පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"bedenken im zusammenhang" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "bedenken im zusammenhang" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

bedenken im zusammenhang හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "bedenken im zusammenhang" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

bedenken caso come considera considerare consideri domanda domande il preoccupazione preoccupazioni problemi quando se servizi uno
zusammenhang accedere account altra aziendali aziende con connessione contenuti contesto dati di diritto il informazioni link loro più prodotti rapporto relazione secondo sito sito web società un una uno web

ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත bedenken im zusammenhang හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉතාලි

DE Die Patienten können sich mit der Patientenvertretung treffen, wenn sie Bedenken mit dem medizinischen Fachpersonal nicht direkt besprechen möchten, oder wenn sie das Gefühl haben, dass man auf ihre Bedenken nicht eingeht.

IT Il paziente ha il diritto a rivolgersi a un assistente sanitario se si sente a disagio a parlare di eventuali problemi direttamente con gli operatori sanitari oppure se ritiene che i problemi non siano stati risolti.

ජර්මානු ඉතාලි
patienten paziente
medizinischen sanitario
nicht non
wenn se
direkt direttamente
man un
sie problemi

DE Weitere Bedenken im Zusammenhang mit TikTok betreffen die Zensur in bestimmten Ländern, gefährliche Challenges, blockierte Inhalte und die Gefährdung von Kindern, die die App benutzen.

IT Altre preoccupazioni relative a TikTok includono: la censura in alcuni paesi, le sfide pericolose, i contenuti bloccati e la sicurezza dei bambini che usano l?app.

ජර්මානු ඉතාලි
weitere altre
bedenken preoccupazioni
tiktok tiktok
zensur censura
ländern paesi
blockierte bloccati
kindern bambini
l l
inhalte contenuti
app app
in in
und e
mit usano

DE Sie müssen jedoch auch bedenken, dass Google überprüft, ob der Inhalt mit der Suchabsicht, auf die die Seite zu reagieren versucht, in Zusammenhang steht.

IT Tuttavia, dovete anche tenere a mente che Google verificherà se il contenuto è legato all'intento di ricerca a cui la pagina sta cercando di rispondere.

DE Die EFSA ist sich bewusst, dass im Zusammenhang mit der Entwicklung von GV-Tieren zu Lebens- und Futtermittelzwecken Bedenken bezüglich der Tiergesundheit und des Tierschutzes bestehen

IT L’EFSA è consapevole del fatto che lo sviluppo di animali GM desinati alla produzione di alimenti e mangimi è fonte di potenziali preoccupazioni per la salute e il benessere degli animali stessi

DE 11. Wie sieht es mit ethischen Bedenken im Zusammenhang mit GV-Tieren aus?

IT 11. E per quanto concerne le preoccupazioni etiche connesse all’impiego di animali GM?

DE Falls Sie Fragen, Bedenken oder Wünsche zu dieser Datenschutzmitteilung, zu unserem Umgang mit personenbezogenen Daten oder zu sonstigen Themen im Zusammenhang mit diesen Daten haben, wenden Sie sich bitte an unseren DPO:

IT In caso di domande, dubbi o richieste circa questo avviso sulla privacy, sulle modalità di gestione delle informazioni personali degli utenti da parte nostra o per altri problemi concernenti le informazioni personali, contattare il nostro DPO:

DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.

IT Sarai responsabile di trattenere, presentare e segnalare tutte le tasse, i dazi ed altre somme governative associate alla tua attività coi Servizi.

ජර්මානු ඉතාලි
meldung segnalare
anderer altre
abgaben dazi
diensten servizi
steuern tasse
und ed
sie tutte
verantwortlich responsabile
ihrer tua

DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.

IT Nel modulo vengono visualizzati diversi campi correlati alle richieste di Apparecchiatura IT, mentre i campi di richiesta di Assistenza IT non correlati non verranno visualizzati.

ජර්මානු ඉතාලි
felder campi
support assistenza
formular modulo
werden vengono
nicht non
angezeigt visualizzati
in nel

DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)

IT Il trattamento delle Informazioni sul tuo account in questo contesto è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui sei parte in relazione all'utilizzo del nostro Servizio (articolo 6.1 (b) GDPR)

ජර්මානු ඉතාලි
verarbeitung trattamento
vertrags contratto
erforderlich necessario
b b
dsgvo gdpr
in in
zusammenhang relazione
ist è
eines un
an sul
sie articolo

DE Im Zusammenhang mit der Abfallverwaltung fallen einige Kosten an, darunter Personalkosten, Fahrzeugkosten, Kraftstoffkosten und Kosten im Zusammenhang mit Entsorgungsschäden

