DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.
"zusammenhang mit unseren" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "zusammenhang mit unseren" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
zusammenhang mit unseren හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "zusammenhang mit unseren" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත zusammenhang mit unseren හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉතාලි
IT Sarai responsabile di trattenere, presentare e segnalare tutte le tasse, i dazi ed altre somme governative associate alla tua attività coi Servizi.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| meldung | segnalare |
| anderer | altre |
| abgaben | dazi |
| diensten | servizi |
| steuern | tasse |
| und | ed |
| sie | tutte |
| verantwortlich | responsabile |
| ihrer | tua |
DE Im Zusammenhang mit der Abfallverwaltung fallen einige Kosten an, darunter Personalkosten, Fahrzeugkosten, Kraftstoffkosten und Kosten im Zusammenhang mit Entsorgungsschäden
IT Ci sono alcuni costi relativi all?amministrazione dei rifiuti, inclusi i costi del personale, i costi dei veicoli, i costi del carburante e i costi relativi ai danni causati allo smaltimento
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| kosten | costi |
| einige | alcuni |
| und | e |
| an | relativi |
DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.
IT Sarai responsabile di trattenere, presentare e segnalare tutte le tasse, i dazi ed altre somme governative associate alla tua attività coi Servizi.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| meldung | segnalare |
| anderer | altre |
| abgaben | dazi |
| diensten | servizi |
| steuern | tasse |
| und | ed |
| sie | tutte |
| verantwortlich | responsabile |
| ihrer | tua |
DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.
IT Nel modulo vengono visualizzati diversi campi correlati alle richieste di Apparecchiatura IT, mentre i campi di richiesta di Assistenza IT non correlati non verranno visualizzati.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| felder | campi |
| support | assistenza |
| formular | modulo |
| werden | vengono |
| nicht | non |
| angezeigt | visualizzati |
| in | nel |
DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)
IT Il trattamento delle Informazioni sul tuo account in questo contesto è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui sei parte in relazione all'utilizzo del nostro Servizio (articolo 6.1 (b) GDPR)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| verarbeitung | trattamento |
| vertrags | contratto |
| erforderlich | necessario |
| b | b |
| dsgvo | gdpr |
| in | in |
| zusammenhang | relazione |
| ist | è |
| eines | un |
| an | sul |
| sie | articolo |
DE (a) personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der Navigation, die sowohl für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website als auch zu Marketingzwecken verarbeitet werden. Bitte lesen Sie in diesem Zusammenhang die Cookie-Richtlinie auf der Website;
IT (a) dati personali inerenti alla navigazione, trattati sia al fine di consentire il corretto funzionamento del Sito, sia per finalità di marketing. A tal riguardo ti invitiamo a leggere la Cookie Policy presente nel Sito;
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| daten | dati |
| navigation | navigazione |
| verarbeitet | trattati |
| richtlinie | policy |
| ordnungsgemäß | corretto |
| website | sito |
| zu | a |
DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)
IT Il trattamento delle Informazioni sul tuo account in questo contesto è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui sei parte in relazione all'utilizzo del nostro Servizio (articolo 6.1 (b) GDPR)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| verarbeitung | trattamento |
| vertrags | contratto |
| erforderlich | necessario |
| b | b |
| dsgvo | gdpr |
| in | in |
| zusammenhang | relazione |
| ist | è |
| eines | un |
| an | sul |
| sie | articolo |
DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.
IT Nel modulo vengono visualizzati diversi campi correlati alle richieste di Apparecchiatura IT, mentre i campi di richiesta di Assistenza IT non correlati non verranno visualizzati.
