EN In response to this failure the company blamed ?technical difficulties and water scarcity? for the delay, ignoring how the mine itself contributes to the problem of water scarcity
ඉංග්රීසි හි "address water scarcity" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN In response to this failure the company blamed ?technical difficulties and water scarcity? for the delay, ignoring how the mine itself contributes to the problem of water scarcity
ES En respuesta a esta falla, la empresa culpó a ?dificultades técnicas y escasez de agua? por el retraso, ignorando cómo la mina en sí contribuye al problema de la escasez de agua
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
failure | falla |
company | empresa |
technical | técnicas |
difficulties | dificultades |
water | agua |
scarcity | escasez |
delay | retraso |
contributes | contribuye |
in | en |
to | a |
how | cómo |
problem | problema |
this | esta |
EN In Chile’s Metropolitan Region, we partner with local organizations to improve water management practices and address water scarcity so that everyone in the region can have access to clean, potable water.
ES En la Región Metropolitana de Chile, nos asociamos con organizaciones locales para mejorar las prácticas de gestión del agua y abordar la escasez hídrica para que todos en la región puedan acceder a agua limpia y potable.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
metropolitan | metropolitana |
water | agua |
practices | prácticas |
scarcity | escasez |
we partner | asociamos |
potable | potable |
region | región |
local | locales |
organizations | organizaciones |
management | gestión |
in | en |
clean | limpia |
the | la |
we | nos |
improve | mejorar |
address | abordar |
to | a |
with | con |
access | acceder |
that | puedan |
EN In Chile’s Metropolitan Region, we partner with local organizations to improve water management practices and address water scarcity so that everyone in the region can have access to clean, potable water.
ES En la Región Metropolitana de Chile, nos asociamos con organizaciones locales para mejorar las prácticas de gestión del agua y abordar la escasez hídrica para que todos en la región puedan acceder a agua limpia y potable.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
metropolitan | metropolitana |
water | agua |
practices | prácticas |
scarcity | escasez |
we partner | asociamos |
potable | potable |
region | región |
local | locales |
organizations | organizaciones |
management | gestión |
in | en |
clean | limpia |
the | la |
we | nos |
improve | mejorar |
address | abordar |
to | a |
with | con |
access | acceder |
that | puedan |
EN More than a billion people live in water-scarce regions, and as many as 3.5 billion could face water scarcity by 2025
ES Más de 1 000 de personas viven en regiones donde escasea el agua y unos 3 500 millones podrían verse afectados por la escasez de agua de aquí a 2025
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
billion | millones |
regions | regiones |
could | podrían |
water | agua |
scarcity | escasez |
people | personas |
in | en |
more | más |
face | a |
by | por |
EN The efficient management of water resources has become vital for the health of our planet. Iberdrola group makes every effort to use water rationally and sustainably and tackle the risks related with its scarcity.
ES La gestión eficiente de los recursos hídricos se ha convertido en esencial para la salud del planeta. El grupo Iberdrola se esfuerza en hacer un uso racional y sostenible del agua y afrontar los riesgos relacionados con su escasez.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
efficient | eficiente |
management | gestión |
water | agua |
resources | recursos |
vital | esencial |
planet | planeta |
sustainably | sostenible |
tackle | afrontar |
risks | riesgos |
related | relacionados |
scarcity | escasez |
iberdrola | iberdrola |
group | grupo |
health | salud |
of | de |
use | uso |
with | con |
every | en |
to | hacer |
for | para |
EN In territories with large-scale mining, the construction of water infrastructure has generally been considered the most appropriate response to water scarcity problems
ES En territorios con minería a gran escala, la construcción de infraestructuras hídricas ha sido considerada, por lo general, como la respuesta más apropiada a los problemas de escasez de agua
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
territories | territorios |
large-scale | gran escala |
mining | minería |
construction | construcción |
water | agua |
infrastructure | infraestructuras |
generally | general |
considered | considerada |
scarcity | escasez |
problems | problemas |
scale | escala |
large | gran |
in | en |
the | la |
to | a |
with | con |
has | ha |
EN Their statement that ?water scarcity is a problem that affects us all? seems like a further attempt to avoid taking accountability for the company’s role in ensuring local communities’ access to water
ES Su afirmación de que ?la escasez de agua es un problema que nos afecta a todos? parece un nuevo intento de evitar asumir la responsabilidad por el papel de la empresa a la hora de garantizar el acceso al agua de las comunidades locales
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
water | agua |
scarcity | escasez |
affects | afecta |
seems | parece |
attempt | intento |
accountability | responsabilidad |
ensuring | garantizar |
access | acceso |
taking | asumir |
is | es |
communities | comunidades |
role | papel |
local | locales |
further | que |
avoid | evitar |
a | un |
to | a |
problem | problema |
us | nos |
their | su |
all | todos |
EN The efficient management of water resources has become vital for the health of our planet. Iberdrola group makes every effort to use water rationally and sustainably and tackle the risks related with its scarcity.
