පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"aufgrund der größe" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "aufgrund der größe" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

aufgrund der größe හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "aufgrund der größe" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

aufgrund a a causa di abbiamo ad agli ai al alcune alcuni alla alle alta alto altri altro anche ancora anno base caso causa che ci ci sono ciò come con cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle dello devono di dovute dovuto due durante e essere gli grande grazie ha hanno i il il tuo in in cui inoltre la lavoro le lo loro ma maggior modo molti molto negli nei nel nell nella non non è nostro numero o ogni ora ottenere parte per per il per la perché periodo personali persone più posizione possono potrebbero prima problema prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quello questa queste questi questo rete rispetto sarà se seconda seguito servizio si sia siti sito solo sono stato stesso su sua sui sul sulla suo suoi tempi tempo ti tipo tra tua tuoi tuttavia tutti tutto un una uno uso utilizzare vengono via viene web è è stato
der a ad ai al all alla alle altro anche attività base caso che come con cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle dello deve di dopo due durante durante il e e il ed essere gli grande grazie ha i il il loro in in cui inoltre interno la le livello lo loro maggiori migliori modo molto nei nel nell nella nome non non sono numero o pagina parte per per il per la più più grande prima prodotti può questa questo rispetto risultati se secondo semplice si sia sito sito web solo sono sotto stato su sua sui sul sulla suo the tipo tra tutte tutti tutto un una uno vicino viene web è è stato
größe di grandi dimensioni dimensione dimensioni grado grande grandi la dimensione loro misura più qualità questo su superiore taglia

ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත aufgrund der größe හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉතාලි

DE Die iPhones handhaben den Autofokus gut, teilweise aufgrund der eingebauten Technologie und teilweise aufgrund der geringen Größe der beteiligten Sensoren und Objektive, die natürlich eine größere Schärfentiefe haben.

IT Gli iPhone gestiscono bene l'autofocus, in parte grazie alla tecnologia incorporata e in parte per le dimensioni ridotte dei sensori e degli obiettivi coinvolti, che naturalmente hanno una profondità di campo più ampia.

ජර්මානු ඉතාලි
iphones iphone
gut bene
größe dimensioni
beteiligten coinvolti
sensoren sensori
objektive obiettivi
natürlich naturalmente
technologie tecnologia
und e
teilweise in parte
die una
aufgrund di

DE IoT-Geräte erfassen große Mengen an Daten, von denen einige aufgrund ihrer Vertraulichkeit oder aufgrund von Compliance-Anforderungen geschützt werden müssen

IT I dispositivi IoT raccoglieranno grandi volumi di dati, alcuni dei quali richiederanno protezione basata su requisiti di sensibilità o conformità

ජර්මානු ඉතාලි
daten dati
geräte dispositivi
anforderungen requisiti
compliance conformità
einige alcuni
iot iot
große grandi
oder o
geschützt protezione
aufgrund di

DE 2020 Herbst Männer Jacke Mantel Große Größe Kapuze Große Größe Outdoor Jacke Herren

IT 2020 Autunno Uomo Giacca Grande Formato Outdoor Giacca per Uomo

ජර්මානු ඉතාලි
herbst autunno
jacke giacca
outdoor outdoor
herren uomo
große grande

DE Hämodynamische Folgen treten in der Regel aufgrund der Ursache auf und nicht aufgrund der PI an sich.

IT Le conseguenze emodinamiche sono di solito dovute alla causa dell'insufficienza polmonare piuttosto che all'insufficienza polmonare stessa.

ජර්මානු ඉතාලි
folgen conseguenze
ursache causa
in der regel solito
in alla
aufgrund di

DE Dieser Tweet schafft es nicht aufgrund der Anzahl der Retweets in die Liste, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt

IT Questo tweet non è nellelenco a causa del numero di retweet che ha raccolto, ma invece per latto di decenza umana dietro di esso

ජර්මානු ඉතාලි
tweet tweet
menschlichen umana
nicht non
anzahl numero
liste per
sondern ma
des del
die è
aufgrund di
es questo

DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.

