EN Wammu does not come with much documentation and there is hope that it will be intiutive enough. You can check it's command line parameters in wammu man page.
"wammu" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "wammu" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත wammu හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
ජර්මානු
DE Sehr viel Dokumentation über Wammu existiert nicht, wir versuchen die intuitive Handhabung zu ermöglichen. Sie können die Befehlszeilenoptionen in den Wammu-Hilfeseiten nachlesen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| check | versuchen |
| documentation | dokumentation |
| in | in |
| not | nicht |
| much | viel |
| is | existiert |
| hope | die |
| you | sie |
| can | können |
| with | über |
| enough | zu |
EN You are downloading standalone Wammu installer for Windows. If you want to use your system Python and install dependencies manually, please use pip tool to install Wammu.
DE Sie laden das eigenständige Wammu-Installationsprogramm für Windows herunter. Wenn Sie das Python Ihres Systems verwenden und die Abhängigkeiten manuell installieren möchten, verwenden Sie bitte das Pip-Tool, um Wammu zu installieren.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| standalone | eigenständige |
| windows | windows |
| python | python |
| dependencies | abhängigkeiten |
| manually | manuell |
| system | systems |
| tool | tool |
| downloading | laden |
| use | verwenden |
| and | und |
| install | installieren |
| please | bitte |
| to | herunter |
| if | wenn |
| for | um |
| want to | möchten |
EN Gammu and Wammu logos are available in various resolutions as well as in scalable format in wammu source repository.
DE Gammu und Wammu Logos erhalten Sie in unterschiedlichen Größen sowie skalierbar in der Wammu Quelltext Fundgrube.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gammu | gammu |
| logos | logos |
| in | in |
| scalable | skalierbar |
| and | und |
| various | sie |
| as | sowie |
EN Wammu does not come with much documentation and there is hope that it will be intiutive enough. You can check it's command line parameters in wammu man page.
DE Sehr viel Dokumentation über Wammu existiert nicht, wir versuchen die intuitive Handhabung zu ermöglichen. Sie können die Befehlszeilenoptionen in den Wammu-Hilfeseiten nachlesen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| check | versuchen |
| documentation | dokumentation |
| in | in |
| not | nicht |
| much | viel |
| is | existiert |
| hope | die |
| you | sie |
| can | können |
| with | über |
| enough | zu |
EN You are downloading standalone Wammu installer for Windows. If you want to use your system Python and install dependencies manually, please use pip tool to install Wammu.
DE Sie laden das eigenständige Wammu-Installationsprogramm für Windows herunter. Wenn Sie das Python Ihres Systems verwenden und die Abhängigkeiten manuell installieren möchten, verwenden Sie bitte das Pip-Tool, um Wammu zu installieren.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| standalone | eigenständige |
| windows | windows |
| python | python |
| dependencies | abhängigkeiten |
| manually | manuell |
| system | systems |
| tool | tool |
| downloading | laden |
| use | verwenden |
| and | und |
| install | installieren |
| please | bitte |
| to | herunter |
| if | wenn |
| for | um |
| want to | möchten |
EN Gammu and Wammu logos are available in various resolutions as well as in scalable format in wammu source repository.
DE Gammu und Wammu Logos erhalten Sie in unterschiedlichen Größen sowie skalierbar in der Wammu Quelltext Fundgrube.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gammu | gammu |
| logos | logos |
| in | in |
| scalable | skalierbar |
| and | und |
| various | sie |
| as | sowie |
EN Wammu is a program to manage data in your cell phone such as contacts, calendar or messages
DE Wammu ist ein Programm zur Datenverwaltung Ihres Mobiltelefons, wie Kontakte, Kalender oder Nachrichten
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| program | programm |
| contacts | kontakte |
| calendar | kalender |
| or | oder |
| messages | nachrichten |
| a | ein |
| is | ist |
EN You are downloading Wammu source code
DE Sie laden den Wammu-Quelltext herunter
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| downloading | laden |
| you | sie |
EN Before you can run Wammu, you need to have installed python-gammu, Python and wxPython
DE Bevor Sie Wammu verwenden können, sollten Sie Gammu mit Python-Anbindung, Python und wxPython installieren
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| installed | installieren |
| python | python |
| gammu | gammu |
| and | und |
| can | können |
| to | bevor |
EN This file also contains more detailed instructions about installing Wammu.
