EN Malware has been seen attacking organisations in nearly every vertical. While some criminals use malware to directly attack an organisation, we’ve seen malware attacks attempt to sidestep the normal delivery via email.
EN Malware has been seen attacking organisations in nearly every vertical. While some criminals use malware to directly attack an organisation, we’ve seen malware attacks attempt to sidestep the normal delivery via email.
DE Malware greift Unternehmen in fast allen Branchen an. Während einige Kriminelle Malware verwenden, um ein Unternehmen direkt anzugreifen, gibt es auch Malware-Angriffe, die die normale Zustellung per E-Mail umgehen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
malware | malware |
criminals | kriminelle |
directly | direkt |
normal | normale |
use | verwenden |
attacks | angriffe |
delivery | zustellung |
in | in |
has | es |
some | einige |
an | an |
nearly | fast |
EN Malware has been seen attacking organisations in nearly every vertical. While some criminals use malware to directly attack an organisation, we’ve seen malware attacks attempt to sidestep the normal delivery via email.
DE Malware greift Unternehmen in fast allen Branchen an. Während einige Kriminelle Malware verwenden, um ein Unternehmen direkt anzugreifen, gibt es auch Malware-Angriffe, die die normale Zustellung per E-Mail umgehen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
malware | malware |
criminals | kriminelle |
directly | direkt |
normal | normale |
use | verwenden |
attacks | angriffe |
delivery | zustellung |
in | in |
has | es |
some | einige |
an | an |
nearly | fast |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
roger | roger |
EN This is where CyberGhost saves the day once more! All you have to do to sidestep this message, and go back to enjoying your shows, is to connect to a server from a country that offers that streaming service.
DE Und auch hier rettet CyberGhost dir mal wieder den Tag! Um diese Nachricht zu umgehen und dir deine Sendungen wieder ansehen zu können, musst du dich einfach nur mit einem Server aus einem Land verbinden, das diesen Streaming-Dienst anbietet.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
saves | rettet |
message | nachricht |
shows | sendungen |
country | land |
streaming | streaming |
cyberghost | cyberghost |
server | server |
all | ansehen |
offers | anbietet |
and | und |
to | zu |
from | aus |
you | du |
have | musst |
back | wieder |
the | den |
day | tag |
EN Eliminate Deployment Conflicts - InstallAware Virtualization allows you to run mutually incompatible applications on the same desktop at the same time. Completely sidestep all application deployment conflicts.
DE Quellcodeverwaltung für SqlServer - Ein leistungsstarkes SSMS-Add-in für die Änderungensverw. in SQL Server-DBs. Das Tool kann DBs mit allen gängigen Codeverw.-Syst. verbinden und garantiert reibungslose Workflows in einer vertrauten Umgebung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
allows | kann |
desktop | server |
you | und |
EN This will make sure that people do not sidestep the guidelines because it is more convenient.
DE So wird sichergestellt, dass die Mitarbeiter die Richtlinien nicht umgehen, weil es bequemer ist.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
guidelines | richtlinien |
convenient | bequemer |
people | mitarbeiter |
it | es |
because | weil |
not | nicht |
that | dass |
sure | sichergestellt |
more | so |
the | wird |
EN CyberGhost VPN hides your IP so you can sidestep any online content restriction
DE CyberGhost VPN verbirgt deine IP und ermöglicht dir, alle Beschränkungen von Online-Inhalten zu umgehen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
vpn | vpn |
hides | verbirgt |
ip | ip |
online | online |
content | inhalten |
cyberghost | cyberghost |
can | ermöglicht |
your | dir |
you can | deine |
you | und |
EN Maximize your own hardware utility by deploying Vantage with VMware vSphere virtualization software. Sidestep latency with your own private cloud.
DE Stellen Sie Vantage mit der Virtualisierungssoftware VMware vSphere bereit und ziehen Sie so optimalen Nutzen aus Ihrer Hardware. Umgehen Sie Latenzen mit Ihrer eigenen Private Cloud.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
vmware | vmware |
vsphere | vsphere |
cloud | cloud |
vantage | vantage |
virtualization software | virtualisierungssoftware |
hardware | hardware |
private | der |
with | mit |
your | eigenen |
EN BDBW used Easyship to sidestep crowdfunding shipping issues on the road to eCommerce success.
