පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"eher bei modellen" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "eher bei modellen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

eher bei modellen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "eher bei modellen" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

eher a abbastanza ad agli ai al alcune alcuni alla alle alta altri altro anche anche se ancora anziché centro chi come con cosa così cui da dal dalla davvero degli dei del dell della delle di di più dopo due essere già grande grandi il in inoltre invece la maggior parte loro ma maggior maggior parte maggiore massimo media meglio mentre migliorato migliori molte molti molto nei nel nella nelle o ora parte per per il per la perché piuttosto più prima proprio qualcosa quando quanto quello questi questo quindi se sempre si sito solo stato stesso su sui sul sulla tra tutti tutto un un po una uno vedere vostro è
bei a abbiamo ad ai al all alla alle altri anche che ci circa clienti come con cui da dal degli dei del dell della delle dello di dopo dove durante e ed essere gli ha hanno i il il nostro il tuo in in cui la le lo loro ma maggior mentre modo molto negli nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro o ogni ore parte per per il per la persone più possono presso prima prima di primo prodotti può quando queste questo se servizi servizio si sia sicurezza sito solo sono su sul tempo ti tra tuo tutti tutti i un una uno uso veloce video web è
modellen a anche applicazioni base costruire creare creazione dati del delle design eseguire essere gestire il il tuo in lavoro livello modeling modellazione modelle modelli modello modo non non è o per pianificare progettare progetti qualità questo se simulare sistema software standard stile sviluppo tecnologia ti tuo è

ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත eher bei modellen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉතාලි

DE Viele Autohersteller bieten in bestimmten Modellen kabelloses Laden an, aber selbst dann ist es oft nicht Standard und eher bei Modellen der höheren Preisklasse

IT Molte case automobilistiche hanno la ricarica wireless in alcuni modelli, ma anche in questo caso spesso non è standard e tende ad essere sui modelli più in alto nella gamma

ජර්මානු ඉතාලි
kabelloses wireless
laden ricarica
oft spesso
standard standard
viele molte
modellen modelli
in in
aber ma
nicht non
und e
ist è

DE Viele Autohersteller bieten in bestimmten Modellen kabelloses Laden an, aber selbst dann ist es oft nicht Standard und eher bei Modellen der höheren Preisklasse

IT Molte case automobilistiche hanno la ricarica wireless in alcuni modelli, ma anche in questo caso spesso non è standard e tende ad essere sui modelli più in alto nella gamma

ජර්මානු ඉතාලි
kabelloses wireless
laden ricarica
oft spesso
standard standard
viele molte
modellen modelli
in in
aber ma
nicht non
und e
ist è

DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)

IT Mi piace come posso mettere mia moglie al centro dell'immagine piuttosto che me (diciamo che è una chiamata con la sua famiglia, piuttosto che con la mia)

ජර්මානු ඉතාලි
frau moglie
anruf chiamata
mittelpunkt centro
familie famiglia
ist è
bei al
ein una
ihrer la
gefällt piace
eher piuttosto
meiner mia
sagen come

DE Schwach­stellen werden viel eher bei den meist­verkauften Router­modellen entdeckt, weil Hacker über sie viele Opfer ins Visier nehmen können.

IT È molto probabile che vengano scoperte vulnerabilità in un router in cima alla lista dei prodotti più venduti, perché gli hacker sanno di poter puntare a molte più persone.

ජර්මානු ඉතාලි
verkauften venduti
router router
hacker hacker
werden vengano
viel molto
bei di

DE Es ist daher notwendig, diesen Schritt doppelt zu beachten, der jedoch ein obligatorischer Schritt bei der Reparatur des iPhone 12 Pro ist! Sobald der Bildschirm zerlegt ist, wirken die Komponenten im Vergleich zu anderen Modellen eher klassisch

IT Sarà quindi necessario prestare una doppia attenzione a questo passaggio che è comunque un passaggio obbligatorio nella riparazione di iPhone 12 Pro! Una volta smontato lo schermo, i componenti sembrano piuttosto classici rispetto ad altri modelli

