පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"families who survived" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "families who survived" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

families who survived හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "families who survived" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

families a cada casa comunidad desde familia familiar familiares familias hogar las familias los por ser todo una
survived sobrevivió

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත families who survived හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ස්පාඤ්ඤ

EN Patients treated with standard chemotherapy survived an average of 14 months and patients treated with the Gonzalez regimen survived only an average of 4.3 months

ES Los pacientes que recibieron quimioterapia convencional tuvieron una supervivencia promedio de 14 meses; los pacientes que se trataron con el régimen Gonzalez sobrevivieron solo un promedio de 4,3 meses

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
patients pacientes
chemotherapy quimioterapia
average promedio
months meses
gonzalez gonzalez
regimen régimen
the el
an un
with con
of de

EN Patients treated with standard chemotherapy survived a median of 14 months and patients treated with the Gonzalez regimen survived a median of 4.3 months

ES Los pacientes tratados con quimioterapia estándar tuvieron una mediana de supervivencia de 14 meses y los pacientes tratados con el régimen Gonzalez tuvieron una mediana de supervivencia de 4,3 meses

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
patients pacientes
treated tratados
standard estándar
chemotherapy quimioterapia
median mediana
months meses
gonzalez gonzalez
regimen régimen
the el
a una
with con
of de

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, or families that speak Dari or Pashto.

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar de la juventud afgana y esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas o familias que hablan dari o pashto.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
actively activamente
culturally culturalmente
families familias
youth juventud
meeting reunión
specifically específicamente
is es
or o
this esta
care for cuidar
appropriate de

EN Like Jahmuarae, many children and their families who survived the hurricane have lost their relatives, their livelihoods and have been left with little water or food

ES Al igual que Jahmuarae, los niños y sus familias que sobrevivieron al huracán han perdido a sus familiares, sus medios de subsistencia y se enfrentan a escasez de agua y alimentos

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
hurricane huracán
lost perdido
livelihoods medios de subsistencia
water agua
children niños
families familias
food alimentos
relatives familiares
many a

EN When patients reach the postanesthesia care unit after undergoing major noncardiac surgery, families assume they have naturally survived the most dangerous part of the perioperative experience

ES Cuando los pacientes llegan a la unidad de cuidados posanestésicos después de haberse sometido a una cirugía no cardíaca importante, las familias suponen que ya han sobrevivido a la parte más peligrosa de la experiencia perioperatoria

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
patients pacientes
care cuidados
surgery cirugía
dangerous peligrosa
experience experiencia
when cuando
the la
families familias
unit unidad

EN Programs serving refugee families, newly-arrived immigrant families, and others may use this resource with families to help ease their transition to a new country

ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con las familias para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
transition transición
country país
programs programas
resource recurso
others otras
new nuevo
this este
newly recién
families familias
and y
may pueden
a un
with con
to a
to help ayudar
use utilizar
their la

EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.

ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
public pública
temporary temporal
needy necesitadas
security seguridad
eligible elegibles
receiving que
assistance asistencia
or o
are son
families familias
income ingresos
regardless independientemente
of de
for a

EN Homelessness is a state of vulnerability for children and families. It can expose families to physical, mental, and developmental risks. Head Start programs can provide needed support to children and families.

ES La carencia de hogar es un estado de vulnerabilidad para los niños y las familias y puede exponer a las familias a riesgos físicos, mentales y de desarrollo. Los programas Head Start pueden proporcionar el apoyo necesario a los niños y las familias.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
children niños
expose exponer
physical físicos
mental mentales
programs programas
needed necesario
support apoyo
head head
is es
vulnerability vulnerabilidad
developmental de desarrollo
risks riesgos
start start
a un
of de
families familias
can puede
provide el
to a
state estado
for para

EN Anyone working with families with young children or visiting families in their home can use this video to help families become familiar with young children’s need for active play

ES Cualquier persona que trabaje con familias con niños pequeños o visite familias en su hogar puede usar este video para ayudar a las familias a familiarizarse con la necesidad de juegos activos para los niños pequeños

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
visiting visite
video video
play juegos
children niños
or o
active activos
in en
can puede
working trabaje
to a
need necesidad
this este
families familias
with con
to help ayudar
use usar
their su
for para

EN Data shows that Spanish-speaking families, children with diagnosed disabilities, and families experiencing homelessness are all participating at the same rates as the other families

ES Los datos muestran que las familias de habla hispana, los niños con una discapacidad diagnosticada y las familias con falta de hogar están participando al mismo ritmo que el resto de las familias

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
shows muestran
children niños
disabilities discapacidad
participating participando
spanish hispana
data datos
with con
are están
families familias
the el
other resto
same que

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, ?

