EN Chronic back pain lasts for more than 3 months. It’s much less common than acute back pain. Most chronic back pain can be treated without surgery.
EN Chronic back pain lasts for more than 3 months. It’s much less common than acute back pain. Most chronic back pain can be treated without surgery.
ES El dolor de espalda crónico dura más de 3 meses. Es mucho menos común que el dolor de espalda agudo. En la mayoría de los casos se puede tratar sin necesidad de una operación.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
chronic | crónico |
pain | dolor |
lasts | dura |
less | menos |
common | común |
acute | agudo |
treated | tratar |
surgery | operación |
months | meses |
can | puede |
more | más |
much | mucho |
back | una |
without | sin |
EN The Pediatric Pain Management Center at Children’s Health offers children and parents a specially trained team that evaluates and treats chronic pain, acute pain, and headaches
ES El Centro de Manejo del Dolor Pediátrico del Children's Health ofrece a los niños y sus padres un equipo especialmente capacitado que evalúa y trata el dolor crónico, el dolor agudo y el dolor de cabeza
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pediatric | pediátrico |
pain | dolor |
management | manejo |
health | health |
offers | ofrece |
children | niños |
parents | padres |
treats | trata |
chronic | crónico |
acute | agudo |
headaches | dolor de cabeza |
evaluates | evalúa |
the | el |
team | equipo |
specially | especialmente |
a | un |
center | centro |
that | que |
EN Acute pain is pain that comes on quickly and occurs intermittently and is sometimes referred to as breakthrough pain
ES El dolor agudo es un dolor que aparece rápidamente y ocurre de forma intermitente y que a veces se conoce como dolor intercurrente
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
acute | agudo |
pain | dolor |
quickly | rápidamente |
occurs | ocurre |
is | es |
to | a |
on | el |
as | como |
that | aparece |
sometimes | a veces |
comes | que |
EN Acute pain is pain that comes on quickly, occurs intermittently, and is sometimes referred to as breakthrough pain
ES El dolor agudo es un dolor que aparece rápidamente, ocurre de forma intermitente y que a veces se conoce como dolor intercurrente
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
acute | agudo |
pain | dolor |
quickly | rápidamente |
occurs | ocurre |
is | es |
to | a |
on | el |
as | como |
that | aparece |
sometimes | a veces |
comes | que |
EN Back pain can be acute (short-term) or chronic (long-term). It can feel like a sudden, sharp pain or a dull, constant ache.
ES El dolor de espalda puede ser agudo (de corta duración) o crónico (de larga duración). Se puede sentir como un dolor repentino y agudo o como un dolor sordo y constante.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
back | espalda |
chronic | crónico |
feel | sentir |
a | un |
sudden | repentino |
constant | constante |
short | corta |
pain | dolor |
or | o |
can | puede |
long | larga |
be | ser |
acute | agudo |
it | de |
EN The Pediatric Pain and Headache Management Center at Children?s Health℠ offers children and parents a specially trained team that evaluates and treats chronic and acute pain as well as headaches.
ES El Centro de manejo del dolor de cabeza y del dolor pediátricos de Children's Health℠ ofrece a los niños y sus padres un equipo especialmente capacitado que evalúa y trata el dolor crónico y agudo, así como el dolor de cabeza.
EN People who suffer from either acute or chronic pain might have a nerve block injection to achieve temporary pain relief
ES Las personas que sufren de dolor ya sea agudo o crónico, pueden recibir una inyección de bloqueo de nervios para lograr alivio temporal del dolor
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
suffer | sufren |
acute | agudo |
chronic | crónico |
pain | dolor |
block | bloqueo |
injection | inyección |
temporary | temporal |
relief | alivio |
people | personas |
or | o |
a | una |
from | de |
achieve | lograr |
EN It can be used in conjunction with other pain medications used to treat acute pain.
ES Se puede usar junto con otros analgésicos utilizados para tratar el dolor agudo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
other | otros |
pain | dolor |
acute | agudo |
can | puede |
with | con |
to | para |
treat | tratar |
EN People who suffer from either acute or chronic pain might have a nerve block injection to achieve temporary pain relief
ES Las personas que sufren de dolor ya sea agudo o crónico, pueden recibir una inyección de bloqueo de nervios para lograr alivio temporal del dolor
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
suffer | sufren |
acute | agudo |
chronic | crónico |
pain | dolor |
block | bloqueo |
injection | inyección |
temporary | temporal |
relief | alivio |
people | personas |
or | o |
a | una |
from | de |
achieve | lograr |
EN Acute HIV infection is the earliest stage of HIV infection. Symptoms of acute HIV infection may include a rash.