ජර්මානු ඉතාලි
notwendig necessario
schritt passaggio
beachten attenzione
reparatur riparazione
bildschirm schermo
komponenten componenti
anderen altri
klassisch classici
iphone iphone
im nella
ist è
zu a
pro pro
sobald una volta
vergleich di
modellen modelli
es questo

DE In der Tat ähnelt sein Chassis eher der iPhone 5-Generation, wobei die Scheiben quadratischer und nicht runder sind als bei älteren Modellen

IT In effetti, il suo telaio è più simile alle generazioni di iPhone 5 con sezioni più quadrate e non arrotondate come nei modelli precedenti

ජර්මානු ඉතාලි
chassis telaio
iphone iphone
modellen modelli
ähnelt simile
in in
nicht non
und e
wobei con
die è

DE Auf der Vorderseite befindet sich ein schwarzes Plastikgesicht, das eher matt als glänzend ist wie bei den älteren Nest Cam-Modellen, in der der Kamerasensor in der Mitte sitzt

IT Sulla parte anteriore cè una faccia in plastica nera, che è opaca anziché lucida come si trova sui vecchi modelli di Nest Cam, in cui il sensore della fotocamera risiede nel mezzo

ජර්මානු ඉතාලි
schwarzes nera
nest nest
befindet si trova
ist è
in in
mitte mezzo
vorderseite anteriore
modellen modelli
ein di

DE Von robusten Modellen zum Schutz deiner Sportbrille bis hin zu verspielten Modellen, einfach stöbere in unserer Liste stöbern und finde das passende Etui für dich finden.

IT Che tu ne stia cercando una rigida per custodire in sicurezza i tuoi occhiali da sole sportivi o una più ironica e alla moda, nella nostra selezione troverai sicuramente quella che fa per te.

ජර්මානු ඉතාලි
schutz sicurezza
und e
finden troverai
in in
liste per
deiner che
einfach una
unserer nostra

DE Unter den Modellen der neuesten Generation sind ausgestattete Sessel ein großer Trend: mit Fußstütze, motorisierten Funktionen, bis hin zu Modellen mit Bluetooth-Anschluss und integrierten Lautsprechern.

IT Tra i modelli di ultima generazione, sono di grande tendenza le poltrone accessoriate, da quelle con poggiapiedi a quelle con funzioni motorizzate, fino a quelle dotate di connessione bluetooth e altoparlanti integrati.

ජර්මානු ඉතාලි
neuesten ultima
generation generazione
sessel poltrone
trend tendenza
funktionen funzioni
integrierten integrati
lautsprechern altoparlanti
anschluss connessione
bluetooth bluetooth
und e
sind sono
groß grande
modellen modelli
ein di
mit con

DE Von den ikonischen Modellen bis zu den innovativen Produkten bereichern Sessel das Wohnzimmer mit Modellen, die sich durch ihr Design unterscheiden und dazu beitragen, eine gemütliche Atmosphäre entstehen zu lassen

IT Dai modelli iconici ai prodotti innovativi, le poltrone arricchiscono la zona living con modelli dal design sempre diverso e contribuiscono a creare un'atmosfera conviviale

ජර්මානු ඉතාලි
innovativen innovativi
sessel poltrone
design design
modellen modelli
mit con
und e
von zona
zu a
entstehen creare

DE Die Venu 2-Reihe bietet bereits eine hervorragende Alternative zu den High-End-Modellen der Apple Watch, und dieses quadratische Einstiegsmodell ist ein echter Konkurrent zu den billigeren Apple-Modellen wie der SE und der Serie 3.

IT La gamma Venu 2 offre già un'ottima alternativa ai modelli Apple Watch di fascia alta e questo modello quadrato entry-level è un vero concorrente dei modelli Apple più economici, come SE e Series 3.

ජර්මානු ඉතාලි
alternative alternativa
apple apple
watch watch
quadratische quadrato
echter vero
konkurrent concorrente
serie series
reihe gamma
bietet offre
bereits già
und e
ist è
modellen modelli

DE Von robusten Modellen zum Schutz deiner Sportbrille bis hin zu verspielten Modellen, einfach stöbere in unserer Liste stöbern und finde das passende Etui für dich finden.