ES La gestión eficiente de los recursos hídricos se ha convertido en esencial para la salud del planeta. El grupo Iberdrola se esfuerza en hacer un uso racional y sostenible del agua y afrontar los riesgos relacionados con su escasez.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
efficient | eficiente |
management | gestión |
water | agua |
resources | recursos |
vital | esencial |
planet | planeta |
sustainably | sostenible |
tackle | afrontar |
risks | riesgos |
related | relacionados |
scarcity | escasez |
iberdrola | iberdrola |
group | grupo |
health | salud |
of | de |
use | uso |
with | con |
every | en |
to | hacer |
for | para |
EN More than a billion people live in water-scarce regions, and as many as 3.5 billion could face water scarcity by 2025
ES Más de 1 000 de personas viven en regiones donde escasea el agua y unos 3 500 millones podrían verse afectados por la escasez de agua de aquí a 2025
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
billion | millones |
regions | regiones |
could | podrían |
water | agua |
scarcity | escasez |
people | personas |
in | en |
more | más |
face | a |
by | por |
EN The project will provide solutions to address the scarcity of water resources in the face of the threats of climate change and will do so in a participatory manner with all the organisations, entities and individuals linked to the Besòs basin.
ES el proyecto dará soluciones para afrontar la escasez de recursos hídricos ante las amenazas del cambio climático y hacerlo de una manera participativa con todos los organismos, entidades y personas vinculadas a la cuenca del Besòs.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
solutions | soluciones |
scarcity | escasez |
threats | amenazas |
climate | climático |
change | cambio |
participatory | participativa |
linked | vinculadas |
basin | cuenca |
resources | recursos |
entities | entidades |
project | proyecto |
do | hacerlo |
with | con |
to | a |
manner | manera |
all | todos |
EN The project will provide solutions to address the scarcity of water resources in the face of the threats of climate change and will do so in a participatory manner with all the organisations, entities and individuals linked to the Besòs basin.
ES el proyecto dará soluciones para afrontar la escasez de recursos hídricos ante las amenazas del cambio climático y hacerlo de una manera participativa con todos los organismos, entidades y personas vinculadas a la cuenca del Besòs.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
solutions | soluciones |
scarcity | escasez |
threats | amenazas |
climate | climático |
change | cambio |
participatory | participativa |
linked | vinculadas |
basin | cuenca |
resources | recursos |
entities | entidades |
project | proyecto |
do | hacerlo |
with | con |
to | a |
manner | manera |
all | todos |
EN Mother Nature has also recently been unkind, with severe water scarcity particularly in rural areas, and devastating cyclones
ES La madre naturaleza tampoco se ha portado bien en los últimos tiempos, con una grave escasez de agua, sobre todo en las zonas rurales, y con ciclones devastadores
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mother | madre |
nature | naturaleza |
severe | grave |
water | agua |
scarcity | escasez |
rural | rurales |
areas | zonas |
devastating | devastadores |
cyclones | ciclones |
with | con |
in | en |
been | la |
EN For example: the "Crops" Topic Group, or the priority of water scarcity in a particular region or locality.