IT Sherlock prevede il tasso di cedimento termico e la fine del ciclo di vita per le tecnologie di più componenti in funzione della temperatura ambiente, dell'aumento della temperatura dovuto alla dissipazione di potenza e dei carichi elettrici.

DE Aufgrund der Wirkung von Alkohol auf den Körperwird Bier im Allgemeinen nicht als gesundes Getränk angesehen sowie aufgrund des relativ hohen Kaloriengehalt der meisten Biere

IT La birra non è generalmente considerata una bevanda salutare, a causa dell’effetto dell’alcol sul corpo, e il contenuto di calorie relativamente alto della maggior parte delle birre

ජර්මානු ඉතාලි
gesundes salutare
angesehen considerata
relativ relativamente
bier birra
getränk bevanda
biere birre
nicht non
meisten maggior
im allgemeinen generalmente
aufgrund di

DE Der Volumenstatus sollte engmaschig überwacht werden, weil Schaden entweder aufgrund von Hypovolämie (wegen Hypoperfusion der Lunge) oder Hypervolämie (aufgrund von Lungenödem) entstehen kann

IT La volemia deve essere attentamente controllata poiché il danno può derivare sia da ipovolemia (a causa di ipoperfusione polmonare) che da ipervolemia (a causa di edema polmonare)

ජර්මානු ඉතාලි
schaden danno
kann può
sollte deve
lunge polmonare
wegen di
oder la

DE Aufgrund der Wirkung von Alkohol auf den Körperwird Bier im Allgemeinen nicht als gesundes Getränk angesehen sowie aufgrund des relativ hohen Kaloriengehalt der meisten Biere

IT La birra non è generalmente considerata una bevanda salutare, a causa dell’effetto dell’alcol sul corpo, e il contenuto di calorie relativamente alto della maggior parte delle birre

ජර්මානු ඉතාලි
gesundes salutare
angesehen considerata
relativ relativamente
bier birra
getränk bevanda
biere birre
nicht non
meisten maggior
im allgemeinen generalmente
aufgrund di

DE Gicht wird oft aufgrund der typischen Symptome und einer Gelenkuntersuchung diagnostiziert. Ein Vorliegen von Gicht wird aufgrund der folgenden Symptome vermutet:

IT I medici sospettano la gotta sulla base dei suoi sintomi caratteristici e dell’esame delle articolazioni interessate. I seguenti sintomi suggeriscono la diagnosi di gotta:

ජර්මානු ඉතාලි
gicht gotta
symptome sintomi
folgenden seguenti
und e
oft di

DE Dies ist ein großes Mobilteil, nicht nur aufgrund seines Bildschirms, sondern auch aufgrund der großen Akkukapazität im Inneren

IT Questo è un grande telefono, non solo per il suo schermo, ma anche per la capacità della batteria su larga scala allinterno

ජර්මානු ඉතාලි
bildschirms schermo
ist è
nicht non
sondern ma
groß larga
auch anche
großen grande
ein un
nur solo
aufgrund per
der il

DE Unter einer Fehlgeburt versteht man den Verlust eines Kindes aufgrund natürlicher Ursachen vor der 20. Schwangerschaftswoche. Fehlgeburten können aufgrund einer Komplikation beim Fötus (z. B...

IT L’aborto spontaneo consiste nella perdita di un feto, per cause naturali, prima delle 20 settimane di gravidanza. Si può verificare a causa di un problema del feto (ad esempio una patologia...

ජර්මානු ඉතාලි
verlust perdita
natürlicher naturali
z esempio
ursachen cause
aufgrund di
können può

DE Bei den meisten Patienten wird Neurofibromatose bei Routineuntersuchungen, Arztterminen aufgrund kosmetischer Beschwerden oder speziellen Untersuchungen diagnostiziert, die aufgrund einer in der Familie vorliegenden Neurofibromatose durchgeführt werden.

IT Nella maggior parte dei pazienti la neurofibromatosi viene identificata durante una normale visita dal medico a causa di problemi cosmetici o la necessità di una valutazione a causa di un’anamnesi familiare di neurofibromatosi.