IT Che tu ne stia cercando una rigida per custodire in sicurezza i tuoi occhiali da sole sportivi o una più ironica e alla moda, nella nostra selezione troverai sicuramente quella che fa per te.

ජර්මානු ඉතාලි
schutz sicurezza
und e
finden troverai
in in
liste per
deiner che
einfach una
unserer nostra

DE Wählen Sie zwischen Modellen mit wasserdichter Membran, die Sie vor Regen schützt, und belüfteten Modellen für wärmere Tage

IT Scegli tra modelli con membrana impermeabile per affrontare la pioggia e modelli ventilati adatti alle giornate più calde

ජර්මානු ඉතාලි
modellen modelli
wasserdichter impermeabile
membran membrana
regen pioggia
tage giornate
zwischen tra
mit con
für per
und e
wählen scegli

DE Zipstream ist nun auch mit weiteren Axis Kameras, wie unseren PTZ-Modellen, den extrem hochauflösenden 4K-Kameras und den Modellen mit 360°-Panoramasicht kompatibel.

IT Questa tecnologia è ora compatibile con più telecamere Axis, ad esempio le telecamere panoramiche a 360°, le telecamere PTZ e quelle 4K a ultra risoluzione.

ජර්මානු ඉතාලි
kameras telecamere
kompatibel compatibile
ptz ptz
nun ora
und e
ist è

DE Stellen Sie sich die weltweit beste Bibliothek von 3D-Modellen vor, die in jedem Format verfügbar sind. TurboSquid freut sich, einen Durchbruch in der Standardisierung von 3D-Modellen ankündigen zu können – StemCell.

IT Immagina la migliore libreria al mondo di modelli 3D disponibile in qualsiasi formato. TurboSquid è orgoglioso di annunciare una svolta nella standardizzazione dei modelli 3D: StemCell.

ජර්මානු ඉතාලි
beste migliore
bibliothek libreria
weltweit mondo
modellen modelli
format formato
ankündigen annunciare
durchbruch svolta
standardisierung standardizzazione
verfügbar disponibile
in in
die la
von di

DE Hier finden Sie die besten Philips Fernseher, von früheren Modellen, die Sie noch kaufen können, bis hin zu den aktuellen Modellen

IT Ecco quindi i migliori TV di Philips, dai modelli precedenti che è ancora possibile acquistare fino ai giorni nostri

ජර්මානු ඉතාලි
philips philips
fernseher tv
früheren precedenti
modellen modelli
kaufen acquistare
zu fino
besten migliori
hier ecco
von di

DE Das macht das 13-Zoll MacBook Pro im Vergleich dazu eher schwer zu empfehlen, da der Unterschied zwischen den beiden 2020er Modellen einfach nicht so groß ist.

IT In confronto, rende il MacBook Pro da 13 pollici piuttosto difficile da consigliare, poiché la differenza tra la coppia di modelli 2020 non è eccezionale.

ජර්මානු ඉතාලි
schwer difficile
empfehlen consigliare
unterschied differenza
modellen modelli
zoll pollici
da poiché
macbook macbook
nicht non
pro pro
ist è
vergleich confronto
zu rende

DE Das macht das 13-Zoll MacBook Pro im Vergleich dazu eher schwer zu empfehlen, da der Unterschied zwischen den beiden 2020er Modellen einfach nicht so groß ist.

IT In confronto, rende il MacBook Pro da 13 pollici piuttosto difficile da consigliare, poiché la differenza tra la coppia di modelli 2020 non è eccezionale.

ජර්මානු ඉතාලි
schwer difficile
empfehlen consigliare
unterschied differenza
modellen modelli
zoll pollici
da poiché
macbook macbook
nicht non
pro pro
ist è
vergleich confronto
zu rende

DE Der Report "SERP Rankinghistorie" zeigt dir, wie sich die Rankings der aktuellen Top 5 Suchergebnisse in letzter Zeit geändert haben. So gewinnst du einen Eindruck davon, ob die Suchergebnisseite zu einem Keyword eher statisch oder eher volatil ist.

IT Il rapporto "Cronologia delle posizioni SERP" mostra la cronologia dei posizionamenti delle pagine che occupano attualmente le prime 5 posizioni nei risultati di ricerca. È possibile utilizzare questo per identificare la volatilità della SERP.

