පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"sondern tendieren eher" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "sondern tendieren eher" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

sondern tendieren eher හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "sondern tendieren eher" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

sondern a a la a las a los a través de acceder además ahora al algo alta así años bien cada como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde diferentes donde dos durante el en en el en lugar de entre es esa eso esta estar este esto está están excelente fácil gracias gran hace han hay hemos herramientas importante incluso información la la mayoría las le les los línea mayoría mejor mejores mismo mucho mucho más muy más no no es no hay nosotros nuestro nuestros o otro otros palabras para para el pero persona personas por por el porque problemas productos propio que qué ser si simplemente sin sino sobre solo son su sus sí sólo también tanto tener ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los través tu tus un una uno usted ver vez y ya ya que
eher 1 a a la a los ahora al algo algunos alta antes aunque años bastante bien cada como con cualquier cuando de de la de los del desde durante el en en el en lugar de entre es esta este gran grande grandes hasta importante incluso la mayoría las le los línea mayor mayoría medio mejor mientras mismo mucho mucho más muchos muy más más bien más grande más que no o otro otros para para el parte pero poco por que qué redes sociales ser si siempre sin sin embargo sino sobre solo sí también tan tanto tiempo todo todos través tu tus un una uno ver vez ya

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත sondern tendieren eher හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Die AirPods werden zwar alle oben genannten Probleme bewältigen, bieten jedoch kein basslastiges Erlebnis, sondern tendieren eher zum gesprochenen Wort - also konzentrieren Sie sich besser auf Anrufe, Radio 4,

ES Si bien hará frente a todo lo anterior, los AirPods no brindan una experiencia de graves pesados, sino que se inclinan más hacia la palabra hablada, por lo que se enfoca mejor en llamadas, radio 4,

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bewältigen frente a
bieten brindan
erlebnis experiencia
anrufe llamadas
radio radio
airpods airpods
besser mejor
sondern sino
oben en
zum de

DE Die AirPods werden zwar alle oben genannten Probleme bewältigen, bieten jedoch kein basslastiges Erlebnis, sondern tendieren eher zum gesprochenen Wort - also konzentrieren Sie sich besser auf Anrufe, Radio 4,

ES Si bien hará frente a todo lo anterior, los AirPods no brindan una experiencia de graves pesados, sino que se inclinan más hacia la palabra hablada, por lo que se enfoca mejor en llamadas, radio 4,

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bewältigen frente a
bieten brindan
erlebnis experiencia
anrufe llamadas
radio radio
airpods airpods
besser mejor
sondern sino
oben en
zum de

DE Das Risiko auf de Homepage ist sogar noch größer. Die heutigen Homepages tendieren dazu eher leicht zu sein und viele Bilder zu haben.

ES El riesgo de la UX que está en la página de inicio es mucho más fuerte. Las tendencias actuales en diseño están orientadas a mantener las páginas de inicio con poco texto y muchas imágenes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
risiko riesgo
bilder imágenes
und y
de es
zu a
eher mucho
größer mucho más
leicht poco

DE Andere Teams tendieren zu einem eher SRE- (Site Reliability Engineer) oder DevOps-orientierten Vorfallmanagementprozess.

ES Otros equipos prefieren un proceso de gestión de incidentes basado en DevOps o en la ingeniería de fiabilidad de sitios (SRE).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
teams equipos
site sitios
engineer ingeniería
devops devops
zu a
andere otros
oder o

DE Was Firewalls für kleine Unternehmen angeht, sollten Unternehmen aus Kostengründen vielleicht eher in Richtung einer Stateless-Firewall tendieren

ES En cuanto a los firewalls para pequeños negocios, las empresas pueden querer inclinarse más hacia un firewall sin estado para obtener un precio asequible

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kleine pequeños
unternehmen empresas
firewall firewall
firewalls firewalls
in en
einer un
was cuanto
vielleicht pueden
für para

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
inhalt contenido
und y
nicht no
in en
eher en lugar de
sondern sino
bereits ya
fall el
würden este
wirklich realmente
ist es

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

ES En cierta medida, a la falta de un «avance» en este estudio y, como consecuencia, al poco reconocimiento que su autor o autores reciben, ya que las citaciones relevantes suelen dirigirse al artículo original.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
fehlen falta
studie estudio
somit consecuencia
anerkennung reconocimiento
autor autor
relevante relevantes
eines un
erhalten reciben
und y
auf en
die la
zu a
einer original

DE Warum es riskant ist: Die Verzeichnisse sind für Suchmaschinen gedacht, nicht für Menschen. So ist das nun mal. Suchmaschinen tendieren dazu, Inhalte zu hassen, die nicht für menschliche Nutzer gemacht wurden.

