EN Unless a particular Twitter account is identified on this page: @voxy, it is not an official Voxy Twitter profile
EN Unless a particular Twitter account is identified on this page: @voxy, it is not an official Voxy Twitter profile
DE Außer, wenn ein bestimmtes Twitter-Konto auf dieser Seite gekennzeichnet ist, gilt folgendes: @voxy ist kein offizielles Twitter-Profil von Voxy
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
identified | gekennzeichnet |
page | seite |
voxy | voxy |
official | offizielles |
account | konto |
profile | profil |
unless | wenn |
this | dieser |
on | auf |
a | bestimmtes |
EN Nothing in any Twitter communication initiated by a Voxy Twitter account constitutes a binding representation, agreement, or endorsement on the part of Voxy.
DE Keine der von einem Twitter-Konto von Voxy begonnene Twitter-Kommunikation stellt eine verbindliche Vertretung, Vereinbarung oder Befürwortung seitens Voxy dar.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
communication | kommunikation |
voxy | voxy |
account | konto |
binding | verbindliche |
agreement | vereinbarung |
on the part | seitens |
or | oder |
a | eine |
the | dar |
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
imply | implizieren |
affiliation | zugehörigkeit |
recommendation | empfehlung |
voxy | voxy |
respective | jeweiligen |
or | oder |
trademarks | marken |
third party | dritter |
constitute | stellen |
the | dar |
third | die |
not | nicht |
EN Without limitation, the Marks include VOXY trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office and owned by Voxy.
DE Zu den Marken gehören unter anderem die beim Patentamt der Vereinigten Staaten eingetragenen VOXY-Marken, die Eigentum von Voxy sind.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
voxy | voxy |
registered | eingetragenen |
states | staaten |
owned | eigentum |
trademarks | marken |
united states | vereinigten |
the | den |
without | die |
EN Unless a particular Twitter account is identified on this page: @voxy, it is not an official Voxy Twitter profile
DE Außer, wenn ein bestimmtes Twitter-Konto auf dieser Seite gekennzeichnet ist, gilt folgendes: @voxy ist kein offizielles Twitter-Profil von Voxy
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
identified | gekennzeichnet |
page | seite |
voxy | voxy |
official | offizielles |
account | konto |
profile | profil |
unless | wenn |
this | dieser |
on | auf |
a | bestimmtes |
EN Nothing in any Twitter communication initiated by a Voxy Twitter account constitutes a binding representation, agreement, or endorsement on the part of Voxy.
DE Keine der von einem Twitter-Konto von Voxy begonnene Twitter-Kommunikation stellt eine verbindliche Vertretung, Vereinbarung oder Befürwortung seitens Voxy dar.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
communication | kommunikation |
voxy | voxy |
account | konto |
binding | verbindliche |
agreement | vereinbarung |
on the part | seitens |
or | oder |
a | eine |
the | dar |
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
imply | implizieren |
affiliation | zugehörigkeit |
recommendation | empfehlung |
voxy | voxy |
respective | jeweiligen |
or | oder |
trademarks | marken |
third party | dritter |
constitute | stellen |
the | dar |
third | die |
not | nicht |
EN Without limitation, the Marks include VOXY trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office and owned by Voxy.
