පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"bfh hsg university" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "bfh hsg university" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

bfh hsg university හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "bfh hsg university" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

university college fachhochschule hochschule institut school university universität universitäten unternehmen

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත bfh hsg university හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN ETH Zurich Zurich University of Applied Sciences ZHAW Bern University of Applied Sciences BFH HSG University of St. Gallen

DE ETH Zürich Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Berner Fachhochschule BFH HSG Universität St. Gallen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
eth eth
applied angewandte
sciences wissenschaften
bern berner
st st
gallen gallen
of für
university of applied sciences fachhochschule
zurich zürich
university universität

EN Professor of information and technology management at the University of St. Gallen (HSG) and Eidgenössische Technische Hochschule (ETH) Zurich

DE Professor für Informations- und Technologiemanagement an der Universität St. Gallen (HSG) und der Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) Zürich

ඉංග්රීසි ජර්මානු
st st
gallen gallen
eth eth
zurich zürich
technology technischen
professor professor
and und
university universität

EN Now the Federal Fiscal Court (Bundesfinanzhof, BFH) has provided clarity (decision of 18 May 2021, I R 4/17): Interest on loans must be calculated according to the so-called arm?s length principle, i.e

DE Der Beitrag beschäftigt sich mit der notwendigen vertragliche Festlegung und Abgrenzung der Pflichten und Verantwortlichkeiten der Parteien

ඉංග්රීසි ජර්මානු
has und

EN Rolf is a speaker and lecturer, he passes on his experience on the topic of digitization at universities of applied sciences (ffhs and BFH) and at MEM congresses.

DE Als Redner und Dozent gibt er seine Erfahrungen rund um das Thema der Digitalisierung an Fachhochschulen (ffhs und BFH) sowie MEM Kongressen weiter.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
lecturer dozent
experience erfahrungen
topic thema
digitization digitalisierung
universities fachhochschulen
and und
he er
on rund
is gibt

EN Permissibility of national border seizure against infringing parallel imports (BFH, not published)

DE Zulässigkeit nationaler Grenzbeschlagnahme gegen patentverletzende Parallelimporte (BFH, nicht veröffentlicht)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
national nationaler
not nicht
published veröffentlicht

EN The amount of interest for a shareholder or group loan repeatedly leads to discussions with the tax authorities. Now the Federal Fiscal Court (Bundesfinanzhof, BFH) has provided clarity (decision of 18 May 2021, I R 4/17):

DE Die Höhe der Zinsen für ein Gesellschafter- bzw. Konzerndarlehen führt immer wieder zu Diskussionen mit der Finanzverwaltung. Nun hat der Bundesfinanzhof (BFH) für Klarheit gesorgt (Entscheidung vom 18. Mai 2021, I R 4/17):

ඉංග්රීසි ජර්මානු
amount höhe
interest zinsen
discussions diskussionen
clarity klarheit
decision entscheidung
i i
now nun
r r
repeatedly wieder
leads führt
to zu
with mit
for für
has hat
or bzw

EN The BFH has now clarified that the ?price comparison method? is to be preferred to the ?cost-plus method? for assessing arm?s length loan interest rates

DE Der BFH hat nun klargestellt, dass zur Beurteilung fremdüblicher Darlehenszinssätze die „Preisvergleichsmethode“ der „Kostenaufschlagsmethode“ vorzuziehen ist

ඉංග්රීසි ජර්මානු
now nun
is ist
has hat
be die

EN Rolf is a speaker and lecturer, he passes on his experience on the topic of digitization at universities of applied sciences (ffhs and BFH) and at MEM congresses.

DE Als Redner und Dozent gibt er seine Erfahrungen rund um das Thema der Digitalisierung an Fachhochschulen (ffhs und BFH) sowie MEM Kongressen weiter.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
lecturer dozent
experience erfahrungen
topic thema
digitization digitalisierung
universities fachhochschulen
and und
he er
on rund
is gibt

EN He passes on his experience as a speaker (MEM congresses) and lecturer (FFHS & BFH).

DE Seine Erfahrungen gibt er weiter als Referent (MEM-Kongresse) und als Dozent (FFHS und BFH).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
experience erfahrungen
speaker referent
congresses kongresse
lecturer dozent
and und
he er
as als
a gibt
on weiter

EN We are Partners of HSG Pohlheim.