ES Por ejemplo: el Grupo Temático “Cultivos”, o la prioridad de la escasez de agua en determinada región o localidad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
crops | cultivos |
or | o |
priority | prioridad |
of | de |
water | agua |
scarcity | escasez |
locality | localidad |
in | en |
group | grupo |
region | región |
example | ejemplo |
EN We believe that a world without hunger and malnutrition and water scarcity is possible
ES Creemos que es posible un mundo sin hambre, desnutrición y escasez de agua
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
world | mundo |
hunger | hambre |
malnutrition | desnutrición |
water | agua |
scarcity | escasez |
we believe | creemos |
a | un |
is | es |
possible | posible |
without | sin |
EN Being for the most part traditionally in charge of family care, women seem to be particularly impacted by water scarcity
ES Al estar en su mayor parte a cargo tradicionalmente del cuidado de la familia, las mujeres parecen verse particularmente afectadas por la escasez de agua
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
traditionally | tradicionalmente |
charge | cargo |
care | cuidado |
women | mujeres |
impacted | afectadas |
water | agua |
scarcity | escasez |
seem | parecen |
family | familia |
to | a |
be | verse |
the | la |
in | en |
EN Chile aims to tackle water scarcity and bureaucracy with new department
ES Grupo EPM hace un balance positivo de sus filiales internacionales de agua y energía
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
water | agua |
to | a |
with | grupo |
EN These include climate variability and change, water scarcity and land degradation and high levels of post-harvest food losses.
ES Entre las dificultades se encuentran la variabilidad y el cambio climáticos, la escasez de agua y la degradación de la tierra, y el alto nivel de pérdida de alimentos tras las cosechas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
change | cambio |
scarcity | escasez |
degradation | degradación |
losses | pérdida |
water | agua |
levels | nivel |
land | tierra |
high | alto |
of | de |
food | alimentos |
EN of the consequences of water scarcity;
ES sobre las consecuencias de la falta de agua; invertir en
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
consequences | consecuencias |
water | agua |
of | de |
the | la |
EN In keeping with its principle of reducing its environmental impact, the group makes every effort to use water rationally and sustainably and manage the risks related with its scarcity.
ES En desarrollo del principio relativo a la reducción del impacto ambiental, el grupo se esfuerza en hacer un uso racional y sostenible del agua y gestionar los riesgos relacionados con su escasez.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
principle | principio |
reducing | reducción |
impact | impacto |
water | agua |
manage | gestionar |
risks | riesgos |
related | relacionados |
scarcity | escasez |
environmental | ambiental |
sustainably | sostenible |
group | grupo |
in | en |
to | a |
use | uso |
with | con |
and | y |
EN They visited the small community of Khapi in the municipality of Palca, at the foot of Illimani in the department of La Paz, where the villagers felt the effect of the scarcity of water, in part due to the disappearance of glaciers.
ES Visitaron la pequeña comunidad de Khapi en la municipalidad de Palca, a los pies del Illimani en el departamento de La Paz, donde los pobladores sentían el efecto de la escasez de agua, en parte por la desaparición de glaciares.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
small | pequeña |
foot | pies |
paz | paz |
felt | sentí |
effect | efecto |
scarcity | escasez |
water | agua |
disappearance | desaparición |
glaciers | glaciares |
community | comunidad |
la | la |
in | en |
to | a |
municipality | municipalidad |
department | departamento |
where | donde |
EN Anglo American’s Quellaveco project is situated in a region dealing with water scarcity
ES El proyecto Quellaveco de Anglo American está ubicado en una región que enfrenta escasez de agua
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anglo | anglo |
region | región |
water | agua |
scarcity | escasez |
in | en |
project | proyecto |
a | una |
is | ubicado |
EN Rain to the rescue: responding to COVID-19 and water scarcity in coastal Bangladesh | WASH Matters
ES Lluvia al rescate: respuesta al COVID-19 y a la escasez de agua en la costa de Bangladés | WASH Matters
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rescue | rescate |
scarcity | escasez |
in | en |
bangladesh | bangladés |
wash | wash |
matters | matters |
water | agua |
rain | lluvia |
coastal | costa |
to | a |
the | la |
to the | al |
EN Micrometers: A Simple Solution to Water Scarcity
ES Micrómetros: una solución simple a la escasez de agua
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
micrometers | micrómetros |
simple | simple |
solution | solución |
water | agua |
scarcity | escasez |
to | a |
EN of the consequences of water scarcity;
ES sobre las consecuencias de la falta de agua; invertir en
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
consequences | consecuencias |
water | agua |
of | de |
the | la |
EN In keeping with its principle of reducing its environmental impact, the group makes every effort to use water rationally and sustainably and manage the risks related with its scarcity.
