පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"globale welt verändert" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "globale welt verändert" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

globale welt verändert හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "globale welt verändert" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

globale comunidad en todo el mundo general global globales internacional internacionales local mundial mundiales mundo sitio sitio web web
welt a a la a los a través de al algunas algunos cada ciudad como con crear cualquier cuando cómo de de la del del mundo desde el en en el en todo el mundo es esta estar está están experiencia global hace hacer han hasta la mejor los mejores lugar mi mientras mucho mundial mundo más nuestro o para para el personas planeta por puede que qué sea ser sin sitio sobre son su también tener tiempo tiene tienen todo todos tu uno ver y
verändert alterado cambia cambiado cambiar cambio cambios cambió contenido cualquier evolución modificado transformación transformado

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත globale welt verändert හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Aptoide ist die am schnellsten wachsende App-Store- und Vertriebsplattform der Welt. Wir sind eine globale Plattform für globale Talente. Willst du die Welt erobern?

ES Aptoide es la app store y plataforma de distribución que más rápido crece. Somos una plataforma global para el talento global. ¿Quieres el mundo?

DE Wenn globale Teilvorlagen ausgegeben werden, enthalten sie ein <div>-Wrapping um die globale Teilvorlage. Dies wird vom Seiten-Editor verwendet, um zu erkennen, dass es sich um eine globale Teilvorlage handelt.

ES Cuando se emiten parciales globales, contienen una envoltura <div> alrededor del parcial global. Esto lo utiliza el editor de la página para identificar que la pieza de contenido es un parcial global.

DE Wikipedia verändert das Leben der Menschen. Sie verändert das Verständnis der Menschen von der Welt auf eine Art und Weise, wie es noch nie zuvor der Fall war.

ES Siempre pensé que lo que estaba tratando de mostrar era más importante que mi vida, porque lo que estaba haciendo quedaría para las generaciones futuras.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
leben vida
es lo
und las
war era
menschen a

DE Die Welt hat sich verändert. Es ist an der Zeit, dass sich Ihre Netzwerk- und Sicherheitsarchitektur mit ihr verändert.

ES El mundo ha cambiado. Ha llegado el momento de que su arquitectura de red y seguridad cambien con él.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welt mundo
verändert cambiado
zeit momento
netzwerk red
und y

DE Wikipedia verändert das Leben der Menschen. Sie verändert das Verständnis der Menschen von der Welt auf eine Art und Weise, wie es noch nie zuvor der Fall war.

ES Siempre pensé que lo que estaba tratando de mostrar era más importante que mi vida, porque lo que estaba haciendo quedaría para las generaciones futuras.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
leben vida
es lo
und las
war era
menschen a

DE Die Welt hat sich verändert. Es ist an der Zeit, dass sich Ihre Netzwerk- und Sicherheitsarchitektur mit ihr verändert.

ES El mundo ha cambiado. Ha llegado el momento de que su arquitectura de red y seguridad cambien con él.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welt mundo
verändert cambiado
zeit momento
netzwerk red
und y

DE Trotz der aktuellen weltweiten Covid-19-Pandemie scheinen IoT-Experten nicht betroffen zu sein. Das Zeitalter der Informationstechnologie hat die globale Welt verändert und alle Sektoren der Wirtschaft erfasst.

ES A pesar de la situación actual de la pandemia de Covid-19 a nivel mundial, los profesionales de IoT no parecen verse afectados. La era de la tecnología de la información ha cambiado el mundo global y ha atravesado todos los sectores de la economía.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
scheinen parecen
betroffen afectados
verändert cambiado
sektoren sectores
wirtschaft economía
aktuellen actual
pandemie pandemia
und y
trotz a pesar de
nicht no
welt mundo
iot iot
zu a
alle todos
globale global

DE Die globale Welt verändert sich und dafür ist der technologische Fortschritt verantwortlich

ES El mundo global está cambiando y el avance de la tecnología es responsable de eso

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
technologische tecnología
fortschritt avance
ändert cambiando
und y
welt mundo
globale global

DE Die globale Welt verändert sich und dafür ist der technologische Fortschritt verantwortlich

ES El mundo global está cambiando y el avance de la tecnología es responsable de eso

DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Remote-Lösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert

ES "A medida que el mundo del trabajo ha cambiado drásticamente, también lo ha hecho la necesidad de soluciones remotas para los usuarios de las aplicaciones de Adobe Creative Cloud®