DE Zu den Marken gehören unter anderem die beim Patentamt der Vereinigten Staaten eingetragenen VOXY-Marken, die Eigentum von Voxy sind.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
voxy | voxy |
registered | eingetragenen |
states | staaten |
owned | eigentum |
trademarks | marken |
united states | vereinigten |
the | den |
without | die |
EN Happy people are watching an amazing musical concert. Merry fans jump and raise their hands up. Crowd of excited fans applauding to popular band performing favorite song. A group of fans with phones
DE CIRCA 1947 - In diesem Musical tanzen afroamerikanische Paare zu live Jazzmusik.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
musical | musical |
to | zu |
EN 16.2 We encourage you to participate in existing discussions and to start new discussions with other Voxy fans
DE 16.2. Wir ermutigen Sie, sich an bestehenden Diskussionen zu beteiligen und neue Diskussionen mit anderen Freunden von Voxy zu beginnen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
encourage | ermutigen |
existing | bestehenden |
discussions | diskussionen |
new | neue |
voxy | voxy |
other | anderen |
we | wir |
and | und |
to | zu |
participate | beteiligen |
you | sie |
with | mit |
start | beginnen |
EN 16.2 We encourage you to participate in existing discussions and to start new discussions with other Voxy fans
DE 16.2. Wir ermutigen Sie, sich an bestehenden Diskussionen zu beteiligen und neue Diskussionen mit anderen Freunden von Voxy zu beginnen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
encourage | ermutigen |
existing | bestehenden |
discussions | diskussionen |
new | neue |
voxy | voxy |
other | anderen |
we | wir |
and | und |
to | zu |
participate | beteiligen |
you | sie |
with | mit |
start | beginnen |
EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales
DE Egal, ob Ihr Team gerade eine ungeschlagene Saison erlebt oder sich in einer Flaute befindet, soziale Medien sind entscheidend, um neue Fans zu gewinnen, die Verbindung mit eingefleischten Fans zu vertiefen und mehr Karten zu verkaufen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
critical | entscheidend |
fans | fans |
sales | verkaufen |
team | team |
season | saison |
new | neue |
your | ihr |
or | oder |
in | in |
connection | verbindung |
whether | ob |
and | und |
with | mit |
media | medien |
social media | soziale |
for | um |
EN Dance fans rejoice: Spotify has introduced DJ Mixes, a place on the platform where artists can upload mixed music, not just playlists, for fans to str...
DE Wir haben eine Reihe brillanter Photoshop-Künstler und Bildmanipulatoren aus der ganzen Welt aufgespürt, um Ihnen zu zeigen, wie beeindruckend die
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
artists | künstler |
has | und |
for | um |
to | zu |
a | eine |
EN Fans and those who want to become fans meet at the "Olympiastadion", the home ground of the blue and white team
DE Fans und alle, die es werden wollen, treffen sich im Olympiastadion Berlin, der Heimspielstätte der Blau-Weißen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
fans | fans |
meet | treffen |
white | weiß |
and | und |
want | wollen |
blue | blau |
EN We only deliver quality Facebook fans to all of our users, with no exceptions. If you're looking for a quick boost for your Facebook account, the best, authentic, high-quality Facebook fans are your best bet.
DE Wir liefern ausnahmslos nur hochwertige Facebook-Fans an alle unsere Nutzer. Wenn Sie nach einem schnellen Schub für Ihr Facebook-Konto suchen, sind die besten, authentischsten und qualitativ hochwertigsten Facebook-Fans die beste Wahl.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
fans | fans |
users | nutzer |
account | konto |
authentic | authentischsten |
deliver | liefern |
your | ihr |
looking | suchen |
quick | schnellen |
boost | schub |
are | sind |
for | für |
our | unsere |
all | alle |
only | nur |
the best | beste |
best | besten |
EN A unique museum dedicated to the legendary band Queen fascinates rock music fans and all those who want to become fans.
DE In Genf, der Wiege des Roten Kreuzes, steht das einzige Museum, das dem Werk Henry Dunants gewidmet ist. Das 1988 eingeweihte Museum, das gegenüber dem Palais des Nations liegt, wurde 2013 vollständig umgebaut.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
museum | museum |
dedicated to | gewidmet |
to | gegenüber |
EN James Bond fans can become 007, and Star Wars fans can play as Luke Skywalker
DE James Bond Fans können 007 werden, und Star Wars Fans können als Luke Skywalker spielen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
james | james |
fans | fans |
star | star |
play | spielen |
and | und |
as | als |
can | können |
EN Which is why, all of a sudden, you do not only find fashion fans in Esprit stores but also fans of architecture.