ES En desarrollo del principio relativo a la reducción del impacto ambiental, el grupo se esfuerza en hacer un uso racional y sostenible del agua y gestionar los riesgos relacionados con su escasez.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
principle | principio |
reducing | reducción |
impact | impacto |
water | agua |
manage | gestionar |
risks | riesgos |
related | relacionados |
scarcity | escasez |
environmental | ambiental |
sustainably | sostenible |
group | grupo |
in | en |
to | a |
use | uso |
with | con |
and | y |
EN These include climate variability and change, water scarcity and land degradation and high levels of post-harvest food losses.
ES Entre las dificultades se encuentran la variabilidad y el cambio climáticos, la escasez de agua y la degradación de la tierra, y el alto nivel de pérdida de alimentos tras las cosechas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
change | cambio |
scarcity | escasez |
degradation | degradación |
losses | pérdida |
water | agua |
levels | nivel |
land | tierra |
high | alto |
of | de |
food | alimentos |
EN Companies need to adjust to the value of water before the market prices for scarcity.
ES Las empresas tienen que ajustarse al valor del agua antes de que su escasez se refleje en los precios de mercado.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
water | agua |
scarcity | escasez |
adjust | ajustarse |
companies | empresas |
prices | precios |
value | valor |
market | mercado |
the | al |
of | de |
EN Climate crisis and water scarcity sees refugees fleeing the Dry Corridor of southern Honduras
ES Mediante Ley Especial de Energía prometen reestructurar la ENEE y brindar energía eléctrica a toda la población
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
the | la |
of | de |
sees | a |
EN We believe that a world without hunger and malnutrition and water scarcity is possible
ES Creemos que un mundo sin hambre y desnutrición y escasez de agua es posible
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
world | mundo |
hunger | hambre |
malnutrition | desnutrición |
water | agua |
scarcity | escasez |
we believe | creemos |
a | un |
is | es |
possible | posible |
without | sin |
EN Being for the most part traditionally in charge of family care, women seem to be particularly impacted by water scarcity
ES Al estar en su mayor parte a cargo tradicionalmente del cuidado de la familia, las mujeres parecen verse particularmente afectadas por la escasez de agua
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
traditionally | tradicionalmente |
charge | cargo |
care | cuidado |
women | mujeres |
impacted | afectadas |
water | agua |
scarcity | escasez |
seem | parecen |
family | familia |
to | a |
be | verse |
the | la |
in | en |
EN As the climate crisis takes hold and water scarcity sparks conflict, rural people in Sudan are finding ways toward peace and equitable resource management.
ES A medida que la crisis climática se agrava y la escasez de agua desata conflictos, la población rural de Sudán encuentra vías hacia la paz y la gestión equitativa de los recursos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
climate | climática |
water | agua |
scarcity | escasez |
conflict | conflictos |
rural | rural |
people | población |
sudan | sudán |
peace | paz |
equitable | equitativa |
resource | recursos |
management | gestión |
the | la |
ways | vías |
crisis | crisis |
finding | de |
in | los |
EN Here, both refugees and host communities in rural areas frequently struggle with poverty as water scarcity, feed shortage and rangeland degradation make farming a challenge
ES Aquí, tanto los refugiados como las comunidades de acogida de las zonas rurales luchan a menudo contra la pobreza, ya que la escasez de agua y de alimentos y la degradación de los pastizales dificultan la agricultura
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
refugees | refugiados |
communities | comunidades |
rural | rurales |
areas | zonas |
poverty | pobreza |
water | agua |
feed | alimentos |
degradation | degradación |
farming | agricultura |
frequently | menudo |
shortage | escasez |
here | aquí |
as | como |
a | a |
EN Water scarcity and related issues may impact on living standards, food availability and health which in turn can be drivers of migration.
