"beauftragten ihn andere" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "beauftragten ihn andere" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

beauftragten ihn andere හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "beauftragten ihn andere" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

ihn a abbiamo account ad ai al alcune all alla alle altro anche attraverso aver bisogno caso che ci ciò come con cosa così creare creato cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di direttamente dopo dove due durante e era essere esso fai fare fatto già gli grande grazie ha hai hai bisogno hanno i i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui la la sua la tua le le tue lo loro lui ma mentre migliore modo molto momento necessario nel nell nella noi non non è nostra nostro nuovo o ogni oppure ora parte per per il per la perché persone più possono potrai potrebbe prima puoi può qualsiasi quando quello questa questo qui quindi rende sarà se sei semplice semplicemente sempre senza si sia sito solo sono sotto stato su sua sui sul sulla suo te tempo ti tramite tu tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una una volta uno utilizzando vedere viene volta vostro vuoi è è stato
andere a ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altra altre altri altro anche ancora attraverso avere base bisogno che come con così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di diversa diverse diversi diverso dove e e altri essere già gli gli altri grandi hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in la la nostra la tua le le altre le tue lo loro ma meglio mentre molte molti molto nel nella non non sono nostri o ogni oltre parte per per il perché persona personali persone più prima quali qualsiasi quando quanti quello questi questo quindi se sei sempre si sia sito solo sono stesso su sui sul sulla ti tra tramite tua tue tuoi tutti tutto un un altro una uno vostro è

ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත beauftragten ihn andere හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉතාලි

DE Aufgrund eben dieses Talents beauftragten ihn andere Maler damit Teile ihrer Meisterwerke zu vollenden

IT Grazie a questo talento, Snijders era molto ricercato dai pittori, che gli chiedevano di aiutarli a completare i loro capolavori

ජර්මානු ඉතාලි
meisterwerke capolavori
zu a
aufgrund di

DE Aufgrund eben dieses Talents beauftragten ihn andere Maler damit Teile ihrer Meisterwerke zu vollenden

IT Grazie a questo talento, Snijders era molto ricercato dai pittori, che gli chiedevano di aiutarli a completare i loro capolavori

ජර්මානු ඉතාලි
meisterwerke capolavori
zu a
aufgrund di

DE Sie entscheiden über Ihren Content. Laden Sie Kunden und Teammitglieder ein, ihn zu überprüfen. Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.

IT Tuoi i contenuti, tue le regole. Invita clienti e colleghi a revisionarli. Rivendili o pubblicali nel media che preferisci.

ජර්මානු ඉතාලි
content contenuti
kunden clienti
teammitglieder colleghi
wahl preferisci
medien media
und e
zu a
oder o
in nel

DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen

IT Dopo aver personalizzato il tuo report, puoi renderlo pubblico, non elencato o protetto da password

ජර්මානු ඉතාලි
zugänglich pubblico
passwort password
machen renderlo
hast non
kannst puoi
oder o
der il

DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.

IT Per eliminare un filtro (rimuoverlo dal foglio e dal menu), selezionalo dal menu Filtro per applicarlo al foglio, quindi seleziona Elimina filtro corrente.

ජර්මානු ඉතාලි
filter filtro
blatt foglio
menü menu
aktuellen corrente
und e
einen un
löschen eliminare
dem al
dann quindi
sie dal

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

IT Risciacqua il tuo computer in acqua dolce, non appena possibile, dopo ogni immersione. Tienilo lontano dalla luce diretta del sole, specialmente lo schermo. Proteggilo da danni e cadute. Riponilo in un luogo fresco e asciutto.

ජර්මානු ඉතාලි
möglich possibile
anzeige schermo
beschädigungen danni
trockenen asciutto
wasser acqua
süß dolce
sonne sole
in in
nicht non
einem un
vor allem specialmente
ort luogo

DE Wenn Ihre Kinder den Betthimmel nicht mehr wollen, können Sie ihn zu Vorhängen recyceln: Mit ein wenig Geschick und ein paar Stichen erhält er ein zweites Leben. Oder Sie bringen ihn einfach zu einer Sammelstelle, um ihn zu recyceln.

IT E quando il cielo da letto avrà fatto il suo tempo, non esitare a riciclarlo come tenda: con un po’ di manualità e qualche cucitura saprà rinascere a nuova vita. Oppure, puoi sempre portarlo in un punto di raccolta affinché venga riciclato.