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie, zu den Praktiken im Zusammenhang mit unseren Produkten oder Ihrer Interaktion mit unseren Produkten haben, kontaktieren Sie uns unter
IT Per eventuali domande relative alla presente Policy sulla Privacy, alle pratiche riguardanti le nostre offerte o alla vostra fruizione di tali offerte, ti preghiamo di contattarci inviando un'e-mail a
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| praktiken | pratiche |
| fragen | domande |
| zu | a |
| oder | o |
| sie | vostra |
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie, zu den Praktiken im Zusammenhang mit unseren Produkten oder Ihrer Interaktion mit unseren Produkten haben, kontaktieren Sie uns unter
IT Per eventuali domande relative alla presente Policy sulla Privacy, alle pratiche riguardanti le nostre offerte o alla vostra fruizione di tali offerte, ti preghiamo di contattarci inviando un'e-mail a
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| praktiken | pratiche |
| fragen | domande |
| zu | a |
| oder | o |
| sie | vostra |
DE Sie haben ein Projekt im Zusammenhang mit dem Digitaldruck? Zögern Sie nicht, unseren Stand zu besuchen und an unseren Software-Demonstrationen teilzunehmen!
IT Hai un progetto legato alla stampa digitale? Non esitate a venire a visitare il nostro stand e ad assistere alle dimostrazioni dei nostri software!
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| projekt | progetto |
| zögern | esitate |
| besuchen | visitare |
| software | software |
| und | e |
| ein | un |
| nicht | non |
| stand | stand |
| zu | a |
| unseren | nostri |
| haben | hai |
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
IT Ci sforziamo di essere aperti nei nostri obiettivi, nei nostri strumenti, nei nostri processi e nei nostri risultati, per quanto pratico
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| bemühen | ci sforziamo |
| zielen | obiettivi |
| werkzeugen | strumenti |
| prozessen | processi |
| offen | aperti |
| und | e |
| unseren | nostri |
| ergebnissen | risultati |
| wie | di |
DE Sehen Sie sich unsere Richtlinien zum Umgang mit Missbrauchsmeldungen im Zusammenhang mit unseren Diensten an.
IT Esplora le nostre politiche per affrontare le segnalazioni di abuso relative ai nostri diversi tipi di servizi.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| richtlinien | politiche |
| umgang | affrontare |
| diensten | servizi |
| sie | nostre |
| unseren | nostri |
DE Sehen Sie sich unsere Richtlinien zum Umgang mit Missbrauchsmeldungen im Zusammenhang mit unseren Diensten an.
IT Esplora le nostre politiche per affrontare le segnalazioni di abuso relative ai nostri diversi tipi di servizi.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| richtlinien | politiche |
| umgang | affrontare |
| diensten | servizi |
| sie | nostre |
| unseren | nostri |
DE Falls Sie Fragen, Bedenken oder Wünsche zu dieser Datenschutzmitteilung, zu unserem Umgang mit personenbezogenen Daten oder zu sonstigen Themen im Zusammenhang mit diesen Daten haben, wenden Sie sich bitte an unseren DPO:
IT In caso di domande, dubbi o richieste circa questo avviso sulla privacy, sulle modalità di gestione delle informazioni personali degli utenti da parte nostra o per altri problemi concernenti le informazioni personali, contattare il nostro DPO:
DE GoFundMe erfasst Daten zur Navigation seiner Nutzer, um auf Seiten Dritter kostenlos Inhalte bereitstellen zu können, die mit unseren Produkten in Zusammenhang stehen
IT GoFundMe raccoglie informazioni sulla navigazione degli utenti per fornire contenuti sponsorizzati pertinenti ai nostri prodotti su altri siti
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| navigation | navigazione |
| nutzer | utenti |
| bereitstellen | fornire |
| inhalte | contenuti |
| daten | informazioni |
| auf | su |
| unseren | nostri |
DE ISO 14001 gestattet es ausserdem, die Umweltrisiken im Zusammenhang mit unseren Tätigkeiten zu antizipieren und zu beherrschen.
IT ISO 14001 permette anche di anticipare e di controllare i rischi ambientali legati alle nostre attività.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| iso | iso |
| gestattet | permette |
| antizipieren | anticipare |
| und | e |
| ausserdem | anche |
| mit | di |
DE Diese Datenschutzrichtlinie gilt nicht für unsere Unternehmensdienste oder Informationen im Zusammenhang mit unseren Unternehmenskunden, Geschäftspartnern oder Datenlieferanten
IT La presente Informativa sulla privacy non si applica ai nostri Servizi aziendali o alle informazioni relative ai nostri clienti aziendali, partner commerciali o fornitori di dati
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| nicht | non |
| informationen | informazioni |
| gilt | si applica |
| oder | o |
| unseren | nostri |
DE Weitere Informationen zu unseren Geschäftspraktiken im Zusammenhang mit diesen Geschäftsdiensten finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie für Unternehmensdienste.