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar a los jóvenes afganos y que esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas, ...

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
actively activamente
culturally culturalmente
families familias
youth jóvenes
meeting reunión
specifically específicamente
is es
this esta
to a
and y
care for cuidar
appropriate los
that que
for para

EN Use this checklist as a guide to explore the full range of ARP benefits with families and assist families in accessing benefits. Includes helpful links to access eligibility requirements and help families apply and receive benefits.

ES Este maratón de charlas proporcionó una descripción general de los beneficios del Plan de Rescate Estadounidense, quién es elegible y cómo acceder a los beneficios. Explore las preguntas y respuestas del chat en vivo.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
benefits beneficios
explore explore
in en
of descripción
to a
access acceder
and chat
accessing es
this este

EN Will Smith survived a wild ninth inning, allowing an unearned run, for his 36th save in 42 chances.

ES Por los Phillies, los venezolanos Odúbel Herrera de 4-2; Freddy Galvis de 4-0. El dominicano Jean Segura de 4-1.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
his de
for por

EN The family business survived the wave of excessive tourism growth, as well as the economic crisis, and has gone from strength to strength since then

ES La empresa familiar sobrevivió a la ola de excesivo crecimiento turístico y a la crisis económica, y se ha ido fortaleciendo con los años

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
family familiar
wave ola
excessive excesivo
growth crecimiento
economic económica
survived sobrevivió
tourism turístico
business empresa
the la
to a
of de
crisis crisis

EN “Life on the island is very hard. We are so far from the city centre. When Rolly hit, we were evacuated. Our family lives next to the shore. When we came back, everything we owned was destroyed, but our sole pig survived!” 

ES “La vida en la isla es muy dura. Estamos muy lejos del centro de la ciudad. Cuando Rolly golpeó, nos evacuaron. Nuestra familia vive junto a la costa. Cuando volvimos, todo lo que teníamos estaba destruido, ¡pero nuestro único cerdo sobrevivió!”

EN All of that is probably innate, it’s hard to imagine how we would have survived as a species if it weren’t

ES Todo eso probablemente es innato, es difícil imaginar cómo hubiéramos sobrevivido como especie si no lo fuera

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
hard difícil
species especie
is es
if si
imagine imaginar
it lo
probably probablemente
of fuera
as como
how cómo

EN “I don't know how we survived before without this tool, the added value that you get from it to do deep dive performance analysis, reactive problem solving and proactive monitoring and alerting is limitless

ES “No sé cómo he podido sobrevivir sin esta herramienta; es ilimitado el valor de sus análisis del desempeño en profundidad, la resolución de problemas reactiva y las funciones de monitoreo y alerta

EN Endisma Zuniga, 4, from Maracaibo in Venezuela, survived on one meal of plantain a day for months. Her parents can no longer find the essential medication for her diabetes.

ES Endisma Zuniga, de 4 años, de Maracaibo en Venezuela, sobrevivió con una comida de plátano al día durante meses. Sus padres ya no pueden encontrar la medicación esencial para su diabetes.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
venezuela venezuela
meal comida
parents padres
find encontrar
medication medicación
diabetes diabetes
survived sobrevivió
longer ya no
months meses
in en
no no
essential esencial
the la
day día
can pueden
a a

EN Meet the teacher who survived COVID-19 & is still on the frontlines.

ES Conozca al maestro que sobrevivió a COVID-19 y todavía está en primera línea.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
meet conozca
teacher maestro
survived sobrevivió
on en
the al
is está

EN Victoria survived Cyclone Idai by tying herself to a tree. Now she’s trying to rebuild the home and life that the storm washed away.

ES Victoria sobrevivió al ciclón Idai atándose a un árbol. Ahora está tratando de reconstruir el hogar y la vida que la tormenta se llevó.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
victoria victoria
cyclone ciclón
trying tratando de
rebuild reconstruir
storm tormenta
survived sobrevivió
tree árbol
life vida
a un
now ahora
to a
away de

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

ES A pesar de que el edificio sobrevivió al terremoto, se contrató a Julia Morgan para liderar la reconstrucción del emblemático hotel de Nob Hill.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
building edificio
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
nob nob
hill hill
survived sobrevivió
to a
although a pesar de
of de

EN Noel survived a gunshot wound only to discover that the legal battle for benefits would be the fight of his life

ES Noel sobrevivió una herida de bala sólo para descubrir que la batalla legal por beneficios sería la lucha de su vida

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
wound herida
discover descubrir
benefits beneficios
survived sobrevivió
battle batalla
fight lucha
be ser
the la
would be sería
legal legal
life vida
to a
for para

EN The honourable Bergtrotte von Osterfingen tavern has survived a moving history and over four centuries in time.

