EN Experience a wonderful family-friendly beach holiday at the Slovenian coast with many options of fun activities and tours for the whole family.
ඉංග්රීසි හි "family friendly activities" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN Experience a wonderful family-friendly beach holiday at the Slovenian coast with many options of fun activities and tours for the whole family.
ES Disfrute de unas maravillosas vacaciones de playa para toda la familia en la costa eslovena, con muchas opciones de divertidas actividades y excursiones para toda la familia.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wonderful | maravillosas |
holiday | vacaciones |
slovenian | eslovena |
activities | actividades |
tours | excursiones |
beach | playa |
coast | costa |
options | opciones |
fun | divertidas |
family | familia |
the | la |
many | muchas |
of | de |
a | unas |
with | con |
for | para |
at | en |
EN Novotel hotels in Manchester are ideal for family stays, offering a wide range of family-friendly activities
ES Los hoteles Novotel en Manchester son ideales para estancias en familia, ya que ofrecen una amplia gama de actividades para toda la familia
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
manchester | manchester |
ideal | ideales |
stays | estancias |
wide | amplia |
range | gama |
activities | actividades |
hotels | hoteles |
in | en |
novotel | novotel |
of | de |
family | familia |
a | una |
for | para |
are | son |
EN With a range of family-friendly amenities and activities, Novotel hotels provide the perfect base for your family break in Toronto.
ES Con una amplia gama de servicios y actividades para toda la familia, los hoteles Novotel son la base perfecta para su escapada familiar en Toronto.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
range | gama |
perfect | perfecta |
toronto | toronto |
amenities | servicios |
activities | actividades |
hotels | hoteles |
novotel | novotel |
in | en |
the | la |
family | familia |
friendly | familiar |
of | de |
with | con |
for | para |
your | y |
a | una |
EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.
ES La cocina es el espacio de encuentro con los seres queridos, el lugar donde nos reunimos al final de un día de trabajo, el momento de unión de una familia alrededor de la mesa. La cocina debe ser un lugar relajante, familiar y vivible.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
relaxing | relajante |
kitchen | cocina |
is | es |
space | espacio |
table | mesa |
family | familia |
meeting | encuentro |
work | trabajo |
friendly | familiar |
where | donde |
place | lugar |
day | día |
a | un |
be | seres |
EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.
ES Reserva en uno de nuestros hoteles pet-friendly en cualquiera de nuestros destinos europeos. Descubre
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hotel | hoteles |
discover | descubre |
in | en |
of | de |
the | nuestros |
a | cualquiera |
for | uno |
EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.
ES La cocina es el espacio de encuentro con los seres queridos, el lugar donde nos reunimos al final de un día de trabajo, el momento de unión de una familia alrededor de la mesa. La cocina debe ser un lugar relajante, familiar y vivible.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
relaxing | relajante |
kitchen | cocina |
is | es |
space | espacio |
table | mesa |
family | familia |
meeting | encuentro |
work | trabajo |
friendly | familiar |
where | donde |
place | lugar |
day | día |
a | un |
be | seres |
EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational
ES Hay dos planes familiares diferentes en oferta: Family Sport para familias de buceadores recreativos y Family Mix si eres un profesional, pero los miembros de tu familia son buceadores recreativos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
plans | planes |
recreational | recreativos |
divers | buceadores |
members | miembros |
sport | sport |
families | familias |
if | si |
different | diferentes |
a | un |
but | pero |
family | familia |
on | en |
professional | profesional |
family members | familiares |
offer | oferta |
of | de |
your | tu |
there | hay |
EN The Breastfeeding-Friendly Childcare Program Implementation Guide is a user-friendly step-by-step guide for how to implement a breastfeeding-friendly initiative with childcare providers
ES El guía de Cuidado de Niños Pro Lactancia de Implementación del Programa es un guía paso a paso fácil de usar sobre cómo implementar una iniciativa amigable con los proveedores de cuidado infantil
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
childcare | cuidado de niños |
guide | guía |
providers | proveedores |
breastfeeding | lactancia |
friendly | amigable |
program | programa |
is | es |
user-friendly | fácil de usar |
initiative | iniciativa |
implementation | implementación |
the | el |
implement | implementar |
a | un |
step | paso |
to | a |
how | cómo |
with | con |
EN Activities — View the activities of individuals in the accounts and the average engagement score. A searchable table shows more detail about the activities.
