EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.
ඉංග්රීසි හි "regularly seen splashing" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.
DE Sogar der Politprominenz begegnet man hier in der Badehose: So tummelt sich auch der Berner Stadtpräsident Alec von Graffenried im Sommer regelmässig in der Aare.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
bern | berner |
aare | aare |
summer | sommer |
in the | im |
in | in |
here | hier |
von | von |
EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.
DE Sogar der Politprominenz begegnet man hier in der Badehose: So tummelt sich auch der Berner Stadtpräsident Alec von Graffenried im Sommer regelmässig in der Aare.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
bern | berner |
aare | aare |
summer | sommer |
in the | im |
in | in |
here | hier |
von | von |
EN Elephants and children play splashing water in the river, Elephant playing Songkran festival with a boy,Thailand,
DE Bergdorf Mae Kampong in der Provinz Chiang Mai, Thailand, Südostasien
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
in | in |
thailand | thailand |
the | der |
EN In the engine compartment protected from splashing water.
DE Im Motorraum geschützt vor Spritzwasser.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
protected | geschützt |
in the | im |
in | vor |
EN Milk Pouring And Splashing In Slow Motion 4K
DE Milch gießen und spritzen in Zeitlupe 4K
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
milk | milch |
and | und |
in | in |
slow motion | zeitlupe |
EN Water splashing on lemons and green tea leaf 1241377 Stock Photo at Vecteezy
DE Wasser spritzt auf Zitronen und grünem Teeblatt 1241377 Stock-Photo bei Vecteezy
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
water | wasser |
lemons | zitronen |
green | grünem |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
and | und |
on | auf |
at | bei |
EN Water splashing on lemons and green tea leaf Free Photo
DE Wasser spritzt auf Zitronen und grünem Teeblatt Kostenlose Fotos
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
water | wasser |
lemons | zitronen |
green | grünem |
photo | fotos |
and | und |
free | kostenlose |
on | auf |
EN Swimming, splashing, sunbathing, and having fun: the Freibad Heuried is one of the most popular open-air public baths in Zurich.
DE Schwimmen, Planschen, Sonnenbaden und Geniessen: Das Freibad Heuried ist eins der beliebtesten Freibäder Zürichs.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
swimming | schwimmen |
zurich | zürichs |
and | und |
is | ist |
EN Bear Country: In Bear Country, lazing about is par for the course. See if you can spot the Andean and Sloth bears lolling by the waterfall or splashing around in the babbling brook.
DE Bear Country: In Bear Country ist Faulenzen selbstverständlich. Sehen Sie, ob Sie die Anden- und Faultierbären sehen können, die sich am Wasserfall räkeln oder im plätschernden Bach planschen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
country | country |
waterfall | wasserfall |
brook | bach |
in | in |
if | ob |
or | oder |
in the | im |
can | können |
is | ist |
and | und |
EN A small artificial trickle of water splashing down the slope towards the river in the valley.
DE Ein kleines künstliches Rinnsal von Wasser spritzt den Hang hinunter zum Fluss im Tal.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
small | kleines |
water | wasser |
slope | hang |
river | fluss |
valley | tal |
in the | im |
the | hinunter |
a | ein |
of | von |
EN A greater distance between the roots and the ground also implies better hygiene and quality because water splashing up from the ground can’t reach the roots
DE Außerdem ist es hinsichtlich Hygiene und Qualität von Vorteil, wenn die Wurzeln weiter vom Boden entfernt sind und von hochspritzendem Wasser nicht erreicht werden können
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
roots | wurzeln |
ground | boden |
hygiene | hygiene |
quality | qualität |
water | wasser |
reach | erreicht |
and | und |
because | es |
the | entfernt |
also | ist |
EN Obviously, there's a lot of splashing around in the children's water world
DE Dass es in der Kinderwasserwelt rund geht, liegt auf der Hand
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
in | in |
around | rund |
EN Non-splash type: Boats with wings or covers to minimize splashing
DE Schiffchen mit Flügeln oder Abdeckung zur Minimierung von Spritzern
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
or | oder |
with | mit |
EN In addition, our trimmers meet the IEC’s IPX4 rating which protects against splashing water from any direction
DE Zusätzlich sind unsere Trimmer Klasse IPX4 der IEC geprüft, was bedeutet, dass das Gerät vor Wassertropfen aus jeglicher Richtung geschützt ist
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
our | unsere |
direction | richtung |
from | aus |
which | was |
in addition | zusätzlich |
the | der |
EN In the engine compartment protected from splashing water.
