DE Schaufensterpuppen werden als Alternative zur menschlichen Figur und zur Erzielung einer korrekten Form des menschlichen Körpers verwendet
ජර්මානු හි "menschlichen fortschritt" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Schaufensterpuppen werden als Alternative zur menschlichen Figur und zur Erzielung einer korrekten Form des menschlichen Körpers verwendet
ES Los maniquíes se utilizan como sustituto de la figura humana y para conseguir una forma adecuada del cuerpo humano
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
figur | figura |
form | forma |
verwendet | utilizan |
und | y |
einer | de |
menschlichen | humana |
DE Schaufensterpuppen werden als Alternative zur menschlichen Figur und zur Erzielung einer korrekten Form des menschlichen Körpers verwendet
ES Los maniquíes se utilizan como sustituto de la figura humana y para conseguir una forma adecuada del cuerpo humano
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
figur | figura |
form | forma |
verwendet | utilizan |
und | y |
einer | de |
menschlichen | humana |
DE Lumen hat es sich zur Aufgabe gemacht, den menschlichen Fortschritt durch Technologie zu fördern, indem es die Bereitstellung von Anwendungen neu konzipiert
ES Lumen tiene un compromiso con potenciar el progreso humano a través de la tecnología rediseñando la manera en que se distribuyen las aplicaciones
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
menschlichen | humano |
fortschritt | progreso |
lumen | lumen |
fördern | potenciar |
technologie | tecnología |
anwendungen | aplicaciones |
zu | a |
indem | de |
gemacht | que |
DE In diesen Daten stecken riesige Chancen für den menschlichen Fortschritt
ES Con estos datos, se avecinan oportunidades enormes para el avance humano
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
daten | datos |
riesige | enormes |
chancen | oportunidades |
menschlichen | humano |
fortschritt | avance |
diesen | el |
für | para |
in | con |
DE Eine Datensammlung ist eine Faktensammlung, und Fakten sind die Grundlage für den menschlichen Fortschritt
ES Un conjunto de datos es un conjunto de hechos, y los hechos son los cimientos del progreso de la humanidad
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fortschritt | progreso |
grundlage | cimientos |
und | y |
ist | es |
fakten | datos |
sind | son |
DE Mit dem Ehrgeiz, eine Spur für zukünftige Generationen zu hinterlassen und den menschlichen Fortschritt positiv zu beeinflussen, ist es unser Ziel, unsere IoT-Expertise zu nutzen, um eine widerstandsfähigere Welt zu schaffen.
ES Con la ambición de dejar una huella para las generaciones futuras e influir positivamente en el progreso humano, nuestro propósito es utilizar nuestra experiencia en IoT para crear un mundo más resistente.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ehrgeiz | ambición |
zukünftige | futuras |
generationen | generaciones |
menschlichen | humano |
fortschritt | progreso |
positiv | positivamente |
beeinflussen | influir |
welt | mundo |
expertise | experiencia |
und | e |
iot | iot |
ist | es |
unser | nuestro |
zu | dejar |
DE Lumen hat es sich zur Aufgabe gemacht, den menschlichen Fortschritt durch Technologie zu fördern, indem es die Bereitstellung von Anwendungen neu konzipiert
ES Lumen tiene un compromiso con potenciar el progreso humano a través de la tecnología rediseñando la manera en que se distribuyen las aplicaciones
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
menschlichen | humano |
fortschritt | progreso |
lumen | lumen |
fördern | potenciar |
technologie | tecnología |
anwendungen | aplicaciones |
zu | a |
indem | de |
gemacht | que |
DE Lumen hat es sich zur Aufgabe gemacht, den menschlichen Fortschritt durch Technologie zu fördern, indem es die Bereitstellung von Anwendungen neu konzipiert
ES Lumen tiene un compromiso con potenciar el progreso humano a través de la tecnología rediseñando la manera en que se distribuyen las aplicaciones
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
menschlichen | humano |
fortschritt | progreso |
lumen | lumen |
fördern | potenciar |
technologie | tecnología |
anwendungen | aplicaciones |
zu | a |
indem | de |
gemacht | que |
DE Ein Scrum-Projektteam sollte jeden Tag zusammentreffen, um den Fortschritt der letzten 24 Stunden, den voraussichtlichen Fortschritt der nächsten 24 Stunden und etwaige neue Probleme zu besprechen
ES Se espera que un equipo del proyecto Scrum se reúna todos los días para comentar el progreso realizado en las últimas 24 horas, el progreso esperado en las próximas 24 horas y cualquier problema nuevo que haya surgido
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fortschritt | progreso |
probleme | problema |
neue | nuevo |
und | y |
letzten | últimas |
ein | un |
etwaige | cualquier |
stunden | horas |
der | el |
DE Mit unserer E-Signatur-Lösung können Sie nicht nur Benachrichtigungen bei ausstehenden Transaktionen erhalten, sondern auch den Fortschritt Ihrer digitalen Transaktion verfolgen und in Echtzeit Benachrichtigungen über deren Fortschritt erhalten.