ES Actividades — Mira las actividades de las personas en las cuentas y el puntaje promedio de participación. Una tabla de búsqueda muestra más detalles sobre las actividades.
EN Right to restrict the processing activities: You have the right to restrict our processing activities. If you choose to restrict our processing activities regarding certain personal data, note that you may not be able to use our Website properly.
ES Derecho a la portabilidad de los datos: tiene derecho a transferir sus Datos personales, cuando sea posible.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
the | la |
data | datos |
that | posible |
to | a |
regarding | de |
EN Feel the warm, friendly embrace of the Aruban people as they open their secluded beachside cottages, family-friendly houses and clean, beautiful accommodation to you—and make their happy home your happy escape.
ES Siente el cálido abrazo amigable de los arubianos que te abren las puertas de sus cabañas apartadas junto a la playa, casas aptas para familias, y alojamientos hermosos y limpios, y convierte su hogar feliz en tu refugio feliz.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
feel | siente |
warm | cálido |
embrace | abrazo |
friendly | amigable |
open | abren |
accommodation | alojamientos |
beautiful | hermosos |
clean | limpios |
happy | feliz |
and | y |
you | te |
cottages | cabañas |
family | familias |
your | tu |
to | a |
their | su |
of | de |
home | hogar |
houses | casas |
EN Helpful, Relaxed, Friendly We are a friendly family, we enjoy getting to know people. Our home is casual and cozy. We welcome you to be a part of ...
ES Servicial, relajado, amable Somos una familia amigable, nos gusta conocer gente. Nuestra casa es casual y acogedora. Le damos la bienvenida a ser ...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
relaxed | relajado |
people | gente |
casual | casual |
family | familia |
is | es |
to know | conocer |
be | ser |
to | a |
cozy | acogedora |
welcome | la |
friendly | amable |
and | y |
our | nuestra |
EN Helpful, Relaxed, Friendly We are a friendly family, we enjoy getting to know people. Our home is casual and cozy. We welcome you to be a part of ...
ES Servicial, relajado, amable Somos una familia amigable, nos gusta conocer gente. Nuestra casa es casual y acogedora. Le damos la bienvenida a ser ...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
relaxed | relajado |
people | gente |
casual | casual |
family | familia |
is | es |
to know | conocer |
be | ser |
to | a |
cozy | acogedora |
welcome | la |
friendly | amable |
and | y |
our | nuestra |
EN Discover new things to do in Tauranga or explore the coast of the Bay of Plenty to find adventurous, cultural or family-friendly activities.
ES La región de Bay of Plenty es famosa por sus deliciosos productos frescos, costas doradas y el volcán marino activo Whakaari, White Island.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
coast | costas |
bay | bay |
find | y |
plenty | plenty |
new | frescos |
of | of |
to | island |
EN Find family friendly activities in the South Island
ES Encontrá actividades para familias en la Isla Sur
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
family | familias |
activities | actividades |
the | la |
in | en |
island | isla |
south | sur |
EN Family friendly activities in the North Island
ES Actividades para familias en la Isla Norte
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
family | familias |
activities | actividades |
the | la |
in | en |
island | isla |
north | norte |
EN Top 10 family friendly activities in New Zealand
ES Las 10 principales actividades aptas para familias en Nueva Zelanda
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
family | familias |
activities | actividades |
new | nueva |
in | en |
EN Family friendly activities in the South Island
ES Actividades para familias en la Isla Sur
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
family | familias |
activities | actividades |
the | la |
in | en |
island | isla |
south | sur |
EN Family friendly activities in the North Island | 100% Pure NZ
ES Actividades para familias en la Isla Norte | 100% Pure NZ
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
family | familias |
activities | actividades |
pure | pure |
the | la |
in | en |
island | isla |
north | norte |
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
ES El exigente sello de calidad «Family Destination» garantiza que se pueda disfrutar, entre otras cosas, de parques infantiles, animación, alojamiento adaptado a las necesidades de los niños, caminos temáticos y naturaleza virgen.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
family | family |
destination | destination |
guarantees | garantiza |
enjoy | disfrutar |
accommodation | alojamiento |
trails | caminos |
nature | naturaleza |
and | y |
other | otras |
the | el |
will | pueda |
among | entre |
child | infantiles |
EN Top quality recreation options, including family-friendly activities, thanks to collaboration with local organisations
ES Una oferta familiar y de ocio de gran calidad gracias a la estrecha relación con organizaciones locales
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
recreation | ocio |
local | locales |
organisations | organizaciones |
quality | calidad |
family | familiar |
to | a |
with | con |
top | una |
EN They make a point to make meetings and activities family-friendly and have been able to attract people from a range of age groups and cultural backgrounds, she says.