DE Im Motorraum geschützt vor Spritzwasser.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
protected | geschützt |
in the | im |
in | vor |
EN In the engine compartment protected from splashing water.
DE Im Motorraum geschützt vor Spritzwasser.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
protected | geschützt |
in the | im |
in | vor |
EN In the engine compartment protected from splashing water.
DE Im Motorraum geschützt vor Spritzwasser.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
protected | geschützt |
in the | im |
in | vor |
EN In the engine compartment protected from splashing water.
DE Im Motorraum geschützt vor Spritzwasser.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
protected | geschützt |
in the | im |
in | vor |
EN In the engine compartment protected from splashing water.
DE Im Motorraum geschützt vor Spritzwasser.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
protected | geschützt |
in the | im |
in | vor |
EN In the engine compartment protected from splashing water.
DE Im Motorraum geschützt vor Spritzwasser.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
protected | geschützt |
in the | im |
in | vor |
EN In the engine compartment protected from splashing water.
DE Im Motorraum geschützt vor Spritzwasser.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
protected | geschützt |
in the | im |
in | vor |
EN In the engine compartment protected from splashing water.
DE Im Motorraum geschützt vor Spritzwasser.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
protected | geschützt |
in the | im |
in | vor |
EN In the engine compartment protected from splashing water.
DE Im Motorraum geschützt vor Spritzwasser.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
protected | geschützt |
in the | im |
in | vor |
EN Variety of attractions along the route: thermal spa in Leukerbad, viaducts on the Lötschberg-Südrampe, splashing water channels and the Museum of the Swiss Guard at Naters.
DE Viel Abwechslung im Verlauf der Route: Thermalbäder in Leukerbad, Viadukte auf der Lötschberg-Südrampe, plätschernde Suonen und in Brig der mächtige Stockalperpalast.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
variety | abwechslung |
route | route |
leukerbad | leukerbad |
in | in |
and | und |
EN Bear Country: In Bear Country, lazing about is par for the course. See if you can spot the Andean and Sloth bears lolling by the waterfall or splashing around in the babbling brook.
DE Bear Country: In Bear Country ist Faulenzen selbstverständlich. Sehen Sie, ob Sie die Anden- und Faultierbären sehen können, die sich am Wasserfall räkeln oder im plätschernden Bach planschen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
country | country |
waterfall | wasserfall |
brook | bach |
in | in |
if | ob |
or | oder |
in the | im |
can | können |
is | ist |
and | und |
EN Please observe the general rules of hygiene and wash your hands regularly. Disinfection measures are carried out regularly.
DE Beachten Sie bitte die allgemeinen Hygieneregeln und waschen Sie regelmäßig Ihre Hände. Desinfektionsmaßnahmen (u.a. in Sanitäranlagen) werden regelmäßig durchgeführt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
observe | beachten |
general | allgemeinen |
wash | waschen |
hands | hände |
regularly | regelmäßig |
carried out | durchgeführt |
and | u |
carried | in |
are | werden |
please | bitte |
your | ihre |
EN Please observe the general rules of hygiene and wash your hands regularly. Disinfection measures are carried out regularly.
DE Beachten Sie bitte die allgemeinen Hygieneregeln und waschen Sie regelmäßig Ihre Hände. Desinfektionsmaßnahmen (u.a. in Sanitäranlagen) werden regelmäßig durchgeführt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
observe | beachten |
general | allgemeinen |
wash | waschen |
hands | hände |
regularly | regelmäßig |
carried out | durchgeführt |
and | u |
carried | in |
are | werden |
please | bitte |
your | ihre |
EN Never pay too much. Unbound VR compares its prices regularly and has competitive prices. If you have had or seen a better price, we will match it. Just challenge us.