ES Otras infecciones Sin tratamiento, el VIH destruye gradualmente el sistema inmunitario. El daño al sistema inmunitario pone a las personas con el VIH en riesgo de infecciones, y una erupción cutánea es un síntoma de muchas infecciones.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
infection | infecciones |
symptoms | síntoma |
rash | erupción |
hiv | vih |
is | es |
include | y |
a | un |
the | el |
of | de |
EN Acute needs have also increased in out-of-camp settings, with the percentage of out-of-camp IDPs in acute need increasing from 36 per cent to 45 per cent over the past year
ES Las necesidades agudas también han aumentado en los entornos fuera de los campamentos, y el porcentaje de desplazados internos fuera de los campamentos con necesidades agudas ha aumentado del 36% al 45% durante el último año
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
acute | agudas |
settings | entornos |
percentage | porcentaje |
year | año |
needs | necesidades |
also | también |
in | en |
to | a |
the | el |
with | con |
EN Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS)/Alveolar Hemorrhage: This medication can cause a serious lung problem called acute respiratory distress syndrome
ES Síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)/hemorragia alveolar: Este medicamento puede causar un problema pulmonar serio llamado síndrome de dificultad respiratoria aguda
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
acute | aguda |
respiratory | respiratoria |
hemorrhage | hemorragia |
medication | medicamento |
can | puede |
cause | causar |
serious | serio |
lung | pulmonar |
problem | problema |
called | llamado |
a | un |
this | este |
syndrome | síndrome |
EN Acute Respiratory Distress Syndrome(ARDS)/Alveolar Hemmorage: This medication can cause a series lung problems called acute respiratory distress syndrome
ES Síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)/hemorragia alveolar: Este medicamento puede causar una serie de problemas pulmonares llamados síndrome de dificultad respiratoria aguda
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
acute | aguda |
respiratory | respiratoria |
medication | medicamento |
can | puede |
cause | causar |
series | serie |
called | llamados |
a | una |
problems | problemas |
this | este |
syndrome | síndrome |
EN Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS)/Alveolar Hemorrhage: This medication can cause a series lung problems called acute respiratory distress syndrome
ES Síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)/hemorragia alveolar: Este medicamento puede causar una serie de problemas pulmonares llamados síndrome de dificultad respiratoria aguda
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
acute | aguda |
respiratory | respiratoria |
hemorrhage | hemorragia |
medication | medicamento |
can | puede |
cause | causar |
series | serie |
called | llamados |
a | una |
problems | problemas |
this | este |
syndrome | síndrome |
EN Extra-long, frosted glass cover for ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head and Acute/D4 Twin
ES Cubierta de cristal esmerilado extralarga para el ProHead, el ProTwin, el Acute/D4 Head y el Acute/D4 Twin.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
glass | cristal |
head | head |
for | para |
EN Extra-long, clear glass cover for ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head and Acute/D4 Twin
ES Cubierta de cristal transparente extralarga para el ProHead, el ProTwin, el Acute/D4 Head y el Acute/D4 Twin.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clear | transparente |
glass | cristal |
head | head |
for | para |
EN Acute HIV infection is the earliest stage of HIV infection. Symptoms of acute HIV infection may include a rash.