ES Se aseguran de que las reuniones y actividades concilien con la vida familiar y han podido atraer a personas de diferentes grupos de edad y antecedentes culturales.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
meetings | reuniones |
groups | grupos |
cultural | culturales |
backgrounds | antecedentes |
activities | actividades |
people | personas |
age | edad |
family | familiar |
able to | podido |
attract | atraer |
of | de |
to | a |
EN Kid-friendly holidays in the ever popular Slovenian alpine resort of Kranjska Gora with fun outdoor activities for the whole family to enjoy.
ES Vacaciones para niños en la popular estación alpina eslovena de Kranjska Gora, con divertidas actividades al aire libre para toda la familia.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
holidays | vacaciones |
ever | ni |
popular | popular |
slovenian | eslovena |
alpine | alpina |
resort | estación |
gora | gora |
fun | divertidas |
activities | actividades |
in | en |
of | de |
family | familia |
with | con |
the | la |
outdoor | al aire libre |
EN Enjoy swimming, cycling or other family-friendly activities in the area
ES Disfrutar de la natación, el ciclismo u otras actividades familiares en la zona
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
enjoy | disfrutar |
swimming | natación |
other | otras |
in | en |
family | familiares |
cycling | ciclismo |
or | u |
area | zona |
activities | actividades |
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
ES El exigente sello de calidad «Family Destination» garantiza que se pueda disfrutar, entre otras cosas, de parques infantiles, animación, alojamiento adaptado a las necesidades de los niños, caminos temáticos y naturaleza virgen.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
family | family |
destination | destination |
guarantees | garantiza |
enjoy | disfrutar |
accommodation | alojamiento |
trails | caminos |
nature | naturaleza |
and | y |
other | otras |
the | el |
will | pueda |
among | entre |
child | infantiles |
EN Best Family-Friendly Water Activities in The Palm Beaches
ES Las mejores actividades acuáticas para toda la familia en The Palm Beaches
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
activities | actividades |
family | familia |
palm | palm |
in | en |
the | la |
best | mejores |
EN You might think of Palm Beach as a preppy playground for America's elite, but Florida's largest county is actually quite family-friendly, with an array of fun activities at a variety of price points.
ES Puede pensar Palm Beach en un patio de recreo preppy para la élite de Estados Unidos, pero el condado más grande de Florida es en realidad bastante familiar, con una variedad de actividades divertidas a una variedad de precios.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beach | beach |
playground | patio de recreo |
americas | estados unidos |
county | condado |
fun | divertidas |
activities | actividades |
price | precios |
palm | palm |
elite | élite |
is | es |
at | en |
variety | variedad |
family | familiar |
actually | en realidad |
of | de |
but | pero |
quite | bastante |
with | con |
a | un |
for | para |
EN Top quality recreation options, including family-friendly activities, thanks to collaboration with local organisations
ES Una oferta familiar y de ocio de gran calidad gracias a la estrecha relación con organizaciones locales
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
recreation | ocio |
local | locales |
organisations | organizaciones |
quality | calidad |
family | familiar |
to | a |
with | con |
top | una |
EN Our family-friendly rooms have plenty of space for everyone, and our Social Hubs offer a range of activities and entertainment for kids of all ages
ES Nuestras habitaciones familiares tienen mucho espacio para todos, y nuestros centros sociales ofrecen una variedad de actividades y entretenimiento para niños de todas las edades
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
social | sociales |
hubs | centros |
offer | ofrecen |
activities | actividades |
entertainment | entretenimiento |
family | familiares |
space | espacio |
range | variedad |
kids | niños |
ages | edades |
rooms | habitaciones |
a | una |
of | de |
for | para |
all | todos |
EN Enjoy all of these activities and more while staying at a Novotel hotel, which offers a central and family-friendly location.