ES No solo puede recibir alertas en caso de transacciones pendientes, nuestra solución de firma electrónica también le permite realizar un seguimiento del progreso de su transacción digital y recibir notificaciones en tiempo real sobre su progreso.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fortschritt | progreso |
verfolgen | seguimiento |
lösung | solución |
signatur | firma |
können | puede |
transaktionen | transacciones |
auch | también |
digitalen | digital |
und | y |
transaktion | transacción |
e | electrónica |
nicht | no |
benachrichtigungen | notificaciones |
in | en |
erhalten | recibir |
echtzeit | tiempo real |
sie | nuestra |
nur | solo |
DE Identifizieren Sie die wirkungsvollsten Kennzahlen und verfolgen Sie den Fortschritt mithilfe benutzerdefinierter Felder in Wrike. Indem Sie Zahlen messen, die bedeutungsvoll sind, können Sie Ihre Kampagnen optimieren und den Fortschritt vorantreiben.
ES Identifica las métricas más impactantes y realiza un seguimiento del progreso utilizando campos personalizados en Wrike. Al medir los números importantes, puedes optimizar tus campañas y generar más impacto.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
identifizieren | identifica |
kennzahlen | métricas |
verfolgen | seguimiento |
fortschritt | progreso |
benutzerdefinierter | personalizados |
felder | campos |
wrike | wrike |
messen | medir |
kampagnen | campañas |
und | y |
in | en |
optimieren | optimizar |
mithilfe | utilizando |
ihre | tus |
können sie | puedes |
DE Ein Scrum-Projektteam sollte jeden Tag zusammentreffen, um den Fortschritt der letzten 24 Stunden, den voraussichtlichen Fortschritt der nächsten 24 Stunden und etwaige neue Probleme zu besprechen
ES Se espera que un equipo del proyecto Scrum se reúna todos los días para comentar el progreso realizado en las últimas 24 horas, el progreso esperado en las próximas 24 horas y cualquier problema nuevo que haya surgido
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fortschritt | progreso |
probleme | problema |
neue | nuevo |
und | y |
letzten | últimas |
ein | un |
etwaige | cualquier |
stunden | horas |
der | el |
DE Mit unserer E-Signatur-Lösung können Sie nicht nur Benachrichtigungen bei ausstehenden Transaktionen erhalten, sondern auch den Fortschritt Ihrer digitalen Transaktion verfolgen und in Echtzeit Benachrichtigungen über deren Fortschritt erhalten.
ES No solo puede recibir alertas en caso de transacciones pendientes, nuestra solución de firma electrónica también le permite realizar un seguimiento del progreso de su transacción digital y recibir notificaciones en tiempo real sobre su progreso.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fortschritt | progreso |
verfolgen | seguimiento |
lösung | solución |
signatur | firma |
können | puede |
transaktionen | transacciones |
auch | también |
digitalen | digital |
und | y |
transaktion | transacción |
e | electrónica |
nicht | no |
benachrichtigungen | notificaciones |
in | en |
erhalten | recibir |
echtzeit | tiempo real |
sie | nuestra |
nur | solo |
DE Es ist auch aus einem Grund, der mit Ihrem Fortschritt klarer wird, in einer Art Zeitschleife eingeschlossen - jedes Mal, wenn Sie sterben, tauchen Sie an der Absturzstelle wieder auf und müssen Ihren Fortschritt fast von vorne beginnen.
ES También, por una razón que puede volverse más clara a medida que avanza, está bloqueado en algún tipo de ciclo de tiempo: cada vez que muere, reaparece en el lugar del accidente y debe comenzar su progreso casi de nuevo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fortschritt | progreso |
beginnen | comenzar |
und | y |
auch | también |
grund | razón |
in | en |
art | tipo |
mal | por |
ist | está |
wieder | que |
ihrem | su |
fast | casi |
vorne | a |
DE Berücksichtige arbeitsfreie Tage wie Wochenenden oder Feiertage, an denen der Fortschritt langsamer ist oder kein Fortschritt erfolgt.
ES Toma en cuenta los días no hábiles, como los fines de semana y los días festivos, en los que el avance se reduce o no se espera.