ජර්මානු ඉතාලි
leben vita
und e
nicht non
zu affinché
wenn quando
wollen come
sie puoi
bringen con

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

IT Risciacqua il tuo computer in acqua dolce, non appena possibile, dopo ogni immersione. Tienilo lontano dalla luce diretta del sole, specialmente lo schermo. Proteggilo da danni e cadute. Riponilo in un luogo fresco e asciutto.

ජර්මානු ඉතාලි
möglich possibile
anzeige schermo
beschädigungen danni
trockenen asciutto
wasser acqua
süß dolce
sonne sole
in in
nicht non
einem un
vor allem specialmente
ort luogo

DE Hinweis: Bewegen Sie die Maus über den Feldabschnitt, um ihn zu bearbeiten, zu duplizieren oder zu löschen, und ziehen Sie ihn, um ihn zu positionieren.

IT Nota: passa il mouse sulla sezione del campo per modificarlo, duplicarlo o eliminarlo e trascinarlo per posizionarlo.

ජර්මානු ඉතාලි
hinweis nota
maus mouse
bearbeiten modificarlo
und e
oder o
löschen del

DE Wenn Ihre Kinder den Betthimmel nicht mehr wollen, können Sie ihn zu Vorhängen recyceln: Mit ein wenig Geschick und ein paar Stichen erhält er ein zweites Leben. Oder Sie bringen ihn einfach zu einer Sammelstelle, um ihn zu recyceln.

IT E quando il cielo da letto avrà fatto il suo tempo, non esitare a riciclarlo come tenda: con un po’ di manualità e qualche cucitura saprà rinascere a nuova vita. Oppure, puoi sempre portarlo in un punto di raccolta affinché venga riciclato.

ජර්මානු ඉතාලි
leben vita
und e
nicht non
zu affinché
wenn quando
wollen come
sie puoi
bringen con

DE Manchmal ist ein Vertrag im PDF-Format zu groß, um ihn per E-Mail zu versenden. Mit PDF Expert können Sie ihn ganz einfach komprimieren, um ihn Ihren Kunden schnell zur Verfügung zu stellen.

IT A volte, un contratto PDF è troppo pesante per essere inviato via email. PDF Expert lo comprimerà facilmente, così potrai condividerlo con il tuo cliente in un attimo.

ජර්මානු ඉතාලි
vertrag contratto
expert expert
kunden cliente
pdf pdf
ist è
können sie potrai
ein un
ihn il
mit con
schnell attimo
manchmal a volte
zu troppo

DE Sie entscheiden über Ihren Content. Laden Sie Kunden und Teammitglieder ein, ihn zu überprüfen. Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.

IT Tuoi i contenuti, tue le regole. Invita clienti e colleghi a revisionarli. Rivendili o pubblicali nel media che preferisci.

ජර්මානු ඉතාලි
content contenuti
kunden clienti
teammitglieder colleghi
wahl preferisci
medien media
und e
zu a
oder o
in nel

DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen

IT Dopo aver personalizzato il tuo report, puoi renderlo pubblico, non elencato o protetto da password

ජර්මානු ඉතාලි
zugänglich pubblico
passwort password
machen renderlo
hast non
kannst puoi
oder o
der il

DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.

IT Per eliminare un filtro (rimuoverlo dal foglio e dal menu), selezionalo dal menu Filtro per applicarlo al foglio, quindi seleziona Elimina filtro corrente.

DE Mit der einfach zu bearbeitenden Vorlage von Venngage haben Sie im Handumdrehen den perfekten Marken-Styleguide! Laden Sie ihn als PDF herunter, drucken Sie ihn aus oder teilen Sie ihn direkt online mit Ihrem Publikum! Schauen Sie sich auch weitere

IT Con il modello di Venngage, semplice da modificare, avrete una guida allo stile

DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.

IT Le richieste che prevedono la presenza di testimoni devono essere presentate personalmente al nostro agente notificatore registrato. Non accettiamo tali richieste di persona o tramite e-mail.