IT Si prega di consultare la nostra Informativa sulla privacy per i Servizi aziendali per dettagli relativi alle nostre pratiche in materia di informazioni attinenti a quei servizi aziendali.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| informationen | informazioni |
| in | in |
| zu | a |
| sie | nostre |
| unserer | nostra |
DE Wir gestatten unseren Drittdienstleistern nicht, die personenbezogenen Daten, die wir ihnen zur Verfügung stellen, für Marketing- oder andere Zwecke als jene, die in Zusammenhang mit den für uns erbrachten Dienstleistungen stehen, zu verwenden.
IT Non consentiamo ai nostri fornitori di servizi terzi di utilizzare le informazioni personali che condividiamo con loro per scopi di marketing o per qualsiasi altro scopo che in relazione ai servizi che ci forniscono.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| daten | informazioni |
| zusammenhang | relazione |
| dienstleistungen | servizi |
| marketing | marketing |
| verwenden | utilizzare |
| zwecke | scopi |
| in | in |
| nicht | non |
| die | terzi |
| unseren | nostri |
| oder | o |
| andere | altro |
| personenbezogenen | personali |
| wir | che |
| mit | con |
DE Überwachung und Analyse von Trends, Nutzung und Aktivitäten im Zusammenhang mit unseren Diensten; und wir können die von uns gesammelten Informationen auch für andere Zwecke verwenden, über die wir Sie informieren.
IT Monitorare e analizzare tendenze, utilizzo e attività in relazione ai nostri Servizi; e possiamo anche utilizzare le informazioni che raccogliamo per altri scopi di cui ti informiamo.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| analyse | analizzare |
| trends | tendenze |
| gesammelten | raccogliamo |
| zwecke | scopi |
| aktivitäten | attività |
| informationen | informazioni |
| wir können | possiamo |
| andere | altri |
| und | e |
| nutzung | utilizzo |
| zusammenhang | relazione |
| auch | anche |
| verwenden | utilizzare |
| diensten | servizi |
| wir | che |
| von | di |
| unseren | nostri |
DE Whistleblowing ist die Meldung von vermutetem Fehlverhalten oder Gefahren, die in Zusammenhang mit unseren Aktivitäten stehen.
IT Con “whistleblowing” s?intende la denuncia di presunte irregolarità o pericoli relazionati alle nostre attività.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| gefahren | pericoli |
| oder | o |
| von | di |
DE Aktuell gibt es weder in unseren eigenen Niederlassungen noch in unserer Lieferkette Fälle, die mit Menschenrechtsverletzungen oder unfairen Arbeitsbedingungen in Zusammenhang stehen
IT Attualmente non sono presenti casi di non conformità per quanto riguarda i diritti umani e il lavoro equo, sia nelle nostre operazioni interne che nella nostra catena di approvvigionamento
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| aktuell | attualmente |
| die | casi |
| mit | di |
| in | interne |
| unserer | nostra |
| oder | per |
| es | sono |
DE Bei Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Anzeige der Inhalte oder dem Navigieren auf der Website wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst .
IT In caso di problemi legati alla visualizzazione o alla navigazione sul sito, si prega di segnalarlo contattando il Servizio Clienti.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| anzeige | visualizzazione |
| navigieren | navigazione |
| kundendienst | servizio clienti |
| oder | o |
| website | sito |
| sie | problemi |
DE ISO 14001 gestattet es ausserdem, die Umweltrisiken im Zusammenhang mit unseren Tätigkeiten zu antizipieren und zu beherrschen.