ES Por qué es arriesgado: Los directorios están diseñados para los motores de búsqueda y no para las personas. Esa es su naturaleza. Normalmente a los motores de búsqueda no les agrada el contenido que no está diseñado para los usuarios humanos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
riskant arriesgado
verzeichnisse directorios
inhalte contenido
nutzer usuarios
nicht no
ist es
suchmaschinen motores de búsqueda
gemacht que
warum por
menschen personas
nun su
menschliche humanos
für de
zu a

DE Die meisten Gerichtsbarkeiten tendieren stark dazu, eine Art Multi-Faktor-Authentifizierung zu verlangen

ES La mayoría de las jurisdicciones están comenzando a inclinarse fuertemente hacia la exigencia de algún tipo de autenticación multifactor

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
stark fuertemente
multi-faktor-authentifizierung multifactor
verlangen exigencia
authentifizierung autenticación
zu a
art tipo

DE „Wie wir von unseren Kunden erfahren konnten, tendieren Hausbesitzer zu einfachen Smarthome-Lösungen, die ihr Leben erleichtern“, sagte Robert T

ES "Mientras continuamos aprendiendo de nuestros clientes, los propietarios de casas se están inclinando por soluciones de casa inteligente simples que facilitan la vida”, dijo Robert T

DE Beobachte die Finanzmärkte. Ruhige Märkte tendieren dazu, besser zu werden. Wenn der Markt aber unruhig wird, Preise also beachtlich steigen und fallen[34]

ES Supervisa los mercados financieros. Los mercados tranquilos tienden a ascender. Pero si el mercado se agita (es decir, si los precios fluctúan considerablemente),[43]

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
preise precios
märkte mercados
wenn si
markt mercado
aber pero
zu a
der el

DE Letztere tendieren zu loftartigen, eckigen Fincas und können große, modern geformte Swimmingpools haben.

ES Estas últimas tienden a ser fincas angulares tipo loft y pueden presentar grandes piscinas vanguardistas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und y
können pueden
zu a
große grandes

DE Da die Anzahl der öffentlichen Hotspots ständig zunimmt und die Leute dazu tendieren, sich täglich mit mehreren Netzwerken zu verbinden, werden die Konfiguration und Parameter der

ES Como el número de hotspots públicos sigue aumentando y la gente tiende a conectarse a varios de ellos en un sólo día, Pradeo Security

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
öffentlichen públicos
verbinden conectarse
täglich día
und y
zu a
leute gente
anzahl número

DE (Pocket-lint) - Die Spielelandschaft der nächsten Generation im Jahr 2020 hat uns bereits mit epischen Abenteuern und Grafiken der nächsten Ebene verwöhnt, aber so oft tendieren Spiele dazu, sich dem gewalttätigen Open-World-Trope zuzuwenden

ES (Pocket-lint) - El panorama de los juegos de próxima generación en 2020 ya nos ha echado a perder con aventuras épicas y gráficos de siguiente nivel, pero a menudo los juegos tienden a inclinarse hacia el violento tropo del mundo abierto

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
generation generación
grafiken gráficos
ebene nivel
world mundo
open abierto
abenteuern aventuras
und y
spiele juegos
aber pero
bereits ya
im en

DE Ein Großteil unseres Lebens findet heutzutage online statt. Daher tendieren wir dazu zu glauben, dass ...

ES Los juegos son divertidos, pero en ocasiones son bastante caros. Además, los nuevos juegos cada ...

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
groß bastante
unseres en
lebens son

DE (Pocket-lint) - Die Spielelandschaft der nächsten Generation im Jahr 2020 hat uns bereits mit epischen Abenteuern und Grafiken der nächsten Ebene verwöhnt, aber so oft tendieren Spiele dazu, sich dem gewalttätigen Open-World-Trope zuzuwenden

ES (Pocket-lint) - El panorama de los juegos de próxima generación en 2020 ya nos ha echado a perder con aventuras épicas y gráficos de siguiente nivel, pero a menudo los juegos tienden a inclinarse hacia el violento tropo del mundo abierto

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
generation generación
grafiken gráficos
ebene nivel
world mundo
open abierto
abenteuern aventuras
und y
spiele juegos
aber pero
bereits ya
im en

DE Letztere tendieren zu loftartigen, eckigen Fincas und können große, modern geformte Swimmingpools haben.

