පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"trotz der gegenteiligen" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "trotz der gegenteiligen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

trotz der gegenteiligen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "trotz der gegenteiligen" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

trotz a a pesar de a pesar de la a pesar de que a través de ahora al algunas algunos aunque aún cada como con cualquier cuando datos de del desde dos durante día el el tiempo en en el es esta estas este esto están gran grandes han hay importante incluso las le lo los mayor mayoría mejor misma mismo mucho muchos muy más ni ningún no no es nos nosotros nuestra nuestro o para para el pero personas pese por porque que seguir ser si sin sin embargo sobre solo son su sus también tan te tiempo tienen todas todavía todo todos tu una vez y ya
der 1 a a la a las a los a través de además al algunos antes antes de así así como aunque años cada caso cliente como con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde después después de disponible donde dos durante día e el el tiempo ellos empleados en en el en la en los entre equipo es es uno esta estado estar este esto está familia forma fue fácil gracias gracias a gran grandes ha hace han hasta hay haya historia información la las le lo lo que los lugar manera mayor medio mejor mejores mientras mientras que mismo muy más no nombre nuestra número o otros para para el parte pero por por el primera principal productos puede página que real resultados sea seguridad ser si sin sitio sitio web sobre solo son su superior sus también tanto te tiempo tiempo de tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tres tu un una uno uso usuario utiliza vez web y y el ya ya sea único

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත trotz der gegenteiligen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Dies ist kein echtes Wide-Color-Display, das trotz der gegenteiligen Behauptungen von Huawei so tiefe Töne wie ein High-End-Fernseher ausgibt

ES Esta no es una pantalla a color verdaderamente amplia, del tipo que emite tonos tan profundos como un televisor de gama alta, a pesar de las afirmaciones de Huawei de lo contrario

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
huawei huawei
tiefe profundos
töne tonos
display pantalla
fernseher televisor
high alta
trotz a pesar de
so tan
ist es
wie como

DE Schreiben in der dritten Spalte den gegenteiligen Wert, den deine Marke stattdessen projizieren soll, um sich mit Ihrer Zielgruppe zu verbinden.

ES En la tercera columna, escribe el valor opuesto que quisieras que tu marca proyecte en su lugar como forma de conectarte con tu audiencia.

DE Diese ganze Zeit (einige Studien gehen von mehr als einer Stunde pro Tag aus), die auf den Wechsel zwischen Anwendungen entfällt und die Effizienz eigentlich steigern soll, kann den gegenteiligen Effekt haben

ES Todo ese tiempo (en algunos estudios, se afirma que es más de una hora diaria) dedicado a alternar entre aplicaciones con el propósito de mejorar la eficiencia puede tener el efecto contrario

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
studien estudios
effekt efecto
zeit tiempo
tag diaria
anwendungen aplicaciones
einige algunos
zwischen de
steigern más
kann puede
und con

DE Eine laute, überfüllte Webseite hat aber den gegenteiligen Effekt auf Deine Besucher.

ES Pero un ambiente estruendoso y lleno es probable que no funcione en tu sitio web. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
deine tu
aber pero
eine un
webseite sitio web
auf en
hat y

DE Diese ganze Zeit (einige Studien gehen von mehr als einer Stunde pro Tag aus), die auf den Wechsel zwischen Anwendungen entfällt und die Effizienz eigentlich steigern soll, kann den gegenteiligen Effekt haben

ES Todo ese tiempo (en algunos estudios, se afirma que es más de una hora diaria) dedicado a alternar entre aplicaciones con el propósito de mejorar la eficiencia puede tener el efecto contrario

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
studien estudios
effekt efecto
zeit tiempo
tag diaria
anwendungen aplicaciones
einige algunos
zwischen de
steigern más
kann puede
und con

DE Was sind die gegenteiligen und positiven Werte, die Sie stattdessen projizieren möchten? Es könnte "heimelig" sein, als ob Sie das Haus eines Freundes besucht haben und kein gesichtsloses Resort

ES Entonces cuáles son los valores positivos opuestos que te gustaría proyectar en su lugar? Podría ser "acogedor", sentir que visitas la casa de unos amigos y no un hotel sin rostro