IT ISO 14001 permette anche di anticipare e di controllare i rischi ambientali legati alle nostre attività.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| iso | iso |
| gestattet | permette |
| antizipieren | anticipare |
| und | e |
| ausserdem | anche |
| mit | di |
DE Wir gestatten unseren Drittdienstleistern nicht, die personenbezogenen Daten, die wir ihnen zur Verfügung stellen, für Marketing- oder andere Zwecke als jene, die in Zusammenhang mit den für uns erbrachten Dienstleistungen stehen, zu verwenden.
IT Non consentiamo ai nostri fornitori di servizi terzi di utilizzare le informazioni personali che condividiamo con loro per scopi di marketing o per qualsiasi altro scopo che in relazione ai servizi che ci forniscono.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| daten | informazioni |
| zusammenhang | relazione |
| dienstleistungen | servizi |
| marketing | marketing |
| verwenden | utilizzare |
| zwecke | scopi |
| in | in |
| nicht | non |
| die | terzi |
| unseren | nostri |
| oder | o |
| andere | altro |
| personenbezogenen | personali |
| wir | che |
| mit | con |
DE Überwachung und Analyse von Trends, Nutzung und Aktivitäten im Zusammenhang mit unseren Diensten; und wir können die von uns gesammelten Informationen auch für andere Zwecke verwenden, über die wir Sie informieren.
IT Monitorare e analizzare tendenze, utilizzo e attività in relazione ai nostri Servizi; e possiamo anche utilizzare le informazioni che raccogliamo per altri scopi di cui ti informiamo.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| analyse | analizzare |
| trends | tendenze |
| gesammelten | raccogliamo |
| zwecke | scopi |
| aktivitäten | attività |
| informationen | informazioni |
| wir können | possiamo |
| andere | altri |
| und | e |
| nutzung | utilizzo |
| zusammenhang | relazione |
| auch | anche |
| verwenden | utilizzare |
| diensten | servizi |
| wir | che |
| von | di |
| unseren | nostri |
DE Für Informationen oder Support zu Online-Bestellungen, allgemeine Informationen zu unseren Produkten, After Sales-Service oder bei Fragen oder Problemen in Zusammenhang mit Ihren Einkäufen füllen Sie bitte dieses Formular aus.
IT Compila questo modulo per ricevere informazioni e supporto per quanto riguarda gli ordini online, informazioni generali sui nostri prodotti, assistenza post-vendita e qualsiasi domanda o dubbio relativa ai tuoi acquisti.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| allgemeine | generali |
| füllen | compila |
| bestellungen | ordini |
| online | online |
| formular | modulo |
| produkten | prodotti |
| oder | o |
| zu | sui |
| unseren | nostri |
| für | per |
| ihren | tuoi |
DE Die Sicherheit sämtlicher personenbezogener Daten im Zusammenhang mit unseren Nutzern ist für uns von größter Wichtigkeit
IT L?importanza della sicurezza di tutte le IIP associate ai nostri utenti è una delle nostre principali priorità
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| sicherheit | sicurezza |
| nutzern | utenti |
| wichtigkeit | importanza |
| ist | è |
| unseren | nostri |
| von | di |
DE Neuigkeiten und Updates: Auf der Seite Datenschutz-Updates veröffentlichen wir Updates und Entwicklungen im Zusammenhang mit globalen Datenschutzgesetzen. Außerdem kannst du unseren RSS-Feed abonnieren, um über Änderungen informiert zu werden.
IT Novità e aggiornamenti: condividiamo gli aggiornamenti sugli sviluppi in materia di leggi globali sulla privacy sulla nostra pagina Aggiornamenti sulla privacy (puoi iscriverti al nostro feed RSS per restare aggiornato su eventuali modifiche).
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| entwicklungen | sviluppi |
| globalen | globali |
| abonnieren | iscriverti |
| datenschutz | privacy |
| rss | rss |
| neuigkeiten | novità |
| updates | aggiornamenti |
| zu | sugli |
| und | e |
| seite | pagina |
| kannst | puoi |
| unseren | nostra |
DE Behandlungen im Zusammenhang mit unseren Kunden und Nutzern
IT Trattamenti relativi ai nostri clienti e utenti
DE Behandlungen im Zusammenhang mit unseren Lieferanten und Dienstleistern
IT Trattamenti relativi ai nostri fornitori e prestatori di servizi
DE Behandlungen im Zusammenhang mit unseren Geschäftspartnern (Partnerprogramm)
IT Trattamenti relativi ai nostri collaboratori commerciali (programma di affiliazione)
DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen leistet Squarespace keinerlei Rechtsberatung und spricht auch keine Empfehlungen bezüglich etwaiger Gesetze im Zusammenhang mit Ihrer Website oder Ihrem Unternehmen aus.