ජර්මානු ඉතාලි
report rapporto
zeigt mostra
aktuellen possibile
serp serp
suchergebnisse risultati di ricerca
oder la

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sulla salute mentale > Femmina > Età media > Bambini > Maggiore probabilità di avere una laurea > Maggiore probabilità di viaggiare a livello internazionale

ජර්මානු ඉතාලි
modellierung modellazione
psychische mentale
gesundheit salute
weiblich femmina
kinder bambini
gt gt
alter età
anzeigen annunci
mittleres media
zum di

DE Kurzkörniger Reis klebt eher zusammen, während Langkornreis wie Basmati beim Kochen eher locker und fest wird.[7]

IT Il riso a chicchi corti e tondeggianti tende a compattarsi, mentre quello a chicchi lunghi, come il basmati, solitamente si separa ed è più asciutto.[7]

ජර්මානු ඉතාලි
reis riso
und ed
beim a
während mentre

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.

ජර්මානු ඉතාලි
inhalt contenuto
da poiché
in in
bereits già
nicht non
und e
ist è
sondern ma
wir che
fall il
eher piuttosto

DE Die Betrügerinnen und Betrüger profitieren davon, dass man einer SMS eher vertraut als einer E-Mail und sie auch eher beantwortet

IT I truffatori approfittano del fatto che le persone tendono a fidarsi di più di un SMS che di un’e-mail e anche a rispondervi

ජර්මානු ඉතාලි
betrüger truffatori
sms sms
e-mail mail
und e
auch anche

DE Funktionen sind eher auf Fernunterstützungszwecke ausgelegt und dienen somit eher IT-Teams

IT Funzionalità su misura per i team IT per il supporto remoto

ජර්මානු ඉතාලි
teams team
funktionen funzionalità
auf su
und per
sind i

DE Beispielsweise würden Männer, die eher das Risiko der Nebenwirkungen einer Behandlung in Kauf nehmen würden, als das geringste Risiko, an Prostatakrebs zu sterben, sich eher für eine Früherkennungs-Untersuchung entscheiden

IT Per esempio, dovrebbero sottoporsi a screening i soggetti che preferiscono rischiare di incorrere in probabili effetti collaterali associati al trattamento piuttosto che anche solo in un minimo rischio di morte causato dal tumore della prostata

ජර්මානු ඉතාලි
risiko rischio
behandlung trattamento
beispielsweise esempio
in in
zu a
an al

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sulla salute mentale > Femmina > Età media > Bambini > Maggiore probabilità di avere una laurea > Maggiore probabilità di viaggiare a livello internazionale

ජර්මානු ඉතාලි
modellierung modellazione
psychische mentale
gesundheit salute
weiblich femmina
kinder bambini
gt gt
alter età
anzeigen annunci
mittleres media
zum di

DE Betrachtet man die Farbkarten, sind dies jedoch alles eher gedeckte Farben - es ist kein Canary Yellow oder Crimson Red zu sehen, es ist alles eher ernst.

IT Guardando le cartelle colori, tuttavia, questi sono tutti colori piuttosto tenui: non cè giallo canarino o rosso cremisi da vedere, è tutto piuttosto più serio.

ජර්මානු ඉතාලි
ernst serio
oder o
jedoch tuttavia
alles tutto
farben colori
ist è
zu piuttosto
sind sono
sehen guardando

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.

DE Das Modell beruht auf zwei starken Ideen: Man vertraut Menschen eher, wenn man sie besser versteht, und man vertraut sich selbst eher, wenn man sich selbst besser versteht

IT Il modello è basato su due idee molto potenti: che si ha più probabilità di fidarsi delle persone se le si capisce meglio, e che più probabilmente ci si fiderà più di sé stessi se ci si capisce più a fondo

DE Bei der Erstellung fühlte es sich eher wie ein 3D-Programm an, bei dem ich ein Modell erstellte, bei dem ich Haarsträhnen hinzufügte und sie auf ihrem Kopf platzierte.

IT In fase di realizzazione, mi è sembrato più un programma in 3D dove stavo creando una modella aggiungendo ciocche di capelli e piazzandole sulla testa.