DE Diese Datei enthält auch zusätzliche Informationen, um Wammu zu kompilieren.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| file | datei |
| detailed | informationen |
| about | um |
| also | auch |
| more | zusätzliche |
| this | diese |
| contains | enthält |
EN Gammu and Wammu are free software projects
DE Gammu und Wammu sind freie Software Projekte
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gammu | gammu |
| free | freie |
| and | und |
| software | software |
| projects | projekte |
| are | sind |
EN Mailing lists and forums for Wammu and Gammu
DE Mailinglisten für Gammu und Wammu
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gammu | gammu |
| and | und |
| for | für |
EN Reporting Bugs in Wammu and Gammu
DE Fehler in Wammu und Gammu melden
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| reporting | melden |
| bugs | fehler |
| in | in |
| and | und |
| gammu | gammu |
EN Online Communication for Wammu and Gammu
DE Online Kommunikation über Gammu und Wammu
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| online | online |
| communication | kommunikation |
| and | und |
| gammu | gammu |
| for | über |
EN Commercial Support for Wammu and Gammu
DE Kommerzielle Unterstützung für Wammu und Gammu
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| commercial | kommerzielle |
| gammu | gammu |
| support | unterstützung |
| and | und |
| for | für |
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time
DE Gammu und Wammu sind freie Software Projekte, die von Freiwilligen in Ihrer Freizeit realisiert werden
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gammu | gammu |
| free | freie |
| software | software |
| projects | projekte |
| in | in |
| and | und |
| by | von |
| their | ihrer |
| are | sind |
EN Gammu is written in C and Wammu in Python, so you will need knowledge of one of these languages to contribute code directly to the project
DE Gammu wurde in C programmiert, Wammu in Python, die Kenntnis einer dieser Sprachen ist also Voraussetzung, um Code direkt zum Projekt beizutragen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gammu | gammu |
| c | c |
| python | python |
| directly | direkt |
| knowledge | kenntnis |
| code | code |
| in | in |
| languages | sprachen |
| project | projekt |
| to | also |
| is | ist |
EN If you want to know what is planned to happen in Gammu and Wammu, please check the roadmap.
DE Wenn Sie Informationen über aktuell geplante Änderungen benötigen, lesen Sie bitte unsere Roadmap.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| planned | geplante |
| roadmap | roadmap |
| please | bitte |
| and | lesen |
| want | sie |
EN To clone Wammu and Gammu sources, use following commands:
DE Um die Quellen von Wammu und Gammu zu klonen, verwenden Sie einfach die folgenden Befehle:
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| clone | klonen |
| gammu | gammu |
| sources | quellen |
| commands | befehle |
| use | verwenden |
| to | zu |
| and | und |
| following | folgenden |
EN Instructions for building and installing are included in file INSTALL in both Gammu and Wammu. For compiling Gammu you need to have CMake.
DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| building | bau |
| gammu | gammu |
| compiling | kompilieren |
| instructions | anleitung |
| in | in |
| file | datei |
| install | install |
| installing | installation |
| and | und |
| you need | benötigen |
| for | zur |
EN Wanted Skills for Wammu and Gammu
DE Benötigte Fähigkeiten für Wammu und Gammu
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| skills | fähigkeiten |
| gammu | gammu |
| and | und |
| for | für |
EN Graphics and icons used in Wammu are quite poor quality right now. We would definitely make use of somebody more skilled in this area.
DE Die Grafiken und Symbole, die in Wammu verwendet werden, genügen nicht den höchsten Ansprüchen. Wenn Sie Fähigkeiten in diesem Bereich haben, werden wir Ihre Hilfe gerne annehmen!
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| graphics | grafiken |
| used | verwendet |
| in | in |
| icons | symbole |
| we | wir |
| this | diesem |
| now | nicht |
| and | und |
| more | höchsten |
| are | werden |
| of | bereich |
EN Wammu could use much more attention from developers than it currently gets. You will have quite free hands to move project forward and make it look as you wish.
DE Wammu könnte von Entwicklern viel mehr Aufmerksamkeit brauchen als dies gegenwärtig der Fall ist. Sie erhalten freien Handlungsspielraum, um das Projekt voran zu bringen und es so zu gestalten, wie Sie es wünschen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| attention | aufmerksamkeit |
| developers | entwicklern |
| currently | gegenwärtig |
| free | freien |
| it | es |
| project | projekt |
| and | und |
| could | könnte |
| much | viel |
| more | mehr |
| gets | ist |
| you | sie |
| as | als |
| wish | wünschen |
| to | zu |
| from | von |
EN You can find here various tools which you might find useful when working with GSM phones in general, not only when using Gammu/Wammu.