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verändert cambiado
adobe adobe
cloud cloud
lösungen soluciones
remote remotas
applikationen aplicaciones
creative creative
auch también
bedarf necesidad
anwender usuarios

DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Fernlösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert

ES "A medida que el mundo del trabajo ha cambiado drásticamente, también lo ha hecho la necesidad de soluciones remotas para los usuarios de las aplicaciones de Adobe Creative Cloud®

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verändert cambiado
adobe adobe
cloud cloud
applikationen aplicaciones
creative creative
auch también
bedarf necesidad
anwender usuarios

DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Fernlösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert

ES "A medida que el mundo del trabajo ha cambiado drásticamente, también lo ha hecho la necesidad de soluciones remotas para los usuarios de las aplicaciones de Adobe Creative Cloud®

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verändert cambiado
adobe adobe
cloud cloud
applikationen aplicaciones
creative creative
auch también
bedarf necesidad
anwender usuarios

DE Elena fügt hinzu, dass ihr Top-Tipp etwas ist, das wir bereits jeden Tag tun: Lächeln! „Ich habe gelernt, dass Lächeln ansteckend ist“, sagt sie. „Es verändert meine Energie, und es verändert absolut die Energie meines Publikums.“ 

ES Elena agrega que su mejor consejo es algo que ya hacemos todos los días: ¡sonreír! «Aprendí que sonreír es contagioso», dice. «Cambia mi energía y cambia absolutamente la energía de mi audiencia».

DE Sie arbeiten wirklich hart, reisen einen großen Teil ihrer Zeit um die Welt, um sicherzustellen, dass jeder Kunde und Mitarbeiter von Ivanti weiß, dass er Teil eines Teams ist, das die IT-Welt verändert.

ES Se esfuerzan en su trabajo —viajando por el mundo una gran parte del tiempo— para garantizar que todos los clientes y empleados de Ivanti sepan que son parte de un equipo que está cambiando el mundo de las TI.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
reisen viajando
großen gran
welt mundo
sicherzustellen garantizar
kunde clientes
ivanti ivanti
zeit tiempo
er son
mitarbeiter empleados
teams equipo
um para
arbeiten trabajo
dass que
teil parte

DE Die am schnellsten wachsende Industrie der Welt, Electronics System Design and Manufacturing (ESDM), verändert weiterhin Leben, Unternehmen und Volkswirtschaften auf der ganzen Welt

ES La industria de más rápido crecimiento en el mundo, Diseño y fabricación de sistemas electrónicos (ESDM) continúa transformando vidas, negocios y economías en todo el mundo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wachsende crecimiento
volkswirtschaften economías
am en el
schnellsten más rápido
welt mundo
design diseño
manufacturing fabricación
und y
system sistemas
leben vidas
industrie la industria
unternehmen industria

DE COVID-19 hat unsere Welt drastisch verändert. Ein Zurück wird es nicht geben. Das bedeutet, dass so gut wie jedes Unternehmen auf der Welt seine Ziele, Werte und Markteinführungsstrategien überdenken muss.

ES La COVID-19 ha cambiado nuestro mundo de manera drástica y no habrá manera de volver atrás. Esto quiere decir que prácticamente todas las empresas del mundo deberán volver a evaluar sus metas, sus valores y sus estrategias de lanzamiento al mercado.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verändert cambiado
ziele metas
unternehmen empresas
und y
wird habrá
werte valores
nicht no
welt mundo
bedeutet a

DE Die globale Verpflichtung zur Reduzierung des Klimawandels hat zur Folge, dass sich die zugehörige Gesetzeslage permanent verändert

ES El compromiso global para reducir el cambio climático significa que la legislación está cambiando constantemente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
globale global
verpflichtung compromiso
verändert cambio
ändert cambiando
reduzierung para reducir

DE Dayforce ist eine globale HCM-Plattform, die die Mitarbeitererfahrung verändert. Sie vereint Daten aus dem gesamten Mitarbeiterlebenszyklus, um auf jeder Ebene eine bessere Entscheidungsfindung zu ermöglichen. Erfahre mehr über Dayforce HCM

ES Bullhorn es uno de los líderes en software web de reclutamiento. Proporciona un sistema de seguimiento de candidatos totalmente integrado. Saber más sobre Bullhorn ATS & CRM