DE Wir sind Partner vom HSG Pohlheim.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
partners partner
we wir
are sind

EN We are also happy to be a partner of the HSG Pohlheim and are looking forward to the coming seasons and to accompanying the club and the team

DE Wir freuen uns auch Partner des HSG Pohlheim zu sein und sind gespannt auf die kommenden Saisons sowie den Verein und das Team begleiten zu können

ඉංග්රීසි ජර්මානු
partner partner
seasons saisons
accompanying begleiten
looking forward freuen
team team
club verein
be sein
and und
are sind
to zu
also auch
we wir
the den
forward auf

EN The HSG Foundation would like to thank all of its benefactors

DE Die HSG Stiftung dankt all ihren Förderinnen und Förderern

ඉංග්රීසි ජර්මානු
foundation stiftung
thank und
the die

EN Together we build the future of learning. Together we are building the future of the HSG.

DE Gemeinsam bauen wir die Zukunft des Lernens. Gemeinsam bauen wir die Zukunft der HSG.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
learning lernens
we wir
build bauen

EN With one click you build the HSG Learning Center with us. Donate now!

DE Virtuelle Führung: Kommen Sie schon heute mit ins HSG Learning Center!

ඉංග්රීසි ජර්මානු
learning learning
center center
with mit

EN More about the HSG Learning Center

DE Ihre Anerkennung im HSG Learning Center

ඉංග්රීසි ජර්මානු
learning learning
center center
the ihre

EN Gallen, HSG, and has been a member of the consulting firm ZWEI Wealth, founded by former UBS chief economist Professor Klaus Wellershoff, since 2019.

DE Gallen, HSG und ist seit 2019 Mitglied der vom ehemaligen UBS-Chefökonomen Professor Klaus Wellershoff gegründeten Vermögungsberatungs-Firma ZWEI Wealth.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gallen gallen
firm firma
founded gegründeten
former ehemaligen
ubs ubs
chief chef
professor professor
klaus klaus
wealth wealth
and und
member mitglied
of seit

EN elio becomes sponsor of the ice hockey club Bad Nauheim and handball HSG Pohlheim

DE elio wird Sponsor von dem Eishockey Club Bad Nauheim und Handball HSG Pohlheim

ඉංග්රීසි ජර්මානු
elio elio
sponsor sponsor
hockey eishockey
club club
bad bad
and und
of von
the wird

EN We are Partners of HSG Pohlheim.

DE Wir sind Partner vom HSG Pohlheim.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
partners partner
we wir
are sind

EN We are also happy to be a partner of the HSG Pohlheim and are looking forward to the coming seasons and to accompanying the club and the team

DE Wir freuen uns auch Partner des HSG Pohlheim zu sein und sind gespannt auf die kommenden Saisons sowie den Verein und das Team begleiten zu können

ඉංග්රීසි ජර්මානු
partner partner
seasons saisons
accompanying begleiten
looking forward freuen
team team
club verein
be sein
and und
are sind
to zu
also auch
we wir
the den
forward auf

EN He holds a degree in Business Administration with a Master in Business Development and an Executive MBA HSG in Business Engineering.

DE Er verfügt über einen Abschluss in Betriebsökonomie mit einem Master in Business Development und einem Executive MBA HSG in Business Engineering.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
he er
holds verfügt
degree abschluss
master master
executive executive
mba mba
business business
engineering engineering
development development
in in
and und
with mit
a einen

EN Green perspectives for urban transport: HSG-city to grind metro rail network in Oslo

DE Grüne Perspektiven für den Nahverkehr: Der HSG-city schleift demnächst das Metro-Schienennetz in Oslo

ඉංග්රීසි ජර්මානු
perspectives perspektiven
urban city
metro metro
oslo oslo
in in
for für
green der
to den

EN The Oslo local transport operator Sporveien has ordered an HSG-city grinding machine to combine strategic goals like high customer satisfaction, maximum reliability and safety with an increased capacity of the network

DE Der Osloer Nahverkehrsbetreiber Sporveien hat eine HSG-city Schleifmaschine bestellt, um strategische Ziele, wie eine hohe Kundenzufriedenheit, größte Zuverlässigkeit und Sicherheit, mit einer erhöhten Netzkapazität zu verbinden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ordered bestellt
strategic strategische
goals ziele
reliability zuverlässigkeit
customer satisfaction kundenzufriedenheit
combine verbinden
to zu
and und
safety sicherheit
with mit
high hohe
has hat

EN When it comes to the rails of its tram network, which is scheduled to start operations in the late summer of 2021, the Finnish city of Tampere has its money on prevention right from the outset. Tampere Tramway Ltd has ordered a HSG-city. [...]