DE Weshalb plötzlich nicht nur Mode-, sondern auch Architekturfans in Esprit Stores zu finden sind.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
find | finden |
fashion | mode |
esprit | esprit |
stores | stores |
all of a sudden | plötzlich |
in | in |
which | weshalb |
also | auch |
of | zu |
you | sondern |
not | nicht |
only | nur |
is | sind |
EN TLT-Turbo passes the fire test for tunnel and metro fans: Development and verification of axial flow fans with blade adjustment according to EN 12 101 part 3 at the MPA in Braunschweig, Germany
DE TLT-Turbo besteht den Brandtest für Tunnel- und Metroventilatoren: Entwicklung und Überprüfung von Axialventilatoren mit Laufschaufelverstellung nach EN 12 101 Teil 3 bei der MPA in Braunschweig, Deutschland
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tunnel | tunnel |
development | entwicklung |
mpa | mpa |
braunschweig | braunschweig |
germany | deutschland |
and | und |
for | für |
en | en |
with | mit |
the | den |
EN If several persons are present in a room, fans contradict the safety effect of the minimum distances. Fans must not be operated if more than one person is present.
DE Bei Anwesenheit mehrerer Personen in einem Raum widersprechen Ventilatoren der Sicherheitswirkung der Mindestabstände. Der Betrieb von Ventilatoren muss bei Anwesenheit von mehr als einer Person unterbleiben.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
fans | ventilatoren |
in | in |
room | raum |
more | mehr |
EN Famous YouTuber DanTDM has gotten a large amount of fans, some of these fans have remade DanTDM’s skin with blue hair and a fantastic amount of detail located throughout the skin
DE Berühmte YouTuber DanTDM hat eine große Menge von Fans bekommen, einige dieser Fans haben DanTDM's skin mit blauen Haaren und eine fantastische Menge an Details in der skin befindet sich neu gestaltet
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
famous | berühmte |
fans | fans |
fantastic | fantastische |
detail | details |
located | befindet |
skin | skin |
large | große |
some | einige |
have | haben |
and | und |
the | blauen |
with | mit |
throughout | in |
has | hat |
a | neu |
amount | menge |
EN Best portable fans 2022: Only these fans will do when you're on the move
DE Beste tragbare Ventilatoren 2022: Nur diese Ventilatoren sind für unterwegs geeignet
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
best | beste |
portable | tragbare |
fans | ventilatoren |
on the move | unterwegs |
only | nur |
EN TLT-Turbo passes the fire test for tunnel and metro fans: Development and verification of axial flow fans with blade adjustment according to EN 12 101 part 3 at the MPA in Braunschweig, Germany
DE TLT-Turbo besteht den Brandtest für Tunnel- und Metroventilatoren: Entwicklung und Überprüfung von Axialventilatoren mit Laufschaufelverstellung nach EN 12 101 Teil 3 bei der MPA in Braunschweig, Deutschland
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tunnel | tunnel |
development | entwicklung |
mpa | mpa |
braunschweig | braunschweig |
germany | deutschland |
and | und |
for | für |
en | en |
with | mit |
the | den |
EN In the land of the World Cup champions, fans are eagerly awaiting the start of the new Bundesliga season. Some of the stadiums have their own museums that fans can visit after the match. Here is a selection.
DE Im Land des Fußball-Weltmeisters fiebern die Fans dem Start der Bundesliga entgegen. In manchen Stadien kann man neben dem Spiel auch Vereinsmuseen besuchen. Eine Auswahl.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
fans | fans |
bundesliga | bundesliga |
stadiums | stadien |
visit | besuchen |
match | spiel |
selection | auswahl |
land | land |
in the | im |
can | kann |
in | in |
start | start |
EN Michael Jackson comes back to life and answers fans’ burning questions in a video created by Iraqi-Finnish artist Adel Abidin – but fans may not like all the answers. Article includes slideshow.
DE Ein historisches Gebäude in Helsinki wird durch Architektur-getreue Renovierung und Anbauten zu Finnlands neuestem, großflächigen, kulturellem Anziehungspunkt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
the | wird |
in | in |
finnish | finnlands |
a | ein |
to | zu |
by | durch |
EN The Warriors have a robust database of fans, but SurveyMonkey enabled them to reach people who weren’t current Warriors fans.
DE Die Warriors haben eine treue Fangemeinde aber dank SurveyMonkey konnten sie jetzt auch Menschen ansprechen, die nicht zu ihren Fans zählten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
fans | fans |
surveymonkey | surveymonkey |
people | menschen |
to | zu |
have | haben |
a | eine |
but | aber |
EN The only sports team that might give the die-hard Texans fans a run for their money is Houston's very own Rockets. Decked out all in red, Rockets fans and players alike feel at home at the Toyota Center.