ජර්මානු ඉතාලි
registrierten registrato
anfragen richieste
e-mail mail
mail e-mail
persönlich di persona
keine non
wir akzeptieren accettiamo
unseren nostro
oder o
an al
wir che

DE Sie gewähren NVIDIA ein nicht exklusives, weltweites, gebührenfreies Recht und eine Lizenz an jeglichem geistigen Eigentum, das für NVIDIA und seine Beauftragten zur Erbringung der professionellen Services notwendig ist

IT Il cliente concede a NVIDIA il diritto e la licenza non esclusiva, internazionale e royalty-free rispetto a eventuale proprietà intellettuale necessaria a NVIDIA e ai relativi delegati per l'erogazione dei Servizi professionali

ජර්මානු ඉතාලි
nvidia nvidia
geistigen intellettuale
services servizi
notwendig necessaria
recht diritto
lizenz licenza
eigentum proprietà
nicht non
an relativi
und e
professionellen professionali
für per

DE Ihre Daten können in den Vereinigten Staaten oder einem anderen Land gespeichert und verarbeitet werden, in dem sich TIBCO oder seine Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen oder Beauftragten befinden.

IT Le tue informazioni possono essere conservate e trattate negli Stati Uniti o in qualsiasi altro paese in cui ha sede TIBCO, le sue società controllate, affiliate o i suoi agenti.

ජර්මානු ඉතාලි
daten informazioni
tibco tibco
tochtergesellschaften affiliate
verarbeitet trattate
unternehmen società
land paese
und e
in in
vereinigten uniti
staaten stati uniti
oder o
anderen altro
können possono
ihre i
werden stati

DE Die oben genannten Informationen müssen als eine schriftliche Benachrichtigung an den folgenden Beauftragten von Eezy übermittelt werden:

IT Le informazioni di cui sopra devono essere inviate come notifica scritta al seguente Agente designato di Eezy:

ජර්මානු ඉතාලි
informationen informazioni
schriftliche scritta
benachrichtigung notifica
übermittelt inviate
an al
folgenden seguente

IT o un agente di pagamento designato da Zendesk

ජර්මානු ඉතාලි
zendesk zendesk
oder o
einen un
von di

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, uns Ihre persönlichen Daten zu übermitteln, so werden diese ausschließlich für obengenannte Zwecke von speziell dafür beauftragten Personen und gemäß den regulären internen Verwaltungsprozessen bearbeitet.

IT Se decidete di inviare i vostri dati personali essi saranno trattati esclusivamente per tali finalità da personale appositamente incaricato e secondo le normali procedure interne

ජර්මානු ඉතාලි
daten dati
ausschließlich esclusivamente
speziell appositamente
regulären normali
bearbeitet trattati
entscheiden decidete
zwecke finalità
und e
wenn se
sie essi
diese tali
ihre i
persönlichen personali
von di

DE Ich diskutiere im Blog-Eintrag Was ist der Job des Qualitätsmanagement-Beauftragten  über den Bedarf an jemandem, der die Wartung der Prozesse überblickt und an das Management über die Leistung der Prozesse berichtet

IT Ho già discusso nel post del blog su Qual è il ruolo del rappresentante della direzione per la qualità? della necessità di una figura che sopraintenda all’aggiornamento dei processi e riferisca alla direzione sulle prestazioni dei processi

ජර්මානු ඉතාලි
leistung prestazioni
blog blog
bedarf necessità
prozesse processi
was qual
im nel
und e
ist è
an sulle

IT Qual è il ruolo del rappresentante della direzione per la qualità?

ජර්මානු ඉතාලි
aufgabe ruolo
was qual
ist è
des del

DE Jimdo und die von Jimdo beauftragten Unterauftragnehmer speichern und sammeln diese Daten in pseudonymisierter Form

IT Jimdo e le parti da questi incaricate salvano e raccolgono tali dati in forma pseudonimizzata

ජර්මානු ඉතාලි
jimdo jimdo
sammeln raccolgono
daten dati
form forma
und e
in in

DE Wenn Sie in der EU ansässig sind, können Sie sich unter hamburg@weitnauer.net oder schriftlich unter der Adresse Weitnauer Partnerschaft mbB, Rechtsanwälte Steuerberater, Neuer Wall 84, 20354 Hamburg, DEUTSCHLAND, an unseren EU-Beauftragten wenden.

IT Se sei residente nell'Unione Europea, puoi contattare il nostro Rappresentante per l'UE all'indirizzo email hamburg@weitnauer.net o scrivere all'indirizzo: Weitnauer Partnerschaft mbB, Rechtsanwälte Steuerberater, Neuer Wall 84, 20354 Hamburg, GERMANIA.

ජර්මානු ඉතාලි
ansässig residente
hamburg hamburg
net net
deutschland germania
wenn se
sie puoi
oder o
der il

DE Diese Fragen beantwortet Helena Spease, eine der Koordinatorinnen und Beauftragten der OpenStack-Community.