DE Es gibt einen großartigen Artikel von der Nielsen Norman Group, der herausfand, dass sich trotz der Fortschritte in der Internetgeschwindigkeit in den letzten 20 Jahren die Ladezeit der Webseite nicht wirklich geändert hat

ES Hay un gran artículo del Grupo Nielsen Norman que encontró que a pesar de los avances en la velocidad de Internet en los últimos 20 años, el tiempo de carga de la página web realmente no ha cambiado

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
fortschritte avances
internetgeschwindigkeit velocidad de internet
ladezeit tiempo de carga
geändert cambiado
letzten últimos
trotz a pesar de
in en
jahren años
nicht no
wirklich realmente
group grupo
es hay
großartigen gran
artikel artículo
webseite página

DE Der Sprung in der Kameraauflösung und der Rechenleistung ist jedoch trotz der Zahlenangaben wahrscheinlich nur ein kleiner Schub für den realen Einsatz.

ES Sin embargo, el salto en la resolución de la cámara y la potencia de procesamiento es probablemente solo un pequeño impulso para el uso en el mundo real, a pesar de lo que dicen las cifras.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sprung salto
wahrscheinlich probablemente
kleiner pequeño
realen real
einsatz uso
trotz a pesar de
und y
in en
ist es
jedoch sin embargo
nur solo

DE Trotz der manchmal schwierigen Wetterbedingungen ist der Aoraki-/Mount-Cook-Nationalpark ein wunderschöner Ort, der einen Besuch lohnt

ES A pesar de las difíciles condiciones ocasionales, el Parque nacional Aoraki/Mount Cook es un lugar excepcionalmente bello para visitar

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
trotz a pesar de
schwierigen difíciles
besuch visitar
ist es
ort lugar
manchmal a

DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.

ES Una vez más, el doble de cristal significa doble daño por caída, y a pesar de las mejoras en la durabilidad a lo largo de los años, todavía no hay una manera fácil de reemplazar el cristal trasero.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
glas cristal
schäden daño
verbesserungen mejoras
haltbarkeit durabilidad
einfache fácil
ersetzen reemplazar
und y
trotz a pesar de
immer noch todavía
jahre años
keine no
hinten trasero
es hay
zu a

DE Deshalb weist der Umsatzprognosebericht trotz des Gesamtwerts der Pipeline von $ 200.000 lediglich einen Nettoumsatz in Höhe von $ 10.000 (5 % des Gesamtumsatzes) auf, der wahrscheinlich eher dem tatsächlichen Ergebnis entsprechen wird

ES Por consiguiente, aunque el pipeline total muestre $200.000, el informe de pronóstico de ventas muestra que el valor neto de las ventas será de $10.000 (el 5 % del total), lo que viene siendo un pronóstico más acertado

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
pipeline pipeline
deshalb que
wird viene
ergebnis ser
trotz más

DE Rund 80% der ‚Armen trotz Erwerbstätigkeit‘ (Working Poor) sind Frauen, und über ein Drittel der älteren Frauen in der Europäischen Union beziehen keinerlei Pension

ES La feminización de la pobreza crece: las mujeres tienen más riesgo de caer en la pobreza que los hombres

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
frauen mujeres
in en
und las
der los
sind tienen

DE Es ist jedoch wichtig zu bestätigen, dass der 60fps-Modus trotz der Option mit der niedrigsten Wiedergabetreue immer noch schön aussieht, mit einer großartigen 4K-Auflösung im Schachbrettmuster.

ES Sin embargo, es importante confirmar que, a pesar de ser la opción de menor fidelidad, el modo de 60 fps todavía se ve hermoso, con una excelente resolución de tablero de ajedrez de 4K.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wichtig importante
niedrigsten menor
schön hermoso
aussieht ve
modus modo
auflösung resolución
trotz a pesar de
bestätigen confirmar
option opción
immer noch todavía
ist es
jedoch sin embargo
immer que
zu a

DE Unter der Haube – oder besser gesagt unter der Bildfront – quetscht der Sonos Ikea Symfonisk mit WLAN-Lautsprecher trotz geringer Bautiefe einen Hoch- und einen Tieftöner ein, wobei Sonos einen Waveguide verwendet, um akustisches Volumen zu liefern.