ES El noble lagar de Osterfingen acumula más de 400 años de historia y un agitado pasado.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
history historia
the el
a un
moving de
in pasado

EN Without Maria Schmid, the Hotel Ofenhorn in Binn would probably never have survived beyond the Belle Epoque

ES Sin Maria Schmid, el hotel Ofenhorn de Binn difícilmente habría sobrevivido a la Belle Époque

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
maria maria
hotel hotel
without sin
beyond de

EN Uncover how the Indigenous people of the Hualapai Tribe survived and thrived by looking at their past and learning more about this sovereign nation and what tourism means for them.

ES Descubra cómo sobrevivieron y prosperaron los pueblos indígenas de la tribu Hualapai mirando su pasado y aprendiendo más sobre esta nación soberana y lo que el turismo significa para ellos.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
hualapai hualapai
tribe tribu
sovereign soberana
nation nación
tourism turismo
people pueblos
indigenous indígenas
how cómo
of de
uncover descubra
about sobre
their su
means significa
this esta

EN As tourism came to the island in the 1950s, it took over and sadly, not one of the original factories here have survived

ES Cuando el turismo llegó a la isla en la década de 1950, la zona se volcó en ello y lamentablemente ninguna de las fábricas originales que aquí se encontraban ha sobrevivido

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
tourism turismo
sadly lamentablemente
original originales
factories fábricas
in en
here aquí
came que
to a

EN the role of location in whether SMBs survived

ES el papel de la ubicación en la supervivencia de las PYMES

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
location ubicación
smbs pymes
in en
role papel
of de

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

ES Ahora el Intrepid es un museo, pero como portaaviones combatió (y sobrevivió) durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y la Guerra de Vietnam, e incluso sirvió como buque de recuperación de la NASA.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
museum museo
world mundial
cold fría
vietnam vietnam
nasa nasa
recovery recuperación
vessel buque
intrepid intrepid
survived sobrevivió
served sirvió
is es
in durante
war guerra
now ahora
but pero
as como
even incluso
a un

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

ES Entre los años 1220 y 1241 se construyó el precioso claustro que aún se conserva, prácticamente el último superviviente al gran incendio de 1823.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cloister claustro
fire incendio
built construyó
is se
the el

EN To the immense value of this achievement we must add the fact that only one known copy has survived to the present day, and it is kept in the National Library of Spain.

ES Al inmenso valor de esta primicia se une el hecho de que hasta nuestros días solo ha llegado un ejemplar conocido, que se conserva en la Biblioteca Nacional de España.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
immense inmenso
known conocido
library biblioteca
copy ejemplar
has ha
in en
national nacional
value valor
spain españa
to a
is se
fact hecho
this esta

EN Heated rapid infusers are used to prevent the known risks of acute hypothermia such as coagulopathy and cardiac arrhythmias.³ Fortunately, the patient was resuscitated and survived

ES Los infusores de calentado rápido se usan para prevenir los riesgos conocidos de la hipotermia aguda, como la coagulopatía y las arritmias cardíacas.³ Afortunadamente, le practicaron la reanimación al paciente y sobrevivió

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
rapid rápido
known conocidos
risks riesgos
acute aguda
fortunately afortunadamente
patient paciente
survived sobrevivió
used usan
to a
the la
as como
prevent prevenir

EN All eight patients survived the intraoperative period

ES Los ocho pacientes sobrevivieron al período intraoperatorio

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
patients pacientes
period período
the al
eight ocho

EN Kaplan Warren survived three concentration camps— Auschwitz-Birkenau, Ravensbrück, and Bergen-Belsen— during the Holocaust

ES Kaplan Warren sobrevivió a tres campos de concentración, Auschwitz-Birkenau, Ravensbrück y Bergen-Belsen, durante el Holocausto

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
kaplan kaplan
survived sobrevivió
camps campos
concentration concentración
during durante
and y
the el
three tres

EN Congrats, you've survived Black Friday and Cyber Monday! Naturally, this can only mean that the holiday season is...

ES ¡Felicitaciones, sobreviviste al Black Friday y CyberLunes! Naturalmente, esto solo puede significar que la...

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
black black
friday friday
naturally naturalmente
can puede
and y
mean significar
the la
this esto

EN As a result, it is impossible to effectively use conventional machine vision for inspection, the reason manual inspection has survived.