DE Bei Rover sind unsere pelzigen Mitarbeitenden genauso wichtig wie unsere menschlichen. Möchtest du Teil unseres Rudels werden? Wir suchen aktuell noch nach Verstärkung.
ES En Rover, nuestros compañeros peludos son tan importantes como los humanos, no podría ser de otra manera. ¿Quieres unirte a nuestra comunidad? Estamos contratando.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wichtig | importantes |
menschlichen | humanos |
rover | rover |
genauso | tan |
teil | de |
sind | son |
wie | como |
noch | no |
DE Die Gestalttheorie: Psychologie der menschlichen Wahrnehmung
ES ¡Vive tu sueño!: 10 preguntas que te ayudarán a verlo y obtenerlo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
der | y |
DE Ein unbewusstes Vorurteil (Unconscious bias, UB) entsteht aus einer Eigenschaft des menschlichen Gehirns, die uns hilft, über eine Reihe von Abkürzungen schneller Entscheidungen zu treffen
ES El sesgo inconsciente surge de una característica del cerebro humano que nos ayuda a tomar decisiones más rápido a través de varios atajos
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
entsteht | surge |
eigenschaft | característica |
menschlichen | humano |
hilft | ayuda |
entscheidungen | decisiones |
des | del |
schneller | rápido |
zu | a |
uns | nos |
DE F-Secures anspruchsvolle Technik vereint die Stärken von Maschine mit dem menschlichen Know-how des weltweit anerkannten Sicherheitslabors für den einzigartigen Ansatz genannt Live Security.
ES La sofisticada tecnología de F‑Secure combina la potencia del aprendizaje por máquina con la experiencia humana de sus laboratorios de seguridad reconocidos mundialmente para lograr un enfoque singular llamado Live Security.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
technik | tecnología |
maschine | máquina |
menschlichen | humana |
anerkannten | reconocidos |
ansatz | enfoque |
genannt | llamado |
vereint | un |
security | seguridad |
DE Spiele der Erwachsenen: Psychologie der menschlichen Beziehungen
ES Conexiones perdidas: Causas reales y soluciones inesperadas para la depresión
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beziehungen | conexiones |
der | la |
DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht leggings
ES y al desnudo un boceto del cuerpo humano lo que le da a la mujer su considerable claridad de impacto es la exageración enfática de las extremidades legging
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
akt | desnudo |
skizze | boceto |
beträchtliche | considerable |
klarheit | claridad |
wirkung | impacto |
verleiht | da |
menschlichen | humano |
frau | mujer |
und | y |
DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht
ES y al desnudo un boceto del cuerpo humano lo que le da a la mujer su considerable claridad de impacto es la exageración enfática de las extremidades
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
akt | desnudo |
skizze | boceto |
beträchtliche | considerable |
klarheit | claridad |
wirkung | impacto |
verleiht | da |
menschlichen | humano |
frau | mujer |
und | y |
DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht t-shirts
ES y al desnudo un boceto del cuerpo humano lo que le da a la mujer su considerable claridad de impacto es la exageración enfática de las extremidades camisetas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
akt | desnudo |
skizze | boceto |
beträchtliche | considerable |
klarheit | claridad |
wirkung | impacto |
verleiht | da |
menschlichen | humano |
frau | mujer |
und | y |
shirts | camisetas |
DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht sticker
ES y al desnudo un boceto del cuerpo humano lo que le da a la mujer su considerable claridad de impacto es la exageración enfática de las extremidades pegatinas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
akt | desnudo |
skizze | boceto |
beträchtliche | considerable |
klarheit | claridad |
wirkung | impacto |
verleiht | da |
sticker | pegatinas |
menschlichen | humano |
frau | mujer |
und | y |
DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht masken
ES y al desnudo un boceto del cuerpo humano lo que le da a la mujer su considerable claridad de impacto es la exageración enfática de las extremidades mascarillas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
akt | desnudo |
skizze | boceto |
beträchtliche | considerable |
klarheit | claridad |
wirkung | impacto |
verleiht | da |
masken | mascarillas |
menschlichen | humano |
frau | mujer |
und | y |
DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht handyhüllen
ES y al desnudo un boceto del cuerpo humano lo que le da a la mujer su considerable claridad de impacto es la exageración enfática de las extremidades fundas de móvil
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
akt | desnudo |
skizze | boceto |
beträchtliche | considerable |
klarheit | claridad |
wirkung | impacto |
verleiht | da |
menschlichen | humano |
frau | mujer |
und | y |
DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht poster
ES y al desnudo un boceto del cuerpo humano lo que le da a la mujer su considerable claridad de impacto es la exageración enfática de las extremidades pósters
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
akt | desnudo |
skizze | boceto |
beträchtliche | considerable |
klarheit | claridad |
wirkung | impacto |
verleiht | da |
poster | pósters |
menschlichen | humano |
frau | mujer |
und | y |
DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht sweatshirts & hoodies
ES y al desnudo un boceto del cuerpo humano lo que le da a la mujer su considerable claridad de impacto es la exageración enfática de las extremidades sudaderas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
akt | desnudo |
skizze | boceto |
beträchtliche | considerable |
klarheit | claridad |
wirkung | impacto |
verleiht | da |
menschlichen | humano |
frau | mujer |
und | y |
DE Auf dem Stoff des menschlichen Körpers Andreas Vesalius Illustration Turnbeutel
ES Sobre la tela del cuerpo humano Andreas Vesalius ilustración Mochila saco
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stoff | tela |
menschlichen | humano |
illustration | ilustración |
dem | la |
DE Freddy analysiert vorherige Interaktionen, um entweder die beste Antwort für eine sofortige Lösung herauszusuchen oder das Gespräch an einen menschlichen Agenten weiterzuleiten.