DE BDBW nutzte Easyship, um auf dem Weg zum E-Commerce-Erfolg Probleme beim Crowdfunding-Versand zu umgehen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
crowdfunding | crowdfunding |
shipping | versand |
issues | probleme |
ecommerce | e-commerce |
success | erfolg |
easyship | easyship |
used | nutzte |
to | zu |
EN SMB Tax Success: Three ‘Gotchas’ to Sidestep
DE Vertex-Steuerintegration mit NetSuite SuiteCommerce
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
to | mit |
EN Riiber finished fourth in the event in PyeongChang, but he is the two-time defending world champion in both the normal hill and team normal hill/ 5km
DE Riiber wurde in PyeongChang Vierter, ist aber zweifacher Titelverteidiger sowohl auf der Normalschanze als auch auf der Team Normalschanze/5km
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
fourth | vierter |
team | team |
in | in |
but | aber |
is | ist |
EN The individual normal hill event consists of a scored ski jump on the normal hill and a 10km cross-country ski race.
DE Der Einzel-Normalschanze-Wettbewerb besteht aus einem gewerteten Skisprung auf der Normalschanze (90m) und einem 10km-Skilanglauf.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
consists | besteht aus |
and | und |
EN 4. "Normal Wear and Tear" – Use of the Game Controller or an Accessory that results from normal use, wear and/or aging.
DE 4. „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß eines Game-Controllers oder Zubehörgeräts.
EN Normal "Wear and Tear" – Deterioration and/or failure that results from normal use, wear or aging.
DE „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß und/oder daraus entstehende Fehler.
EN It was designed to be able to handle most voice frequencies, as well as the normal types of pauses that happen during normal speech patterns
DE Sie wurde so konzipiert, dass sie mit den meisten Sprachfrequenzen sowie mit den normalen Arten von Pausen, die bei normalen Sprachmustern auftreten, umgehen kann
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
normal | normalen |
happen | auftreten |
types | arten |
be | kann |
the | den |
that | dass |
was | wurde |
EN Normal focal length: 50mm is the normal focal length for standard images. Objects are not physically distorted.
DE Normalbrennweite: 50mm werden beim Kleinbild als Normalbrennweite bezeichnet. Hier treten keine physikalischen Verzerrungen der abgebildeten Objekte auf.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
objects | objekte |
the | treten |
not | keine |
are | werden |
for | als |
EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).
DE Die Ergebnisverteilung für unsere Beurteilungen folgt der normalen Kurve. Dies ist ein guter Standard-Test, wie SAT und GRE der Normalverteilung (Glockenkurve) folgen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
assessments | beurteilungen |
normal | normalen |
curve | kurve |
good | guter |
tests | test |
sat | sat |
follow | folgen |
our | unsere |
the | folgt |
a | ein |
and | und |
this | dies |
for | für |
is | ist |
like | wie |
EN With Unsupervised mode, the tool learns the normal condition and identifies areas of the images that stray from this normal appearance.
DE Im nicht überwachten Modus lernt das Tool den Normalzustand und identifiziert Bildbereiche, die von diesem normalen Erscheinungsbild abweichen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
normal | normalen |
identifies | identifiziert |
appearance | erscheinungsbild |
tool | tool |
mode | modus |
this | diesem |
the | den |
and | und |
learns | lernt |
of | von |
EN Differentiate between attack traffic and normal traffic and get unmetered protection with a multi-layer approach to cover all of your attack vectors.
DE Trennen Sie Angriffs-Traffic von legitimem Datenverkehr und schützen Sie sich auf mehreren Ebenen vor allen Angriffsvektoren – ganz ohne Volumenbegrenzung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
protection | schützen |
traffic | traffic |
and | und |
your | sie |
a | von |
all | allen |
EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.