ජර්මානු ඉතාලි
patienten pazienti
neurofibromatose neurofibromatosi
familie familiare
wird viene
meisten maggior
oder o
aufgrund di
die una

DE Nachdem die Flüssigkeit entfernt wurde, kann der Arzt manchmal feststellen, ob die Bewegung des Ellenbogens aufgrund einer Fraktur oder aufgrund von Schmerzen und Muskelkrämpfen eingeschränkt ist.

IT La rimozione del liquido talvolta consente di determinare se il movimento del gomito è limitato a causa di una frattura o a causa del dolore e degli spasmi muscolari.

ජර්මානු ඉතාලි
feststellen determinare
bewegung movimento
schmerzen dolore
eingeschränkt limitato
ob se
und e
ist è
oder o

DE Das Schlafen im Krankenhaus kann aus vielerlei Gründen schwierig sein, zum Beispiel Aufgrund eines unbequemen Betts Aufgrund der Erkrankung selbst Durch emotionale Belastung und Angst wegen...

IT Dormire in ospedale può essere difficile per molti motivi, quali: un letto scomodo la malattia stessa stress emotivo ed ansia relativa alla malattia dolore post-chirurgico o dovuto ad altre condizioni

ජර්මානු ඉතාලි
schlafen dormire
krankenhaus ospedale
gründen motivi
schwierig difficile
erkrankung malattia
emotionale emotivo
belastung stress
angst ansia
kann può
vielerlei molti
wegen per
und ed
eines un
sein essere
aus in

DE Die Gefahr von Ausfällen in elektronischen Systemen aufgrund thermischer und mechanischer Belastung von Leiterplatten (PCBs) nimmt aufgrund der stetig steigenden Verlustleistung in Kombination mit kleineren Leiterplattengrößen zu

IT Il potenziale di guasto nei sistemi elettronici dovuto al carico termico e meccanico dei circuiti stampati (PCB) sta aumentando a causa del costante aumento della dissipazione di potenza, combinato con schede di dimensioni più piccole

ජර්මානු ඉතාලි
systemen sistemi
belastung carico
kleineren piccole
und e
zu a
aufgrund di
mit con

DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung

IT Incitamento all'odio o contenuti che promuovono l'odio in base all'identità dei giocatori, ad esempio in base alla loro razza, etnia, religione, genere, sesso o orientamento sessuale.

ජර්මානු ඉතාලි
inhalte contenuti
spielern giocatori
ethnischen etnia
religion religione
orientierung orientamento
beispielsweise esempio
oder o
der dei

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

IT Capire se sono superiori a voi per una strategia di interconnessione più intelligente o per un contenuto più qualitativo

ජර්මානු ඉතාලි
inhalts contenuto
ob se
intelligenteren più intelligente
sie voi
oder o
aufgrund di
verstehen capire

DE Bestimmte API-Funktionen werden automatisch ausgelöst, entweder aufgrund externer Auslöser wie einer Reincubate Relay-App, die neue Daten findet, oder aufgrund eines Abonnements

IT Alcune funzionalità dell'API vengono attivate automaticamente, a seguito di trigger esterni come un'app Reincubate Relay che trova nuovi dati o a causa di un abbonamento

ජර්මානු ඉතාලි
automatisch automaticamente
externer esterni
auslöser trigger
neue nuovi
daten dati
abonnements abbonamento
reincubate reincubate
funktionen funzionalità
app unapp
werden vengono
oder o
aufgrund di
findet come

DE In der Tat bis zu dem Punkt, dass es sogar ziemlich große Räume ausfüllt. Nicht so überzeugend wie ein größeres System, aber angesichts der geringen Größe dieses Bose-Produkts liegt der Klang weit über seiner Größe.

IT Anzi, al punto da riempire anche stanze piuttosto grandi. Non in modo convincente come un sistema più grande, ma dato quanto è piccolo questo prodotto Bose, il suono è ben oltre le sue dimensioni.