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
plattform sistema
ist es
vereint un
erfahre saber
mehr más
über de
zu sobre

DE Der globale Energieversorgungsmarkt verändert sich schnell und ist von zunehmend strikten Vorschriften und neuen Technologien geprägt

ES El mercado de servicios públicos mundial está en constante cambio y sujeto tanto a regulaciones cada vez más exigentes como a nuevas tecnologías

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
globale mundial
verändert cambio
vorschriften regulaciones
technologien tecnologías
neuen nuevas
und y
ist está
zunehmend cada vez más

DE Die globale Verpflichtung zur Reduzierung des Klimawandels hat zur Folge, dass sich die zugehörige Gesetzeslage permanent verändert

ES El compromiso global para reducir el cambio climático significa que la legislación está cambiando constantemente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
globale global
verpflichtung compromiso
verändert cambio
ändert cambiando
reduzierung para reducir

DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.

ES No bien se ha escrito un artículo para “Die Welt”, “Welt kompakt” o “Welt am Sonntag”, aparece también en el portal conjunto de Internet “Welt online”.

DE North Face, bekannt als eine der bekanntesten Outdoor-Sportbekleidungsmarken der Welt, erreicht auch sein Ziel, eine globale Bewegung zu inspirieren, die sich darauf konzentriert, die Welt um uns herum zu erkunden und zu schützen

ES North Face, conocida como una de las marcas de ropa deportiva al aire libre más destacadas del mundo, también está logrando su objetivo de inspirar un movimiento global que se centra en explorar y conservar el mundo que nos rodea

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
north north
bekannt conocida
bewegung movimiento
inspirieren inspirar
erkunden explorar
face face
ziel objetivo
und y
auch también
welt mundo
globale global

DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:

ES Antes de crear y ejecutar Actualizaciones globales, familiarícese con los tipos de Actualizaciones globales disponibles y sus capacidades. Actualizaciones globales ofrece las siguientes opciones:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
updates actualizaciones
verfügbaren disponibles
vertraut familiar
bieten ofrece
arten tipos
folgenden siguientes
und y
optionen opciones
ausführen ejecutar
erstellen crear
globalen globales

DE Globale Updates verbleiben auf der Seite „Globale Updates“. Sie können Sie ausführen, wann immer Sie möchten. Wählen Sie das Update aus und führen Sie es wie oben beschrieben aus. 

ES Actualizaciones globales permanece en la página Actualizaciones globales. Puede ejecutarlas cuando desee. Seleccione la actualización y ejecútela como se mencionó más arriba.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
globale globales
seite página
wählen seleccione
das la
und y
update actualización
updates actualizaciones
auf en
können puede
möchten desee
oben arriba
wie como
sie cuando

DE Die Globale Datenschutzrichtlinie gilt für Kunden, die unsere globale Serviceregion nutzen (unter my.splashtop.com)

ES La Política de privacidad global se aplica a los clientes que utilizan nuestra región de servicio global (utilizando my.splashtop.com)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
globale global
splashtop splashtop
datenschutzrichtlinie política de privacidad
gilt aplica
kunden clientes
nutzen utilizan
unter de

DE Globale Marktführer im Energiesektor, in der Fertigung und in der Automobilindustrie setzen auf die HMT-1 und die HMT-1Z1®, um ihre globale Belegschaft zu befähigen und miteinander zu verbinden

ES Los líderes mundiales de los sectores de la energía, la fabricación y la automoción confían en los HMT-1 y HMT-1Z1® para equipar y conectar a su personal en todo el mundo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
automobilindustrie automoción
globale mundo
in en
belegschaft personal
fertigung fabricación
und y
ihre conectar

DE Mithilfe von Lionbridge können wir Sprachbarrieren überwinden und so als globale Gemeinschaft gemeinsam diese globale Pandemie besiegen.“

ES Con la ayuda de Lionbridge para eliminar las barreras del idioma, podemos trabajar juntos como una comunidad global para vencer esta pandemia mundial».