IT Ci sono alcuni costi relativi all?amministrazione dei rifiuti, inclusi i costi del personale, i costi dei veicoli, i costi del carburante e i costi relativi ai danni causati allo smaltimento

ජර්මානු ඉතාලි
kosten costi
einige alcuni
und e
an relativi

DE (a) personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der Navigation, die sowohl für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website als auch zu Marketingzwecken verarbeitet werden. Bitte lesen Sie in diesem Zusammenhang die Cookie-Richtlinie auf der Website;

IT (a) dati personali inerenti alla navigazione, trattati sia al fine di consentire il corretto funzionamento del Sito, sia per finalità di marketing. A tal riguardo ti invitiamo a leggere la Cookie Policy presente nel Sito;

ජර්මානු ඉතාලි
daten dati
navigation navigazione
verarbeitet trattati
richtlinie policy
ordnungsgemäß corretto
website sito
zu a

DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.

IT Sarai responsabile di trattenere, presentare e segnalare tutte le tasse, i dazi ed altre somme governative associate alla tua attività coi Servizi.

ජර්මානු ඉතාලි
meldung segnalare
anderer altre
abgaben dazi
diensten servizi
steuern tasse
und ed
sie tutte
verantwortlich responsabile
ihrer tua

DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)

IT Il trattamento delle Informazioni sul tuo account in questo contesto è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui sei parte in relazione all'utilizzo del nostro Servizio (articolo 6.1 (b) GDPR)

ජර්මානු ඉතාලි
verarbeitung trattamento
vertrags contratto
erforderlich necessario
b b
dsgvo gdpr
in in
zusammenhang relazione
ist è
eines un
an sul
sie articolo

DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.

IT Nel modulo vengono visualizzati diversi campi correlati alle richieste di Apparecchiatura IT, mentre i campi di richiesta di Assistenza IT non correlati non verranno visualizzati.

DE Um einen Missbrauch eines Domainnamens oder andere Bedenken über unsere Registrar-Services zu melden, wählen Sie bitte eine der „Registrar“-Optionen auf dem Missbrauchsformular von Cloudflare.

IT Per segnalare l’uso illecito di un nome di dominio o altri quesiti sui nostri servizi di registrazione, seleziona una delle opzioni 'Registrar -' nel modulo dell'uso illecitodi Cloudflare.

ජර්මානු ඉතාලි
melden segnalare
oder o
andere altri
services servizi
cloudflare cloudflare
einen un
registrar registrar
unsere nostri
bitte modulo
optionen opzioni
von di
eine una
wählen seleziona

DE Erfolgreiche Start-ups bedenken Skalierbarkeit

IT Le migliori startup iniziano tenendo conto della scalabilità

ජර්මානු ඉතාලි
start-ups startup
skalierbarkeit scalabilità

DE Nutzen Sie die Automation für die Nachverfolgung von Kontakten, und erhalten Sie weitere Einblicke in deren Bedürfnisse, Interessen und Bedenken

IT Usa le automazioni per monitorare i contatti e scoprire dati preziosi su esigenze, interessi e preoccupazioni dei clienti

ජර්මානු ඉතාලි
nachverfolgung monitorare
kontakten contatti
einblicke dati
bedürfnisse esigenze
interessen interessi
bedenken preoccupazioni
und e
sie usa
für per

DE Wir können auch Drittanbieter von Services (wie zum Beispiel Sift) nutzen, um Konten auf Betrug oder andere Bedenken zu überprüfen

IT Possiamo anche utilizzare fornitori di servizi esterni (come Sift) per farci aiutare a verificare gli account in modo da individuare frodi o altri problemi

ජර්මානු ඉතාලි
betrug frodi
überprüfen verificare
konten account
wir können possiamo
services servizi
andere altri
oder o
zu a
auch anche
nutzen utilizzare
um per
von di

DE Bei Fragen oder Bedenken bezüglich unserer Verwendung Ihrer Daten wenden Sie sich bitte über die im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ dieser Datenschutzrichtlinien angegebenen Kontaktdaten an uns.

IT In caso di domande o dubbi riguardo all'utilizzo delle informazioni sull'utente, si prega di contattarci tramite i recapiti specificati nella sezione “Come contattarci” della presente Informativa sulla privacy.