DE Jeder Sicherheits- und Performancedienst wird in allen Rechenzentren des China-Netzwerks von Cloudflare ausgeführt, sodass dieses auch Großangriffen standhält und bei vereinzelten Ausfällen weiterhin normal funktioniert.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
china | china |
network | netzwerks |
normal | normal |
cloudflare | cloudflare |
security | sicherheits |
and | und |
in | in |
to | sodass |
runs | funktioniert |
the | wird |
EN Morticia Addams-"Normal Is An Illusion..." Postcard
DE Dieses Bild wurde gestohlen. VERSION 2: https://www.redbubble.com/shop/ap/49843578?asc=u Postkarte
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
postcard | postkarte |
is | wurde |
EN Plan and adapt your workforce to the new normal
DE Optimale Planung und Anpassung Ihrer Belegschaft an die neue Normalität
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
plan | planung |
workforce | belegschaft |
normal | normalität |
new | neue |
and | und |
adapt | die |
EN of government respondents are either planning or implementing - or have fully implemented - a new normal strategy.*
DE der Befragten aus der öffentlichen Verwaltung planen bzw. implementieren gerade eine Strategie für die Anforderungen der neuen Normalität oder haben sie bereits vollständig umgesetzt.*
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
respondents | befragten |
fully | vollständig |
normal | normalität |
planning | planen |
implemented | umgesetzt |
new | neuen |
strategy | strategie |
government | verwaltung |
implementing | implementieren |
have | haben |
or | oder |
a | eine |
EN As we all adjust to the “new normal” you can rely on us for information and ideas to help you through.
DE Während wir uns alle auf die "neue Normalität" einstellen, können Sie sich darauf verlassen, dass wir Ihnen jederzeit mit Informationen und Ideen zur Seite stehen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
normal | normalität |
ideas | ideen |
new | neue |
information | informationen |
all | alle |
can | können |
and | darauf |
we | wir |
us | uns |
you | ihnen |
EN The Surfshark Whitelister service offers split tunneling. This makes it easy to decide which of your internet traffic goes over the VPN connection, while the rest accesses the internet as normal.
DE Der Surfshark Whitelister-Service bietet Split-Tunneling. Damit können Sie ganz einfach entscheiden, welcher Teil Ihres Internetverkehrs über die VPN-Verbindung läuft, während der Rest ganz normal auf das Internet zugreift.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
vpn | vpn |
rest | rest |
accesses | zugreift |
normal | normal |
surfshark | surfshark |
service | service |
offers | bietet |
decide | entscheiden |
internet | internet |
connection | verbindung |
easy | einfach |
of | teil |
EN Firefox will now use the Private Browsing mode settings by default. The normal browser interface will be displayed and you won?t see any difference in the Firefox browser window.
DE Firefox verwendet nun standardmäßig die Einstellungen für den privaten Browsermodus. Die normale Browseroberfläche wird angezeigt und Sie werden keinen Unterschied im Firefox-Browserfenster sehen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
normal | normale |
difference | unterschied |
firefox | firefox |
settings | einstellungen |
in the | im |
now | nun |
use | verwendet |
and | und |
displayed | angezeigt |
be | werden |
EN This limit applies to Kids profiles as well as normal profiles on your account
DE Diese Beschränkung gilt sowohl für Kinderprofile als auch für normale Profile in Ihrem Konto
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
limit | beschränkung |
applies | gilt |
profiles | profile |
normal | normale |
account | konto |
as | als |
this | diese |
to | auch |
on | in |
EN The devices that are part of a botnet can seem like normal requests to a website, so they won’t block them
DE Die Geräte, die Teil eines Botnets sind, können wie normale Anfragen an eine Website erscheinen, so dass sie diese nicht blockieren werden
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
devices | geräte |
normal | normale |
block | blockieren |
website | website |
so | so |
can | können |
requests | anfragen |
that | dass |
are | sind |
EN The switch itself was a simple DNS change, but the impact was immediate — products started appearing on Google Product Listings again, and over the following days everything was back to normal
DE Die Umstellung erfolgte durch eine einfache DNS-Änderung, die Auswirkungen waren aber sofort spürbar: Die Produkte erschienen wieder in den Produkteinträgen von Google, und in den folgenden Tagen war alles wieder ganz normal
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
normal | normal |
simple | einfache |
impact | auswirkungen |
was | war |
products | produkte |
but | aber |
days | tagen |
everything | alles |
to | in |
and | von |
switch | umstellung |
again | wieder |
following | folgenden |
EN You can generate code either as part of the normal project code generation process, via a selection in the Project menu, or directly from the state machine diagram context menu.