DE Das einzige Sportteam, das den wahren texanischen Fans ihr Geld aus der Tasche lockt sind die in Houston heimischen Rockets. Komplett bekleidet in rot, fühlen sich Rockets-Fans und Spieler im Toyota Center gleichermaßen wohl.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
fans | fans |
players | spieler |
alike | gleichermaßen |
feel | fühlen |
toyota | toyota |
center | center |
money | geld |
in | in |
all | komplett |
and | und |
at | wohl |
EN Dance fans rejoice: Spotify has introduced DJ Mixes, a place on the platform where artists can upload mixed music, not just playlists, for fans to str...
DE Tanzfans freuen sich: Spotify hat DJ Mixes eingeführt, einen Ort auf der Plattform, an dem Künstler gemischte Musik hochladen können, nicht nur Playli...
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
rejoice | freuen |
introduced | eingeführt |
dj | dj |
mixes | mixes |
upload | hochladen |
mixed | gemischte |
music | musik |
spotify | spotify |
platform | plattform |
artists | künstler |
place | ort |
can | können |
not | nicht |
has | hat |
EN To further control the added BORA DIGITAL FANs through the C and M buttons, connect the header to one of the headers on the cable connecting to 3 included fans.
DE Um die hinzugefügten BORA DIGITAL FANs weiter über die C- und M-Tasten zu steuern, verbinden Sie den Header mit einem der Header am Kabel, das mit den 3 mitgelieferten Lüftern verbunden ist.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
control | steuern |
bora | bora |
digital | digital |
fans | fans |
c | c |
m | m |
buttons | tasten |
added | hinzugefügten |
cable | kabel |
connect | verbinden |
and | und |
to | zu |
headers | header |
the | den |
of | der |
EN The correct way to install is to mount fans first then place a radiator on top of the fans.
DE Die richtige Art der Installation besteht darin, zuerst die Lüfter zu montieren und dann einen Kühler auf die Lüfter zu setzen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
fans | lüfter |
radiator | kühler |
to | zu |
way | art |
install | installation |
mount | montieren |
then | dann |
a | zuerst |
EN To overcome this, Soniccouture took a new approach; they sampled an entire vibraphone twice – once with the fans closed, and once with the fans open.
DE Soniccouture hat deshalb einen neuen Ansatz verfolgt: Das gesamte Vibraphon wurde doppelt aufgezeichnet – einmal mit geschlossenen und einmal mit geöffneten Scheiben.
EN 2.2 Voxy may make changes to the Site, content, products, services or features of the Site at any time
DE 2.2. Voxy kann jederzeit Änderungen an der Internetpräsenz, den Inhalten, Produkten, Diensten oder Funktionen der Internetpräsenz vornehmen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
voxy | voxy |
changes | Änderungen |
features | funktionen |
at any time | jederzeit |
or | oder |
content | inhalten |
to | vornehmen |
EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
voxy | voxy |
restrict | einschränken |
reason | grund |
at any time | jederzeit |
or | oder |
your | ihre |
agree | einverstanden |
without | ohne |
and | und |
use | nutzung |
that | dass |
EN Voxy and the Site do not knowingly collect information from children under age 15
DE Voxy und die Internetpräsenz erheben nicht wissentlich Informationen von Kindern unter 15 Jahren
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
voxy | voxy |
knowingly | wissentlich |
information | informationen |
age | jahren |
collect | erheben |
children | kindern |
and | und |
not | nicht |
the | die |
under | unter |
EN If you are under age 15, you are not permitted to use the Site or to submit any personally identifiable information to Voxy on the Site or offline
DE Wenn Sie unter 15 Jahre alt sind, ist es Ihnen nicht gestattet, die Internetpräsenz zu nutzen oder Voxy auf der Internetpräsenz oder offline persönlich identifizierbare Informationen zu übermitteln
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
permitted | gestattet |
personally | persönlich |
identifiable | identifizierbare |
information | informationen |
voxy | voxy |
offline | offline |
submit | übermitteln |
or | oder |
use | nutzen |
age | alt |
not | nicht |
to | zu |
are | sind |
if | wenn |
under | unter |
EN If you provide information to Voxy through the Site, you represent that you are 15 years of age or older
DE Wenn Sie Voxy über die Internetpräsenz Daten zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie 15 Jahre oder älter sind
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
voxy | voxy |
or | oder |
years | jahre |
older | älter |
are | verfügung |
the | daten |
you | sie |
of | zur |
that | dass |
EN The Content and Services are the sole and exclusive property of Voxy, its licensors, or other content providers.