DE Die finnische Stadt Tampere setzt bei den Schienen ihres Straßenbahnnetzes, das im Sommer 2021 den Betrieb aufnehmen soll, von Anfang an auf Prävention. Hierfür bestellte Tampereen Raitiotie Oy einen HSG-city. [...]

ඉංග්රීසි ජර්මානු
operations betrieb
summer sommer
finnish finnische
prevention prävention
ordered bestellte
rails schienen
in the im
city stadt
the den
a einen

EN Acquisition of the rail milling business of STRABAG Rail GmbH; Milling business as an ideal complement to the existing High Speed Grinding (HSG) business [...]

DE Übernahme des Schienenfräsgeschäfts von der STRABAG Rail GmbH; Fräsgeschäft als ideale Ergänzung zum bestehenden High-Speed-Grinding-(HSG)-Geschäft [...]

ඉංග්රීසි ජර්මානු
business geschäft
gmbh gmbh
ideal ideale
complement ergänzung
existing bestehenden
high high
speed speed
rail rail
as als

EN For a good two years now, Vossloh's HSG grinding trains have been used to keep the qual-ity of the rails in the Gotthard Base Tunnel at a consistently high level. [...]

DE Um die Schienenqualität im Gotthard-Basistunnel auf einem gleichbleibend hohen Niveau zu halten, kommt seit gut zwei Jahren regelmäßig der HSG-Schleifzug von Vossloh zum Einsatz. [...]

ඉංග්රීසි ජර්මානු
in the im
good gut
years jahren
level niveau
to keep halten
to zu
consistently gleichbleibend

EN Having successfully entered the market for underground and tram systems, the HSG-city can now also be used on main-line and rapid transit interurban railways. [...]

DE HSG-city nach erfolgreicher Markteinführung für Metro und Straßenbahnen jetzt auch bei Voll- und S-Bahnen einsetzbar. [...]

ඉංග්රීසි ජර්මානු
successfully erfolgreicher
now jetzt
and und
also auch
for für

EN Unparalleled working speeds and rail maintenance within the regular timetable make High Speed Grinding (HSG) technology an extremely attractive option for railway companies and network operators. [...]

DE Einzigartige Arbeitsgeschwindigkeiten und eine Schieneninstandhaltung im regulären Fahrplan machen die High Speed Grinding (HSG)-Technologie für Verkehrsgesellschaften und Netzbetreiber weltweit interessant. [...]

ඉංග්රීසි ජර්මානු
regular regulären
timetable fahrplan
high high
speed speed
technology technologie
attractive interessant
for für
unparalleled eine
and und
the die

EN Empa, KSSG and HSG at the Swiss Digital Day 2019

DE Empa, KSSG und HSG am Digitaltag 2019

ඉංග්රීසි ජර්මානු
empa empa
and und
at the am

EN If you were nominated by your university as an exchange student at Trier University, you must apply at Trier University and you must be accepted by Trier University.

DE Wenn Sie von Ihrer Heimatuniversität als Austauschstudent/in für die Universität Trier nominiert worden sind, müssen Sie sich an der Universität Trier bewerben und von der Universität Trier zugelassen werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
nominated nominiert
university universität
trier trier
as als
an an
if wenn
you sie
at in
and und
be werden
by von

EN Therefore, the University of Bamberg endorses publication in open access journals, on the university’s publication server and via the university’s own publishing company, the University of Bamberg Press.

DE Daher unterstützt die Otto-Friedrich-Universität das Publizieren in Open-Access-Zeitschriften, auf dem Publikationsserver der Universität und im Universitätsverlag University of Bamberg Press.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
bamberg bamberg
access access
journals zeitschriften
publishing publizieren
press press
of of
open open
in in
and und
therefore daher

EN Members of the university should not change their address details with the University Library directly, as the information is handled by the university centrally and communicated to the University Library.