ES Debajo del capó, o debajo del frente de la imagen, deberíamos decir, el Sonos Ikea Symfonisk con altavoz Wi-Fi aprieta un tweeter y un woofer a pesar de su poca profundidad, con Sonos usando una guía de ondas para brindar volumen acústico.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ikea ikea
symfonisk symfonisk
liefern brindar
volumen volumen
und y
oder o
unter debajo
sonos sonos
lautsprecher altavoz
mit usando
zu a
um para
ein un
der el

DE Die Größe des iPad mini ist geringfügig kleiner als die des vorherigen iPad mini – es ist jetzt nur noch etwas länger als der Apple Pencil – trotz der Vergrößerung des Bildschirms durch die Reduzierung der Blendenumrandung

ES El tamaño del iPad mini es un poco más pequeño que el del iPad mini anterior (ahora es un poco más largo que el del Apple Pencil) a pesar de aumentar el tamaño de la pantalla al reducir los bordes del bisel

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vorherigen anterior
apple apple
bildschirms pantalla
reduzierung reducir
größe tamaño
ipad ipad
mini mini
etwas poco
jetzt ahora
kleiner pequeño
länger largo
ist es
die la

DE Trotz der gesteigerten Leistung und der Kamera mit höheren technischen Daten wurde die neue Mavic Air 2 zu einem ähnlichen Preis wie die erste auf den Markt gebracht und ist immer noch erheblich billiger als die Versionen Pro und Zoom der Mavic 2.

ES A pesar del mayor rendimiento y la cámara de especificaciones más altas, el nuevo Mavic Air 2 se lanzó a un precio similar al primero, y sigue siendo considerablemente más barato que las versiones Pro y Zoom del Mavic 2.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
leistung rendimiento
mavic mavic
air air
preis precio
erheblich considerablemente
billiger más barato
versionen versiones
zoom zoom
ähnlichen similar
und y
daten especificaciones
kamera cámara
ist siendo
neue nuevo
zu a
immer que

DE Seit das 5-Sterne Cap Vermell Grand Hotel, der Country Club und der prestigeträchtige Canyamel Golfplatz hinzugekommen sind, ist dieses exklusive Hideaway trotz geringer Einwohnerzahl in den letzten Jahren auf der Luxusleiter nach oben geklettert.

ES A pesar de su tamaño, este exclusivo escondite ha ido subiendo la escalera del lujo en los últimos años, desde la llegada del Gran Hotel Cap Vermell de 5 estrellas, el Country Club y el prestigioso campo de golf de Canyamel.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
grand gran
hotel hotel
club club
canyamel canyamel
golfplatz golf
exklusive exclusivo
trotz a pesar de
letzten últimos
sterne estrellas
country country
und y
jahren años
seit de
in en

DE Trotz seiner vielen Eigenschaften ist das Galaxy Tab A 10.5 nicht unzerbrechlich! In der Tat kann es vorkommen, dass der Bildschirm nach einem Sturz kaputt geht, der Akku müde wird oder eine Komponente beschädigt wird.

ES A pesar de sus muchas cualidades, ¡la Galaxy Tab A 10.5 no es irrompible! De hecho, puede suceder que su pantalla se rompa después de una caída, que su batería se canse o que se dañe un componente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
eigenschaften cualidades
galaxy galaxy
bildschirm pantalla
sturz caída
akku batería
komponente componente
tab tab
trotz a pesar de
a a
nicht no
kann puede
oder o
wird su

DE Trotz großer Fortschritte in der Bildschirmtechnologie im Laufe der Jahre klingen selbst ausgefallene Fernseher in der Regel nur ein bisschen mittelmäßig.