DE Die Inhalte und Dienste sind das alleinige und ausschließliche Eigentum von Voxy, seinen Lizenzgebern oder anderen Anbietern von Inhalten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
exclusive | ausschließliche |
property | eigentum |
voxy | voxy |
or | oder |
other | anderen |
content | inhalte |
services | dienste |
and | und |
providers | anbietern |
of | von |
are | sind |
EN We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update information if any information is inaccurate at any time without prior notice and without liability to Voxy.
DE Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen zu korrigieren und Informationen zu ändern oder zu aktualisieren, wenn diese ungenau sind, und zwar jederzeit ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung von Voxy.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
errors | fehler |
inaccuracies | ungenauigkeiten |
inaccurate | ungenau |
liability | haftung |
voxy | voxy |
or | oder |
information | informationen |
at any time | jederzeit |
update | aktualisieren |
and | und |
without | ohne |
right | recht |
change | ändern |
the | zwar |
to | zu |
if | wenn |
we | wir |
correct | korrigieren |
EN You agree that Voxy will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Site, Services, Content or Activities for more than the pro rata amount remaining for your Subscription.
DE Sie stimmen zu, dass Voxy Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für eine Änderung, Aussetzung oder Einstellung der Internetpräsenz, Dienste, Inhalte oder Aktivitäten haftet, die über den anteiligen Restbetrag Ihres Abonnements hinausgeht.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
voxy | voxy |
liable | haftet |
suspension | aussetzung |
services | dienste |
content | inhalte |
activities | aktivitäten |
subscription | abonnements |
or | oder |
agree | stimmen |
not | nicht |
for | für |
to | zu |
third | die |
that | dass |
the | den |
you | sie |
EN You agree that Voxy shall not be liable to you or any third party for any such suspension, discontinuance or termination for more than the pro rata amount remaining for your Subscription.
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Voxy weder Ihnen noch Dritten gegenüber für eine solche Aussetzung, Unterbrechung oder Beendigung für mehr als den anteiligen Restbetrag Ihres Abonnements haftet.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
voxy | voxy |
liable | haftet |
suspension | aussetzung |
termination | beendigung |
subscription | abonnements |
or | oder |
more | mehr |
for | für |
agree | einverstanden |
the | den |
that | dass |
you | sie |
third | dritten |
amount | eine |
EN Voxy is authorized to act on instructions received through use of your password, and is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section
DE Voxy ist befugt, Anweisungen zu befolgen, die Voxy durch die Verwendung Ihres Passworts erhält, und haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die Nichteinhaltung der Bedingungen in diesem Abschnitt entstehen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
voxy | voxy |
instructions | anweisungen |
password | passworts |
liable | haftet |
arising | entstehen |
authorized | befugt |
or | oder |
to | zu |
this | diesem |
and | und |
not | nicht |
damage | schäden |
section | abschnitt |
for | für |
on | in |
of | der |
any | die |
EN Voxy may offer special promotions with differing conditions and limitations
DE Voxy kann Sonderangebote mit unterschiedlichen Bedingungen und Einschränkungen anbieten
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
voxy | voxy |
conditions | bedingungen |
limitations | einschränkungen |
and | und |
offer | anbieten |
promotions | sonderangebote |
with | mit |
may | kann |
EN If the Subscription fee is paid in a single upfront payment, the total Subscription fee is due and payable to Voxy immediately upon sale and your Payment Method will be automatically billed at that time
DE Wenn die Abonnementgebühr in einer einmaligen Vorauszahlung entrichtet wird, ist die gesamte Abonnementgebühr sofort nach dem Verkauf fällig und an Voxy zu zahlen und Ihre Zahlungsmethode wird zu diesem Zeitpunkt automatisch belastet