ES Otras infecciones Sin tratamiento, el VIH destruye gradualmente el sistema inmunitario. El daño al sistema inmunitario pone a las personas con el VIH en riesgo de infecciones, y una erupción cutánea es un síntoma de muchas infecciones.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
infection | infecciones |
symptoms | síntoma |
rash | erupción |
hiv | vih |
is | es |
include | y |
a | un |
the | el |
of | de |
EN Patients with an acute form of glaucoma (acute angle closure) may develop severe symptoms because ocular pressure rises quickly and they may experience:
ES Los pacientes con una forma aguda de glaucoma (ángulo cerrado agudo) pueden desarrollar síntomas graves, dado que la presión ocular aumenta rápidamente, y pueden experimentar lo siguiente:
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
patients | pacientes |
severe | graves |
symptoms | síntomas |
pressure | presión |
rises | aumenta |
quickly | rápidamente |
experience | experimentar |
angle | ángulo |
develop | desarrollar |
form | forma |
may | pueden |
acute | aguda |
with | con |
an | una |
of | de |
EN Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure
ES Tampoco hay nadie que ame, persiga o desee obtener el dolor en sí mismo, porque es dolor, sino porque ocasionalmente se dan circunstancias en las que el trabajo y el dolor pueden procurarle algún gran placer
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pain | dolor |
occasionally | ocasionalmente |
circumstances | circunstancias |
great | gran |
pleasure | placer |
or | o |
in | en |
is | es |
it | sino |
there | hay |
because | porque |
and | y |
procure | obtener |
obtain | el |
can | pueden |
EN Our chronic pain and headache patients are generally children, adolescents, or teenagers who are having a hard time coping with their pain and may feel their lives are out of control due to the effects of chronic pain
ES Nuestros pacientes que tienen dolor de cabeza y dolor crónicos son, en general, niños o adolescentes que tienen problemas para lidiar con el dolor y pueden sentir que la vida está fuera de control por los efectos del dolor crónico
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
chronic | crónico |
pain | dolor |
headache | dolor de cabeza |
patients | pacientes |
coping | lidiar |
feel | sentir |
lives | vida |
control | control |
effects | efectos |
children | niños |
or | o |
generally | en general |
adolescents | adolescentes |
may | pueden |
are | son |
with | con |
of | de |
who | problemas |
EN Ongoing or recurrent abdominal pain (stomach pain), also called chronic pain, may be difficult to diagnose, causing frustration for both you and your doctor. Do your symptoms fit one of the diagnoses described in this chart?
ES El dolor abdominal en curso o recurrente, también llamado dolor crónico, puede ser difícil de diagnosticar, y causar frustración tanto para usted como para su médico. ¿Sus síntomas cuadran con uno de los diagnósticos descritos en este cuadro?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ongoing | en curso |
recurrent | recurrente |
pain | dolor |
called | llamado |
chronic | crónico |
difficult | difícil |
causing | causar |
frustration | frustración |
doctor | médico |
symptoms | síntomas |
described | descritos |
chart | cuadro |
or | o |
in | en |
the | el |
diagnose | diagnosticar |
this | este |
also | también |
be | ser |
of | de |
may | puede |
do | sí |
your | y |
to | tanto |
for | para |
EN Breakthrough pain is typically severe pain that comes on quickly and occurs intermittently (or "flares"), despite the use of long-acting pain medications
ES El dolor intercurrente es un dolor que suele ser intenso y aparece rápidamente y se presenta de manera intermitente (o "brota"), a pesar del uso de analgésicos de acción prolongada
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pain | dolor |
severe | intenso |
quickly | rápidamente |
or | o |
use | uso |
is | es |
the | el |
that | aparece |
comes | que |
of | de |
EN When this pain occurs, a fast-acting pain medication is needed to ease the pain.
ES Cuando este dolor se presenta, se necesita un analgésico de acción rápida para aliviarlo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pain | dolor |
fast | rápida |
a | un |
when | cuando |
is | se |
this | este |
EN Breakthrough pain is pain that comes on quickly and occurs intermittently (or "flares"), despite the regular use of long-acting pain medications
ES El dolor intercurrente es un dolor que aparece rápidamente y se presenta de manera intermitente (o "brota"), a pesar del uso regular de analgésicos de acción prolongada
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pain | dolor |
quickly | rápidamente |
regular | regular |
or | o |
use | uso |
is | es |
the | el |
of | de |
that | aparece |
comes | que |
EN You may have pain, redness, or swelling at the site of the injection. The injection can also cause nerve pain. Contact your care team if you experience any nerve pain.
ES Puede presentar dolor, enrojecimiento o hinchazón en el sitio de inyección. La inyección también puede causar dolor en los nervios. Contacte al equipo de atención médica si experimenta algún dolor en los nervios.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pain | dolor |
swelling | hinchazón |
injection | inyección |
cause | causar |
contact | contacte |
care | atención |
experience | experimenta |
or | o |
team | equipo |
if | si |
of | de |
can | puede |
at | en |
site | sitio |
also | también |
EN Symptoms can include: swelling, redness or pain in an extremity, chest pain or pressure, difficulty breathing, pain in your arm, back, neck or jaw, and shortness of breath.