ES A pesar de los grandes avances en la tecnología de pantallas a lo largo de los años, incluso los indicadores sofisticados suelen sonar un poco mediocres.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
fortschritte avances
klingen sonar
in der regel suelen
trotz a pesar de
bisschen un poco
in en
ein bisschen poco
jahre años
groß grandes

DE Trotz der veralteten Grafik schafft es Skyrim VR immer noch, ein großartiges Rollenspiel zu sein, mit all der Freiheit, dem Spaß und der ausgelassenen Stimmung, an die wir uns erinnern

ES A pesar de los gráficos anticuados, Skyrim VR de alguna manera se las arregla para ser un magnífico juego de rol con toda la libertad, diversión y diversión que recordamos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
trotz a pesar de
grafik gráficos
rollenspiel juego de rol
freiheit libertad
vr vr
und y
spaß diversión
immer que
zu a
sein ser

DE Trotz Rückzügen vor der Modernität auf nationaler und globaler Ebene hat sich der Fortschritt auf niedrigeren Ebenen beschleunigt: in den Metropolen, Gemeinden und Wohngebieten der Welt

ES A pesar de los retrocesos de la modernidad a nivel nacional y mundial, el progreso se ha acelerado más cerca de la ciudadanía, en las metrópolis, comunidades y vecindarios del mundo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
nationaler nacional
fortschritt progreso
beschleunigt acelerado
gemeinden comunidades
und y
trotz a pesar de
globaler mundial
in en
welt mundo

DE Trotz der großen Aufmerksamkeit, die wir der Sicherheit der Daten unserer Kunden widmen, ist es möglich, dass es zu Einbrüchen kommt

ES A pesar de la gran atención prestada a la seguridad de los datos de nuestros clientes, es posible que se produzcan robos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aufmerksamkeit atención
sicherheit seguridad
kunden clientes
trotz a pesar de
großen gran
daten datos
zu a
möglich posible
kommt que

DE Trotz der aktuellen weltweiten Covid-19-Pandemie scheinen IoT-Experten nicht betroffen zu sein. Das Zeitalter der Informationstechnologie hat die globale Welt verändert und alle Sektoren der Wirtschaft erfasst.

ES A pesar de la situación actual de la pandemia de Covid-19 a nivel mundial, los profesionales de IoT no parecen verse afectados. La era de la tecnología de la información ha cambiado el mundo global y ha atravesado todos los sectores de la economía.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
scheinen parecen
betroffen afectados
verändert cambiado
sektoren sectores
wirtschaft economía
aktuellen actual
pandemie pandemia
und y
trotz a pesar de
nicht no
welt mundo
iot iot
zu a
alle todos
globale global

DE Es ist jedoch wichtig zu bestätigen, dass der 60fps-Modus trotz der Option mit der niedrigsten Wiedergabetreue immer noch schön aussieht, mit einer großartigen 4K-Auflösung im Schachbrettmuster.

ES Sin embargo, es importante confirmar que, a pesar de ser la opción de menor fidelidad, el modo de 60 fps todavía se ve hermoso, con una excelente resolución de tablero de ajedrez de 4K.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wichtig importante
niedrigsten menor
schön hermoso
aussieht ve
modus modo
auflösung resolución
trotz a pesar de
bestätigen confirmar
option opción
immer noch todavía
ist es
jedoch sin embargo
immer que
zu a

DE Die Größe des iPad mini ist geringfügig kleiner als die des vorherigen iPad mini – es ist jetzt nur noch etwas länger als der Apple Pencil – trotz der Vergrößerung des Bildschirms durch die Reduzierung der Blendenumrandung

ES El tamaño del iPad mini es un poco más pequeño que el del iPad mini anterior (ahora es un poco más largo que el del Apple Pencil) a pesar de aumentar el tamaño de la pantalla al reducir los bordes del bisel

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vorherigen anterior
apple apple
bildschirms pantalla
reduzierung reducir
größe tamaño
ipad ipad
mini mini
etwas poco
jetzt ahora
kleiner pequeño
länger largo
ist es
die la

DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.

ES Una vez más, el doble de cristal significa doble daño por caída, y a pesar de las mejoras en la durabilidad a lo largo de los años, todavía no hay una manera fácil de reemplazar el cristal trasero.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
glas cristal
schäden daño
verbesserungen mejoras
haltbarkeit durabilidad
einfache fácil
ersetzen reemplazar
und y
trotz a pesar de
immer noch todavía
jahre años
keine no
hinten trasero
es hay
zu a

DE Seit das 5-Sterne Cap Vermell Grand Hotel, der Country Club und der prestigeträchtige Canyamel Golfplatz hinzugekommen sind, ist dieses exklusive Hideaway trotz geringer Einwohnerzahl in den letzten Jahren auf der Luxusleiter nach oben geklettert.

