlar | managing |
calidad | quality |
seminario web | webinar |
vida | life |
a | to |
mejorar | improve |
de | of |
su | your |
ES Cuando se produce un acontecimiento extremo, como pérdida de la conciencia, dificultad para respirar o una lesión por una caída o accidente.
EN When an extreme event happens, such as losing consciousness, having trouble breathing, or being injured in a fall or accident.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acontecimiento | event |
pérdida | losing |
conciencia | consciousness |
dificultad | trouble |
respirar | breathing |
caída | fall |
accidente | accident |
extremo | extreme |
o | or |
cuando | when |
como | as |
un | a |
de | such |
ES En algunas personas, la COVID-19 ha causado síntomas duraderos, incluidos fatiga, dificultad para respirar, dolor articular e incluso depresión y ansiedad
EN In some people, COVID-19 has caused long-lasting symptoms, including fatigue, difficulty breathing, joint pain and even depression and anxiety
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
personas | people |
causado | caused |
síntomas | symptoms |
fatiga | fatigue |
dificultad | difficulty |
respirar | breathing |
dolor | pain |
depresión | depression |
ansiedad | anxiety |
en | in |
incluso | even |
incluidos | including |
y | and |
ha | has |
ES ¿Tiene sibilancias, dificultad para respirar y una tos persistente que produce mucosidad transparente, amarilla o verde?
EN Are you experiencing wheezing, shortness of breath, and a persistent cough that brings up clear, yellow, or green mucus?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tos | cough |
persistente | persistent |
transparente | clear |
o | or |
y | and |
una | a |
verde | green |
que | that |
tiene | experiencing |
ES El síntoma principal es la dificultad para respirar, que empeora con el tiempo
EN The main symptom is shortness of breath, which worsens over time
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
síntoma | symptom |
principal | main |
es | is |
tiempo | time |
ES ¿Tiene una tos leve y continua, su dificultad para respirar ha aumentado lentamente durante años y ha sido fumador o ha estado expuesto al polvo y vapores en el lugar de trabajo?
EN Do you have an ongoing, mild cough, has your shortness of breath been increasing slowly for years, and have you been a smoker or been exposed to dust and fumes where you work?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tos | cough |
leve | mild |
continua | ongoing |
lentamente | slowly |
fumador | smoker |
expuesto | exposed |
polvo | dust |
o | or |
lugar | where |
trabajo | work |
a | to |
y | your |
ha | has |
de | of |
años | years |
ES El malestar en el pecho y la dificultad para respirar pueden ser causados por ASMA.
EN Your chest discomfort and shortness of breath may be caused by ASTHMA.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pecho | chest |
causados | caused |
asma | asthma |
y | your |
ser | be |
ES ¿Tiene dificultad para respirar y tos que produce mucosidad roja, amarilla, verde o marrón claro?
EN Are you short of breath and do you have a cough that produces red, yellow, green, or tan mucus?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tos | cough |
produce | produces |
o | or |
y | and |
verde | green |
roja | of |
que | that |
para | a |
ES Consulte a su médico lo antes posible. Si tiene dificultad para respirar asociada con esta inflamación, pídale a alguien que lo lleve a la sala de emergencias más cercana o que llame a una ambulancia.
EN See your doctor as soon as possible. If you are experiencing shortness of breath associated with this swelling, have someone drive you to the closest emergency room or call an ambulance.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
médico | doctor |
asociada | associated |
inflamación | swelling |
emergencias | emergency |
cercana | closest |
ambulancia | ambulance |
si | if |
o | or |
posible | possible |
la | the |
sala | room |
a | to |
llame | your |
de | of |
alguien | someone |
tiene | experiencing |
esta | this |
ES ¿Tiene mucha dificultad para respirar y está tosiendo con mucosidad rosada y espumosa?
EN Are you very short of breath, and are you coughing up pink, frothy mucus?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mucha | very |
rosada | pink |
y | and |
ES ¿La tos viene acompañada de dificultad para respirar y sibilancias?
EN Does the cough come with shortness of breath and wheezing?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tos | cough |
la | the |
de | of |
y | and |
ES ¿Ha comenzado recientemente a tener dolor agudo en el pecho, aceleración del ritmo cardíaco, hinchazón de las piernas y repentina dificultad para respirar?
EN Have you recently started having sharp chest pain, rapid heartbeat, swelling of the legs and sudden shortness of breath?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comenzado | started |
dolor | pain |
agudo | sharp |
pecho | chest |
hinchazón | swelling |
piernas | legs |
repentina | sudden |
el | the |
de | of |
y | and |
recientemente | recently |
ES Esto puede ser un signo de una enfermedad grave, como CÁNCER DE PULMÓN. Otros signos de cáncer de pulmón pueden incluir tos que produce esputo con sangre, dificultad para respirar y sibilancias.
EN This may be a sign of a serious illness, such as LUNG CANCER. Other signs of lung cancer may include a cough that produces bloody sputum, shortness of breath and wheezing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
enfermedad | illness |
grave | serious |
otros | other |
cáncer | cancer |
pulmón | lung |
tos | cough |
produce | produces |
esto | this |
un | a |
como | as |
para | sign |
signos | signs |
de | of |
ser | be |
ES ¿Tiene tos que produce mucosidad verdosa, amarillenta o marrón claro, fiebre y dificultad para respirar?
EN Do you have a cough that produces greenish, yellowish, or tan mucus, a fever, and shortness of breath?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tos | cough |
fiebre | fever |
produce | produces |
o | or |
y | and |
que | that |
para | a |
tiene | of |
ES ¿Se siente incómodo por la dificultad para respirar?
EN Are you uncomfortable from your shortness of breath?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
incómodo | uncomfortable |
por | of |
la | your |
ES ¿Experimenta dificultad para respirar cuando está físicamente activo y/o cuando está acostado?
EN Do you experience shortness of breath when you are physically active and/or when you?re lying down?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
experimenta | experience |
físicamente | physically |
activo | active |
o | or |
para | down |
cuando | when |
y | and |
está | of |
ES ¿Tiene presión en el pecho, dificultad para respirar y entumecimiento alrededor de los labios o en las manos o los pies?
EN Do you have pressure in your chest, shortness of breath and numbness around your lips or in your hands or feet?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
presión | pressure |
pecho | chest |
entumecimiento | numbness |
labios | lips |
pies | feet |
o | or |
en | in |
de | of |
manos | hands |
y | your |
ES No ingrese si tiene tos, le falta el aire, tiene dificultad para respirar, fiebre o escalofríos, o si actualmente se encuentra en cuarentena o aislamiento.
EN Do not enter if you have a cough, shortness of breath, difficulty breathing, fever or chills or if you are currently under quarantine or isolation.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ingrese | enter |
tos | cough |
dificultad | difficulty |
respirar | breathing |
fiebre | fever |
escalofríos | chills |
aire | breath |
si | if |
o | or |
cuarentena | quarantine |
aislamiento | isolation |
actualmente | currently |
no | not |
ES Si ha recibido la vacuna Johnson & Johnson y comienza a experimentar un fuerte dolor de cabeza, dolor abdominal, dolor en las piernas o dificultad para respirar, debe buscar atención médica de inmediato.
EN If you have received the Johnson & Johnson vaccine and begin to experience a severe headache, abdominal pain, leg pain, or shortness of breath, you should seek medical attention right away.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recibido | received |
vacuna | vaccine |
johnson | johnson |
amp | amp |
comienza | begin |
dolor | pain |
piernas | leg |
inmediato | right away |
dolor de cabeza | headache |
si | if |
o | or |
médica | medical |
la | the |
atención | attention |
experimentar | to experience |
un | a |
a | to |
debe | should |
ES Los síntomas más comunes de la enfermedad pulmonar intersticial difusa son dificultad para respirar y una tos seca
EN The most common symptoms of diffuse interstitial lung disease are shortness of breath and dry cough
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
síntomas | symptoms |
enfermedad | disease |
pulmonar | lung |
intersticial | interstitial |
difusa | diffuse |
tos | cough |
seca | dry |
la | the |
de | of |
son | are |
y | and |
comunes | common |
ES Los síntomas de exposición al moho pueden verse en el aumento de dolores de cabeza, tos, estornudos, problemas de sinusitis o dificultad para respirar
EN A higher rate of headaches, coughing sneezing, sinus issues or trouble breathing can be symptoms of mold exposure
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exposición | exposure |
moho | mold |
tos | coughing |
o | or |
respirar | breathing |
dolores de cabeza | headaches |
síntomas | symptoms |
problemas | issues |
dificultad | trouble |
de | of |
verse | be |
pueden | can |
para | higher |
ES Si usted o algún miembro de su familia está sufriendo de un aumento de dolores de cabeza, tos, estornudos, problemas de sinusitis o dificultad para respirar, estos pueden ser síntomas causados por el moho
EN If you or any members in your family are experiencing a higher rate of headaches, coughing sneezing, sinus issues or trouble breathing, that can be mold symptoms
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
miembro | members |
familia | family |
tos | coughing |
respirar | breathing |
moho | mold |
dolores de cabeza | headaches |
si | if |
o | or |
síntomas | symptoms |
un | a |
problemas | issues |
dificultad | trouble |
de | of |
su | your |
pueden | can |
ser | be |
para | higher |
ES Los signos incluyen fiebre alta, presión arterial más baja de lo normal, dificultad para respirar, náuseas y vómitos intensos, diarrea intensa, escalofríos / temblores, dolores musculares y articulares intensos y sangrado
EN Signs include high fever, lower than normal blood pressure, difficulty breathing, severe nausea and vomiting, severe diarrhea, chills/shaking, severe muscle and joint pain, and bleeding
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signos | signs |
fiebre | fever |
presión | pressure |
normal | normal |
dificultad | difficulty |
respirar | breathing |
náuseas | nausea |
vómitos | vomiting |
diarrea | diarrhea |
escalofríos | chills |
dolores | pain |
sangrado | bleeding |
alta | high |
incluyen | include |
ES Debe informar al equipo de atención oncológica si siente que le falta el aliento, tiene dificultad para respirar o dolor en el pecho
EN You should let your oncology care team know if you experience any shortness of breath, difficulty breathing, or pain in your chest
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
atención | care |
aliento | breath |
dificultad | difficulty |
respirar | breathing |
dolor | pain |
pecho | chest |
equipo | team |
si | if |
o | or |
en | in |
siente | experience |
de | of |
que | know |
debe | should |
el | your |
ES Si tiene una tos nueva (con o sin mucosidad), dificultad para respirar, falta de aliento o dolor en el pecho, llame a su proveedor de inmediato.
EN If you have a new cough (with or without mucous), trouble breathing, shortness of breath, or chest pain, call your provider right away.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tos | cough |
nueva | new |
dificultad | trouble |
respirar | breathing |
aliento | breath |
dolor | pain |
pecho | chest |
proveedor | provider |
si | if |
o | or |
llame | your |
con | with |
inmediato | right away |
sin | without |
a | a |
ES Los signos de una reacción pueden incluir: falta de aire o dificultad para respirar, dolor de pecho, sarpullido, enrojecimiento o picazón, o disminución de la presión arterial
EN Signs of a reaction can include: shortness of breath or difficulty breathing, chest pain, rash, flushing or itching, or a decrease in blood pressure
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signos | signs |
reacción | reaction |
o | or |
dificultad | difficulty |
respirar | breathing |
dolor | pain |
pecho | chest |
sarpullido | rash |
disminución | decrease |
aire | breath |
de | of |
presión | pressure |
pueden | can |
una | a |
incluir | include |
ES Debe informar al médico o enfermero/a si siente que le falta el aliento, tiene dificultad para respirar o dolor en el pecho
EN You should let your doctor or nurse know if you experience any shortness of breath, difficulty breathing or pain in your chest
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
médico | doctor |
enfermero | nurse |
aliento | breath |
dificultad | difficulty |
respirar | breathing |
dolor | pain |
pecho | chest |
o | or |
si | if |
en | in |
siente | experience |
que | know |
debe | should |
a | let |
el | your |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්