ES Disfruta de todas estas actividades y mucho más durante tu estancia en un hotel Novotel, que ofrece una ubicación céntrica y familiar.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
activities | actividades |
offers | ofrece |
central | céntrica |
location | ubicación |
hotel | hotel |
family | familiar |
more | más |
novotel | novotel |
staying | estancia |
a | un |
enjoy | disfruta |
of | de |
EN From adventure sports and extreme activities to relaxing activities that you can enjoy with your family, we have got the best activity deals so you can make the most of your trips!
ES Sin importar cuáles sean tu estilo, tu presupuesto, tus necesidades ni tus deseos para las vacaciones, Nueva Zelanda lo tiene todo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trips | vacaciones |
your | tu |
best | para |
the | cuáles |
EN We can’t go out to do other activities for a while, and we can’t see a lot of people in person for now. Instead, we’ll do more fun activities at home, and we’ll video chat with friends and family.
ES No podemos salir a la calle por un tiempo, y no podemos ver a las amistades personalmente por ahora. En cambio, haremos más actividades divertidas dentro de casa y chatearemos por video con amigos y familiares.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
instead | en cambio |
fun | divertidas |
to do | podemos |
activities | actividades |
video | video |
family | familiares |
in person | personalmente |
people | no |
in | en |
now | ahora |
friends | amigos |
a | un |
to | a |
see | ver |
more | más |
with | con |
of | de |
EN We can’t go out to do other activities for a while, and we can’t see a lot of people in person for now. Instead, we’ll do more fun activities at home, and we’ll video chat with friends and family.
ES No podemos salir a la calle por un tiempo, y no podemos ver a las amistades personalmente por ahora. En cambio, haremos más actividades divertidas dentro de casa y chatearemos por video con amigos y familiares.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
instead | en cambio |
fun | divertidas |
to do | podemos |
activities | actividades |
video | video |
family | familiares |
in person | personalmente |
people | no |
in | en |
now | ahora |
friends | amigos |
a | un |
to | a |
see | ver |
more | más |
with | con |
of | de |
EN Public and private employers must also champion family-friendly policies to protect employees, reduce stress, and support improved child and family well-being
ES Los empleadores públicos y privados también deben abogar por la adopción de políticas favorables a la familia, a fin de proteger a los empleados, reducir el estrés y promover un mayor bienestar para los niños y las familias
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
public | públicos |
must | deben |
policies | políticas |
reduce | reducir |
stress | estrés |
child | niños |
support | promover |
employers | empleadores |
protect | proteger |
employees | empleados |
family | familia |
also | también |
to | a |
well | bienestar |
EN Recognition awarded by the Fundación Másfamilia for organisations that have implemented a family-friendly management approach based on continuous improvement and promoting a balance between employees' professional, personal and family life.
ES Reconocimiento que otorga la Fundación Másfamilia a las entidades que tienen implantado un modelo de gestión de la conciliación basado en la mejora continua y fomentan el equilibrio entre la vida profesional, personal y familiar.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
recognition | reconocimiento |
fundación | fundación |
continuous | continua |
improvement | mejora |
balance | equilibrio |
management | gestión |
approach | que |
professional | profesional |
life | vida |
based on | basado |
organisations | entidades |
a | un |
family | familiar |
on | en |
EN A family friendly beach resort set within a protected natural park, featuring a five star hotel and a selection of luxury family villas.