ES A pesar de su tamaño, este exclusivo escondite ha ido subiendo la escalera del lujo en los últimos años, desde la llegada del Gran Hotel Cap Vermell de 5 estrellas, el Country Club y el prestigioso campo de golf de Canyamel.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
grand gran
hotel hotel
club club
canyamel canyamel
golfplatz golf
exklusive exclusivo
trotz a pesar de
letzten últimos
sterne estrellas
country country
und y
jahren años
seit de
in en

DE Torii verfolgte seinen Traum und investierte sein Familienvermögen in den Bau der ersten japanischen Whisky-Destillerie, trotz der einstimmigen Einsprüche der Geschäftsführung.

ES Torii invirtió su fortuna familiar y persiguió el sueño de construir la primera destilería de whisky de Japón a pesar de las protestas unánimes de los directores de la compañía.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
traum sueño
bau construir
trotz a pesar de
destillerie destilería
und y
ersten primera

DE Der „Nodo Alemania“ hat trotz der Pandemie Erstaunliches geleistet, etwa bei der Aufnahme von Zeugenaussagen

ES A pesar de la pandemia, el “Nodo Alemania” ha alcanzado logros sorprendentes, por ejemplo, tomar declaraciones a testigos

DE Die robusten Geschäftsergebnisse unserer Gruppe und die Verbesserung der Rentabilität wurden trotz der Pandemie und der wirtschaftlichen Bedingungen erreicht

ES Los sólidos resultados comerciales de nuestro Grupo y nuestra mejora de la rentabilidad se han logrado a pesar de la pandemia y las condiciones económicas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gruppe grupo
verbesserung mejora
rentabilität rentabilidad
pandemie pandemia
wirtschaftlichen económicas
erreicht logrado
und y
trotz a pesar de
bedingungen condiciones

DE Rund 80% der ‚Armen trotz Erwerbstätigkeit‘ (Working Poor) sind Frauen, und über ein Drittel der älteren Frauen in der Europäischen Union beziehen keinerlei Pension

ES La feminización de la pobreza crece: las mujeres tienen más riesgo de caer en la pobreza que los hombres

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
frauen mujeres
in en
und las
der los
sind tienen

DE Trotz der frühen Bemühungen der Regierung hat das Vereinigte Königreich noch einen weiten Weg mit der DMARC-Einführung vor sich. 

ES A pesar de los primeros esfuerzos del gobierno, el Reino Unido todavía tiene un largo camino por recorrer con la adopción de DMARC. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bemühungen esfuerzos
regierung gobierno
königreich reino
dmarc dmarc
trotz a pesar de

DE Die Frage, wer ist der Bitcoin Erfinder, wird noch heute leidenschaftlich diskutiert. Trotz der bereits langen Geschichte der weltweit ersten Kryptowährung weiß heute noch immer...

ES Bitcoin suele compararse con el oro, pues ambos comparten características similares, como la dificultad del trabajo para obtenerlos y los gastos en los equipos de...

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
immer suele
bitcoin bitcoin
ersten para
wird en

DE Beachten Sie, dass der Renegade 4xe Trailhawk trotz der hohen Spezifikation keinen adaptiven Tempomaten hat - das ist in der Limited-Ausstattung -, sondern nur einen normalen Tempomaten bietet

ES Tenga en cuenta que a pesar de la alta especificación del Renegade 4xe Trailhawk, no tiene control de crucero adaptativo, eso es en el modelo Limited, en cambio, solo ofrece control de crucero regular

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hohen alta
spezifikation especificación
trotz a pesar de
in en
bietet ofrece
ist es
einen de
sondern que
nur solo

DE Der Objektivanschluss stimmt, die Qualität stimmt, und trotz der starken Konkurrenz und der Tatsache, dass sie kein großes Upgrade gegenüber dem Vorgängermodell darstellt, ist sie in so vielen Bereichen einfach außergewöhnlich.