ජර්මානු ඉතාලි
punkt punto
angesichts dato
bose bose
räume stanze
system sistema
in in
ein un
aber ma
produkts prodotto
nicht non
größeres grande
größe dimensioni
klang suono
der il
große grandi
es questo

DE Eine weitere große Variable ist die Größe des gewünschten Handys - es wird immer schwieriger, wirklich kleine Handys zu finden, aber es gibt immer noch Unterschiede in der Größe der Geräte.

IT Un'altra grande variabile è la dimensione del telefono che si desidera: è sempre più difficile trovare telefoni veramente piccoli, ma c'è ancora una variazione nelle dimensioni.

ජර්මානු ඉතාලි
variable variabile
schwieriger difficile
wirklich veramente
kleine piccoli
aber ma
ist è
handys telefoni
immer sempre
noch ancora
zu nelle
zu finden trovare
des del

DE Eine weitere große Variable ist die Größe des gewünschten Telefons – es wird immer schwieriger, wirklich kleine Telefone zu finden, aber es gibt immer noch Unterschiede in der Größe.

IT Unaltra grande variabile è intorno alle dimensioni del telefono che desideri: è sempre più difficile trovare telefoni veramente piccoli, ma cè ancora una variazione in quanto grandi sono.

ජර්මානු ඉතාලි
variable variabile
schwieriger difficile
kleine piccoli
wirklich veramente
aber ma
telefone telefoni
größe dimensioni
telefons telefono
noch ancora
finden trovare
ist è
in in
immer sempre
große grandi
eine una

DE Eine weitere große Variable ist die Größe des gewünschten Telefons – es wird immer schwieriger, wirklich kleine Telefone zu finden, aber es gibt immer noch Unterschiede in der Größe.

IT Un'altra grande variabile riguarda le dimensioni del telefono che desideri: è sempre più difficile trovare telefoni veramente piccoli, ma c'è ancora variazione nella loro dimensione.

ජර්මානු ඉතාලි
variable variabile
schwieriger difficile
kleine piccoli
wirklich veramente
aber ma
telefone telefoni
die le
ist è
immer sempre
noch ancora
größe dimensione
in nella
telefons telefono
finden trovare
des del
der più

DE Die Größe des Bildschirms eines Laptops diktiert in der Regel die Größe des gesamten Gehäuses, daher lohnt es sich, herauszufinden, welche Größe für Sie am besten geeignet ist.

IT La dimensione del display di un computer portatile tende a dettare le dimensioni del suo corpo in generale, quindi vale la pena capire quale dimensione sarà la migliore per te.

ජර්මානු ඉතාලි
bildschirms display
eines un
in in
laptops portatile
besten migliore
ist sarà
lohnt vale
des del
daher di
herauszufinden per
sie suo

DE Für Einkäufer, die in erster Linie über Achilles nach Lieferanten suchen, besteht der große Vorteil in der erheblichen Zeit- und Kostenersparnis aufgrund der Präqualifizierung

IT Per gli acquirenti che si affidano principalmente ad Achilles per trovare i fornitori, la prequalificazione è un vantaggio considerevole poiché fa risparmiare molto tempo e denaro

ජර්මානු ඉතාලි
lieferanten fornitori
suchen trovare
vorteil vantaggio
in erster linie principalmente
zeit tempo
und e
erster un
für per

DE Für Einkäufer, die in erster Linie über Achilles nach Lieferanten suchen, besteht der große Vorteil in der erheblichen Zeit- und Kostenersparnis aufgrund der Präqualifizierung

IT Per gli acquirenti che si affidano principalmente ad Achilles per trovare i fornitori, la prequalificazione è un vantaggio considerevole poiché fa risparmiare molto tempo e denaro

ජර්මානු ඉතාලි
lieferanten fornitori
suchen trovare
vorteil vantaggio
in erster linie principalmente
zeit tempo
und e
erster un
für per

DE Die Etikettierung und Bedruckung dieser Oberflächen kann aufgrund der Verpackungssubstrate und der Größe oder Schrift der aufzubringenden Texte, Grafiken oder Codes schwierig sein