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
voxy | voxy |
sale | verkauf |
automatically | automatisch |
payment method | zahlungsmethode |
in | in |
immediately | sofort |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
if | wenn |
the | wird |
single | die |
EN IF YOU WISH TO CANCEL YOUR AUTOMATIC SUBSCRIPTION RENEWAL, YOU MAY DO SO BY sending an email request, along with your reason for cancellation, to support@voxy.com
DE WENN SIE DIE AUTOMATISCHE VERLÄNGERUNG IHRES ABONNEMENTS KÜNDIGEN WOLLEN, KÖNNEN SIE DAS TUN, indem Sie eine E-Mail mit dem Grund für die Kündigung an support@voxy.com senden
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
automatic | automatische |
voxy | voxy |
support | support |
by | indem |
reason | grund |
subscription | abonnements |
you | sie |
do | tun |
for | für |
with | mit |
wish | wollen |
to | senden |
cancellation | kündigung |
if | wenn |
an | an |
EN Voxy will make reasonable efforts to process cancellation requests within two business days from the receipt of the cancellation request
DE Voxy bemüht sich in angemessener Weise, Kündigungsbegehren innerhalb von zwei Werktagen nach ihrem Eingang zu bearbeiten
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
voxy | voxy |
process | bearbeiten |
business days | werktagen |
to | zu |
within | innerhalb |
of | von |
EN Subscriptions are eligible for a full refund if the refund request is received by Voxy within (i) 30 days of your initial payment or (ii) 30 days of your first automatic renewal payment
DE Abonnements berechtigen zu einer vollständigen Rückerstattung, wenn die Erstattungsanfrage bei Voxy innerhalb von (i) 30 Tagen nach Ihrer ersten Zahlung oder (ii) 30 Tagen nach Ihrer ersten automatischen Zahlung für eine Verlängerung eingeht
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
voxy | voxy |
ii | ii |
automatic | automatischen |
i | i |
subscriptions | abonnements |
refund | rückerstattung |
renewal | verlängerung |
full | vollständigen |
payment | zahlung |
or | oder |
if | wenn |
the | tagen |
within | innerhalb |
a | ersten |
of | von |
for | für |
request | zu |
EN All refund requests should be sent to support@voxy.com and be accompanied by a reason for the refund request.
DE Alle Erstattungsanfragen müssen an support@voxy.com geschickt werden und einen Grund für die Erstattungsanfrage enthalten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
sent | geschickt |
voxy | voxy |
support | support |
reason | grund |
and | und |
for | für |
all | alle |
requests | an |
to | werden |
EN You may cancel your Subscription at any time by sending an email request, along with your reason for cancellation, to support@voxy.com.
DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen, indem Sie eine E-Mail mit dem Grund für die Kündigung an support@voxy.com senden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
subscription | abonnement |
voxy | voxy |
support | support |
at any time | jederzeit |
your | ihr |
by | indem |
reason | grund |
you | sie |
to | senden |
for | für |
with | mit |
any | die |
cancellation | kündigung |
an | an |
EN 14.4 Voxy may, but is under no obligation to, monitor and edit or remove any activity or content at its sole discretion
DE 14.4. Voxy kann, ist aber nicht verpflichtet, Aktivitäten oder Inhalte nach eigenem Ermessen zu überwachen und zu bearbeiten oder zu entfernen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
voxy | voxy |
obligation | verpflichtet |
activity | aktivitäten |
discretion | ermessen |
monitor | überwachen |
edit | bearbeiten |
content | inhalte |
or | oder |
to | zu |
and | und |
remove | entfernen |
is | ist |
at | nach |
but | aber |
EN Voxy does not necessarily endorse any opinion or statement contained in any submission.
DE Voxy befürwortet nicht notwendigerweise die in den Einreichungen enthaltenen Meinungen oder Aussagen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
voxy | voxy |
necessarily | notwendigerweise |
opinion | meinungen |
in | in |
or | oder |
contained | enthaltenen |
not | nicht |
does | die |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්