ES Tiene la montura del objetivo adecuada, la calidad correcta y, a pesar de la fuerte competencia y de no ser una gran mejora con respecto al modelo original, es simplemente excepcional en muchas áreas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
starken fuerte
konkurrenz competencia
upgrade mejora
außergewöhnlich excepcional
bereichen áreas
und y
trotz a pesar de
in en
großes gran
ist es
qualität calidad

DE Der Objektivanschluss stimmt, die Qualität stimmt und trotz der starken Konkurrenz und der Tatsache, dass sie kein großes Upgrade gegenüber dem Original darstellt, ist die Z6 II in vielen Bereichen außergewöhnlich.

ES Tiene la montura del objetivo adecuada, la calidad correcta y, a pesar de la fuerte competencia y de no ser una gran mejora respecto a la original, la Z6 II es excepcional en muchas áreas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
starken fuerte
konkurrenz competencia
upgrade mejora
original original
außergewöhnlich excepcional
ii ii
bereichen áreas
trotz a pesar de
in en
großes gran
ist es
und y
qualität calidad

DE Trotz der veralteten Grafik schafft es Skyrim VR immer noch, ein großartiges Rollenspiel zu sein, mit all der Freiheit, dem Spaß und der ausgelassenen Stimmung, an die wir uns erinnern

ES A pesar de los gráficos anticuados, Skyrim VR de alguna manera se las arregla para ser un magnífico juego de rol con toda la libertad, diversión y diversión que recordamos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
trotz a pesar de
grafik gráficos
rollenspiel juego de rol
freiheit libertad
vr vr
und y
spaß diversión
immer que
zu a
sein ser

DE Trotz der gesteigerten Leistung und der Kamera mit höheren technischen Daten wurde die neue Mavic Air 2 zu einem ähnlichen Preis wie die erste auf den Markt gebracht und ist immer noch erheblich billiger als die Versionen Pro und Zoom der Mavic 2.

ES A pesar del mayor rendimiento y la cámara de especificaciones más altas, el nuevo Mavic Air 2 se lanzó a un precio similar al primero, y sigue siendo considerablemente más barato que las versiones Pro y Zoom del Mavic 2.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
leistung rendimiento
mavic mavic
air air
preis precio
erheblich considerablemente
billiger más barato
versionen versiones
zoom zoom
ähnlichen similar
und y
daten especificaciones
kamera cámara
ist siendo
neue nuevo
zu a
immer que

DE Doch trotz des Milliardendeals in der Schweiz und der Maßnahmen der Notenbanken zur Liquiditätsversorgung des Finanzsystems herrscht weiter Unruhe an den Börsen.

ES Los principales bancos centrales cierran un acuerdo para facilitar liquidez y poner un muro de contención a la crisis iniciada con el cierre del Silicon Valley Bank

DE Dank des übersichtlichen Designs der Software können Sie leicht durch diese Optionen navigieren, trotz der Tatsache, dass es so viele von ihnen gibt

ES Puedes moverte fácilmente entre estas opciones, a pesar del hecho de haber muchas de ellas, gracias al diseño claro del programa

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
designs diseño
software programa
leicht fácilmente
tatsache hecho
optionen opciones
können sie puedes

DE Minimierung der Kosten und Komplexität bei der Einhaltung von Compliance-Vorschriften trotz des heutigen Datenwachstums

ES Gestione el coste y la complejidad del cumplimiento de normativas ante el crecimiento actual de los datos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kosten coste
vorschriften normativas
und y
komplexität complejidad
compliance cumplimiento

DE Trotz Gegenmaßnahmen der Banken wie der Kundenschulung geraten viele Nutzer immer noch in die Falle

ES A pesar de las contramedidas adoptadas por los bancos, como la educación del cliente, muchos usuarios aún caen en la trampa

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
banken bancos
trotz a pesar de
nutzer usuarios
in en

DE Trotz der Ausweitung der Internetnutzer in Paraguay bleiben die nationalen Telekommunikationsrichtlinien in Bezug auf Vorschriften und die Anwendung von Richtlinien im Internet, die die Menschenrechte nicht berücksichtigen, rückständig