DE Während einige Nutzer Ihrer Marke in den sozialen Netzwerken einfach nur digital auf die Schulter klopfen möchten, würden andere wahrscheinlich gerne Bedenken oder Vorschläge äußern

IT Magari intendono solo lasciare un segnale di approvazione per il tuo brand sui social, ma potrebbero anche esprimere dubbi o suggerimenti

ජර්මානු ඉතාලි
sozialen social
vorschläge suggerimenti
äußern esprimere
oder o
marke brand
in sui
nur solo
den di
ihrer il

DE Bedenken Sie, dass unsere Tests auf unserem System durchgeführt wurden und dass sich Ihr System stark von unserem unterscheiden kann

IT Tieni presente che i nostri test sono stati condotti sul nostro sistema, e il tuo sistema può essere molto diverso

ජර්මානු ඉතාලි
tests test
system sistema
stark molto
und e
kann può
sie tieni
ihr tuo
unserem il

DE Was ist TikToks Antwort auf diese Bedenken?

IT Qual è la risposta di TikTok a queste preoccupazioni?

ජර්මානු ඉතාලි
antwort risposta
bedenken preoccupazioni
was qual
ist è
auf di

DE Wie lange diese Verbote in Kraft bleiben, wird höchstwahrscheinlich von den Ergebnissen der laufenden Forschung und der Reaktion von TikTok auf diese Bedenken abhängen.

IT La durata dei divieti dipenderà molto probabilmente dai risultati delle ricerche in corso e dalla reazione di TikTok a queste preoccupazioni.

ජර්මානු ඉතාලි
höchstwahrscheinlich probabilmente
ergebnissen risultati
laufenden in corso
forschung ricerche
reaktion reazione
tiktok tiktok
bedenken preoccupazioni
in in
und e

DE Ein weiteres Bedenken betraf die Zugriffsebene, die die App benötigt, um zu funktionieren

IT Un?altra preoccupazione riguardava il livello di accesso necessario all?app per funzionare

ජර්මානු ඉතාලි
weiteres altra
bedenken preoccupazione
benötigt necessario
app app
funktionieren funzionare

DE Andere Länder untersuchen die App wegen ähnlicher Bedenken. TikTok wird in bestimmten Teilen der Welt auch zensiert, weil die Videos Ideologien und Lebensweisen propagieren, die gegen die Vorschriften in diesen Ländern verstoßen.

IT Altri paesi stanno indagando sull?app per preoccupazioni simili. TikTok è anche sottoposto a censura in alcune parti del mondo, a causa dei video che promuovono ideologie e modi di vita che vanno contro le normative di quei paesi.

ජර්මානු ඉතාලි
ähnlicher simili
bedenken preoccupazioni
tiktok tiktok
teilen parti
videos video
vorschriften normative
app app
andere altri
in in
welt mondo
ländern paesi
und e
wegen per
auch anche

DE Sie sollten auch bedenken, dass einige Plattformen und Streaming-Links in Ihrem Land möglicherweise nicht legal sind

IT Tieni a mente che alcune piattaforme e link di streaming possono non essere legali nel tuo paese

ජර්මානු ඉතාලි
plattformen piattaforme
legal legali
links link
streaming streaming
land paese
und e
nicht non
einige alcune
sie tieni
ihrem tuo
möglicherweise possono
dass di
in nel

DE Falls Sie Bedenken hinsichtlich der Inhalte auf Externen Webseiten haben, sollten Sie den Administrator oder Webmaster dieser Externen Seiten kontaktieren

IT Nel caso in cui l’Utente abbia delle perplessità in merito ai contenuti presenti su Siti esterni, è pregato di rivolgersi all’amministratore del sito o al webmaster dei suddetti Siti esterni

ජර්මානු ඉතාලි
inhalte contenuti
webmaster webmaster
oder o
webseiten sito
externen esterni
sie abbia
der di

DE Wenn Sie Vorschläge, Hinweise oder Bedenken bezüglich unserer Website oder unseren Services haben, setzen Sie sich bitte über unser Online-Tool mit uns in Verbindung.

IT È possibile usare il nostro strumento online per contattarci e inviarci suggerimenti o riferirci esperienze o dubbi relativi al nostro sito o ai nostri servizi.

ජර්මානු ඉතාලි
tool strumento
website sito
services servizi
online online
vorschläge suggerimenti
oder o
uns e
setzen per
unser nostro

DE Verwenden Sie unterstützte Software ohne Bedenken. Die in Tanzu Basic enthaltenen Open Source-Projekte werden von unserem fachkundigen Kundenservice-Team unterstützt.

IT Utilizza i software supportati in assoluta sicurezza. Tanzu Basic include progetti Open Source supportati dal nostro team del servizio clienti esperto.

ජර්මානු ඉතාලි
open open
basic basic
source source
software software
team team
projekte progetti
in in
verwenden utilizza
unterstützte supportati
kundenservice servizio

DE Ich habe vergessen, ihn vorher auszuschalten, was offensichtlich die Batterie entleert. Nur etwas, das man bedenken sollte.