IT Per rispondere a queste domande abbiamo incontrato Helena Spease, una delle coordinatrici e responsabili della community OpenStack.

ජර්මානු ඉතාලි
fragen domande
beantwortet rispondere
helena helena
community community
und e
eine una

DE dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem vom für die Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten Dritten die jeweiligen personenbezogenen Daten in strukturierter, üblicher und maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen und

IT fornire al Controllore o alla terza parte nominata dal Controllore i rispettivi Dati Personali in una forma strutturata, usuale e leggibile da una macchina e

ජර්මානු ඉතාලි
daten dati
form forma
jeweiligen rispettivi
und e
in in
oder o
personenbezogenen personali
die terza

DE Der vorläufige Bericht eines mit der Überwachung der Nebenwirkungen des Impfstoffs beauftragten Ausschusses ergab 62 Fälle von Myokarditis, darunter zwei Todesfälle, bei Personen, die den Impfstoff von Pfizer erhalten hatten

IT Il rapporto preliminare di un comitato incaricato di monitorare gli effetti collaterali del vaccino ha rilevato 62 casi di miocardite, tra cui due mortali, in persone che avevano ricevuto il vaccino Pfizer

ජර්මානු ඉතාලි
bericht rapporto
ausschusses comitato
myokarditis miocardite
pfizer pfizer
impfstoff vaccino
des del
personen persone
eines un
die casi
zwei due

DE Sie nehmen bereitwillig zur Kenntnis, dass keine derartigen Garantien vom Unternehmen oder von einem seiner Vertreter, Beauftragten, verbundenen Unternehmen oder Mitarbeiter gegeben wurden, und Sie sind sich der damit verbundenen Risiken bewusst.

IT Prendi atto consapevolmente che l'Azienda o alcun suo rappresentante, agente, società affiliata o dipendente non ha effettuato nessuna di tali garanzie e sei consapevole dei rischi associati.

ජර්මානු ඉතාලි
garantien garanzie
risiken rischi
unternehmen società
oder o
vertreter rappresentante
und e
mitarbeiter agente
bewusst consapevole
verbundenen associati
keine non
sie suo
nehmen prendi

DE JFD und seine verbundenen Unternehmen, Beauftragten, Direktoren, leitenden Angestellten oder Mitarbeiter haften nicht für etwaige Schäden, die durch Kommentare oder Aussagen von JFD-Beratern verursacht werden können

IT JFD e le sue società affilitate, i suoi agenti, direttori, responsabili e dipendenti non sono responsabili per alcun danno che potrebbe essere causato da commenti o dichiarazioni da parte dei consulenti JFD.

ජර්මානු ඉතාලි
jfd jfd
direktoren direttori
schäden danno
kommentare commenti
aussagen dichiarazioni
verursacht causato
unternehmen società
mitarbeiter dipendenti
und e
nicht non
oder o
für per

DE 6.3 Die Verantwortlichen haben ihre mit der Datenverarbeitung beauftragten Angestellten und Mitarbeiter benannt.

IT 6.3 I Titolari del trattamento hanno nominato i propri dipendenti e collaboratori incaricati del trattamento.

ජර්මානු ඉතාලි
mitarbeiter dipendenti
und e
haben hanno

DE Ein von Turri ausgewähltes Expertenteam analysiert die Machbarkeit des beauftragten Projekts auf der Grundlage von Grundrissen, Zeichnungen und Bildern der Konstruktion und der Innenräume

IT Un team di esperti selezionati da Turri analizza la fattibilità dell’intervento commissionato, acquisendo layout, disegni e immagini della struttura e degli spazi interni

ජර්මානු ඉතාලි
analysiert analizza
zeichnungen disegni
bildern immagini
konstruktion struttura
turri turri
und e

DE 5) Heben Sie Ihre Leistungen und Erfolge klar und deutlich hervor Einkäufer möchten die Gewissheit haben, dass die von ihnen beauftragten Lieferanten zuverlässig sind und eine positive Erfolgsbilanz aufweisen.

IT 5) Communica i tuoi risultati Gli acquirenti desiderano sempre sapere se i fornitori con cui collaborano sono affidabili e se in passato hanno ottenuto buoni risultati.

ජර්මානු ඉතාලි
möchten desiderano
lieferanten fornitori
zuverlässig affidabili
und e
leistungen risultati
sind sono
ihre i

DE Auch die Einsetzung eines Anti-Sklaverei-Beauftragten ist geplant, um die Reaktion auf moderne Sklaverei zu verbessern und zu koordinieren.