ES Los síntomas pueden incluir: hinchazón, enrojecimiento o dolor en una extremidad, dolor o presión en el pecho, dificultad para respirar, dolor en el brazo, la espalda, el cuello o la mandíbula y falta de aliento.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
symptoms | síntomas |
swelling | hinchazón |
pain | dolor |
chest | pecho |
difficulty | dificultad |
breathing | respirar |
arm | brazo |
neck | cuello |
jaw | mandíbula |
breath | aliento |
or | o |
in | en |
pressure | presión |
of | de |
can | pueden |
your | y |
EN Unhealthy Attempts to Downplay Your Pain: Many times people tend to reduce their pain by saying things such as ?I didn?t love the guy anyway,? but is that statement true, or are you minimizing your pain
ES Intentos poco saludables de minimizar su dolor: Muchas veces la gente tiende a reducir su dolor diciendo cosas como ?Yo no amaba al chico de todos modos?, pero esa afirmación es cierta o estás minimizando tu dolor
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
attempts | intentos |
pain | dolor |
tend | tiende |
saying | diciendo |
i | yo |
anyway | de todos modos |
is | es |
or | o |
your | tu |
to | a |
reduce | reducir |
are | estás |
people | gente |
things | cosas |
as | como |
guy | chico |
but | pero |
the | la |
many | muchas |
that | esa |
times | de |
their | su |
minimizing | minimizando |
EN Ongoing or recurrent abdominal pain (stomach pain), also called chronic pain, may be difficult to diagnose, causing frustration for both you and your doctor. Do your symptoms fit one of the diagnoses described in this chart?
ES El dolor abdominal en curso o recurrente, también llamado dolor crónico, puede ser difícil de diagnosticar, y causar frustración tanto para usted como para su médico. ¿Sus síntomas cuadran con uno de los diagnósticos descritos en este cuadro?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ongoing | en curso |
recurrent | recurrente |
pain | dolor |
called | llamado |
chronic | crónico |
difficult | difícil |
causing | causar |
frustration | frustración |
doctor | médico |
symptoms | síntomas |
described | descritos |
chart | cuadro |
or | o |
in | en |
the | el |
diagnose | diagnosticar |
this | este |
also | también |
be | ser |
of | de |
may | puede |
do | sí |
your | y |
to | tanto |
for | para |
EN After the crash, you may get online to learn more about pain and suffering in Texas. You’ll see pain and suffering calculators, and you might use them to figure out how much your pain and suffering is worth.
ES Después del accidente, usted puede obtener en línea para aprender más sobre el dolor y el sufrimiento en Texas. Verás calculadoras de dolor y sufrimiento, y podrías usarlas para calcular cuánto vale tu dolor y sufrimiento.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
crash | accidente |
online | en línea |
texas | texas |
calculators | calculadoras |
pain | dolor |
see | ver |
suffering | sufrimiento |
in | en |
the | el |
use | usarlas |
how | cuánto |
may | puede |
your | tu |
more | más |
EN can provide relief when incorporated into your exercise routine, but wait until the acute pain and inflammation has decreased. Have you
ES para estirar la banda iliotibial y así aliviar el dolor, pero debes esperar a que el dolor agudo y la inflamación hayan disminuido. ¿Has probado los
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
relief | aliviar |
wait | esperar |
acute | agudo |
pain | dolor |
inflammation | inflamación |
decreased | disminuido |
can | debes |
but | pero |
your | y |
EN For this reason, our team is available to see patients with acute pain in the hospital
ES Por este motivo, nuestro equipo está disponible para atender a los pacientes que tienen dolor agudo en el hospital
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
reason | motivo |
team | equipo |
patients | pacientes |
acute | agudo |
pain | dolor |
in | en |
hospital | hospital |
the | el |
to | a |
available | disponible |
our | nuestro |
this | este |
is | está |
for | para |
EN We have numerous studies evaluating the efficacy and safety of drugs used to treat acute and chronic pain in children
ES Contamos con una gran cantidad de estudios que evalúan la eficacia y la seguridad de los medicamentos que usamos para tratar el dolor agudo y crónico en los niños
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
studies | estudios |
efficacy | eficacia |
safety | seguridad |
drugs | medicamentos |
acute | agudo |
chronic | crónico |
pain | dolor |
children | niños |
in | en |
of | de |
we | contamos |
treat | tratar |
EN Cameron R. Smith, MD, PhD, is assistant professor of Anesthesiology, Division of Acute and Perioperative Pain Medicine, Department of Anesthesiology, University of Florida College of Medicine, Gainesville, FL.