ES Estas últimas tienden a ser fincas angulares tipo loft y pueden presentar grandes piscinas vanguardistas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und y
können pueden
zu a
große grandes

DE Wir haben alles für Sie, auch wenn Sie nach einfachem Softcore suchen. Großartige Websites wie die hier aufgeführten tendieren zu Kunstpornografie - eine nette Abwechslung.

ES Lo tenemos cubierto incluso si lo que busca es softcore simple. Grandes sitios como los que se enumeran aquí tienden a la pornografía artística, un buen cambio de ritmo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
einfachem simple
websites sitios
suchen busca
hier aquí
wenn si
großartige grandes
zu a
nette buen
für de

DE Wird die Abstimmung herangezogen, um über potenzielle Produktfunktionen zu entscheiden? In diesem Fall könnten deine Entwickler zu Durchführbarkeit als Kriterium tendieren, während Designer aufgrund von Auswirkungen auf die Nutzer abstimmen würden

ES Calcula los resultados.El administrador o facilitador del grupo puede contar los votos cuando el equipo haya terminado de votar

DE Der Report "SERP Rankinghistorie" zeigt dir, wie sich die Rankings der aktuellen Top 5 Suchergebnisse in letzter Zeit geändert haben. So gewinnst du einen Eindruck davon, ob die Suchergebnisseite zu einem Keyword eher statisch oder eher volatil ist.

ES El informe "Histórico de posiciones en las SERP" muestra el historial de posicionamiento de las páginas que actualmente ocupan las 5 primeras posiciones en los resultados de la búsqueda. Puedes usar esto para identificar la volatilidad de las SERP.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
report informe
zeigt muestra
rankings posicionamiento
serp serp
zeit actualmente
in en
suchergebnisse resultados
einen de
zu para

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
umfrage encuesta
einfache sencilla
und y
auch también
fragen preguntas
wenn si
erste primera
ist es
frage pregunta
alle todas

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
demografische demográfica
anzeigen anuncios
psychische mental
gesundheit salud
weiblich mujer
mittleres media
kinder niños
gt gt
alter edad
zum de

DE Kurzkörniger Reis klebt eher zusammen, während Langkornreis wie Basmati beim Kochen eher locker und fest wird.[7]

ES Los granos de arroz cortos son más propensos a pegarse, mientras que los largos, como el basmati, se secan y se separan cuando los cocinas.[7]

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
reis arroz
basmati basmati
und y
zusammen de
während mientras
wie como

DE Verschaffen Sie sich durch eine deutliche Verringerung Ihrer Stromkosten einen Wettbewerbsvorteil. Je eher Sie ein Angebot anfordern, desto eher ist Ihr Solarprojekt in Betrieb und unterstützt Ihr Unternehmen beim Wachstum.

ES Obtenga una ventaja competitiva con un gran ahorro en sus costes energéticos. Cuanto antes solicite un presupuesto, antes podrá poner en marcha su proyecto solar y empezar a llevar su negocio al siguiente nivel.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verringerung ahorro
in en
und y
ihrer su
einen un
anfordern solicite
ist podrá
ihr a
eine una
unternehmen con

DE Funktionen sind eher auf Fernunterstützungszwecke ausgelegt und dienen somit eher IT-Teams

ES Características más adaptadas a los equipos de TI para el soporte remoto

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
teams equipos
it ti
funktionen características
auf de
ausgelegt a
somit para
und los

DE Je eher Sie eine Cloud-Strategie festlegen, desto eher sind Sie dazu in der Lage, die Vor- und Nachteile der Cloud-Anwendung in Ihrem Unternehmen vorherzusehen

ES Cuanto antes establezcas una estrategia de nube, más podrás anticipar los beneficios y las desventajas del uso de la nube en tu empresa

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
nachteile desventajas
cloud nube
strategie estrategia
und y
in en
unternehmen empresa
vor antes

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
umfrage encuesta
einfache sencilla
und y
auch también
fragen preguntas
wenn si
erste primera
ist es
frage pregunta
alle todas

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
umfrage encuesta
einfache sencilla
und y
auch también
fragen preguntas
wenn si
erste primera
ist es
frage pregunta
alle todas

DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)

ES Me gusta cómo puedo hacer que mi esposa sea el centro de la imagen en lugar de mí (digamos que es una llamada con su familia, en lugar de la mía)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
frau esposa
anruf llamada
familie familia
eher en lugar de
ist es
bildes la imagen
gefällt gusta
ich me
in a
mittelpunkt el centro
sagen wir digamos

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
demografische demográfica
anzeigen anuncios
psychische mental
gesundheit salud
weiblich mujer
mittleres media
kinder niños
gt gt
alter edad
zum de

DE Bestandteil des modernen Arbeitsplatzes sind die Erwartung und die Forderung, dass Manager weniger als traditioneller Chef, sondern eher als transformativer Coach agieren.