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gemeinschaft comunidad
besiegen vencer
pandemie pandemia
von de
können podemos
globale global
als como
und las
diese esta

DE Um unter Berichte auf der oberen Navigationssymbolleiste auf globale Berichte zuzugreifen, klicken Sie auf Globale Berichte senden

ES Para acceder a Informes globales en Informes en la barra de herramientas de navegación superior, haga clic en Informes globalesde correo electrónico

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
globale globales
berichte informes
zuzugreifen acceder
oberen en
klicken clic
senden a
um para
unter de

DE Die Globale Datenschutzrichtlinie gilt für Kunden, die unsere globale Serviceregion nutzen (unter my.splashtop.com)

ES La Política de privacidad global se aplica a los clientes que utilizan nuestra región de servicio global (utilizando my.splashtop.com)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
globale global
splashtop splashtop
datenschutzrichtlinie política de privacidad
gilt aplica
kunden clientes
nutzen utilizan
unter de

DE Das globale Netzwerk von BCD bietet Partneragenturen globale Präsenz, persönliche Betreuung und Zugang zu einem umfassenden Angebot an Produkten und Services, die sowohl Partnern als auch Firmenkunden Vorteile bieten.

ES La Red Global de BCD ofrece a las agencias asociadas una presencia global, atención personal y acceso a un conjunto completo de programas, productos y servicios que proporcionan beneficios tangibles tanto para los socios como para los clientes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
präsenz presencia
betreuung atención
partnern socios
globale global
zugang acceso
vorteile beneficios
und y
bietet ofrece
netzwerk red
services servicios
zu a
sowohl tanto
umfassenden completo

DE Mithilfe von Lionbridge können wir Sprachbarrieren überwinden und so als globale Gemeinschaft gemeinsam diese globale Pandemie besiegen.“

ES Con la ayuda de Lionbridge para eliminar las barreras del idioma, podemos trabajar juntos como una comunidad global para vencer esta pandemia mundial».

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gemeinschaft comunidad
besiegen vencer
pandemie pandemia
von de
können podemos
globale global
als como
und las
diese esta

DE Als Entwickler können Sie globale Teilvorlagen und globale Module erstellen, mit einigen wesentlichen Unterschieden zwischen ihnen:

ES Como desarrollador, puedes crear parciales globales y módulos globales, con algunas diferencias clave entre ellos:

DE Sie sollten es vermeiden, globale Module in globale Teilvorlagen aufzunehmen, da dies zu einem negativen Bearbeitungserlebnis führen kann.

ES Debes evitar incluir módulos globales dentro de los parciales globales, ya que ello puede crear una experiencia negativa en la edición de contenido.

DE Bitte beachten: Vermeiden Sie es, globale Module in globale Teilvorlagen aufzunehmen, da dies zu einem negativen Endbenutzererlebnis führen kann.

ES Nota: evita incluir módulos globales dentro de los parciales globales, ya que se puede crear una experiencia negativa para el usuario final.

DE Globale Marktführer im Energiesektor, in der Fertigung und in der Automobilindustrie setzen auf die HMT-1 und die HMT-1Z1®, um ihre globale Belegschaft zu befähigen und miteinander zu verbinden

ES Los líderes mundiales de los sectores de la energía, la fabricación y la automoción confían en los HMT-1 y HMT-1Z1® para equipar y conectar a su personal en todo el mundo

DE Die Blockchain-Revolution: Wie die Technologie hinter Bitcoin nicht nur das Finanzsystem, sondern die ganze Welt verändert

ES Amiga, deja de disculparte: Un plan sin pretextos para abrazar y alcanzar tus metas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hinter de
nur un
sondern para

DE Elon Musk: Wie Elon Musk die Welt verändert – Das ungekürzte Hörbuch

ES Haz dinero en casa con ingresos pasivos. No dependas de otros. Delas crisis. Ni de nadie

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
die de
das casa

DE Elon Musk: Wie Elon Musk die Welt verändert – Die Biografie

ES Homesteading: La Guía Completa de Agricultura Familiar para la Autosuficiencia, la Cría de Pollos en Casa y la Mini Agricultura, con Consejos de Jardinería y Prácticas para Cultivar sus Alimentos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
die la

DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.

ES La tecnología ha transformado las industrias grandes y pequeñas alrededor del mundo, pero pocas han tenido tanto impacto como el periodismo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
technologie tecnología
branchen industrias
kleiner pequeñas
verändert transformado
journalismus periodismo
und y
in a
aber pero
so tanto
welt mundo
hat ha
groß grandes

DE In den letzten Jahrzehnten hat sich die Welt in vielerlei Hinsicht gewaltig verändert, vor allem im Bereich der IT

ES Durante las últimas décadas, el mundo ha cambiado tremendamente en muchos aspectos, especialmente cuando hablamos de tecnologías de la información

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
jahrzehnten décadas
welt mundo
vielerlei muchos
verändert cambiado
letzten últimas
it de
in en
vor allem especialmente

DE Die Welt des E-Commerce verändert sich rasant

ES El mundo del comercio electrónico está evolucionando rápidamente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welt mundo
e-commerce comercio electrónico
rasant rápidamente
commerce comercio
e electrónico
des del
die el

DE Wer Fuß in das Hollyford Tal setzt betritt eine Welt, die sich über tausende von Jahren kaum verändert hat.