ES Freddy analiza las interacciones anteriores para elegir la mejor respuesta para resolución instantánea o transferirle la conversación a un agente humano.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
analysiert | analiza |
interaktionen | interacciones |
lösung | resolución |
menschlichen | humano |
agenten | agente |
freddy | freddy |
sofortige | instantánea |
oder | o |
gespräch | conversación |
beste | la mejor |
einen | un |
vorherige | a |
für | para |
antwort | respuesta |
DE Die neusten Trends in Sachen biometrische Identitätsprüfung und Automatisierung der menschlichen Identitätsauthentifizierung.
ES Las últimas tendencias en verificación de identidad biométrica y automatización de la autenticación biométrica.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trends | tendencias |
biometrische | biométrica |
automatisierung | automatización |
neusten | últimas |
und | y |
in | en |
identitätsprüfung | verificación |
DE Die Technologie führt eine detaillierte Analyse des Gesichtsbildes in Echtzeit mithilfe von maschinellem Lernen oder künstlicher Intelligenz durch, indem die Position von 80 Knotenpunkten auf dem menschlichen Gesicht bewertet wird
ES La tecnología realiza un análisis detallado en tiempo real de la imagen facial utilizando aprendizaje automático o inteligencia artificial al evaluar la ubicación de 80 puntos nodales en el rostro humano
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
detaillierte | detallado |
menschlichen | humano |
technologie | tecnología |
analyse | análisis |
maschinellem | automático |
bewertet | evaluar |
führt | realiza |
mithilfe | utilizando |
gesicht | rostro |
echtzeit | tiempo real |
lernen | aprendizaje |
oder | o |
in | a |
intelligenz | inteligencia artificial |
indem | de |
DE Dieser Tweet wird nicht aufgrund der Anzahl der gesammelten Retweets in die Liste aufgenommen, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt
ES Este tweet no figura en la lista debido a la cantidad de retweets que obtuvo, sino al acto de decencia humana detrás de él
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
menschlichen | humana |
tweet | tweet |
nicht | no |
in | en |
dahinter | detrás de |
aufgrund | de |
sondern | sino |
DE Einen menschlichen Kundendienstmitarbeiter finden
ES Encontrar un agente humano de Servicio al Cliente.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
menschlichen | humano |
finden | encontrar |
DE Die führende E-Commerce-Plattform Shopify verwendet beispielsweise eine einfache automatisierte Nachricht auf ihrem Support-Nutzernamen, bevor sie den Kunden mit einem menschlichen Mitarbeiter verbindet.
ES Por ejemplo, la plataforma líder de comercio electrónico, Shopify, utiliza un mensaje automatizado sencillo en su usuario de asistencia antes de conectar a un usuario con un representante humano.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
führende | líder |
einfache | sencillo |
verbindet | conectar |
shopify | shopify |
nachricht | mensaje |
commerce | comercio |
e | electrónico |
support | asistencia |
automatisierte | automatizado |
menschlichen | humano |
plattform | plataforma |
verwendet | utiliza |
beispielsweise | ejemplo |
ihrem | su |
DE Der Nutzername von Sprout Social begrüßt die Nutzer mit einer freundlichen Nachricht und gibt ihnen zu verstehen, dass sie mit einem Bot chatten, aber leicht zu einem menschlichen Gesprächspartner wechseln können, wenn sie das möchten.