ජර්මානු ඉතාලි
modell modella
kopf testa
programm programma
und e
sich mi
erstellung creando

DE Pemphigus entwickelt sich häufig bei Menschen mittleren oder fortgeschrittenen Alters und zu gleichen Teilen bei Männern und Frauen. Bei Kindern kommt es eher selten vor.

IT Il pemfigo si sviluppa più spesso in persone di mezza età o anziani, in egual misura negli uomini e nelle donne. Nei bambini si sviluppa raramente.

ජර්මානු ඉතාලි
entwickelt sviluppa
häufig spesso
mittleren mezza
frauen donne
kindern bambini
selten raramente
alters età
und e
menschen persone
männern uomini
oder o
gleichen il
bei di
zu nelle

DE Bei der simultanen Nutzung mehrerer Mitarbeiter kam es zu Leistungseinbußen, hohen Latenzzeiten und Verzögerungen bei Arbeit an 3D-Modellen.

IT Revit non ha funzionato bene con più utenti connessi: prestazioni ridotte, latenza elevata e ritardo nelle interazioni 3D.

ජර්මානු ඉතාලි
hohen elevata
latenzzeiten latenza
verzögerungen ritardo
und e
zu bene
es non
nutzung con

DE In der Tat kann die Demontage wie bei anderen Modellen aussehen, es bleiben jedoch Ausnahmen bestehen, die zu Fehlern bei der Reparatur von Wiko View Max führen können

IT In effetti, lo smontaggio può sembrare come altri modelli ma rimangono delle eccezioni e possono portare a errori durante la riparazione di Wiko View Max

ජර්මානු ඉතාලි
demontage smontaggio
anderen altri
ausnahmen eccezioni
fehlern errori
reparatur riparazione
view view
max max
führen portare
in in
kann può
modellen modelli
aussehen sembrare
zu a

DE Die Entwicklung des Design der modernen Chaiselongues hat bei einigen Modellen das Ziel besser erreicht als bei anderen, die Ergonomie und den Komfort zu verbessern und aus diesem Einrichtungselement eine wahrhaftige Stilikone zu machen.

IT L’evoluzione del design nelle chaise longue moderne ha raggiunto l’obiettivo, in alcuni modelli più di altri, di migliorare l’ergonomia e il comfort, ma anche di rendere questo elemento d’arredo una vera icona di stile.

ජර්මානු ඉතාලි
modernen moderne
erreicht raggiunto
komfort comfort
das ziel lobiettivo
design design
anderen altri
verbessern migliorare
und e
modellen modelli
zu rendere
hat ha
die una

DE Dass das Finish auch über das Kameragehäuse fließt, trägt dazu bei, es bis zu einem gewissen Grad zu tarnen - mehr als einige der kontrastierenden Oberflächen, die Samsung bei den kleineren Modellen S20 und S21 + verwendet hat.

IT Il fatto che la finitura scorra anche attraverso lalloggiamento della fotocamera aiuta a mimetizzarlo in una certa misura, più di alcune delle finiture contrastanti che Samsung ha utilizzato sui modelli S20 e S21+ più piccoli.

ජර්මානු ඉතාලි
samsung samsung
modellen modelli
verwendet utilizzato
gewissen certa
einige alcune
und e
hat ha
auch anche
kleineren più piccoli
die una

DE Die Tatsache, dass das Finish auch über das Kameragehäuse fließt, trägt dazu bei, es bis zu einem gewissen Grad zu kaschieren - mehr als einige der kontrastierenden Finishes, die Samsung bei den kleineren Modellen S20 und S21+verwendet hat .

IT Che la finitura scorre anche attraverso l'alloggiamento della fotocamera aiuta a camuffarla in una certa misura - più di alcune delle finiture a contrasto che Samsung ha usato sui modellipiù piccoli S20 e S21+.

ජර්මානු ඉතාලි
fließt scorre
samsung samsung
kleineren piccoli
verwendet usato
gewissen certa
einige alcune
und e
hat ha
auch anche
die una

DE Alle vier Modelle verfügen auf der Vorderseite über eine 12-Megapixel-TrueDepth-Kamera mit Nachtmodus auch bei dieser Kamera sowie Deep Fusion. Wie bereits erwähnt, ist die Notch bei den iPhone 13-Modellen kleiner.