DE Hier finden Sie verschiedene Werkzeuge, die generell die Arbeit mit GSM Geräten erleichtern - nicht nur bei einer Anwendung von Wammu und Gammu.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| find | finden |
| gsm | gsm |
| gammu | gammu |
| tools | werkzeuge |
| working | arbeit |
| not | nicht |
| only | nur |
| here | hier |
| with | mit |
| you | sie |
| various | verschiedene |
| in general | generell |
EN Just download mo file from translation system and place it under /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, where aa is two letter code of your translation.
DE Laden Sie die .mo-Datei aus dem Übersetzungssystem herunter und platzieren Sie es als /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, wobei aa durch den -zutreffenden- „Zwei-Buchstaben-Ländercode“ zu ersetzen ist.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| file | datei |
| place | platzieren |
| usr | usr |
| letter | buchstaben |
| is | ist |
| download | laden |
| two | zwei |
| and | und |
EN libGammu messages - there is just few of them and they are used also in Wammu. It is just good place to start and get to know some basic terminology.
DE libGammu - Wenige Einträge, die ebenso in Wammu verwendet werden. Ein guter Anhaltspunkt für den Start, erleichtert das Erlernen der Basisterminologie.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| used | verwendet |
| in | in |
| good | guter |
| start | start |
| terminology | die |
| and | erlernen |
| of | der |
EN Wammu translation - the is the application which is most frequently used by users with little English knowledge.
DE Wammu - dieses Programm wird am häufigsten von Nicht-Englisch-Sprechenden genutzt.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| application | programm |
| english | englisch |
| most | am |
| used | genutzt |
| the | wird |
EN Wammu website - there is lot of texts here and it's great to have the website translated for new users.
DE Wammu Webseite - hier gibt es viele Texte; und es ist großartig, wenn Übersetzungen für neue Benutzer vorliegen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| great | großartig |
| new | neue |
| users | benutzer |
| website | webseite |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| texts | texte |
| to | wenn |
EN python-gammu 3.1 - Wammu and Gammu News
DE python-gammu 3.1 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| and | und |
| gammu | gammu |
| news | nachrichten |
EN Gammu 1.42.0 - Wammu and Gammu News
DE Gammu 1.42.0 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gammu | gammu |
| and | und |
| news | nachrichten |
EN python-gammu 3.0 - Wammu and Gammu News
DE python-gammu 3.0 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| and | und |
| gammu | gammu |
| news | nachrichten |
EN Gammu 1.41.0 - Wammu and Gammu News
DE Gammu 1.41.0 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gammu | gammu |
| and | und |
| news | nachrichten |
EN python-gammu 2.12 - Wammu and Gammu News
DE python-gammu 2.12 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| and | und |
| gammu | gammu |
| news | nachrichten |
EN Gammu, python-gammu and Wammu are released under GNU General Public License, version 2.
DE Gammu, python-gammu und Wammu werden unter der „GNU General Public License, Version 2“ veröffentlicht.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gammu | gammu |
| released | veröffentlicht |
| under | unter |
| gnu | gnu |
| general | general |
| public | public |
| license | license |
| version | version |
| and | und |
EN Lot of people contributed to Gammu, python-gammu and Wammu in the past. You can find the most visible here.
DE Sehr viele haben in der Vergangenheit zu Gammu, python-gammu und Wammu beigetragen. Die Aktivsten sind hier zu finden.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| contributed | beigetragen |
| gammu | gammu |
| find | finden |
| in | in |
| to | zu |
| here | hier |
| and | und |
EN Wammu is a program to manage data in your cell phone such as contacts, calendar or messages
DE Wammu ist ein Programm zur Datenverwaltung Ihres Mobiltelefons, wie Kontakte, Kalender oder Nachrichten
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| program | programm |
| contacts | kontakte |
| calendar | kalender |
| or | oder |
| messages | nachrichten |
| a | ein |
| is | ist |
EN You are downloading Wammu source code
DE Sie laden den Wammu-Quelltext herunter
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| downloading | laden |
| you | sie |
EN Before you can run Wammu, you need to have installed python-gammu, Python and wxPython
DE Bevor Sie Wammu verwenden können, sollten Sie Gammu mit Python-Anbindung, Python und wxPython installieren
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| installed | installieren |
| python | python |
| gammu | gammu |
| and | und |
| can | können |
| to | bevor |
EN This file also contains more detailed instructions about installing Wammu.