DE Zahlen Sie niemals zu viel. Unbound VR vergleicht seine Preise regelmäßig und hat wettbewerbsfähige Preise. Wenn Sie einen besseren Preis hatten oder gesehen haben, werden wir ihn anpassen. Fordern Sie uns einfach heraus.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
vr | vr |
compares | vergleicht |
regularly | regelmäßig |
competitive | wettbewerbsfähige |
seen | gesehen |
better | besseren |
match | anpassen |
prices | preise |
price | preis |
much | viel |
or | oder |
if | wenn |
and | und |
it | ihn |
has | hat |
you | sie |
have | haben |
a | einen |
we | wir |
us | uns |
never | niemals |
pay | zahlen |
just | einfach |
will | werden |
EN Since the start of the pandemic, Roche has regularly seen more than 100,000 tests administered each day across the United States
DE Seit dem Beginn der Pandemie wurden in den USA jeden Tag mehr als 100.000 Tests von Roche verwaltet
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
pandemic | pandemie |
roche | roche |
administered | verwaltet |
tests | tests |
more | mehr |
the start | beginn |
of | seit |
the | den |
day | tag |
EN Sofitel is the best hotel in Siem Reap, with a standard of accommodation that has seen the hotel regularly awarded as Siem Reap's best angkor golf resort. There are 238 rooms, including 23 suites and the premier Opera Suite.
DE Das Sofitel ist das beste Hotel in Siem Reap mit einem Unterkunftsstandard, für den das Hotel regelmäßig zum besten Angkor-Golf-Resort von Siem Reap gekürt wurde. Es gibt 238 Zimmer, darunter 23 Suiten und die Premier-Opera-Suite.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
sofitel | sofitel |
siem | siem |
regularly | regelmäßig |
golf | golf |
hotel | hotel |
resort | resort |
premier | premier |
in | in |
rooms | zimmer |
suites | suiten |
and | und |
suite | suite |
of | von |
the | darunter |
with | mit |
the best | beste |
best | besten |
EN ?Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa? , the famous poet António Nobre once said. ?Those who have not seen Lisbon have not yet seen anything beautiful? would ?
DE «Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa» oder zu deutsch: «Wer Lissabon nicht sah, hat noch nichts Schönes gesehen», sagte der berühmte Lyriker António Nobre einst. ?
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
boa | boa |
famous | berühmte |
seen | gesehen |
lisbon | lissabon |
beautiful | schönes |
the | einst |
yet | noch |
who | wer |
said | sagte |
not | nicht |
EN The feedback we got on the photos was beyond anything we could have imagined. They are the best we have ever seen and since a ton of our friends on Facebook are getting married, we have seen a lot.
DE Du warst so ein unglaublich wichtiger Teil von unserer Hochzeit und hast uns mit deiner Ruhe, deiner Erfahrung und deiner Sympathie so wunderbar begleitet. Wir können dir gar nicht genug Danke sagen!
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
and | und |
of | teil |
have | erfahrung |
a | ein |
EN Have you never seen the Matterhorn? Not seen it in ages? Then now is the time. Nature holidays in the Alps at the foot of Switzerland’s iconic landmark.
DE Das Matterhorn noch nie gesehen oder schon lange nicht mehr? Dann ist genau dieses Jahr Zeit dafür. Naturferien in der Heimat am Fusse des Symbols der Schweiz.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
matterhorn | matterhorn |
foot | fusse |
seen | gesehen |
in | in |
time | zeit |
at the | am |
not | nicht |
ages | jahr |
is | ist |
then | dann |
EN Malware has been seen attacking organisations in nearly every vertical. While some criminals use malware to directly attack an organisation, we’ve seen malware attacks attempt to sidestep the normal delivery via email.