IT In base ai nostri Termini di Servizio, Squarespace non fornisce consulenza o consigli su leggi o requisiti applicabili al tuo sito o alla tua attività.
DE Es ist an der Zeit, den Zusammenhang zwischen Tierhaltung und Umweltzerstörung, Antibiotikaresistenz und Krankheitsausbruch herzustellen und Tiere von unseren Tellern zu nehmen
IT È il momento di fare il collegamento fra agricoltura animale e distruzione dell’ambiente, resistenza agli antibiotici e diffusione delle malattie, e di togliere gli animali dai nostri piatti
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| tiere | animali |
| tellern | piatti |
| zeit | momento |
| und | e |
| unseren | nostri |
| zu | agli |
DE Insbesondere erläutert die Weisung unsere Gründe für nachhaltiges Anlegen, unsere Ziele in diesem Zusammenhang, unsere Governance-Struktur sowie die Umsetzung dieser Prinzipien in unseren Geschäftsdivisionen
IT In particolare, la politica illustra le logiche, gli obiettivi e la struttura di governance di Vontobel, oltre alle modalità di implementazione di tali aspetti nelle divisioni aziendali della società
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| erläutert | illustra |
| ziele | obiettivi |
| umsetzung | implementazione |
| struktur | struttura |
| governance | governance |
| unsere | le |
| in | in |
DE Es ist an der Zeit, den Zusammenhang zwischen Tierhaltung und Umweltzerstörung, Antibiotikaresistenz und Krankheitsausbruch herzustellen und Tiere von unseren Tellern zu nehmen
IT È il momento di fare il collegamento fra agricoltura animale e distruzione dell’ambiente, resistenza agli antibiotici e diffusione delle malattie, e di togliere gli animali dai nostri piatti
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| tiere | animali |
| tellern | piatti |
| zeit | momento |
| und | e |
| unseren | nostri |
| zu | agli |
DE Wir können nun unsere Leistung im Vergleich zu unseren Konkurrenten in den letzten Monaten analysieren, uns über die Durchdringungsraten in unseren Einzugsgebieten informieren und Bereiche mit Schwankungen in unseren Einzugsgebieten beobachten
IT IRI, un istituto di ricerca di geomarketing di fama mondiale, utilizza i dati di Mytraffic per migliorare l'accuratezza dei propri esercizi di analisi predittiva
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| vergleich | di |
| analysieren | analisi |
| unsere | i |
| und | dei |
DE Fast 1'500 Mitarbeitende arbeiten jeden Tag in unseren Geschäften, unseren Restaurants, unseren Klubschulen und unserer Zentrale. Werden auch Sie Teil der grossen Migros-Familie.
IT Quasi 1'500 collaboratori si danno da fare ogni giorno nei nostri negozi, nei nostri ristoranti, nelle nostre Scuole club e nella nostra centrale. Fai come loro, unisciti alla grande famiglia Migros.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| mitarbeitende | collaboratori |
| restaurants | ristoranti |
| zentrale | centrale |
| grossen | grande |
| familie | famiglia |
| tag | giorno |
| und | e |
| teil | da |
| jeden | ogni |
| sie | nostre |
DE WankzVR (-> Siehe unseren Test) gehören zu unseren Favoriten, ihr Inhalt entspricht stets unseren Erwartungen. Mehr über sie können Sie in diesem separaten Artikel lesen.