ES El entorno de trabajo moderno espera y exige que los gerentes actúen menos como jefes tradicionales y más como coaches de transformación.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
modernen moderno
manager gerentes
weniger menos
und y
sondern que
die de

DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.

ES Recuerda que las pull requests no son un sustitutivo de ningún workflow colaborativo basado en Git, sino más bien un cómodo añadido que hace la colaboración más accesible a todos los miembros de tu equipo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
requests requests
workflows workflow
basierten basado
git git
zusammenarbeit colaboración
eher más bien
sondern sino
allen en
sind son
für de

DE Sie sind keine Mentoren als solche, sondern eher eine Gruppe von Kollegen mit Unternehmen in verschiedenen Branchen, die so ausgewählt wurden, dass es keinen Interessenkonflikt in der Gruppe geben kann

ES No son mentores como tales, sino más bien un conjunto de pares con empresas en diferentes industrias, seleccionados para que no pueda haber un conflicto de intereses en el grupo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mentoren mentores
ausgewählt seleccionados
eher más bien
unternehmen empresas
in en
branchen industrias
keine no
verschiedenen diferentes
gruppe grupo
geben para
sondern sino
sind son

DE Wenn es nicht um dich und eine Person, sondern eher um dich und eine Situation geht, erkenne die Situation.

ES Si el problema no es entre tú y otra persona, sino entre tú y una situación, reconoce la situación.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sondern sino
und y
wenn si
nicht no
person persona
situation situación
eine una

DE , die lediglich versucht, Ihnen eine virtuelle Welt zum Spielen zu bieten, sondern ein vollständiges Heads-up-Display und die Art des Eintauchens, die sich eher wie ein Konsolenschütze anfühlt.

ES , simplemente tratando de darle un mundo virtual para jugar, sino una pantalla de visualización completa y el tipo de inmersión que se siente más como un tirador de consola.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
versucht tratando de
virtuelle virtual
welt mundo
vollständiges completa
art tipo
anfühlt siente
bieten darle
und y
display pantalla
sondern sino
zu para
zum de
spielen jugar
wie como

DE Wenn es darum geht, E-A-T zu demonstrieren, sollte man nicht bescheiden sein, sondern eher das Gegenteil. Je mehr Verdienste Sie vorweisen können, wer den Inhalt erstellt hat, desto besser (Studien, Anerkennungen, Auszeichnungen etc.).

ES A la hora de demostrar la E-A-T, no hay que ser modesto, sino todo lo contrario. Cuantos más méritos pueda mostrar sobre quién ha generado el contenido, mejor (estudios, reconocimientos, premios, etc.).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
inhalt contenido
studien estudios
etc etc
erstellt generado
nicht no
auszeichnungen premios
darum el
demonstrieren demostrar
besser mejor
vorweisen mostrar
sondern sino
mehr más
es hay
zu a
sein ser

DE Damit können Sie Ihre Autoreifen jederzeit und überall aufpumpen, ohne dass Sie eine Tankstelle aufsuchen müssen, sondern eher wirtschaftlich und bequem

ES Con él, puede inflar los neumáticos de su automóvil en cualquier momento y en cualquier lugar, sin necesidad de ir a una estación de servicio, más bien económica y conveniente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
autoreifen neumáticos
wirtschaftlich económica
bequem conveniente
eher más bien
und y
können puede
sondern más
jederzeit cualquier momento
ohne sin
damit de
überall en

DE Mac OS X 10.6.8 Snow Leopard ist ein Upgrade zur vorherigen Version von OS X Leopard. Dieses Update enthält keine Stapel von neuen Funktionen, sondern eher allgemeine Verbesserungen und Effizienzsteig

ES Macs Fan Control le permite monitorear y controlar casi todos los aspectos de los ventiladores de su computadora. Macs Fan Control le brinda soporte para controlar la velocidad del ventilador con el

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
funktionen soporte
mac macs
und y
allgemeine todos
sondern para
von de

DE Er porträtiert sich nicht als Künstler, sondern eher als einen Edelmann und Diplomaten.