ES En consecuencia, es imposible utilizar eficazmente la visión artificial convencional para la inspección, razón por la cual la inspección manual ha sobrevivido.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
impossible imposible
effectively eficazmente
conventional convencional
vision visión
inspection inspección
manual manual
is es
the la
use utilizar
has ha
reason razón

EN Not only has Cognex survived, but we have become the recognized leader in machine vision

ES Cognex no sólo ha sobrevivido, sino que nos hemos convertido en el líder reconocido en visión artificial

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cognex cognex
recognized reconocido
leader líder
has ha
in en
the el
vision visión
not no
we nos

EN Unfortunately, very few drawings and sketches of female models have survived, except for a number of his second wife Helena Fourment.

ES Desafortunadamente, han sobrevivido muy pocos dibujos y bocetos de modelos femeninas, salvo algunos de su segunda mujer, Helena Fourment.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
unfortunately desafortunadamente
sketches bocetos
helena helena
drawings dibujos
models modelos
very muy
except salvo
female mujer
a pocos

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

ES Entre los años 1220 y 1241 se construyó el precioso claustro que aún se conserva, prácticamente el último superviviente al gran incendio de 1823.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cloister claustro
fire incendio
built construyó
is se
the el

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

ES Entre los años 1220 y 1241 se construyó el precioso claustro que aún se conserva, prácticamente el último superviviente al gran incendio de 1823.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cloister claustro
fire incendio
built construyó
is se
the el

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

ES Entre los años 1220 y 1241 se construyó el precioso claustro que aún se conserva, prácticamente el último superviviente al gran incendio de 1823.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cloister claustro
fire incendio
built construyó
is se
the el

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

ES Entre los años 1220 y 1241 se construyó el precioso claustro que aún se conserva, prácticamente el último superviviente al gran incendio de 1823.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cloister claustro
fire incendio
built construyó
is se
the el

EN She's just survived the night shift

ES Ella acaba de sobrevivir el turno de noche

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
night noche
shift turno
the el

EN And yet, this is a temporary condition, even though a recurrent one. Most of us humans whom the virus penetrated, have survived, but often barely. And far too many died.

ES Y, sin embargo, se trata de una afección temporal, aunque sea recurrente. La mayoría de los seres humanos en los que el virus ha penetrado han sobrevivido, pero muchos a duras penas. Y demasiados han perdido la vida.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
temporary temporal
condition afección
recurrent recurrente
virus virus
too many demasiados
is se
but pero
many muchos
a a
far de

EN But the fact that a majority of us survived matters

ES Pero el hecho de que la mayoría de nosotros haya sobrevivido sí que importa

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
fact hecho
majority la mayoría
but pero
us nosotros
a a

EN Amelia?s family recounts how she miraculously survived a reverse valve heart condition at just 12-weeks-old thanks to Best Doctors Insurance

ES La familia de Amelia cuenta cómo ella sobrevivió milagrosamente una afección cardíaca de válvula inversa con solo doce semanas de edad gracias a Best Doctors Insurance

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
recounts cuenta
valve válvula
heart cardíaca
condition afección
survived sobrevivió
12 doce
weeks semanas
old edad
best best
insurance insurance
family familia
to a
how cómo
she la
reverse de

EN Baby Juan Ignacio survived a cardiac malformation condition at birth thanks to Best Doctors Insurance

ES Juan Ignacio sobrevivió una condición de malformación cardíaca al nacer gracias a la cobertura de Best Doctors Insurance

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
juan juan
ignacio ignacio
cardiac cardíaca
condition condición
survived sobrevivió
best best
insurance insurance
to a
at al

EN The non-montserratine incunabula come partly from the old library and survived the fire of 1811. Among these copies recovered from the Napoleonic destruction, we can cite Libre dels àngels, 

ES Los incunables no montserratinos proceden en parte de la antigua biblioteca y sobrevivieron al incendio de 1811. Entre estos ejemplares recuperados de la destrucción napoleónica, podemos citar el Libre dels àngels, 

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
old antigua
library biblioteca
fire incendio
copies ejemplares
destruction destrucción
cite citar
we can podemos
partly parte

EN Those who survived also recalled how Gallardo asked them not to lose hope and pray the rosary

ES Los que sobrevivieron también recordaron cómo Gallardo les pedía que no perdieran la esperanza y rezaran el rosario

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
gallardo gallardo
rosary rosario
to a
not no
how cómo
also también
and y

EN She was the last of the nine offspring from this holy marriage from which only five daughters survived: Marie, Pauline, Leonie, Celine and Therese

ES Fue la última de los nueve vástagos de este santo matrimonio de los que sobrevivieron cinco hijas: María, Paulina, Leonia, Celina y Teresa

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
holy santo
marriage matrimonio
daughters hijas
marie maría
last última
was fue
the la
this este
nine de

EN GameChangers 2020:  How Organized Crime Survived the Pandemic

ES La operación subterránea de los huachicoleros en México

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
the la

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්