IT WankzVR (-> Vedi la nostra valutazione) sono tra i nostri preferiti, il loro contenuto è sempre all'altezza delle nostre aspettative. Potete leggere di più su di loro in questo articolo separato.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| wankzvr | wankzvr |
| siehe | vedi |
| test | valutazione |
| favoriten | preferiti |
| inhalt | contenuto |
| erwartungen | aspettative |
| separaten | separato |
| gt | gt |
| in | in |
| stets | sempre |
| unseren | nostri |
| können sie | potete |
DE Verantwortungsvolles Investieren ist eine treibende Kraft bei unserem verwalteten Vermögen von 337 Mrd. GBP (per 31. Dez. 2019). Es ist tief in unserer Kultur, unseren Anlageentscheidungen, unseren Produkten und unseren Lösungen verankert.
IT L'investimento responsabile è una forza trainante per i nostri 337 mld di sterline* di patrimoni gestiti, profondamente radicata nella nostra cultura, nel processo decisionale degli investimenti, nei prodotti e nelle soluzioni.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| investieren | investimenti |
| kraft | forza |
| verwalteten | gestiti |
| kultur | cultura |
| lösungen | soluzioni |
| produkten | prodotti |
| und | e |
| ist | è |
| tief | profondamente |
| in | nel |
DE Wir empfehlen allen unseren Kunden dringend, auf die neueste Version zu aktualisieren, um von unseren neuesten Entwicklungen zu profitieren und das Beste aus unseren Lösungen herauszuholen.
IT Incoraggiamo vivamente tutti i nostri clienti ad aggiornare all'ultima versione per beneficiare dei nostri ultimi sviluppi e ottenere il massimo dalle nostre soluzioni.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| kunden | clienti |
| entwicklungen | sviluppi |
| lösungen | soluzioni |
| beste | massimo |
| aktualisieren | aggiornare |
| profitieren | beneficiare |
| und | e |
| neuesten | ultimi |
| allen | tutti i |
| unseren | nostri |
| zu | dei |
| um | per |
DE Kundendaten werden nur im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen für Sie und nur in Übereinstimmung mit Ihren geschäftlichen Vereinbarungen mit Apptio an Dritte weitergegeben.
IT I dati dei clienti vengono divulgati a terzi solo per la fornitura dei servizi e solo in conformità con gli accordi commerciali stipulati con Apptio.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| kundendaten | dati dei clienti |
| erbringung | fornitura |
| dienstleistungen | servizi |
| geschäftlichen | commerciali |
| vereinbarungen | accordi |
| werden | vengono |
| nur | solo |
| in | in |
| mit | con |
| für | per |
| und | e |
DE Beim Bereinigungsprozess werden nicht verwendete Adressen gelöscht, ebenso wie alle Daten, die mit erfolglosen Versuchen in Zusammenhang stehen, mit Computern zu kommunizieren, die nicht mit dem Netzwerk verbunden oder nicht einmal eingeschaltet sind.
IT Durante il processo di pulizia, gli indirizzi non utilizzati vengono eliminati, così come i dati relativi ai tentativi non riusciti di comunicare con i computer non collegati alla rete, o che non sono nemmeno accesi.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| verwendete | utilizzati |
| gelöscht | eliminati |
| daten | dati |
| computern | computer |
| verbunden | collegati |
| versuchen | tentativi |
| netzwerk | rete |
| werden | vengono |
| nicht | non |
| adressen | indirizzi |
| zu | relativi |
| sind | sono |
| kommunizieren | comunicare |
| oder | o |
| die | nemmeno |
| mit | con |
DE „Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.
IT Il “trattamento” è ogni procedimento svolto con o senza l’aiuto di procedure automatiche o ogni serie di procedimenti correlata ai dati personali. Il concetto è vasto e comprende praticamente qualsiasi interazione con i dati.
DE Kundendaten werden nur im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen für Sie und nur in Übereinstimmung mit Ihren geschäftlichen Vereinbarungen mit Apptio an Dritte weitergegeben.