IT Ho dimenticato di spegnerlo prima, che ovviamente scarica la batteria. È solo una cosa da considerare.

ජර්මානු ඉතාලි
vergessen dimenticato
offensichtlich ovviamente
batterie batteria
bedenken considerare
nur solo
ich habe ho
was cosa
die una
man la

DE Wenn Sie bezüglich dieser Datenschutzrichtlinie Fragen oder Bedenken haben, senden Sie bitte eine detaillierte Mitteilung an unseren Datenschutzbeauftragten unter privacy@foursquare.com oder an Foursquare Labs, Inc., 50

IT In caso di domande o dubbi relativi alla presente Informativa sulla privacy, inviate un messaggio dettagliato al nostro Responsabile per la protezione dei dati, all’indirizzo privacy@foursquare.com oppure a Foursquare Labs, Inc., 50

ජර්මානු ඉතාලි
detaillierte dettagliato
foursquare foursquare
labs labs
inc inc
privacy privacy
fragen domande
an relativi
oder o
senden a

DE Wir werden alles versuchen, um Ihre Bedenken auszuräumen.

IT Faremo del nostro meglio per chiarire le vostre perplessità.

ජර්මානු ඉතාලි
ihre le

DE Meldung von Bedenken bezüglich der Buchhaltung

IT Segnalazione di problemi di controllo della contabilità

ජර්මානු ඉතාලි
meldung segnalazione
buchhaltung contabilità

DE Reporting Accounting Control Concerns (Meldung von Bedenken bezüglich der Buchhaltung)

IT Segnalazione di problemi di controllo della contabilità

ජර්මානු ඉතාලි
control controllo
buchhaltung contabilità
meldung segnalazione

DE Wir hatten unsere Bedenken hinsichtlich der Ausführung unserer offenen Flug-API auf unserer Haupt-Infrastruktur

IT Abbiamo previsto un rischio associato all'esecuzione della nostra API Flight sull'infrastruttura critica

ජර්මානු ඉතාලි
api api
der della
wir abbiamo

DE Diese Bereitstellung zur Nutzung für Dritte ist auch schon das wichtigste Kriterium eines Cloud-Anbieters, auch wenn es weitere Einschränkungen zu bedenken gibt, darunter Sicherheit, Zugangsrouten, Self-Service usw.

IT Vanno tuttavia considerati alcuni vincoli — sicurezza, percorsi di accesso, utilizzo in autonomia e altro — ma sostanzialmente essere un provider cloud significa creare un cloud affinché sia utilizzato da altri.

ජර්මානු ඉතාලි
einschränkungen vincoli
sicherheit sicurezza
nutzung utilizzo
weitere altri

DE Durch die angepasste Einrichtung von Anmeldekriterien können bestimmte Frameworks für die Authentifizierung auf der Grundlage eigener Kenntnisse und Bedenken verwaltet werden

IT L'impostazione personalizzata per i criteri di accesso consente di gestire strutture specifiche per l'autenticazione in base a conoscenze e preoccupazioni

ජර්මානු ඉතාලි
angepasste personalizzata
bestimmte specifiche
bedenken preoccupazioni
verwaltet gestire
und e
kenntnisse conoscenze

DE Lesen Sie, was Sie bei der Auswahl und dem Schutz Ihrer Investitionen in moderne Analytics unbedingt bedenken sollten.

IT Scopri importanti valutazioni per scegliere e proteggere l'investimento nell'analisi moderna.

ජර්මානු ඉතාලි
auswahl scegliere
schutz proteggere
moderne moderna
und e
in per

DE Sie erreichen uns über unseren Support, unseren Blog und die sozialen Medien, um alle Bedenken und Anfragen, die Sie vielleicht haben, zu beantworten.

IT Siamo a vostra disposizione tramite il nostro supporto, il blog e i profili social per rispondere a ogni vostra domanda o problema.