ES Cameron R. Smith, MD, PhD, es profesor auxiliar de Anestesiología de la División de Medicina del Dolor Agudo y Perioperatorio del Departamento de Anestesiología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Florida, Gainesville, FL.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cameron | cameron |
r | r |
anesthesiology | anestesiología |
acute | agudo |
perioperative | perioperatorio |
pain | dolor |
medicine | medicina |
smith | smith |
md | md |
phd | phd |
is | es |
division | división |
florida | florida |
professor | profesor |
fl | fl |
department | departamento |
university | universidad |
EN This formulation is a quick-acting pill used for the treatment of acute pain
ES Esta formulación es una pastilla de acción rápida que se utiliza para el tratamiento del dolor agudo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
formulation | formulación |
used | utiliza |
treatment | tratamiento |
acute | agudo |
pain | dolor |
quick | rápida |
is | es |
the | el |
this | esta |
a | una |
of | de |
for | para |
EN This formulation is given intravenously (directly into a vein) and is used for the treatment of acute pain
ES Esta formulación se administra por vía intravenosa (directamente en una vena) y se utiliza para el tratamiento del dolor agudo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
formulation | formulación |
directly | directamente |
vein | vena |
used | utiliza |
treatment | tratamiento |
acute | agudo |
pain | dolor |
is | se |
the | el |
and | y |
this | esta |
for | para |
a | a |
EN This formulation is a quick-acting liquid medication used for the treatment of acute pain
ES Esta formulación es un medicamento líquido de acción rápida que se utiliza para el tratamiento del dolor agudo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
formulation | formulación |
liquid | líquido |
used | utiliza |
acute | agudo |
pain | dolor |
quick | rápida |
medication | medicamento |
treatment | tratamiento |
the | el |
is | es |
a | un |
this | esta |
of | de |
for | para |
EN This formulation is a quick acting pill used for the treatment of acute pain
ES Esta formulación es una pastilla de acción rápida que se utiliza para el tratamiento del dolor agudo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
formulation | formulación |
quick | rápida |
used | utiliza |
treatment | tratamiento |
acute | agudo |
pain | dolor |
is | es |
the | el |
this | esta |
a | una |
of | de |
for | para |
EN This formulation is a quick-acting liquid used for the treatment of acute pain
ES Esta formulación es un líquido de acción rápida que se utiliza para el tratamiento del dolor agudo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
formulation | formulación |
liquid | líquido |
used | utiliza |
treatment | tratamiento |
acute | agudo |
pain | dolor |
quick | rápida |
the | el |
is | es |
a | un |
this | esta |
of | de |
for | para |
EN No specific treatments exist for acute hepatitis A and B infections. Rather, they are treated with supportive care, such as rest, fluid management, and pain and fever relief.
ES No existen tratamientos específicos para infecciones agudas por hepatitis A y B. Más bien se atienden con cuidados paliativos como descanso, control de fluidos y alivio del dolor y la fiebre.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
acute | agudas |
infections | infecciones |
rest | descanso |
fluid | fluidos |
management | control |
pain | dolor |
fever | fiebre |
relief | alivio |
treatments | tratamientos |
as | como |
are | existen |
b | b |
a | a |
with | con |
rather | más |
EN SG EZ-be Pod® new development for Bexson Biomedical ketamine formulation to treat chronic and acute pain disorders
ES SG EZ-be Pod® el nuevo desarrollo para la formulación de ketamina de Bexson Biomedical para tratar los trastornos de dolor crónico y agudo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sg | sg |
development | desarrollo |
formulation | formulación |
chronic | crónico |
acute | agudo |
pain | dolor |
disorders | trastornos |
pod | pod |
new | nuevo |
treat | tratar |
EN Cameron R. Smith, MD, PhD, is assistant professor of Anesthesiology, Division of Acute and Perioperative Pain Medicine, Department of Anesthesiology, University of Florida College of Medicine, Gainesville, FL.