ES A pesar de la expansión de los usuarios de internet en Paraguay, las políticas nacionales de telecomunicaciones se mantienen al revés en términos de regulaciones y la aplicación de políticas en Internet que no tienen en cuenta los derechos humanos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
nationalen nacionales
bezug cuenta
internet internet
menschenrechte derechos humanos
und y
trotz a pesar de
vorschriften regulaciones
richtlinien políticas
nicht no
in en
anwendung aplicación

DE Aus diesem Grunde, Web-Besitzer bevorzugen meist nicht ihre E-Mail-Adressen trotz der Tatsache, öffentlich zu geben, dass es mehr Möglichkeiten für sie wäre, mit der Öffentlichkeit zu kommunizieren.

ES Por esta misma razón, los propietarios de sitios en su mayoría prefieren no dar a conocer sus direcciones de correo electrónico públicamente a pesar de que sería una mayor oportunidad para que ellos interactúan con el público.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
meist en su mayoría
besitzer propietarios
web sitios
adressen direcciones
trotz a pesar de
geben para
wäre sería
e electrónico
nicht no
zu a
öffentlich público
mail correo

DE Trotz der anhaltenden Auswirkungen der Pandemie gibt es uns Hoffnung, dass sich die Marken in?

ES A pesar de que seguimos sintiendo los efectos de la pandemia, el hecho de que?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
trotz a pesar de
auswirkungen efectos
pandemie pandemia

DE Trotz Aufhebung des Privacy Shield durch den Europäischen Gerichtshof sind wir weiterhin vollständig konform mit den Vorschriften der DSGVO. Möglich ist dies dank der strikten Trennung unseres amerikanischen Business.

ES A pesar de la anulación del Privacy Shield por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, seguimos actuando de plena conformidad con los principios del RGPD. Y eso, gracias a la estricta separación de nuestra actividad en Estados Unidos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
privacy privacy
konform conformidad
dsgvo rgpd
trennung separación
amerikanischen estados unidos
trotz a pesar de
europäischen europea

DE Trotz der Tatsache, dass das Unternehmen Gerüchten zufolge in seinem nächsten Update der MacBook Pro-Serie eine Rückkehr zu MagSafe-Ladegeräten markiert, deuten alle Anzeichen darauf hin, dass USB-C als Backup-Ladeoption verbleibt.

ES A pesar de que se rumorea que la compañía está marcando un regreso a los cargadores MagSafe en su próxima actualización de la serie MacBook Pro , todas las señales apuntan a que USB-C permanece como una opción de carga de respaldo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
trotz a pesar de
unternehmen compañía
update actualización
anzeichen señales
backup respaldo
pro pro
in en
serie serie
macbook macbook
alle todas

DE Als erstes fällt auf, dass der Carrier trotz der relativ kompakten Abmessungen eine wirklich große Klangbühne erzeugt

ES Lo primero que nota es que a pesar de las dimensiones relativamente compactas del Carrier, produce un escenario sonoro realmente grande

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
trotz a pesar de
relativ relativamente
kompakten compactas
abmessungen dimensiones
erzeugt produce
wirklich realmente
groß grande
der de

DE Die Kontrolle über den gesamten Frequenzbereich ist sehr akzeptabel, so dass die Präsentation trotz der Tatsache, dass der Ruark keine allzu große Klangbühne erzeugt, nie überfüllt oder zu eng klingt.

ES El control en todo el rango de frecuencias es muy aceptable, por lo que, a pesar de que el Ruark no genera un escenario sonoro tan expansivo, la presentación nunca suena abarrotada o demasiado confinada.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kontrolle control
akzeptabel aceptable
präsentation presentación
erzeugt genera
klingt suena
trotz a pesar de
ist es
sehr muy
so tan
oder o
keine no
gesamten en
zu demasiado

DE Trotz alledem ist der C1 auch preislich sehr wettbewerbsfähig und damit der Mittelklasse-Fernseher, den es 2021 zu schlagen gilt.

ES A pesar de todo esto, el C1 también tiene un precio muy competitivo, lo que lo convierte en el televisor de gama media a batir en 2021.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wettbewerbsfähig competitivo
schlagen batir
fernseher televisor
trotz a pesar de
auch también
es lo
sehr muy
zu a

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්