DE Malware greift Unternehmen in fast allen Branchen an. Während einige Kriminelle Malware verwenden, um ein Unternehmen direkt anzugreifen, gibt es auch Malware-Angriffe, die die normale Zustellung per E-Mail umgehen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
malware | malware |
criminals | kriminelle |
directly | direkt |
normal | normale |
use | verwenden |
attacks | angriffe |
delivery | zustellung |
in | in |
has | es |
some | einige |
an | an |
nearly | fast |
EN Unlike normal titles, 360° titles are not able to be seen in every field of view. We therefore recommend you create titles in larger font size so that they can be seen by viewers.
DE Anders als normale Titel sind 360°-Titel nicht in jeder Blickrichtung zu sehen. Daher ist es empfehlenswert, den Titel in größerer Schrift anzulegen, damit er auffällig genug ist.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
unlike | anders |
normal | normale |
larger | größerer |
font | schrift |
not | nicht |
in | in |
therefore | daher |
are | sind |
seen | sehen |
EN Same with ImRoxy, one of the hottest Sex Cam Girls I?ve ever seen in my life ? and I?ve seen some CamGirls, it?s always been a passion
DE Dasselbe gilt für ImRoxyeine der heißesten Sex Cam Girls, die ich je in meinem Leben gesehen habe - und ich habe schon einige CamGirls gesehen, es war immer eine Leidenschaft
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
hottest | heißesten |
girls | girls |
seen | gesehen |
life | leben |
cam | cam |
it | es |
always | immer |
in | in |
ever | je |
sex | sex |
i | ich |
some | einige |
and | und |
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
seen | gesehen |
interesting | interessante |
laptops | laptops |
before | in |
device | gerät |
flexible | flexibles |
plenty | so |
have | haben |
you | sie |
no | jemals |
but | aber |
a | schon |
EN Motorola has seen more than its fair share of changes in the past few years. From Motorola to Google to Lenovo, we've seen Moto phones shift to US-onl...
DE Motorola hat in den letzten Jahren mehr als nur einen angemessenen Anteil an Veränderungen erfahren. Von Motorola über Google bis hin zu Lenovo haben
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
motorola | motorola |
lenovo | lenovo |
changes | änderungen |
in | in |
years | jahren |
more | mehr |
has | hat |
to | zu |
from | hin |
of | von |
the | den |
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
DE Als Hommage an den Laptop, der an Bord der MIR-Raumstation nützlich war, hat Asus ein wunderbar aussehendes Zenbook mit einigen ernsthaften
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
laptops | laptop |
in | an |
of | der |
EN Unlike normal titles, 360° titles are not able to be seen in every field of view. We therefore recommend you create titles in larger font size so that they can be seen by viewers.
DE Anders als normale Titel sind 360°-Titel nicht in jeder Blickrichtung zu sehen. Daher ist es empfehlenswert, den Titel in größerer Schrift anzulegen, damit er auffällig genug ist.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
unlike | anders |
normal | normale |
larger | größerer |
font | schrift |
not | nicht |
in | in |
therefore | daher |
are | sind |
seen | sehen |
EN ?Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa? , the famous poet António Nobre once said. ?Those who have not seen Lisbon have not yet seen anything beautiful? would ?
DE «Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa» oder zu deutsch: «Wer Lissabon nicht sah, hat noch nichts Schönes gesehen», sagte der berühmte Lyriker António Nobre einst. ?
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
boa | boa |
famous | berühmte |
seen | gesehen |
lisbon | lissabon |
beautiful | schönes |
the | einst |
yet | noch |
who | wer |
said | sagte |
not | nicht |
EN Malware has been seen attacking organisations in nearly every vertical. While some criminals use malware to directly attack an organisation, we’ve seen malware attacks attempt to sidestep the normal delivery via email.
DE Malware greift Unternehmen in fast allen Branchen an. Während einige Kriminelle Malware verwenden, um ein Unternehmen direkt anzugreifen, gibt es auch Malware-Angriffe, die die normale Zustellung per E-Mail umgehen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
malware | malware |
criminals | kriminelle |
directly | direkt |
normal | normale |
use | verwenden |
attacks | angriffe |
delivery | zustellung |
in | in |
has | es |
some | einige |
an | an |
nearly | fast |
EN The cache contains all recently seen messages and if a message is found to be in the cache, indicating the node has seen and processed it before, it is immediately discarded.