ජර්මානු ඉතාලි
support supporto
blog blog
sozialen social
beantworten rispondere
und e
zu a
sie vostra
unseren il

DE Kontakt bei Fragen oder Bedenken zum Datenschutz

IT Come contattarci per qualsiasi domanda o dubbio sulla privacy

ජර්මානු ඉතාලි
kontakt contattarci
datenschutz privacy
fragen domanda
oder o

DE 8. Kontakt bei Fragen oder Bedenken zum Datenschutz

IT 8. Come contattarci per qualsiasi domanda o dubbio sulla privacy

ජර්මානු ඉතාලි
kontakt contattarci
datenschutz privacy
fragen domanda
oder o

DE Bei Fragen zu Einstellungen und Bedenken bezüglich persönlicher Informationen können Sie sich per E-Mail an den Support wenden

IT Per altre domande e dubbi relative alle impostazioni e alle informazioni personali, è possibile contattare l'assistenza tramite e-mail

ජර්මානු ඉතාලි
einstellungen impostazioni
informationen informazioni
e-mail mail
mail e-mail
und e
fragen domande

DE Du musst bedenken, dass du an jeder Seite einen Rand von mindestens 3 cm haben musst

IT Avrai bisogno di almeno 3 cm di bordo da ogni lato

ජර්මානු ඉතාලි
cm cm
musst bisogno
mindestens almeno
jeder ogni
rand bordo
von di

DE Erster Bitcoin-Futures-ETF: SEC-Vorsitzender Gary Gensler reagiert auf Bedenken

IT Nuovo massimo storico per il market cap delle crypto, mentre BTC e ETH decollano

ජර්මානු ඉතාලි
bitcoin btc

DE Die Technologieabteilung arbeitete mit Confluence und Jira Software Server (selbst gehostet auf AWS), doch es gab Bedenken hinsichtlich der Leistung und Sicherheit, da die Hardware und Software nicht regelmäßig gewartet wurden

IT Il reparto Tecnologia poteva accedere a Confluence e a Jira Software Server (in hosting su AWS), ma erano presenti problemi di prestazioni e di sicurezza perché l'hardware e il software non erano sottoposti a manutenzione regolare

ජර්මානු ඉතාලි
jira jira
aws aws
leistung prestazioni
software software
sicherheit sicurezza
server server
und e
regelmäßig regolare
nicht non

DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube

IT E in quel processo, che si svolgeva una o due volte a settimana, bisognava pensare a tante cose: chi fossero gli utenti che avevano la necessità di accedere, di quali autorizzazioni avevano bisogno, quali caselle selezionare e così via", spiega Peter

ජර්මානු ඉතාලි
woche settimana
erläutert spiega
zugriff accedere
berechtigungen autorizzazioni
prozess processo
zu a
und e
ein una
oder o
so così
nötig bisogno
es quel

DE Das iCloud-Anmeldefenster des iPhone Backup Extractor zeigt den neuesten Servicestatus sowie die Seite zur iPhone Backup Extractor-Kompatibilität an . Wenden Sie sich wie immer an uns, wenn Sie Fragen oder Bedenken haben.

IT La finestra di login di iCloud di iPhone Backup Extractor mostra lo stato del servizio più recente, così come la pagina di compatibilità di iPhone Backup Extractor . Come sempre, si prega di contattare se avete domande o dubbi.

ජර්මානු ඉතාලි
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
zeigt mostra
icloud icloud
kompatibilität compatibilità
wenn se
seite pagina
immer sempre
fragen domande
sie avete
oder o
des del
wenden servizio

DE Äußern Sie Ihre Bedenken hinsichtlich der Verwendung Ihrer Daten.

IT Esprimere qualsiasi preoccupazione circa l'utilizzo dei vostri dati da parte nostra.

ජර්මානු ඉතාලි
bedenken preoccupazione
daten dati
sie nostra
der dei
ihre esprimere

DE Honey freut sich über Kommentare, Fragen, Bedenken oder Anregungen. Sende uns Feedback, indem du uns eine E-Mail schickst aninfo@joinhoney.comoder an 963 E. 4th Street, Los Angeles, CA 90013 schreibst.

IT Honey è lieta di ricevere commenti, domande, dubbi o suggerimenti. Inviaci il tuo feedback tramite email all'indirizzoinfo@joinhoney.comoppure scrivici a questo indirizzo di posta: 963 E. 4th Street, Los Angeles, CA 90013.

ජර්මානු ඉතාලි
street street
angeles angeles
ca ca
kommentare commenti
feedback feedback
e e
anregungen suggerimenti
fragen domande
oder o
mail posta
du tuo
indem di
e-mail email
los il

DE Bei Cognibox analysieren wir Ihre einzigartige Situation und gewinnen ein umfassendes Verständnis Ihrer Bedenken, um eine Lösung zu finden, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.

IT Noi di Cognibox analizziamo la tua situazione specifica per comprendere in modo approfondito le criticità ed elaborare una soluzione personalizzata che risponda alle tue esigenze.

ජර්මානු ඉතාලි
situation situazione
bedürfnissen esigenze
lösung soluzione
und ed
wir che
eine specifica
ein di
die una

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්