IT L'etichettatura e la stampa su tali superfici possono essere impegnative a causa dei substrati di imballaggio e delle dimensioni o del carattere del testo, degli elementi grafici o dei codici che devono essere applicati

ජර්මානු ඉතාලි
oberflächen superfici
größe dimensioni
schrift carattere
grafiken grafici
codes codici
und e
oder o
aufgrund di

DE Keiner. Ohne auf Details einzugehen, kann Merkur aufgrund der geringen Größe des Planeten, der schwachen Schwerkraft und der Nähe zur Sonne einfach keinen Mond bilden, einfangen oder gewinnen.

IT Nessuna. Senza entrare nei dettagli, Mercurio non può formare, catturare o acquisire una luna a causa delle piccole dimensioni del pianeta, della debole gravità e della vicinanza al Sole.

ජර්මානු ඉතාලි
details dettagli
merkur mercurio
größe dimensioni
planeten pianeta
nähe vicinanza
sonne sole
mond luna
bilden formare
kann può
ohne senza
und e
einfach una
oder o
aufgrund a
zur al

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

IT I grandi nomi ottengono in cambio grandi quantità di ascoltatori e grandi entrate pubblicitarie.

ජර්මානු ඉතාලි
namen nomi
bekommen ottengono
mengen quantità
und e
große grandi

DE Wenn Sie über eine große Anzahl von Anwendungen verfügen und "Applications Data" eine große Größe erreicht, deaktivieren Sie die Option zum Sichern von Anwendungen und prüfen Sie, ob die Sicherung abgeschlossen ist

IT Se si dispone di un numero elevato di applicazioni e i "Dati applicazioni" raggiungono dimensioni elevate, provare a disattivare l'opzione per eseguire il backup delle applicazioni e verificare se il backup è completo

ජර්මානු ඉතාලි
data dati
deaktivieren disattivare
prüfen verificare
abgeschlossen completo
und e
größe dimensioni
ist è
anzahl numero
anwendungen applicazioni
ob se
sicherung backup
von di
option un

DE Die Größe des Displays eines Laptops bestimmt tendenziell die Größe seines Gesamtkörpers, daher lohnt es sich, herauszufinden, welche Größe für Sie am besten ist.

IT Le dimensioni del display di un laptop tendono a dettare le dimensioni del suo corpo in generale, quindi vale la pena capire quale sarà la dimensione migliore per te.

ජර්මානු ඉතාලි
laptops laptop
displays display
eines un
besten migliore
ist sarà
daher di
lohnt vale
des del
herauszufinden per
sie suo

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

IT grande casa di famiglia, (a due piani) Vivo con mio marito, mio ​​figlio e la sua ragazza, 4 camere da letto, 3 bagni, 2 grandi saloni, cucina abitabile, wi ...

ජර්මානු ඉතාලි
lebe vivo
mann marito
familie famiglia
sohn figlio
küche cucina
große grandi
hause casa
schlafzimmer letto
badezimmer bagni
zu a
zwei due
seine la

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

IT I grandi nomi ottengono in cambio grandi quantità di ascoltatori e grandi entrate pubblicitarie.

ජර්මානු ඉතාලි
namen nomi
bekommen ottengono
mengen quantità
und e
große grandi

DE Die Größe des Displays eines Laptops bestimmt tendenziell die Größe seines Gesamtkörpers, daher lohnt es sich, herauszufinden, welche Größe für Sie am besten ist.

IT Le dimensioni del display di un laptop tendono a dettare le dimensioni del suo corpo in generale, quindi vale la pena capire quale sarà la dimensione migliore per te.

ජර්මානු ඉතාලි
laptops laptop
displays display
eines un
besten migliore
ist sarà
daher di
lohnt vale
des del
herauszufinden per
sie suo

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

IT grande casa di famiglia, (a due piani) Vivo con mio marito, mio ​​figlio e la sua ragazza, 4 camere da letto, 3 bagni, 2 grandi saloni, cucina abitabile, wi ...