DE Sie können den Code entweder im Rahmen der normalen Projektcodegenerierung über die entsprechende Option im Menü "Projekt" generieren oder direkt über das Zustandsdiagramm-Kontextmenü.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
code | code |
normal | normalen |
directly | direkt |
context | rahmen |
generate | generieren |
in the | im |
menu | menü |
project | projekt |
can | können |
a | option |
or | oder |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
DE Die API kann Anrufaufzeichnungen von jedem normalen Anruf oder FaceTime-Anruf auf einem iOS-Gerät sowie von allen Drittanbieter-Apps, die CallKit unterstützen, einschließlich WhatsApp, Skype, FaceTime und vielen anderen, bereitstellen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
provide | bereitstellen |
call | anruf |
normal | normalen |
support | unterstützen |
skype | skype |
api | api |
can | kann |
or | oder |
ios | ios |
device | gerät |
apps | apps |
including | einschließlich |
others | anderen |
and | und |
many | vielen |
the | jedem |
from | von |
on | auf |
EN Call history from normal calls, FaceTime and VoIP apps
DE Anrufliste von normalen Anrufen, FaceTime- und VoIP-Apps
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
normal | normalen |
voip | voip |
apps | apps |
and | und |
from | von |
calls | anrufen |
EN Transferring a .CH is free and immediate. For other extensions, the transfer cost is generally the normal domain price and postpones the current expiry date of the domain by one year.
DE Die Übertragung einer .CH-Domain ist kostenlos und erfolgt sofort. Für andere Erweiterungen entsprechen die Transferkosten im Allgemeinen dem Normaltarif der Domain, und die Übertragung führt zur Verlängerung der Domain-Laufzeit um ein Jahr.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ch | ch |
immediate | sofort |
extensions | erweiterungen |
domain | domain |
year | jahr |
free | kostenlos |
and | und |
is | ist |
other | andere |
for | um |
EN Now that we’re well into our new normal, we have a chance to look at the big picture, and take real, impactful steps to make this distributed way of working healthier, more productive, and more sustainable for everyone.
DE Wir freuen uns sehr, dir ein paar neue Automatisierungsfunktionen vorzustellen, die dir das Teilen und Arbeiten in Trello erleichtern.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
new | neue |
and | und |
we | wir |
working | arbeiten |
EN With a hybrid workplace becoming the new normal, there are several benefits to consolidating your collaboration and remote work needs with Lumen, including a projected ROI of 497% within five years.
DE Da ein hybrider Arbeitsplatz zur neuen Normalität wird, bietet die Konsolidierung Ihrer Anforderungen an Zusammenarbeit und Remote-Arbeit mit Lumen mehrere Vorteile, darunter einen prognostizierten ROI von 497 % innerhalb von fünf Jahren.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
hybrid | hybrider |
normal | normalität |
consolidating | konsolidierung |
collaboration | zusammenarbeit |
remote | remote |
needs | anforderungen |
lumen | lumen |
roi | roi |
workplace | arbeitsplatz |
benefits | vorteile |
work | arbeit |
five | fünf |
years | jahren |
new | neuen |
and | und |
to | mehrere |
within | innerhalb |
of | von |
the | darunter |
with | mit |
becoming | wird |
EN Despite these difficult times with the Corona virus, our recruiting process continues as normal. However, as your health is important to us, we are conducting video interviews instead of face-to-face ones. Together, we will then agree on how to proceed.
DE In Zeiten von Corona läuft unser Recruiting-Prozess noch ganz normal weiter. Deine Gesundheit ist uns wichtig, sodass wir Videointerviews statt persönlicher Vorstellungsgespräche führen. Das weitere Vorgehen stimmen wir dann persönlich mit dir ab.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
corona | corona |
normal | normal |
health | gesundheit |
important | wichtig |
interviews | vorstellungsgespräche |
agree | stimmen |
times | zeiten |
process | prozess |
is | ist |
your | dir |
proceed | vorgehen |
the | statt |
then | dann |
us | uns |
we | wir |
of | von |
with | mit |
EN We are our own baseline of normal
DE Jeder von uns hält das, was er tut, für normal
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
normal | normal |
we | uns |
of | von |
EN Everything seems normal to us but it can be very precious for others
DE Dabei kann es für andere ziemlich erhellend und hilfreich sein
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
others | andere |
it | es |
can | kann |
for | dabei |
EN As we adapt to a more digital world, creating human connections becomes more imperative. Explore how working together cultivates a new normal.