ES Cameron R. Smith, MD, PhD, es profesor auxiliar de Anestesiología de la División de Medicina del Dolor Agudo y Perioperatorio del Departamento de Anestesiología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Florida, Gainesville, FL.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cameron | cameron |
r | r |
anesthesiology | anestesiología |
acute | agudo |
perioperative | perioperatorio |
pain | dolor |
medicine | medicina |
smith | smith |
md | md |
phd | phd |
is | es |
division | división |
florida | florida |
professor | profesor |
fl | fl |
department | departamento |
university | universidad |
EN can provide relief when incorporated into your exercise routine, but wait until the acute pain and inflammation has decreased. Have you
ES para estirar la banda iliotibial y así aliviar el dolor, pero debes esperar a que el dolor agudo y la inflamación hayan disminuido. ¿Has probado los
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
relief | aliviar |
wait | esperar |
acute | agudo |
pain | dolor |
inflammation | inflamación |
decreased | disminuido |
can | debes |
but | pero |
your | y |
EN One of the best ways to prevent back pain is to keep your back muscles strong. Follow these steps to help protect your back and prevent back pain:
ES Una de las mejores formas de prevenir el dolor de espalda es mantener fuertes los músculos de la espalda. Sigue estos pasos para protegerte la espalda y evitar el dolor:
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ways | formas |
pain | dolor |
muscles | músculos |
strong | fuertes |
is | es |
follow | sigue |
of | de |
steps | pasos |
best | mejores |
your | y |
to keep | mantener |
EN Most people have back pain at some point in their lives. It’s one of the most common medical problems. You’re more likely to experience back pain as you get older.
ES Casi todas las personas tienen dolor de espalda en algún momento de la vida. Es una de las razones más comunes por las que consultan al doctor o a la enfermera. A medida que la persona envejece, es más probable que sufra dolor de espalda.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pain | dolor |
medical | doctor |
likely | probable |
point | momento |
people | personas |
lives | vida |
in | en |
to | a |
the | la |
common | comunes |
back | una |
of | de |
EN Take care of yourself to avoid back pain. Preventing back pain is easier than treating it.
ES Cuídate para evitar el dolor de espalda. Prevenirlo es más fácil que tratarlo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pain | dolor |
is | es |
avoid | evitar |
of | de |
easier | más fácil |
to | más |
EN There are some cases where a doctor would recommend surgery. Typically, this would be for patients with pain while resting, ulcers forming on the skin or pain that is unmanageable with non-invasive treatments.
ES En algunos casos el médico recomendará la cirugía. Normalmente, esta solución se recomendará a pacientes que presenten dolor durante el descanso, úlceras en la piel o dolor que no se puede controlar con tratamientos no invasivos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
recommend | recomendar |
surgery | cirugía |
typically | normalmente |
patients | pacientes |
pain | dolor |
skin | piel |
treatments | tratamientos |
doctor | médico |
or | o |
is | se |
cases | casos |
a | a |
with | con |
be | puede |
on | en |
this | esta |
for | durante |
EN Talk to your doctor about what you expect in regard to pain and pain management.
ES Hablar con el médico sobre qué esperar con relación al dolor y la forma de aliviarlo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
doctor | médico |
expect | esperar |
pain | dolor |
regard | relación |
your | y |
EN Over-the-counter (OTC) pain relievers may help reduce facial pain
ES Los analgésicos de venta libre pueden ayudar a reducir el dolor facial
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pain | dolor |
may | pueden |
reduce | reducir |
facial | facial |
the | el |
help | ayudar |
EN “Plants defend themselves by generating substances that cause predators pain, and we thought we could use these tools to try and understand the sense of pain on a molecular scale,” he explained shortly after hearing of the Frontiers award.
ES Hoy se sabe que está implicado en el dolor asociado a la inflamación, lo que puede ayudar a entender cómo algunas lesiones provocan un dolor persistente que puede cronificarse.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pain | dolor |
cause | provocan |
a | un |
to | a |
understand | entender |
on | en |
EN “Plants defend themselves by generating substances that cause predators pain, and we thought we could use these tools to try and understand the sense of pain on a molecular scale,” says Julius
ES “Las plantas se defienden generando sustancias que producen dolor a sus predadores, y se nos ocurrió explotar estas herramientas para tratar de entender la sensación de dolor a escala molecular”, ha señalado Julius
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්