ජර්මානු ඉතාලි
lebe vivo
mann marito
familie famiglia
sohn figlio
küche cucina
große grandi
hause casa
schlafzimmer letto
badezimmer bagni
zu a
zwei due
seine la

DE Höchste (keine Lesbarkeit, kleinste Größe) Hoch (mäßige Lesbarkeit, kleinere Größe) Standard (Ausgewogenheit zwischen Lesbarkeit und Größe) Niedrig (höhere Lesbarkeit)

IT Massima (nessuna leggibilità, dimensione più piccola) Alto (leggibilità moderata, dimensioni ridotte) Standard (equilibrio tra leggibilità e dimensioni) Basso (maggiore leggibilità)

ජර්මානු ඉතාලි
keine nessuna
standard standard
ausgewogenheit equilibrio
lesbarkeit leggibilità
und e
zwischen tra
höchste massima
kleinste più piccola
höhere maggiore

DE Wenn Sie über eine große Anzahl von Anwendungen verfügen und "Applications Data" eine große Größe erreicht, deaktivieren Sie die Option zum Sichern von Anwendungen und prüfen Sie, ob die Sicherung abgeschlossen ist

IT Se si dispone di un numero elevato di applicazioni e i "Dati applicazioni" raggiungono dimensioni elevate, provare a disattivare l'opzione per eseguire il backup delle applicazioni e verificare se il backup è completo

ජර්මානු ඉතාලි
data dati
deaktivieren disattivare
prüfen verificare
abgeschlossen completo
und e
größe dimensioni
ist è
anzahl numero
anwendungen applicazioni
ob se
sicherung backup
von di
option un

DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.

IT Clicca sul blocco che desideri ridimensionare. Per ridimensionarne più di uno contemporaneamente, clicca e trascina sullo sfondo della sezione per evidenziare tutti quelli che vuoi ridimensionare.

DE Manchmal kann dies aufgrund des Budgets oder der Größe der Website nur auf bestimmten Seiten umgesetzt werden, da die Migration auf HTTPS einen hohen Aufwand erfordert

IT A volte questo può essere implementato solo su determinate pagine a causa del budget o delle dimensioni del sito web, in quanto la migrazione a HTTPS richiede un grande sforzo

ජර්මානු ඉතාලි
budgets budget
umgesetzt implementato
migration migrazione
https https
aufwand sforzo
erfordert richiede
größe dimensioni
kann può
bestimmten determinate
seiten pagine
einen un
oder o
website sito
nur solo
manchmal a volte
dies questo
aufgrund a
des del
der delle

DE Darüber hinaus arbeiten wir aufgrund der Größe der Busse mit einer hohen Tragfähigkeit, was uns zu einem kohlenstoffarmen Emissionsproduzenten pro befördertem Passagier macht.

IT Inoltre operiamo con un?elevata capacità di carico a causa delle dimensioni degli autobus, rendendoci un produttore a basse emissioni di carbonio per passeggero trasportato.

ජර්මානු ඉතාලි
größe dimensioni
busse autobus
hohen elevata
passagier passeggero
zu a
einem un
mit con

DE Aufgrund der Größe des Displays ist der Effekt jedoch nicht so stark

IT Tuttavia, la dimensione del display significa che leffetto non è così profondo

ජර්මානු ඉතාලි
displays display
größe dimensione
ist è
jedoch tuttavia
nicht non
so così
des del
der la

DE Aufgrund der Größe der Zscaler Cloud kann sie den gesamten Traffic überprüfen, auch den verschlüsselten, ohne die Leistung zu beeinträchtigen.

IT Grazie alla sua scalabilità, il cloud Zscaler è in grado di ispezionare tutto il traffico, incluso il traffico criptato, senza influire sulle prestazioni.

ජර්මානු ඉතාලි
zscaler zscaler
cloud cloud
verschlüsselten criptato
leistung prestazioni
beeinträchtigen influire
auch incluso
ohne senza
zu sulle
die è
aufgrund di
traffic il traffico

DE Das problematischste Szenario, auf das Fachleute bei der Analyse von Lösungen für große Verformungen mit der Finite-Elemente-Methode stoßen, sind Konvergenzprobleme aufgrund von Netzverzerrungen.