DE In unserer neuen, digitalen Welt wird es immer wichtiger, persönliche Verbindungen zu schaffen. Erfahren Sie, wie Sie durch Zusammenarbeit am Aufbau einer neuen Normalität mitwirken können.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
world | welt |
connections | verbindungen |
new | neuen |
normal | normalität |
working together | zusammenarbeit |
to | zu |
a | digitalen |
we | unserer |
more | immer |
EN To thrive in today’s new normal, legal firms need to evolve
DE Um in der heutigen neuen Normalität erfolgreich zu sein, müssen sich Anwaltskanzleien weiterentwickeln
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
new | neuen |
normal | normalität |
evolve | weiterentwickeln |
in | in |
to | zu |
need | müssen |
EN ). The goal within ITIL when dealing with customer issues or incidents specifically is to "restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations,”
DE . Das durch ITIL abgesteckte Ziel beim Umgang mit Kundenproblemen oder -vorfällen ist, in den Worten von
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
itil | itil |
or | oder |
goal | ziel |
is | ist |
to | in |
the | den |
with | mit |
EN There are three optimization levels available ? Normal, Aggressive and Ultra.
DE Es sind drei Optimierungsstufen verfügbar ? Normal, Aggressiv und Ultra.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
normal | normal |
aggressive | aggressiv |
ultra | ultra |
three | drei |
available | verfügbar |
and | und |
there | es |
EN Don’t define what’s “normal”
DE Legen Sie nicht fest, was als „normal“ zu betrachten ist
EN Office life in China returning to normal
DE In China kehrt die Normalität in den Büroalltag zurück
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
china | china |
normal | normalität |
in | in |
to | den |
EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.
DE Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass die Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai zum 30. März wieder vollständig geöffnet wurden. Langsam aber sicher kehrt wieder Normalität in das Arbeitsleben in China ein.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
shanghai | shanghai |
march | märz |
slowly | langsam |
china | china |
normal | normalität |
offices | büros |
but | aber |
in | in |
and | und |
fully | vollständig |
to | zu |
that | dass |
we | wir |
EN Everyone is looking forward to life returning to normal.
DE Alle freuen sich darauf, dass Schritt für Schritt wieder der normale Alltag Einzug hält.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
life | alltag |
normal | normale |
looking forward | freuen |
to | darauf |
everyone | der |
EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world
DE Amplexor hat sich schnell an die „neue Normalität“ und die zunehmend ins Digitale verlagerte Kommunikation angepasst
EN Indian woman getting ready infront of mirror by adjusting medical mask and sindoor or bindi during Diwali festival celebration - concept of new normal due to coronavirus or covid-19 pandemic
DE Indische Frau, die sich vor dem Spiegel vormacht, indem sie medizinische Maske und Siestor oder Bindi anpasst, bevor sie während der Festtagsfeier ausgeht - Konzept einer neuen Normalität aufgrund von Coronavirus oder Covid-19-Pandemie
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
indian | indische |
mirror | spiegel |
medical | medizinische |
mask | maske |
concept | konzept |
new | neuen |
normal | normalität |
pandemic | pandemie |
or | oder |
woman | frau |
by | indem |
and | und |
during | während |
coronavirus | coronavirus |
EN Borrowed from the story of the wooden horse used to trick the defenders of Troy into sneaking soldiers into their city, a Trojan Horse hides malware in what appears to be a normal file.
DE Eine Lösung, die mehr als nur Virenschutz bietet, ist heute unerlässlich. Hier erfahren, warum.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
the | nur |
EN We are customer-centric and focused on helping our clients succeed in the "new normal".
DE Wir sind kundenorientiert und konzentrieren uns darauf, unseren Kunden dabei zu helfen, in der „neuen Normalität“ erfolgreich zu sein.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
helping | helfen |
clients | kunden |
succeed | erfolgreich |
new | neuen |
normal | normalität |
we | wir |
and | und |
in | in |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්