ES Nuestro resort familiar tiene vistas a la playa de Martinhal y está situado dentro de un parque natural protegido, con un hotel de cinco estrellas y una selección de lujosas villas familiares
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beach | playa |
natural | natural |
park | parque |
star | estrellas |
selection | selección |
villas | villas |
hotel | hotel |
resort | resort |
a | un |
protected | protegido |
featuring | de |
EN Great things sometimes come in small packages ? the Zernez Family Baths have attractive, family-friendly facilities and an outdoor bubble pool.
ES Pequeño pero acogedor: el Familienbad Zernez cuenta con instalaciones atractivas para familias y una piscina exterior con burbujas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
small | pequeño |
family | familias |
attractive | atractivas |
facilities | instalaciones |
outdoor | exterior |
bubble | burbujas |
pool | piscina |
friendly | acogedor |
the | el |
and | y |
sometimes | con |
EN Family: We are a friendly family We are more than happy to help you Home: 3 people live in the house : me and my two children 2 bedroom...
ES Familia: Somos una familia muy agradable Estamos más que encantados de ayudarle Casa: 3 personas viven en la casa: yo y mis dos hijos 2 d...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
friendly | agradable |
people | personas |
children | hijos |
family | familia |
in | en |
the | la |
a | una |
my | mis |
we | somos |
more | más |
live | que |
house | de |
help you | ayudarle |
EN Hear from a young military family about their experience living on base and how they value family-friendly conveniences, comfortable amenities and a social neighborhood within their welcoming community.
ES Escuche a una familia militar joven sobre su experiencia de vivir en la base y cómo valoran los recursos para la familia, las instalaciones cómodas y un vecindario social dentro de su acogedora comunidad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
young | joven |
military | militar |
amenities | instalaciones |
social | social |
how | cómo |
comfortable | cómodas |
family | familia |
experience | experiencia |
living | vivir |
a | un |
welcoming | acogedora |
community | comunidad |
on | en |
within | de |
about | sobre |
their | su |
base | una |
EN At NH Hotel Group we want to make that family break that much easier with our family friendly hotels. Travelling with babies and children just became hassle free and easy peasy!
ES En NH Hotel Group queremos hacer que tus vacaciones sean mucho más fáciles con nuestros hoteles familiares. ¡Viajar con los pequeños de la casa se convertirá en cosa de niños!
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nh | nh |
family | familiares |
hotel | hotel |
hotels | hoteles |
break | vacaciones |
children | niños |
with | con |
became | en |
that | cosa |
to | hacer |
much | mucho |
and | de |
we | queremos |
EN Our family lives in a 4 bedroom house, 3 up stairs and 1 down stairs, two bathrooms upstairs and 1 down stairs. We're very friendly, happy family ...
ES Nuestra familia vive en una casa de 4 dormitorios, 3 escaleras arriba y 1 abajo de las escaleras, dos baños arriba y 1 abajo de las escaleras. Estamos muy amable, familia feliz ...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lives | vive |
bedroom | dormitorios |
stairs | escaleras |
bathrooms | baños |
friendly | amable |
happy | feliz |
family | familia |
very | muy |
in | en |
a | una |
house | de |
EN Hear from a young military family about their experience living on base and how they value family-friendly conveniences, comfortable amenities and a social neighborhood within their welcoming community.
ES Escuche a una familia militar joven sobre su experiencia de vivir en la base y cómo valoran los recursos para la familia, las instalaciones cómodas y un vecindario social dentro de su acogedora comunidad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
young | joven |
military | militar |
amenities | instalaciones |
social | social |
how | cómo |
comfortable | cómodas |
family | familia |
experience | experiencia |
living | vivir |
a | un |
welcoming | acogedora |
community | comunidad |
on | en |
within | de |
about | sobre |
their | su |
base | una |
EN A family friendly beach resort set within a protected natural park, featuring a five star hotel and a selection of luxury family villas.
ES Nuestro resort familiar tiene vistas a la playa de Martinhal y está situado dentro de un parque natural protegido, con un hotel de cinco estrellas y una selección de lujosas villas familiares
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beach | playa |
natural | natural |
park | parque |
star | estrellas |
selection | selección |
villas | villas |
hotel | hotel |
resort | resort |
a | un |
protected | protegido |
featuring | de |
EN Those embarking on the family-friendly Alp Birehubel circular hike can stop off at the farm and try the cheese for themselves at the family’s snack bar.