IT Tutti e quattro i modelli hanno una fotocamera TrueDepth da 12 megapixel sul davanti con modalità notturna anche su questa fotocamera, oltre a Deep Fusion. Come accennato, la tacca è più piccola sui modelli di iPhone 13.

ජර්මානු ඉතාලි
kamera fotocamera
deep deep
erwähnt accennato
fusion fusion
iphone iphone
kleiner piccola
alle tutti
ist è
vier quattro
auch anche
modelle modelli
mit con

DE Bei der simultanen Nutzung mehrerer Mitarbeiter kam es zu Leistungseinbußen, hohen Latenzzeiten und Verzögerungen bei Arbeit an 3D-Modellen.

IT Revit non ha funzionato bene con più utenti connessi: prestazioni ridotte, latenza elevata e ritardo nelle interazioni 3D.

ජර්මානු ඉතාලි
hohen elevata
latenzzeiten latenza
verzögerungen ritardo
und e
zu bene
es non
nutzung con

DE Drittens müssen wir mit Modellen arbeiten, bei denen die Anzahl der Parameter entweder die Variablen oder die Beobachtungen bei weitem übersteigt

IT In terzo luogo, dobbiamo lavorare con modelli in cui il numero di parametri supera di gran lunga sia le variabili che le osservazioni

DE Früher hatte ich bei anderen Firmen die Erfahrung gemacht, dass das Service-Desk-Tool oft eine Schwachstelle ist und Mitarbeiter bei der Arbeit eher behindert

IT Presso le altre aziende dove ho utilizzato uno strumento per service desk, lo strumento stesso era parte del problema, in quanto impediva ai dipendenti di svolgere il proprio lavoro

ජර්මානු ඉතාලි
firmen aziende
tool strumento
desk desk
anderen altre
mitarbeiter dipendenti
service service
hatte ho
oft di
arbeit lavoro
früher per

DE Wenn es bei deiner Marke eher um Geschmack und Kulinarik geht, ist es sinnvoll, ein Event zu organisieren, bei dem sich alles um Speisen und Getränke dreht. Tiger Breweries hatte großen Erfolg mit ihren weltweiten Brauerei-Touren.

IT Se il gusto è fondamentale per il vostro brand, allora ha più senso organizzare un evento enogastronomico. Tiger Breweries ha avuto un enorme successo con il loro tour.

ජර්මානු ඉතාලි
geschmack gusto
event evento
organisieren organizzare
großen enorme
erfolg successo
tiger tiger
touren tour
wenn se
deiner il
ein un
mit con
hatte ha
marke brand

DE Die Nebenwirkungen halten normalerweise mehrere Tage an. Bei den COVID-19-Impfstoffen von Pfizer und Moderna treten bei mehr Menschen die Nebenwirkungen eher nach der zweiten Dosis als nach der ersten Dosis auf.

IT Gli effetti collaterali solitamente durano qualche giorno. Per i vaccini per COVID-19 Pfizer e Moderna, vi sono più persone che presentano effetti collaterali dopo la somministrazione della seconda dose piuttosto che dopo aver ricevuto la prima dose.

ජර්මානු ඉතාලි
normalerweise solitamente
pfizer pfizer
menschen persone
dosis dose
impfstoffen vaccini
und e
mehr per
eher piuttosto
zweiten seconda

DE Diese ständige Verfeinerung – auf die wir 2021 bei Apple-Produkten immer wieder zurückkommen – hat zu einem Gerät geführt, das bei jeder Iteration eher wie eine richtige Uhr aussieht

IT Questo continuo perfezionamento - che è la parola su cui continuiamo a tornare con i prodotti Apple nel 2021 - ha portato a un dispositivo che sembra più un vero orologio ad ogni iterazione

ජර්මානු ඉතාලි
immer continuo
wieder tornare
apple apple
geführt portato
gerät dispositivo
aussieht sembra
uhr orologio
hat ha
zu ad
auf su
wie parola
die la
eine a
produkten prodotti