ES La escasez de agua y las cuestiones relacionadas con ésta pueden afectar al nivel de vida, la seguridad alimentaria y la salud, lo cual puede ser a su vez un factor impulsor de la migración.
EN Using location intelligence, the WFP can respond to immediate food scarcity and address underlying issues to find permanent solutions.
ES Tras oír las alertas tempranas de China sobre la falta de equipo de protección individual (EPI) para trabajadores sanitarios durante la pandemia de COVID-19, los líderes de Direct Relief recurrieron a Esri para reaccionar con rapidez.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
respond | reaccionar |
to | a |
and | de |
immediate | con |
the | la |
location | para |
address | o |
EN Location intelligence provides the unified context that the WFP relies on to address food scarcity and meet its goal to end world hunger by 2030.
ES Direct Relief analiza los datos demográficos, la propagación de la enfermedad y la ubicación de los centros de tratamiento para anticipar los lugares en los que es más necesaria la ayuda.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
the | la |
location | ubicación |
on | en |
context | datos |
to | más |
that | que |
EN When feasible, we will produce and share relevant and accessible data and analysis, to help address data scarcity
ES Cuando sea factible, elaboraremos y compartiremos datos y análisis relevantes y accesibles que ayuden a paliar la escasez de datos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
feasible | factible |
relevant | relevantes |
accessible | accesibles |
scarcity | escasez |
to help | ayuden |
data | datos |
to | a |
when | cuando |
analysis | análisis |
EN If your water has fluoride added, be sure to give your child tap water (not bottled water) to drink. Most bottled water doesn’t have enough fluoride in it to protect your child’s teeth from decay.
ES Si el agua de la llave contiene flúor, dale al niño agua de la llave (y no de botella). Por lo general, el agua embotellada no contiene suficiente flúor para proteger los dientes del niño contra la caries.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
water | agua |
child | niño |
teeth | dientes |
if | si |
it | lo |
protect | proteger |
your | y |
most | de |
enough | no |
EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.
ES Water + es más que solo lavarse las manos y beber agua limpia. Water + se trata de vincular el agua con otras actividades para que podamos lograr el mayor impacto posible.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clean | limpia |
drinking | beber |
linking | vincular |
activities | actividades |
impact | impacto |
is | es |
the | el |
possible | posible |
other | otras |
biggest | más |
water | water |
just | para |
EN Pour the required amount of water into a bottle, then add a scoop of milk powder for every 30 ml of water (e.g. 60 ml of water, two scoops , 90 ml of water, 3 scoops, and so on).
ES Verter en el biberón la cantidad de agua necesaria, y añadir después un “cacito” raso de leche en polvo por cada 30 ml de agua (por ejemplo, 60 ml de agua añadir dos “cacitos”, 90 ml de agua añadir 3 cacitos, y así sucesivamente).
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
required | necesaria |
water | agua |
add | añadir |
milk | leche |
powder | polvo |
ml | ml |
of | de |
amount | cantidad |
on | en |
pour | verter |
a | un |
every | cada |
EN The Maipo is Santiago’s main source of potable water. The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.
ES Alto Maipo también ha sido objeto de protestas por parte de vecinos que afirman que amenaza el suministro de agua, el turismo y la agricultura en el valle del Maipo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
water | agua |
alto | alto |
system | en |
EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc
ES Proyectos hídricos: Mejora de la calidad del agua, limpieza de océanos, litorales y manantiales, filtrado de agua, etc.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
water | agua |
cleaning | limpieza |
oceans | océanos |
filtering | filtrado |
etc | etc |
projects | proyectos |
improving | mejora |
quality | calidad |
EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.
ES optimizamos la gestión del agua, evitamos la captación de agua en áreas con estrés hídrico y limitamos el volumen de captación y consumo de aguas continentales en todas las tecnologías.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
management | gestión |
volume | volumen |
consumption | consumo |
areas | áreas |
water | agua |
in | en |
of | de |
and | tecnologías |
EN We continue to have a strong partnership with AWWA, the Water Environment Federation, the National Association of Water Companies, the National Association of Clean Water Agencies, and the US Water Alliance.