DE Mitglieder der Universität ändern Ihre Adressdaten nicht direkt bei der UB. Die Daten werden zentral von der Universität verwaltet und an die UB übermittelt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
members mitglieder
university universität
centrally zentral
directly direkt
not nicht
and und
change ändern
details daten

EN 2003-2005 Lecturer in the Joint Executive MBA Program at Johannes Gutenberg University in Mainz, the University of Texas in Austin and Dongbei University of Finance and Economics in Dalian, China

DE 2003-2005 Lecturer im Joint Executive MBA-Studiengangs der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz, der Universität of Texas in Austin und der Dongbei University of Finance and Economics in Dalian, China

ඉංග්රීසි ජර්මානු
executive executive
mba mba
johannes johannes
gutenberg gutenberg
texas texas
austin austin
finance finance
china china
in the im
joint joint
economics economics
of of
in in
and und
mainz mainz

EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)

DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
he er
regularly regelmäßig
teaching lehre
various verschiedenen
tu tu
berlin berlin
hamburg hamburg
universities universitäten
of der
university universität
in an
at des

EN Klaus Netter studied linguistics at the University of Munich and the University of Reading (GB) before joining the Institute of Phonetics at the University of Munich

DE Klaus Netter studierte Sprachenwissenschaften an der Universität München und der Reading University (GB), bevor er an der Universität München im Institut für Phonetik tätig war

ඉංග්රීසි ජර්මානු
klaus klaus
studied studierte
munich münchen
gb gb
reading reading
institute institut
and und

EN If you are pursuing a doctoral degree at a foreign university and would like to spend reserach time at Trier University, you may individually organise a research stay in any of the deparments of Trier University.

DE Die Websiten des Forschungsreferats bieten einen Überblick über die Forschungsschwerpunkte der Universität Trier. Darüber hinaus können Sie sich auf den Homepages der einzelnen Fächer über fachlich individuelle Forschungsschwerpunkte informieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
university universität
trier trier
to hinaus

EN Your university, the Technical University of Munich (TUM), emphasises its role as an “entrepreneurial university”. What does that mean?

DE Ihre Hochschule, die Technische Universität München (TUM), betont ihre Rolle als „unternehmerische Universität“. Was bedeutet das?

EN The term entrepreneurial university refers to a university that bases its activities on a canon of values – a university that seeks to achieve social impact rather than merely pursuing academic studies for their own sake

DE Der Begriff der unternehmerischen Universität bezieht sich auf eine Universität, die sich an einem Wertekanon orientiert, eine Universität, die gesellschaftlich wirksam sein und Wissenschaft nicht zum Selbstzweck betreiben will

ඉංග්රීසි ජර්මානු
term begriff
entrepreneurial unternehmerischen
social gesellschaftlich
university universität
refers bezieht
to an
academic wissenschaft
a einem

EN Markus Knell was born in 1968 and studied Philosophy, Sociology and Economics at the University of Vienna, the University of California (San Diego) and the University of Zurich

DE Markus Knell, Jahrgang 1968, studierte Philosophie, Soziologie und Ökonomie an der Universität Wien, der University of California (San Diego) und der Universität Zürich

ඉංග්රීසි ජර්මානු
markus markus
studied studierte
philosophy philosophie
sociology soziologie
vienna wien
california california
san san
zurich zürich
of of
and und
in an
diego diego

EN Cranfield University from the UK is a new member of the CONTACT University Program. The University is introducing CONTACT's software solution for managing its many industrial projects using agile processes.