DE Die Parodontitis tritt eher bei Patienten auf, die für eine schwerere Infektion des Parodontalgewebes (die Zähne umgebendes Gewebe) anfällig sind als bei Patienten, die eine leichtere Form der Zahnfleischentzündung (Gingivitis)

IT La parodontite si sviluppa in persone suscettibili a un’infezione più seria del tessuto parodontale (il tessuto circostante i denti) rispetto alla semplice infiammazione delle gengive (gengivite

ජර්මානු ඉතාලි
parodontitis parodontite
gewebe tessuto
zähne denti
die più
des del
der il
bei in

DE Bei Kindern nehmen die Symptome eher langsam zu und es treten häufig schwerere Symptome auf als bei Jugendlichen oder Erwachsenen. Die Wahrscheinlichkeit einer Beeinträchtigung des Denkvermögens ist ebenfalls erhöht.

IT Nei bambini i sintomi iniziano probabilmente in modo più graduale e diventano più gravi rispetto agli adolescenti e agli adulti. È inoltre più probabile una compromissione del pensiero.

ජර්මානු ඉතාලි
kindern bambini
symptome sintomi
jugendlichen adolescenti
erwachsenen adulti
und e
ist diventano
bei in
zu agli
die una

DE Bei den Impfstoffen von Pfizer-BioNTech und Moderna treten bei mehr Personen Nebenwirkungen eher nach der zweiten Dosis als nach der ersten Dosis auf.

IT Per i vaccini prodotti da Pfizer-BioNTech e Moderna, un numero maggiore di persone presenta effetti collaterali dopo la somministrazione della seconda dose piuttosto che dopo aver ricevuto la prima dose.

ජර්මානු ඉතාලි
impfstoffen vaccini
dosis dose
und e
personen persone
mehr per
eher piuttosto

DE Dieses Problem ist bei Männern und Frauen im Alter von 18 Jahren und älter aufgetreten, tritt aber eher bei Frauen im Alter von 30 bis 49 Jahren auf

IT Questo problema si è verificato negli uomini e nelle donne di età pari o superiore a 18 anni, ma è più probabile che si verifichi nelle donne di età compresa tra 30 e 49 anni

ජර්මානු ඉතාලි
problem problema
männern uomini
frauen donne
aber ma
und e
ist è
jahren anni
alter età

DE Die Hauptprobleme beginnen eher schleichend als Kurzatmigkeit bei Belastung, Husten und eingeschränkte Widerstandskraft. Bei den meisten Betroffenen verschlechtern sich die Symptome über einen Zeitraum von ca. 6 Monaten bis zu mehreren Jahren.

IT I sintomi principali insorgono in maniera insidiosa e comprendono respiro affannoso, tosse e riduzione della forza fisica. Nella maggioranza dei pazienti, i sintomi si aggravano nell’arco di un periodo compreso fra 6 mesi e diversi anni.

ජර්මානු ඉතාලි
husten tosse
symptome sintomi
monaten mesi
und e
zeitraum periodo
zu pazienti
einen un
jahren anni

DE Besonders bei Erwachsenen verursachen kleinere Massen im Mediastinum nicht unbedingt Symptome. Vor allem Krebsgeschwüre bei Kindern verursachen eher Symptome.

IT La presenza di masse nel mediastino non causa sintomi, specialmente se di ridotte dimensioni in soggetti adulti. Le masse, anche di tipo canceroso, sono associate a maggiori probabilità di sviluppare una sintomatologia nei bambini.

ජර්මානු ඉතාලි
erwachsenen adulti
verursachen causa
massen masse
symptome sintomi
kindern bambini
im nel
nicht non
besonders in
vor allem specialmente
bei di

DE Bei technisch weniger gut ausgestatteten Unternehmen bedeutet digitale Transformation oft den Wechsel zu einem digitalen Geschäftsmodell, bei dem die IT-Abteilung eher als Partner und nicht mehr nur als Kostenstelle angesehen wird.

IT Quelle che non hanno investito in tecnologia la intendono frequentemente come l'adozione di un modello di azienda digitale che identifica l'IT più come un partner che come un centro di costo.

ජර්මානු ඉතාලි
eher centro
partner partner
unternehmen azienda
und la
technisch tecnologia
nicht non
oft di
einem un

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්