DE Diese Datei enthält auch zusätzliche Informationen, um Wammu zu kompilieren.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| file | datei |
| detailed | informationen |
| about | um |
| also | auch |
| more | zusätzliche |
| this | diese |
| contains | enthält |
EN Gammu and Wammu are free software projects
DE Gammu und Wammu sind freie Software Projekte
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gammu | gammu |
| free | freie |
| and | und |
| software | software |
| projects | projekte |
| are | sind |
EN Mailing lists and forums for Wammu and Gammu
DE Mailinglisten für Gammu und Wammu
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gammu | gammu |
| and | und |
| for | für |
EN Reporting Bugs in Wammu and Gammu
DE Fehler in Wammu und Gammu melden
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| reporting | melden |
| bugs | fehler |
| in | in |
| and | und |
| gammu | gammu |
EN Online Communication for Wammu and Gammu
DE Online Kommunikation über Gammu und Wammu
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| online | online |
| communication | kommunikation |
| and | und |
| gammu | gammu |
| for | über |
EN Commercial Support for Wammu and Gammu
DE Kommerzielle Unterstützung für Wammu und Gammu
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| commercial | kommerzielle |
| gammu | gammu |
| support | unterstützung |
| and | und |
| for | für |
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time
DE Gammu und Wammu sind freie Software Projekte, die von Freiwilligen in Ihrer Freizeit realisiert werden
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gammu | gammu |
| free | freie |
| software | software |
| projects | projekte |
| in | in |
| and | und |
| by | von |
| their | ihrer |
| are | sind |
EN Gammu is written in C and Wammu in Python, so you will need knowledge of one of these languages to contribute code directly to the project
DE Gammu wurde in C programmiert, Wammu in Python, die Kenntnis einer dieser Sprachen ist also Voraussetzung, um Code direkt zum Projekt beizutragen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gammu | gammu |
| c | c |
| python | python |
| directly | direkt |
| knowledge | kenntnis |
| code | code |
| in | in |
| languages | sprachen |
| project | projekt |
| to | also |
| is | ist |
EN If you want to know what is planned to happen in Gammu and Wammu, please check the roadmap.
DE Wenn Sie Informationen über aktuell geplante Änderungen benötigen, lesen Sie bitte unsere Roadmap.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| planned | geplante |
| roadmap | roadmap |
| please | bitte |
| and | lesen |
| want | sie |
EN To clone Wammu and Gammu sources, use following commands:
DE Um die Quellen von Wammu und Gammu zu klonen, verwenden Sie einfach die folgenden Befehle:
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| clone | klonen |
| gammu | gammu |
| sources | quellen |
| commands | befehle |
| use | verwenden |
| to | zu |
| and | und |
| following | folgenden |
EN Instructions for building and installing are included in file INSTALL in both Gammu and Wammu. For compiling Gammu you need to have CMake.
DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| building | bau |
| gammu | gammu |
| compiling | kompilieren |
| instructions | anleitung |
| in | in |
| file | datei |
| install | install |
| installing | installation |
| and | und |
| you need | benötigen |
| for | zur |
EN Just download mo file from translation system and place it under /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, where aa is two letter code of your translation.
DE Laden Sie die .mo-Datei aus dem Übersetzungssystem herunter und platzieren Sie es als /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, wobei aa durch den -zutreffenden- „Zwei-Buchstaben-Ländercode“ zu ersetzen ist.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| file | datei |
| place | platzieren |
| usr | usr |
| letter | buchstaben |
| is | ist |
| download | laden |
| two | zwei |
| and | und |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
wammu wammu translation downloading standalone wammu wammu in python wammu are released parameters in wammuwammu වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න
අරාබි 
ඉතාලි 
ඉන්දුනීසියානු 
කොරියානු 
චීන 
චෙක් 
ජපන් 
ජර්මානු 
තුර්කි 
නෝර්වීජියානු 
ප්රංශ 
පෘතුගීසි 
පෝලන්ත 
රුසියානු 
ලන්දේසි 
වියට්නාම 
ස්පාඤ්ඤ 
ස්වීඩන් 
හංගේරියානු 
ෆින්ලන්ත