IT Per migliorare e coordinare la risposta contro le moderne forme di schiavitù è inoltre prevista l’istituzione di un apposito commissario.

ජර්මානු ඉතාලි
moderne moderne
verbessern migliorare
koordinieren coordinare
sklaverei schiavitù
eines un
und e
ist è

DE In manchen Fällen wird uns die Adresse des Spenders von der beauftragten Bank nicht vollständig übermittelt

IT Può capitare che l'indirizzo del donatore non ci venga inviato per intero dalla banca

ජර්මානු ඉතාලි
bank banca
vollständig intero
übermittelt inviato
uns ci
nicht non
des del
in dalla

DE Wenn ein Verstoß oder ein potenzieller Verstoß gegen diese Standards gemeldet werden muss, melden Sie Ihr Anliegen bitte Ihrem DAZN-Kontakt oder dem AML-Beauftragten von DAZN.

IT In caso sia necessario denunciare la violazione, o potenziale violazione di questi Standard, si prega di segnalarlo al proprio contatto presso DAZN o al Responsabile antiriciclaggio di DAZN.

ජර්මානු ඉතාලි
verstoß violazione
potenzieller potenziale
standards standard
kontakt contatto
bitte prega
oder o
ein di
sie questi

DE Sie beauftragten auch einen von Matrikon zu erstellenden OPC-Server mit der Konvertierung des MHI CNET-Protokolls in OPC

IT Hanno anche commissionato a Matrikon un server OPC per convertire il protocollo MHI CNET in OPC

ජර්මානු ඉතාලි
server server
protokolls protocollo
einen un
in in
zu a
auch anche
der il

DE Ihre Zahlungsdaten geben wir im Rahmen der Zahlungsabwicklung – zweckgebunden auf die Zahlung – an den beauftragten Zahlungsdienstleister weiter, sofern dies für die Zahlungsabwicklung erforderlich ist

IT Nell?ambito dell?elaborazione dei pagamenti, trasmetteremo i dati di pagamento dell?utente (destinati al pagamento) al prestatore di servizi di pagamento incaricato, nella misura in cui ciò sia necessario per l?elaborazione dei pagamenti

ජර්මානු ඉතාලි
rahmen ambito
erforderlich necessario
für destinati
zahlung pagamento
im nella
die i

DE Unsere Mitarbeiter und die von uns beauftragten Dienstleistungsunternehmen sind von uns zur Verschwiegenheit und zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen verpflichtet worden.

IT I nostri dipendenti e le società di servizi da noi incaricate hanno sottoscritto con noi un impegno di riservatezza e di scrupolosa osservanza delle norme in materia di protezione dei dati.

ජර්මානු ඉතාලි
mitarbeiter dipendenti
und e
verpflichtet un

IT o un agente di pagamento designato da Zendesk

ජර්මානු ඉතාලි
zendesk zendesk
oder o
einen un
von di

IT o un agente di pagamento designato da Zendesk

ජර්මානු ඉතාලි
zendesk zendesk
oder o
einen un
von di

IT o un agente di pagamento designato da Zendesk

ජර්මානු ඉතාලි
zendesk zendesk
oder o
einen un
von di

IT o un agente di pagamento designato da Zendesk

ජර්මානු ඉතාලි
zendesk zendesk
oder o
einen un
von di

IT o un agente di pagamento designato da Zendesk

ජර්මානු ඉතාලි
zendesk zendesk
oder o
einen un
von di

IT o un agente di pagamento designato da Zendesk

ජර්මානු ඉතාලි
zendesk zendesk
oder o
einen un
von di

IT o un agente di pagamento designato da Zendesk

ජර්මානු ඉතාලි
zendesk zendesk
oder o
einen un
von di

IT o un agente di pagamento designato da Zendesk

ජර්මානු ඉතාලි
zendesk zendesk
oder o
einen un
von di

IT o un agente di pagamento designato da Zendesk

ජර්මානු ඉතාලි
zendesk zendesk
oder o
einen un
von di

IT o un agente di pagamento designato da Zendesk

ජර්මානු ඉතාලි
zendesk zendesk
oder o
einen un
von di

IT o un agente di pagamento designato da Zendesk

ජර්මානු ඉතාලි
zendesk zendesk
oder o
einen un
von di

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්