IT Lo scenario più problematico che gli ingegneri incontrano quando analizzano soluzioni di deformazione di grandi dimensioni utilizzando il metodo degli elementi finiti sono i problemi di convergenza dovuti alla distorsione della mesh.

ජර්මානු ඉතාලි
szenario scenario
lösungen soluzioni
methode metodo
sind sono
elemente elementi
große grandi
aufgrund di

DE Aufgrund der schnellen Startzeit, dem geringen Speicherbedarf sowie der kleinen App-Größe eignet sich Quarkus hervorragend für Serverless-Anwendungen.

IT Tempi di avvio rapidi, ridotto consumo di memoria e ingombro ridotto dell'applicazione rendono Quarkus ideale per le applicazioni serverless.

ජර්මානු ඉතාලි
schnellen rapidi
geringen ridotto
serverless serverless
anwendungen applicazioni
aufgrund di

DE Manchmal kann dies aufgrund des Budgets oder der Größe der Website nur auf bestimmten Seiten umgesetzt werden, da die Migration auf HTTPS einen hohen Aufwand erfordert

IT A volte questo può essere implementato solo su determinate pagine a causa del budget o delle dimensioni del sito web, in quanto la migrazione a HTTPS richiede un grande sforzo

DE Aufgrund unseres persönlichen Ansatzes haben wir uns von einem lokalen belgischen Unternehmen zu einer internationalen Größe innerhalb der Brillenbranche entwickelt.

IT Grazie al nostro approccio personale, siamo cresciuti a partire da un negozio locale in Belgio fino a trasformarci in un brand di occhiali internazionale.

ජර්මානු ඉතාලි
ansatzes approccio
lokalen locale
internationalen internazionale
unternehmen negozio
einem un
aufgrund di
wir siamo

DE Phishing und E‑Mail-Betrug sind aufgrund der begrenzten Bild­schirm­größe besonders bei mobilen Benutzer besonders erfolgreich

IT In particolare, il phishing e le truffe via email sono efficaci contro gli utenti mobili a causa delle dimensioni limitate dello schermo

ජර්මානු ඉතාලි
phishing phishing
betrug truffe
mail email
benutzer utenti
mobilen mobili
größe dimensioni
begrenzten limitate
sind sono
und e
besonders particolare
der il
bei in

DE Es ist schwierig, große Mengen an Bitcoins mit einer Kreditkarte oder Debitkarte zu kaufen. Außerdem sind die Gebühren aufgrund der Gefahr von Betrug und Gaunerei höher.

IT È difficile acquistare grandi quantità di Bitcoin con una CC o DC. Inoltre, le commissioni sono più alte a causa del rischio di frode e truffe.

ජර්මානු ඉතාලි
schwierig difficile
bitcoins bitcoin
gebühren commissioni
gefahr rischio
große grandi
und e
oder o
mengen quantità
zu a
kaufen acquistare
betrug frode
sind sono
mit con
die una
aufgrund di

DE Es wird aufgrund der Größe des Dokuments keine Fragen.

IT Non ci saranno problemi a causa delle dimensioni del documento.

ජර්මානු ඉතාලි
wird saranno
größe dimensioni
dokuments documento
fragen problemi
der delle
des del
keine non
aufgrund a

DE Aufgrund des Modulkonzepts können wir in kurzer Zeit sowohl für große Gewerbe- und Industrieanlagen als auch für Großkraftwerke Energieumwandlungssysteme mit einer der derzeit höchsten Leistungsdichten auf dem Markt konfigurieren

IT Grazie a un design modulare possiamo configurare rapidamente il sistema sia per grandi impianti industriali e commerciali sia per utility, con una delle power density più elevate del mercato

ජර්මානු ඉතාලි
markt mercato
konfigurieren configurare
können wir possiamo
große grandi
und e
mit con
für per

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්