DE Die britische Cranfield University ist neues Mitglied im CONTACT University Programm. Die Universität führt CONTACTs Software-Lösung für das Management ihrer zahlreichen Industrieprojekte ein und setzt dabei auf agile Verfahren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
uk britische
new neues
solution lösung
agile agile
program programm
software software
its und
many zahlreichen
managing management
for dabei
of setzt
is ist
a ein
member mitglied

EN This question is the starting point of the two-day ?Symposium Universitas?, with which the Johannes Kepler University, the University of Applied Arts Vienna and the Danube University Krems start this year?s festival

DE Genau diese Frage ist gedanklicher Ausgangspunkt des zweitägigen „Symposium Universitas“, mit dem die Johannes Kepler Universität, die Universität für angewandte Kunst Wien und die Donauuniversität Krems ins diesjährige Festival starten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
symposium symposium
johannes johannes
university universität
applied angewandte
vienna wien
festival festival
arts kunst
start starten
question frage
is ist
and und
of die

EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004

DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien

ඉංග්රීසි ජර්මානු
continuously immer
vienna wien
international internationalem
faculty fakultät
to zu
on an
university universität
a eine
medical medizinischen
the den
was wurde

EN In a matter of days, copper fixtures were installed in buildings at Charles Darwin University (CDU) in Darwin, Swinburne University in Melbourne, the University of Delaware in the USA.

DE Innerhalb weniger Tage wurden Kupferarmaturen in Gebäuden der Charles Darwin University (CDU) in Darwin, der Swinburne University in Melbourne und der University of Delaware in den USA installiert.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
installed installiert
buildings gebäuden
charles charles
melbourne melbourne
delaware delaware
usa usa
in in
of of
were wurden
a innerhalb
university university
days tage

EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)

DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
he er
regularly regelmäßig
teaching lehre
various verschiedenen
tu tu
berlin berlin
hamburg hamburg
universities universitäten
of der
university universität
in an
at des

EN Klaus Netter studied linguistics at the University of Munich and the University of Reading (GB) before joining the Institute of Phonetics at the University of Munich

DE Klaus Netter studierte Sprachenwissenschaften an der Universität München und der Reading University (GB), bevor er an der Universität München im Institut für Phonetik tätig war

ඉංග්රීසි ජර්මානු
klaus klaus
studied studierte
munich münchen
gb gb
reading reading
institute institut
and und

EN Markus Knell was born in 1968 and studied Philosophy, Sociology and Economics at the University of Vienna, the University of California (San Diego) and the University of Zurich

DE Markus Knell, Jahrgang 1968, studierte Philosophie, Soziologie und Ökonomie an der Universität Wien, der University of California (San Diego) und der Universität Zürich

ඉංග්රීසි ජර්මානු
markus markus
studied studierte
philosophy philosophie
sociology soziologie
vienna wien
california california
san san
zurich zürich
of of
and und
in an
diego diego

EN Saarland University's online magazine 'campus' offers features and interviews from around the university as well as information on university services.

DE Das Web-Magazin "campus" bietet Reportagen, Interviews und Servicethemen rund um die Universität.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
magazine magazin
campus campus
interviews interviews
university universität
offers bietet
and und
on rund

EN Cranfield University from the UK is a new member of the CONTACT University Program. The University is introducing CONTACT's software solution for managing its many industrial projects using agile processes.

DE Die britische Cranfield University ist neues Mitglied im CONTACT University Programm. Die Universität führt CONTACTs Software-Lösung für das Management ihrer zahlreichen Industrieprojekte ein und setzt dabei auf agile Verfahren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
uk britische
new neues
solution lösung
agile agile
program programm
software software
its und
many zahlreichen
managing management
for dabei
of setzt
is ist
a ein
member mitglied

EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004

DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien

ඉංග්රීසි ජර්මානු
continuously immer
vienna wien
international internationalem
faculty fakultät
to zu
on an
university universität
a eine
medical medizinischen
the den
was wurde

EN The Texas Tech University in Lubbock, Texas, USA has been a partner university of the Jade University of Applied Sciences since 1987

DE Die Texas Tech University in Lubbock, Texas, USA ist seit 1987 Partnerhochschule der Jade Hochschule

ඉංග්රීසි ජර්මානු
texas texas
tech tech
usa usa
jade jade
in in
university university
of seit

EN If you are pursuing a doctoral degree at a foreign university and would like to spend reserach time at Trier University, you may individually organise a research stay in any of the deparments of Trier University.

DE Die Websiten des Forschungsreferats bieten einen Überblick über die Forschungsschwerpunkte der Universität Trier. Darüber hinaus können Sie sich auf den Homepages der einzelnen Fächer über fachlich individuelle Forschungsschwerpunkte informieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
university universität
trier trier
to hinaus

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්