DE Der Cache enthält alle kürzlich gesehenen Nachrichten, und wenn eine Nachricht im Cache gefunden wird, was bedeutet, dass der Knoten sie bereits gesehen und verarbeitet hat, wird sie sofort verworfen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
cache | cache |
seen | gesehen |
found | gefunden |
node | knoten |
processed | verarbeitet |
discarded | verworfen |
in the | im |
message | nachricht |
to | bedeutet |
all | alle |
recently | kürzlich |
if | wenn |
immediately | sofort |
a | eine |
contains | enthält |
messages | nachrichten |
and | und |
has | hat |
the | wird |
EN Have you never seen the Matterhorn? Not seen it in ages? Then now is the time. Nature holidays in the Alps at the foot of Switzerland’s iconic landmark.
DE Das Matterhorn noch nie gesehen oder schon lange nicht mehr? Dann ist genau dieses Jahr Zeit dafür. Naturferien in der Heimat am Fusse des Symbols der Schweiz.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
matterhorn | matterhorn |
foot | fusse |
seen | gesehen |
in | in |
time | zeit |
at the | am |
not | nicht |
ages | jahr |
is | ist |
then | dann |
EN Regularly updated descriptions and locations of Cloudflare's sub-processors
DE Regelmäßig aktualisierte Beschreibungen zu Unterauftragsverarbeitern von Cloudflare einschließlich Standort
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
regularly | regelmäßig |
updated | aktualisierte |
descriptions | beschreibungen |
locations | standort |
of | von |
EN Marcus is one of the most famous internet experts in Germany and one of the pioneers of search engine optimization. For over 15 years he has regularly been holding keynote speeches on the topics online marketing and website optimization.
DE Marcus ist einer der bekanntesten Internetexperten in Deutschland und einer der Vorreiter in Sachen Suchmaschinenoptimierung. Seit mehr als 15 Jahren hält er regelmäßig Keynotes rund um die Themen Online Marketing und Website Optimierung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
optimization | optimierung |
regularly | regelmäßig |
holding | hält |
topics | themen |
marketing | marketing |
search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
years | jahren |
he | er |
online | online |
website | website |
in | in |
germany | deutschland |
most famous | bekanntesten |
is | ist |
on | rund |
and | und |
EN If you regularly surf the internet, you’ll find that not all websites always work smoothly
DE Seit der ersten Präsentation des ersten Fernsehgeräts 1928 auf der Funkausstellung in Berlin hat sich im Bewegtbild-Bereich viel getan
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
all | in |
EN - We regularly use Ryte to monitor, analyze and optimize the most important search factors and our website’s technical settings. We also frequently use Ryte’s single page analysis to cross-check single pages. With Ryte, our work is much easier.
DE - Wir vertrauen auf Ryte, da hier das Interface eine sehr effiziente Arbeit ermöglicht, gleichzeitig aber auch eine individuelle Konfiguration und Filterung der Reports ermöglicht.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ryte | ryte |
settings | konfiguration |
analysis | reports |
and | und |
work | arbeit |
we | wir |
EN Our Curation Team reviews all designers when they sign up and regularly to determine their Designer Level
DE Unser Kurationsteam überprüft ab dem Zeitpunkt der Registrierung regelmäßig alle Designer, um ihr Designer-Level zu bestimmen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
regularly | regelmäßig |
level | level |
sign up | registrierung |
all | alle |
to | zu |
designer | designer |
our | unser |
up | um |
determine | bestimmen |
when | zeitpunkt |
EN Advertise on one of our 160+ regularly updated and easy-to-use apps to connect with our users any time, anywhere.
DE Werben Sie über eine unserer über 160 regelmäßig aktualisierten und benutzerfreundlichen Apps, um sich jederzeit und von überall aus mit unseren Benutzern zu verbinden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
advertise | werben |
regularly | regelmäßig |
updated | aktualisierten |
apps | apps |
and | und |
connect | verbinden |
users | benutzern |
of | unserer |
to | zu |
with | mit |
on | sich |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්