ES No se retrata como artista, sino como noble y diplomático.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
künstler artista
nicht no
sondern sino
und y
als como

DE Für die meisten Unternehmen stellt sich nicht die Frage, ob sie Clouds und Virtualisierung nutzen sollen, sondern eher wie und in welchem Umfang

ES Para la mayoría de las organizaciones, no se trata de utilizar la nube y la virtualización o no, sino más bien cómo y cuánto

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unternehmen organizaciones
clouds nube
virtualisierung virtualización
nutzen utilizar
und y
nicht no
eher más bien
in a
sondern sino

DE CODE41 ist keine Marke im herkömmlichen Sinne, sondern eher ein Gemeinschaftsprojekt

ES CODE41 no es una marca en el sentido tradicional del término; es más bien un proyecto comunitario

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
marke marca
herkömmlichen tradicional
im en el
eher más bien
keine no
sondern más
ist es
ein un

DE Die einfache Veröffentlichung eines DMARC-Datensatzes schützt Sie nicht vor E-Mail-Betrug, sondern kann die Situation eher verschlimmern, wenn Sie Ihre Authentifizierungsprotokolle falsch konfiguriert haben

ES La simple publicación de un registro DMARC no le protegerá contra el fraude en el correo electrónico, más bien podría empeorar la situación en caso de que haya configurado incorrectamente sus protocolos de autenticación

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
einfache simple
schützt proteger
falsch incorrectamente
konfiguriert configurado
dmarc dmarc
betrug fraude
eher más bien
veröffentlichung publicación
nicht no
sondern que
situation situación
e electrónico
mail correo
vor de
wenn en

DE Die Schuldner scheren sich wenig um die herkömmlichen Zahlungsfristen von 30 oder 60 Tagen, sondern verwenden ihre eigenen internen Zahlungsfristen. Ein ungewöhnliches Zahlungsziel fällt jedoch eher auf!

ES A menudo se ignoran las condiciones de pago. Una buena estrategia para los "morosos" ayudará a minimizar esto. Esto asegura un flujo de caja saludable.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wenig un

DE Die M4B Datei ist jedoch nicht nur eine Audiodatei, sondern eher eine Hörbuchdatei

ES Sin embargo, el archivo M4B no es solo un archivo de audio, sino más bien un archivo de audiolibro

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
audiodatei archivo de audio
datei archivo
ist es
jedoch sin embargo
nicht no
sondern sino
nur solo

DE FXC Dateien sind jedoch nicht die vom Programm erstellten Archive, sondern eher Konfigurationsdateien, die zur Erstellung dieser Archivdateien verwendet werden

ES Los archivos FXC no son contenedores creados por el programa, sino archivos de configuración que se utilizan para crear dichos contenedores

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verwendet utilizan
dateien archivos
programm programa
erstellten creados
erstellung crear
nicht no
sondern sino
sind son
vom de

DE Damit können Sie Ihre Autoreifen jederzeit und überall aufpumpen, ohne dass Sie eine Tankstelle aufsuchen müssen, sondern eher wirtschaftlich und bequem

ES Con él, puede inflar los neumáticos de su automóvil en cualquier momento y en cualquier lugar, sin necesidad de ir a una estación de servicio, más bien económica y conveniente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
autoreifen neumáticos
wirtschaftlich económica
bequem conveniente
eher más bien
und y
können puede
sondern más
jederzeit cualquier momento
ohne sin
damit de
überall en

DE Bestandteil des modernen Arbeitsplatzes sind die Erwartung und die Forderung, dass Manager weniger als traditioneller Chef, sondern eher als transformativer Coach agieren.

ES El entorno de trabajo moderno espera y exige que los gerentes actúen menos como jefes tradicionales y más como coaches de transformación.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
modernen moderno
manager gerentes
weniger menos
und y
sondern que
die de

DE Eine Mindestpreisgestaltung ist rechtlich nicht verbindlich, sondern eher eine gegenseitige vorteilhafte Vereinbarung, Produkte zu einem festgelegten oder einem darüber liegenden Preis zu verkaufen

ES No es un contrato vinculante, sino un acuerdo voluntario que beneficia a ambas partes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verbindlich vinculante
nicht no
ist es
zu a
einem un
sondern sino

DE Wenn Sie jedoch Bluetooth-Kopfhörer lieben, werden Sie sich nicht so sehr darum kümmern, sondern eher auf die vom Gerät unterstützten Bluetooth-Versionen achten, um sicherzustellen, dass Sie das beste kabellose Erlebnis erhalten.

ES Sin embargo, si te gustan los auriculares Bluetooth, no te va a importar tanto, sino que vas a querer prestar atención a las versiones de Bluetooth que admite el terminal para asegurarte de que estás obteniendo la mejor experiencia inalámbrica.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kümmern atención
sicherzustellen asegurarte
erlebnis experiencia
kopfhörer auriculares
versionen versiones
bluetooth bluetooth
so tanto
wenn si
kabellose inalámbrica
jedoch sin embargo
nicht no
darum el
beste la mejor
sondern sino
lieben que
vom de

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්