ES Continuamos teniendo una asociación sólida con AWWA, la Federación del Medio Ambiente del Agua, la Asociación Nacional de Empresas de Agua, la Asociación Nacional de Agencias de Agua Limpia y la Alianza del Agua de los Estados Unidos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
strong | sólida |
water | agua |
federation | federación |
alliance | alianza |
we continue | continuamos |
national | nacional |
clean | limpia |
agencies | agencias |
the | la |
us | estados |
environment | ambiente |
companies | empresas |
partnership | asociación |
association | la asociación |
of | de |
with | con |
a | unidos |
EN Canadian water industry professionals established Water For People Canada in 1995, to support and promote the mission of Water For People in Canada among the public and the water community.
ES Los profesionales canadienses de la industria del agua establecieron Water For People Canada en 1995, para apoyar y promover la misión de Water For People en Canadá entre el público y la comunidad del agua.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
community | comunidad |
people | people |
to support | apoyar |
canada | canadá |
public | público |
in | en |
promote | promover |
industry | industria |
professionals | profesionales |
water | water |
EN Clean your watch and its metal bracelet regularly with warm water, rinse with fresh water and dry with a soft cloth. Avoid contact with water for non-water-resistant watches and watches fitted with leather straps.
ES Limpie periódicamente el reloj y el brazalete metálico con agua tibia, enjuáguelos con agua clara y séquelos con un paño suave. Evite el contacto con el agua de los relojes que no sean herméticos y los relojes con pulseras de piel.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clean | limpie |
metal | metálico |
bracelet | brazalete |
regularly | periódicamente |
water | agua |
soft | suave |
cloth | paño |
avoid | evite |
contact | contacto |
leather | piel |
a | un |
watches | relojes |
with | con |
watch | que |
your | y |
non | no |
EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.
ES Water + es más que solo lavarse las manos y beber agua limpia. Water + se trata de vincular el agua con otras actividades para que podamos lograr el mayor impacto posible.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clean | limpia |
drinking | beber |
linking | vincular |
activities | actividades |
impact | impacto |
is | es |
the | el |
possible | posible |
other | otras |
biggest | más |
water | water |
just | para |
EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.
ES optimizamos la gestión del agua, evitamos la captación de agua en áreas con estrés hídrico y limitamos el volumen de captación y consumo de aguas continentales en todas las tecnologías.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
management | gestión |
volume | volumen |
consumption | consumo |
areas | áreas |
water | agua |
in | en |
of | de |
and | tecnologías |
EN To use the water in your hot-water tank, turn off the electricity and/or gas, open the drain at the bottom of the tank, turn off the water intake valve, and turn on the hot water faucet
ES Para utilizar el agua en su tanque de agua caliente, desconecte la electricidad y/o gas, abra la llave de desagüe del tanque, cierre la válvula de entrada y abra el grifo del agua caliente
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tank | tanque |
electricity | electricidad |
gas | gas |
drain | desagüe |
valve | válvula |
hot | caliente |
water | agua |
or | o |
in | en |
of | de |
use | utilizar |
your | y |
EN With the State Auditor’s report about drinking water safety in failing water systems, some Cal Water customers may be confused about the safety of our water
ES A raíz del informe del auditor del estado sobre la seguridad del agua potable en sistemas de agua con fallas, es comprensible que algunos clientes de Cal Water tengan dudas acerca de la seguridad de nuestra agua
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
drinking | potable |
systems | sistemas |
customers | clientes |
state | estado |
report | informe |
the | la |
safety | seguridad |
in | en |
be | raíz |
with | con |
about | acerca |
may | es |
of | de |
water | water |
EN The Maipo is Santiago’s main source of potable water. The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.
ES Alto Maipo también ha sido objeto de protestas por parte de vecinos que afirman que amenaza el suministro de agua, el turismo y la agricultura en el valle del Maipo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
water | agua |
alto | alto |
system | en |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්