IT I dati dei clienti vengono divulgati a terzi solo per la fornitura dei servizi e solo in conformità con gli accordi commerciali stipulati con Apptio.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| kundendaten | dati dei clienti |
| erbringung | fornitura |
| dienstleistungen | servizi |
| geschäftlichen | commerciali |
| vereinbarungen | accordi |
| werden | vengono |
| nur | solo |
| in | in |
| mit | con |
| für | per |
| und | e |
DE Beim Bereinigungsprozess werden nicht verwendete Adressen gelöscht, ebenso wie alle Daten, die mit erfolglosen Versuchen in Zusammenhang stehen, mit Computern zu kommunizieren, die nicht mit dem Netzwerk verbunden oder nicht einmal eingeschaltet sind.
IT Durante il processo di pulizia, gli indirizzi non utilizzati vengono eliminati, così come i dati relativi ai tentativi non riusciti di comunicare con i computer non collegati alla rete, o che non sono nemmeno accesi.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| verwendete | utilizzati |
| gelöscht | eliminati |
| daten | dati |
| computern | computer |
| verbunden | collegati |
| versuchen | tentativi |
| netzwerk | rete |
| werden | vengono |
| nicht | non |
| adressen | indirizzi |
| zu | relativi |
| sind | sono |
| kommunizieren | comunicare |
| oder | o |
| die | nemmeno |
| mit | con |
DE Ein modernes Design mit unseren Aluminiumtischen, ein warmes Design mit Teakmöbeln, eleganter und authentischer Stil mit unseren schmiedeeisernen Modellen, ein natürlicher Stil mit Kunstharzgeflecht
IT Un design contemporaneo con i nostri tavoli in alluminio, un design accogliente per i mobili in teak, uno stile elegante e autentico per i nostri modelli in ferro battuto e uno tocco naturale con la resina intrecciata
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| natürlicher | naturale |
| design | design |
| stil | stile |
| ein | un |
| mit | con |
| unseren | nostri |
| modellen | modelli |
| und | e |
DE Ein modernes Design mit unseren Aluminiumtischen, ein warmes Design mit Teakmöbeln, eleganter und authentischer Stil mit unseren schmiedeeisernen Modellen, ein natürlicher Stil mit Kunstharzgeflecht
IT Un design contemporaneo con i nostri tavoli in alluminio, un design accogliente per i mobili in teak, uno stile elegante e autentico per i nostri modelli in ferro battuto e uno tocco naturale con la resina intrecciata
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| natürlicher | naturale |
| design | design |
| stil | stile |
| ein | un |
| mit | con |
| unseren | nostri |
| modellen | modelli |
| und | e |
DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt
IT Le presenti Condizioni di utilizzo e le eventuali controversie o reclami derivati o a esse collegati saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi del Regno Unito
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | condizioni |
| streitfälle | controversie |
| geregelt | regolati |
| und | e |
| recht | leggi |
| oder | o |
| in | in |
| aus | di |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
zusammenhang mit ihrem zusammenhang mit deinen zusammenhang mit alternativen zusammenhang mit hacking zusammenhang mit anwendungen zusammenhang mit finanztransaktionen zusammenhang mit flugreisen zusammenhang mit webanwendungen zusammenhang mit verlust zusammenhang direkten zusammenhang zwischen zusammenhang stehen zusammenhang stellt zusammenhang hilfreich du im zusammenhang verhaltens im zusammenhang andere im zusammenhang fehler im zusammenhang probleme in zusammenhang probleme im zusammenhang problemen im zusammenhang kosten im zusammenhang streitigkeiten im zusammenhang zusammenhang ist oftmals praktiken im zusammenhang komplikationen im zusammenhang inhalte im zusammenhang risiken im zusammenhang verpflichtungen im zusammenhang auftreten im zusammenhang dienste im zusammenhang interesses im zusammenhang marketingkommunikation im zusammenhang zusammenhang ausdrücklich ausgeschlossen strafverfolgungsbehörden im zusammenhang strafverfolgungsanfragen im zusammenhang speziell im zusammenhang zusammenhang zwischen domainname damit in zusammenhang anfragen im zusammenhang produkt im zusammenhang sicherheit im zusammenhang wartungsprobleme im zusammenhang menschen im zusammenhang diesem zusammenhang sei bedenken im zusammenhang serien im zusammenhang zusammenhang bringen diesem zusammenhang steht gefahren im zusammenhang
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත