EN Learn how to: Set up your eGift Cards ordering site [VIDEO] > Promote your eGift Cards >
ඉංග්රීසි හි "promote your egift" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN Learn how to: Set up your eGift Cards ordering site [VIDEO] > Promote your eGift Cards >
ES Obtenga información sobre cómo: Configurar su sitio de pedidos de Tarjetas de regalo electrónicas [VIDEO]> Promocione sus Tarjetas de regalo electrónicas >
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
egift | regalo |
cards | tarjetas |
ordering | pedidos |
video | video |
promote | promocione |
gt | gt |
site | sitio |
set up | configurar |
your | su |
how | cómo |
EN It’s free to set up and sell eGift cards online. All you pay is the 2.9% + 30¢ processing rate when a customer buys a gift card from you. Set up your eGift cards instantly.
ES Configurar y vender Tarjetas de regalo electrónicas en línea es gratis. Lo único que paga es la tarifa de procesamiento de 2.9% + 30¢ cuando un cliente le compra una tarjeta de regalo. Configure sus Tarjetas de regalo electrónicas al instante.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sell | vender |
online | en línea |
processing | procesamiento |
customer | cliente |
buys | compra |
free | gratis |
is | es |
rate | tarifa |
gift | regalo |
a | un |
when | cuando |
card | tarjeta |
set up | configurar |
the | la |
cards | tarjetas |
instantly | al instante |
your | y |
all | en |
pay | una |
EN Once you set up your free eGift Cards order site, customers will be able to send eGift Cards via email
ES Después de configurar su sitio de pedidos gratuito de Tarjetas de regalo electrónicas, los clientes podrán enviar tarjetas de regalo electrónicas por correo electrónico
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cards | tarjetas |
order | pedidos |
site | sitio |
free | gratuito |
set up | configurar |
egift | regalo |
customers | clientes |
able | podrá |
your | su |
will | podrán |
via | de |
EN Our eGift cards are available in Euros, with denominations from EUR 50 to EUR 1,000. Whether you are purchasing dinner or paying for a week of accommodation, you can easily load the amount onto one of our eGift cards.
ES Nuestras tarjetas regalo están disponibles en euros, con importes que van de 50 a 1,000 euros. Compra tu tarjeta regalo fácilmente con el importe que quieras y paga según lo necesites: desde una cena hasta una semana de alojamiento.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
egift | regalo |
purchasing | compra |
week | semana |
accommodation | alojamiento |
easily | fácilmente |
euros | euros |
cards | tarjetas |
the | el |
in | en |
of | de |
can | quieras |
with | con |
to | a |
available | disponibles |
dinner | cena |
are | están |
from | desde |
EN A cancellation fee equal to the eGift card value will be applied and deducted from the pro-rata balance should a refund or partial refund take place after the eGift card has been awarded.
ES Se aplicará una tarifa de cancelación equivalente al valor de la tarjeta regalo electrónica y se deducirá del saldo prorrateado si se produce un reembolso o reembolso parcial una vez concedida la tarjeta regalo electrónica.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cancellation | cancelación |
egift | regalo |
applied | aplicar |
balance | saldo |
refund | reembolso |
partial | parcial |
be | produce |
fee | tarifa |
card | tarjeta |
or | o |
a | un |
value | valor |
should | si |
the | la |
to the | al |
EN We’ve launched a new online directory, Give and Get Local, which will allow customers to search for your business and purchase eGift Cards directly from your site
ES Hemos lanzado un nuevo directorio en línea, Entregas y recepciones locales, que permitirá a los clientes buscar su negocio y comprar Tarjetas de regalo electrónicas directamente desde su sitio
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
launched | lanzado |
new | nuevo |
directory | directorio |
business | negocio |
egift | regalo |
cards | tarjetas |
directly | directamente |
online | en línea |
local | locales |
site | sitio |
customers | clientes |
purchase | comprar |
a | un |
to | a |
your | y |
from | desde |
EN Accept online and physical Square Gift Cards. Plus, sell eGift cards for your business right on your site.
ES Acepte Tarjetas de regalo Square físicas y en línea. Además, venda tarjetas de regalo electrónicas para su negocio en su sitio.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accept | acepte |
physical | físicas |
online | en línea |
square | square |
cards | tarjetas |
sell | venda |
business | negocio |
site | sitio |
gift | regalo |
on | en |
your | y |
for | para |
EN Introduce your business to new customers through customizable plastic gift cards. Get eGift cards free to make shopping easy for your customers.
ES Presente su negocio a nuevos clientes mediante tarjetas de regalo de plástico personalizables. Obtenga tarjetas de regalo electrónicas sin costo para facilitar que sus clientes puedan comprar.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
customizable | personalizables |
plastic | plástico |
business | negocio |
new | nuevos |
cards | tarjetas |
introduce | presente |
customers | clientes |
gift | regalo |
to | a |
your | su |
through | de |
for | para |
EN Bring in new buyers when you let your customers purchase eGift cards online or in person and email them to their friends and family.
ES Permita que sus clientes compren tarjetas de regalo electrónicas en línea o en persona y atraiga a nuevos clientes enviando las tarjetas por correo electrónico a sus familiares y amigos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
new | nuevos |
egift | regalo |
cards | tarjetas |
friends | amigos |
family | familiares |
purchase | compren |
online | en línea |
or | o |
in | en |
customers | clientes |
person | persona |
your | y |
to | a |
bring | de |
EN Offer eGift Cards to increase cash flow while your business is closed or affected by social distancing.
ES Ofrezca Tarjetas de regalo electrónicas para aumentar el flujo de dinero mientras su negocio está cerrado o se ve afectado por el distanciamiento social.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cards | tarjetas |
business | negocio |
closed | cerrado |
affected | afectado |
social | social |
or | o |
flow | flujo |
to | dinero |
egift | regalo |
increase | aumentar |
while | mientras |
distancing | distanciamiento |
your | su |
is | se |
by | por |
EN Sell eGift cards from your website and social media pages, giving customers the option to gift from anywhere.
ES Venda Tarjetas de regalo electrónicas desde su sitio web y páginas de redes sociales para proporcionar a sus clientes la opción de regalar desde cualquier parte.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sell | venda |
cards | tarjetas |
customers | clientes |
pages | páginas |
the | la |
gift | regalo |
social | sociales |
option | opción |
your | y |
to | a |
from | desde |
anywhere | cualquier |
EN Keep in mind: If you’re accepting online orders with your Square Online Store, customers can use Square Gift Cards or eGift Cards to place pickup orders.
ES Tenga en cuenta que, si acepta pedidos en línea con Ventas en línea Square, los clientes podrán utilizar Tarjetas de regalo Square o Tarjetas de regalo electrónicas para realizar pedidos para recolección.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accepting | acepta |
online | en línea |
orders | pedidos |
if | si |
cards | tarjetas |
or | o |
square | square |
in | en |
gift | regalo |
customers | clientes |
with | con |
can | podrán |
keep | que |
EN Give your loved ones the gift of travel. By purchasing an eGift card, you can help them escape and enjoy one of our fabulous hotels whenever they like.
ES Regala viajes a quienes más quieres. Si compras una tarjeta regalo, podrán escaparse y disfrutar de uno de nuestros espectaculares hoteles cuando quieran.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
travel | viajes |
purchasing | compras |
hotels | hoteles |
card | tarjeta |
gift | regalo |
enjoy | disfrutar |
your | y |
the | más |
of | de |
EN Yes, eGift cards are valid for 36 months. This means you have plenty of time to plan your perfect trip or experience.
ES Sí, las tarjetas regalo tienen una validez de 36 meses. Así que tienes un montón de tiempo para planificar tu escapada o experiencia perfecta.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
egift | regalo |
cards | tarjetas |
perfect | perfecta |
trip | escapada |
months | meses |
or | o |
experience | experiencia |
your | tu |
of | de |
to plan | planificar |
plenty | montón |
time | tiempo |
you have | tienes |
EN No, if the cost of the services is lower than the eGift card value, the remaining balance can be used at a later stage. This means you can pay for everything and then save the balance for your next adventure
ES No, si el coste de los servicios es inferior al valor de la tarjeta regalo, el saldo restante podrá utilizarse en una ocasión posterior. Es decir, puedes pagar y guardar el saldo que te quede para usarlo más adelante.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
egift | regalo |
remaining | restante |
balance | saldo |
save | guardar |
if | si |
services | servicios |
is | es |
card | tarjeta |
cost | coste |
value | valor |
pay | pagar |
you can | puedes |
of | de |
can | podrá |
be used | utilizarse |
no | no |
your | y |
at | en |
a | una |
for | para |
EN You can check the value of your eGift card and its expiration date here.
ES Consulta el valor y la fecha de validez de tu tarjeta regalo aquí.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
egift | regalo |
card | tarjeta |
value | valor |
here | aquí |
of | de |
your | tu |
date | fecha |
EN Purchase an eGift card online today and allow your loved one to make precious memories, wherever they would like to go.
ES Compra una tarjeta regalo online para que tus seres queridos viajen y vuelvan con recuerdos inolvidables del destino que elijan.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
egift | regalo |
online | online |
loved | queridos |
memories | recuerdos |
purchase | compra |
card | tarjeta |
an | una |
wherever | que |
to | vuelvan |
your | y |
EN The page allows customers to purchase eGift Cards online and send them to a recipient of their choice (or themselves) via email
ES Esta página permite a los clientes comprar tarjetas de regalo electrónicas en línea y enviarlas al destinatario de su elección (o a ellos mismos) por correo electrónico
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
allows | permite |
egift | regalo |
cards | tarjetas |
recipient | destinatario |
choice | elección |
send them | enviarlas |
purchase | comprar |
online | en línea |
or | o |
page | página |
customers | clientes |
the | al |
to | a |
their | su |
of | de |
themselves | los |
EN eGift Cards can be redeemed in-store and on Square Online Store.
ES Las tarjetas de regalo electrónicas pueden canjearse en una tienda y en la Tienda en línea Square.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
egift | regalo |
cards | tarjetas |
online | en línea |
store | tienda |
square | square |
in | en |
can | pueden |
EN All eGift Cards sellers will be featured in the directory
ES Todos los vendedores de Tarjetas de regalo electrónicas se incluirán en el directorio
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
egift | regalo |
cards | tarjetas |
sellers | vendedores |
directory | directorio |
the | el |
in | en |
EN eGift Cards and plastic gift cards
ES Tarjetas de regalo electrónicas y de plástico
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
plastic | plástico |
cards | tarjetas |
gift | regalo |
EN Offer free, digital eGift Cards or custom plastic gift cards online or in-store.
ES Ofrezca Tarjetas de regalo electrónicas digitales gratuitas o tarjetas de regalo de plástico personalizadas en línea o en la tienda.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
or | o |
plastic | plástico |
in | en |
store | tienda |
cards | tarjetas |
free | gratuitas |
gift | regalo |
online | en línea |
digital | digitales |
custom | de |
EN Business Gift Cards - Custom Gift Cards & eGift Cards | Square
ES Tarjetas de regalo para negocios: tarjetas de regalo personalizadas y tarjetas de regalo electrónicas | Square
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
business | negocios |
square | square |
cards | tarjetas |
gift | regalo |
custom | de |
EN Sell eGift cards online and in store
ES Venda tarjetas de regalo electrónicas en línea y en la tienda
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sell | venda |
egift | regalo |
cards | tarjetas |
online | en línea |
in | en |
store | tienda |
EN “I explored other virtual gift card providers, but their interfaces were clunky and cumbersome. Setting up Square eGift Cards was smooth and effortless.”
ES “Las interfaces de otros proveedores de tarjetas de regalo virtuales que probé eran muy complicadas y poco atractivas. Por el contrario, configurar las tarjetas de regalo electrónicas de Square me resultó fácil y natural”.
EN Boost sales and bring in new customers with Square Gift Cards and eGift Cards.
ES Aumente las ventas y atraiga a nuevos clientes con las Tarjetas de regalo Square y las Tarjetas de regalo electrónicas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
boost | aumente |
new | nuevos |
customers | clientes |
square | square |
cards | tarjetas |
sales | ventas |
gift | regalo |
bring | de |
with | con |
EN For example, we collect payment information when you purchase an eGift card through the app
ES Por ejemplo, recopilamos información de pago cuando compras una tarjeta de regalo electrónica a través de la aplicación
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
information | información |
egift | regalo |
card | tarjeta |
payment | pago |
the | la |
we collect | recopilamos |
purchase | compras |
when | cuando |
app | aplicación |
example | ejemplo |
an | una |
through | de |
EN Offer eGift Cards to increase cash flow and bring in new customers.
ES Ofrezca tarjetas de regalo electrónicas para aumentar el flujo de caja y atraiga nuevos clientes.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cards | tarjetas |
cash | caja |
flow | flujo |
new | nuevos |
customers | clientes |
egift | regalo |
increase | aumentar |
bring | de |
to | para |
EN Get eGift Cards free so that you can sell something to even the most particular shoppers.
ES Obtenga Tarjetas de regalo electrónicas para poder vender a incluso los compradores más peculiares.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cards | tarjetas |
sell | vender |
shoppers | compradores |
to | a |
even | incluso |
egift | regalo |
most | de |
you can | poder |
the | más |
EN Plastic gift cards and eGift cards
ES Tarjetas de regalo de plástico y electrónicas
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
plastic | plástico |
cards | tarjetas |
gift | regalo |
EN eGift Cards can be used for in-store and online purchases.
ES Además, estas tarjetas pueden utilizarse para las compras en la tienda y en línea.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cards | tarjetas |
online | en línea |
in | en |
store | tienda |
purchases | compras |
and | y |
for | para |
be used | utilizarse |
can | pueden |
EN Get featured in eGift card listings, and offer customers a personal gifting option.
ES Haga que el nombre de su negocio aparezca en las listas de tarjetas de regalo electrónicas y ofrezca a los clientes una opción de regalo personal.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
card | tarjetas |
listings | listas |
in | en |
customers | clientes |
option | opción |
get | el |
egift | regalo |
a | a |
EN Square eGift Cards are free to set up and offer. All you pay is processing when a customer buys a gift card from you.
ES Configurar y ofrecer Tarjetas de regalo electrónicas Square es gratis. Lo único que paga es la tarifa de procesamiento cuando el cliente le compra una tarjeta de regalo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
processing | procesamiento |
buys | compra |
square | square |
free | gratis |
is | es |
customer | cliente |
gift | regalo |
set up | configurar |
when | cuando |
card | tarjeta |
to | ofrecer |
cards | tarjetas |
EN When customers buy eGift cards from you
ES Cuando los clientes compren Tarjetas de regalo electrónicas de usted
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
buy | compren |
egift | regalo |
cards | tarjetas |
customers | clientes |
when | cuando |
from | de |
EN No matter what the occasion, an eGift card is the perfect present
ES Una tarjeta regalo es el regalo perfecto para cualquier ocasión
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
occasion | ocasión |
card | tarjeta |
is | es |
perfect | perfecto |
the | el |
an | una |
no | cualquier |
egift | regalo |
EN Whether they choose to discover a new destination or revisit one that they love, an eGift card will allow them to create unique memories.
ES Con una tarjeta regalo podrán vivir una experiencia única y diferente en un nuevo destino o visitando un lugar que ya conozcan y les encante.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
new | nuevo |
egift | regalo |
or | o |
card | tarjeta |
will | podrán |
a | un |
destination | destino |
create | y |
unique | única |
to | con |
EN To help you learn more about our eGift cards, we have answered a number of popular customer queries below
ES Hemos recopilado las respuestas a las dudas más frecuentes de los clientes a continuación para ofrecerte más información sobre nuestras tarjetas regalo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
learn | más información |
egift | regalo |
cards | tarjetas |
answered | respuestas |
customer | clientes |
to | a |
we | hemos |
more | más |
about | sobre |
EN What currency and denominations are eGift cards available in?
ES ¿En qué divisas y con qué importes están disponibles las tarjetas regalo electrónicas?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
currency | divisas |
egift | regalo |
cards | tarjetas |
and | y |
in | en |
what | qué |
available | disponibles |
are | están |
EN Only the specified recipient is able to use the eGift Card. Valid photo identification is required when redeeming the voucher at participating hotel or resort. For further enquiries, please contact us.
ES Solo el beneficiario indicado podrá usar la tarjeta regalo. Se exigirá un documento de identidad válido con fotografía para canjear el cupón en el hotel o resort participante. En caso de duda, contacta con nosotros.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
specified | indicado |
recipient | beneficiario |
egift | regalo |
valid | válido |
photo | fotografía |
voucher | cupón |
contact | contacta |
able | podrá |
participating | participante |
card | tarjeta |
or | o |
at | en |
hotel | hotel |
is | se |
to | a |
resort | resort |
us | nosotros |
only | de |
use | usar |
for | para |
EN Does the holder of an eGift Card have to be a hotel guest to use the card?
ES ¿El beneficiario de una tarjeta regalo tiene que hospedarse en el hotel donde quiere canjearla?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
egift | regalo |
card | tarjeta |
of | de |
hotel | hotel |
the | el |
to | donde |
a | una |
EN How is the eGift card delivered?
ES ¿Cómo se entrega la tarjeta regalo?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
is | se |
egift | regalo |
delivered | entrega |
card | tarjeta |
the | la |
how | cómo |
EN The eGift card will be delivered to the email address indicated in the order. An SMS will also be sent to the recipient if you selected this option at the time of purchase.
ES La tarjeta regalo se enviará a la dirección de correo electrónico indicada en el pedido. Si se seleccionó esta opción en el momento de la compra, también se mandará un mensaje de texto al beneficiario.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
egift | regalo |
indicated | indicada |
recipient | beneficiario |
selected | seleccionó |
card | tarjeta |
order | pedido |
if | si |
purchase | compra |
to | a |
address | dirección |
in | en |
an | un |
option | opción |
also | también |
of | de |
this | esta |
EN How can the eGift card be redeemed?
ES ¿Cómo se canjea la tarjeta regalo?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
egift | regalo |
card | tarjeta |
the | la |
how | cómo |
EN Does the full value of the eGift card have to be redeemed at once?
ES ¿El valor total de la tarjeta regalo tiene que canjearse de una sola vez?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
egift | regalo |
card | tarjeta |
once | vez |
of | de |
value | valor |
EN How can I check the value and expiration date of my eGift card?
ES ¿Cómo puedo consultar el valor y la fecha de validez de mi tarjeta regalo?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
can | puedo |
my | mi |
egift | regalo |
card | tarjeta |
value | valor |
how | cómo |
check | consultar |
of | de |
date | fecha |
EN Can eGift cards be exchanged for cash?
ES ¿Las tarjetas regalo se pueden canjear por efectivo?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
egift | regalo |
cards | tarjetas |
cash | efectivo |
for | por |
can | pueden |
EN If you have any further questions about how to buy eGift cards online or any of the terms and conditions that apply, please do not hesitate to contact us via e-mail: giftcards@nh-hotels.com
ES Si tienes más preguntas sobre cómo comprar tarjetas regalo online o sobre los términos y condiciones aplicables, no dudes en escribirnos un correo electrónico a: giftcards@nh-hotels.com
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
egift | regalo |
cards | tarjetas |
if | si |
online | online |
or | o |
questions | preguntas |
buy | comprar |
to | a |
terms | términos |
and | y |
conditions | condiciones |
correo electrónico | |
correo | |
e | electrónico |
not | no |
how | cómo |
the | más |
about | sobre |
you have | tienes |
EN Protected.net Group is in partnership with Tango Card Inc. to offer its users eGift card vouchers for successfully completing qualifying transactions.
ES Protected.net Group trabaja en colaboración con Tango Card Inc. para ofrecer a sus usuarios tarjetas regalo electrónicas por completar con éxito las transacciones que cumplan las condiciones.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
partnership | colaboración |
users | usuarios |
completing | completar |
transactions | transacciones |
net | net |
successfully | con éxito |
card | tarjetas |
inc | inc |
protected | protected |
egift | regalo |
with | con |
to | a |
for | para |
EN Once the eGift card voucher code has been issued, Protected.net Group cannot be held responsible for the validity of the voucher, and are unable to reimburse or exchange once issued.
ES Una vez emitido el código de la tarjeta regalo electrónica, Protected.net Group no será responsable de su validez, y no podrá reembolsarse ni cambiarse.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
egift | regalo |
code | código |
issued | emitido |
group | group |
validity | validez |
protected | protected |
net | net |
card | tarjeta |
be | ser |
once | una vez |
of | de |
responsible | responsable |
EN When strategizing how to promote your site in search engines, you need to consider how your competitors promote and get a website traffic report
ES Al diseñar estrategias sobre cómo promocionar su sitio en los motores de búsqueda, debe considerar cómo promocionan sus competidores y obtener un informe de tráfico del sitio web
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
engines | motores |
competitors | competidores |
get | obtener |
traffic | tráfico |
report | informe |
in | en |
search | búsqueda |
a | un |
to promote | promocionar |
consider | considerar |
your | y |
how | cómo |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්