ES Quien recorra la ruta circular «Alp Birehubel», muy adecuada para familias, puede visitarlos y degustar el queso allí mismo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
alp | alp |
circular | circular |
can | puede |
family | familias |
hike | ruta |
and | y |
for | para |
EN Our 8 hotels are equipped with everything you need for a comfortable stay, from spacious family rooms to delicious family-friendly restaurants
ES Nuestros ocho hoteles están equipados con todo lo necesario para una estancia cómoda, desde amplias habitaciones familiares hasta deliciosos restaurantes familiares
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hotels | hoteles |
equipped | equipados |
need | necesario |
comfortable | cómoda |
spacious | amplias |
family | familiares |
delicious | deliciosos |
restaurants | restaurantes |
are | están |
rooms | habitaciones |
everything | lo |
a | una |
with | con |
our | nuestros |
stay | estancia |
from | desde |
EN Programs may also consider using other standardized measures or measurement tools to assess family engagement activities and family outcomes.
ES Los programas también pueden considerar el uso de otras medidas estandarizadas o herramientas de medición para evaluar las actividades de participación de la familia y los resultados familiares.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
may | pueden |
standardized | estandarizadas |
engagement | participación |
activities | actividades |
outcomes | resultados |
programs | programas |
consider | considerar |
other | otras |
measures | medidas |
or | o |
measurement | medición |
tools | herramientas |
family | familia |
also | también |
assess | evaluar |
using | uso |
EN (4) The term "family literacy services" means services that are of sufficient intensity in terms of hours, and of sufficient duration, to make sustainable changes in a family, and that integrate all of the following activities:
ES 4) El término "servicios de alfabetización familiar" se refiere a servicios que cuentan con suficiente intensidad en términos de horarios y duración, para lograr cambios sostenibles en una familia y que integran las siguientes actividades:
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
literacy | alfabetización |
intensity | intensidad |
terms | términos |
sustainable | sostenibles |
integrate | integran |
changes | cambios |
activities | actividades |
term | término |
the | el |
duration | duración |
family | familia |
services | servicios |
in | en |
of | de |
to | a |
hours | horarios |
EN Easy to use and save you quite a bit of money. Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.
ES Es fácil de usar y te ahorra bastante dinero. Nuestra familia hizo un viaje a San Francisco y no sabía qué hacer allí. Esto nos ayudó mucho a disfrutar de actividades en familia y al mismo tiempo conocer partes de San Francisco.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
easy | fácil |
save | ahorra |
family | familia |
francisco | francisco |
parts | partes |
activities | actividades |
quite | bastante |
to know | conocer |
money | dinero |
san | san |
us | nos |
enjoy | disfrutar |
a | un |
of | de |
trip | viaje |
there | allí |
to | a |
use | usar |
this | esto |
EN Introduce art to the whole family with free family activities in the galleries every Sunday afternoon.
ES Anima a toda la familia a disfrutar del arte con las actividades familiares gratuitas que se realizan en las galerías cada domingo a primera hora de la tarde.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
art | arte |
free | gratuitas |
activities | actividades |
galleries | galerías |
sunday | domingo |
afternoon | tarde |
the | la |
to | a |
family | familia |
in | en |
with | con |
EN Favorite activities:My family is my life. Time seems to move faster as you get older and you only get one shot at being a good parent. Any way I can enjoy family time together is grasped with both hands.
ES Actividades favoritas:Mi familia es mi vida. El tiempo parece transcurrir más rápido a medida que envejeces y solo tienes una oportunidad de ser un buen padre. Cualquier forma en que pueda disfrutar de tiempo en familia siempre será bienvenida.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
favorite | favoritas |
activities | actividades |
my | mi |
family | familia |
seems | parece |
good | buen |
parent | padre |
enjoy | disfrutar |
is | es |
life | vida |
time | tiempo |
a | un |
to | a |
older | más |
at | en |
faster | rápido |
get | el |
any | cualquier |
way | de |
can | ser |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්