ES Visitá el espectacular valle Hollyford y vas a entrar en un mundo que se ve igual a como era hace miles de años.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tal valle
welt mundo
jahren años
in en
tausende miles de

DE Die Welt verändert sich und Bildung ist keine Ausnahme. Das traditionelle System ist irrelevant geworden, und wir leben in einer Zeit, in der es beim Lernen darum gehen sollte, was wir brauchen, und nicht darum, was das System von uns lernen soll.

ES El mundo está cambiando y la educación no es una excepción. El sistema tradicional se ha vuelto irrelevante y vivimos en una época en la que el aprendizaje debería ser sobre lo que necesitamos, no sobre lo que el sistema quiere que aprendamos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ausnahme excepción
traditionelle tradicional
ändert cambiando
irrelevant irrelevante
wir leben vivimos
welt mundo
bildung educación
und y
system sistema
es lo
darum el
sollte debería
zeit época
in a

DE Da die COVID-19-Pandemie weiterhin die Welt betrifft, verändert sie auch unser tägliches Leben: persönliche Kontakte nehmen ab, die Menschen bleiben in der Regel zu Hause,?

ES Mientras la pandemia del COVID-19 sigue afectando al mundo, nuestra vida diaria se está viendo realmente afectada: los contactos cara a cara se han visto?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kontakte contactos
welt mundo
leben vida
pandemie pandemia
hause los
der la

DE Quip ist im Wesentlichen eine Plattform für die Zusammenarbeit, die für die mobile Welt konzipiert ist, in der wir leben, und die unsere Organisationen verändert hat.

ES Quip en esencia es una plataforma de colaboración y está diseñada para el mundo móvil en el que vivimos. Ha transformado nuestras organizaciones.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wesentlichen esencia
zusammenarbeit colaboración
mobile móvil
konzipiert diseñada
organisationen organizaciones
verändert transformado
wir leben vivimos
im en el
welt mundo
und y
plattform plataforma
in en

DE Unsere Welt hat sich über Nacht verändert, und das Gesundheitswesen musste ohne Verzögerung reagieren

ES Nuestro mundo cambió de la noche a la mañana, y el sistema de salud tuvo que responder de inmediato

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welt mundo
gesundheitswesen salud
hat tuvo
und y
nacht noche
über de

DE Wir haben mit dem Entertainment-Produktmanager bei Vicon darüber gesprochen, wie die Welt des Motion Capture die Art und Weise verändert, wie Filme und Spiele erstellt werden.

ES Hablamos con el gerente de productos de entretenimiento de Vicon sobre cómo el mundo de la captura de movimiento está cambiando la forma en que se crean las películas y los juegos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welt mundo
motion movimiento
capture captura
ändert cambiando
und y
filme películas
spiele juegos
über sobre
entertainment entretenimiento
erstellt crean
darüber en
weise forma

DE „Im vergangenen Jahr wurde uns vor Augen geführt, dass sich die Welt zu schnell verändert, als dass wir unser Innovationstempo drosseln könnten“, so Alan Trefler

ES "El año paso dejó en claro que el mundo se mueve demasiado rápido y que los cambios no esperan a que nosotros nos innovemos", afirmó Alan

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welt mundo
schnell rápido
alan alan
jahr año
im en
zu demasiado

DE Die Welt der Arbeit verändert sich, immer mehr Menschen arbeiten mobil – und die...

ES Aunque el RGPD es una iniciativa de la empresa, el endurecimiento de las restricciones...

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
arbeit iniciativa
die la
und las

DE Auf der Suche nach einem Projekt, das die Welt verändert, war er hier fündig geworden.

ES Chris ansiaba trabajar en un proyecto que pudiera cambiar el mundo y supo que esta era su oportunidad.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welt mundo
projekt proyecto
verändert cambiar
einem un
war era
geworden en
der el

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්