ES El usuario de Sprout Social da la bienvenida a tu audiencia con un mensaje amistoso y establece la expectativa de que los usuarios chatean con un bot, pero que pueden dirigirse fácilmente con un humano si así lo desean.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
social | social |
begrüßt | da la bienvenida |
freundlichen | amistoso |
nachricht | mensaje |
bot | bot |
menschlichen | humano |
möchten | desean |
leicht | fácilmente |
und | y |
nutzer | usuarios |
können | pueden |
nutzername | usuario |
aber | pero |
wenn | si |
zu | a |
die | bienvenida |
DE Genauso wie die Leute am Telefon gerne #0 drücken, sollten Sie eine Möglichkeit bieten, einen menschlichen Gesprächspartner zu erreichen oder aus einem strukturierten Satz von Fragen auszusteigen
ES Así como a las personas les gusta presionar #0 en el teléfono, incluye una opción para que tus usuarios contacten a un humano o que puedan salir del conjunto estructurado de preguntas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
telefon | teléfono |
drücken | presionar |
strukturierten | estructurado |
am | en el |
sollten | puedan |
möglichkeit | opción |
fragen | preguntas |
menschlichen | humano |
zu | a |
oder | o |
genauso | que |
leute | personas |
wie | como |
DE Bieten Sie immer eine Möglichkeit, mit einem menschlichen Gesprächspartner in Kontakt zu treten.
ES Siempre brinda una alternativa que permita contactar a un humano.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
menschlichen | humano |
kontakt | contactar |
bieten | brinda |
möglichkeit | alternativa |
einem | un |
immer | que |
eine | una |
DE Aber einen Chat-„Bot“ zu haben, bedeutet nicht unbedingt, dass alle Interaktionen – oder auch nur der Großteil – mit einem nicht-menschlichen Wesen stattfinden
ES Sin embargo, tener un “bot” de chat no necesariamente significa que todas las interacciones, o incluso la mayoría, tienen una entidad no humana
DE Eine erfolgreiche und visuelle Methode, um die massive und komplexe Zeitachse der der schriftlich überlieferten Geschichte der menschlichen Zivilisation zu veranschaulichen.
ES Una manera visual y prolífica de representar la masiva y compleja cronología de la civilización humana.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
visuelle | visual |
methode | manera |
massive | masiva |
komplexe | compleja |
menschlichen | humana |
zu | a |
und | y |
DE Zealandias Gründer haben einen 500 Jahre umfassenden Zukunftsplan, anhand dessen die Forst- und Frischwasser-Ökosysteme des Tals so nah wie möglich in ihren vor-menschlichen Naturzustand zurück versetzt werden sollen
ES Los fundadores de Zealandia tienen una visión a 500 años para restaurar el bosque del valle y los ecosistemas de agua dulce para que se parezcan lo más posible a su estado pre-humano
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gründer | fundadores |
möglich | posible |
und | y |
jahre | años |
einen | de |
DE Gemeinsam ermöglichen es die Talentthemen, ein einfaches, doch tiefgründiges Element des menschlichen Verhaltens zu erklären: das, was den wahren Kern einer Person ausmacht.
ES En conjunto, los temas explican un elemento sencillo pero profundo del comportamiento humano: lo que está bien con las personas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
einfaches | sencillo |
erklären | explican |
es | lo |
element | elemento |
menschlichen | humano |
des | del |
die | los |
ein | un |
DE CliftonStrength begann als Ein-Mann-Mission, um einen Beitrag zur menschlichen Entwicklung zu leisten.
ES Comenzó como la misión de un hombre de hacer una contribución al desarrollo humano.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
begann | comenzó |
mission | misión |
entwicklung | desarrollo |
mann | hombre |
menschlichen | humano |
leisten | hacer |
ein | un |
beitrag | la |
DE Don Cliftons Wunsch, die Welt durch die Förderung der menschlichen Entwicklung zu verändern
ES El deseo de Don Clifton de cambiar el mundo mediante el empoderamiento del desarrollo humano
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
don | don |
wunsch | deseo |
welt | mundo |
menschlichen | humano |
ändern | cambiar |
entwicklung | desarrollo |
zu | mediante |
DE Daraus entstand sein intensives Interesse an der Untersuchung der menschlichen Entwicklung.
ES Esto lo llevó a un intenso interés en el estudio del desarrollo humano.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
interesse | interés |
untersuchung | estudio |
entwicklung | desarrollo |
menschlichen | humano |
entstand | el |
DE In diesem Jahr nahmen 18.763 Menschen an der Clifton StrengthsFinder-Bewertung teil - der Beginn einer Bewegung, die das Bild der menschlichen Entwicklung nachhaltig verändern würde ...
ES 18 763 personas completaron la evaluación Clifton StrengthsFinder ese año, el comienzo de un movimiento que cambiaría para siempre el panorama del desarrollo humano…
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bewegung | movimiento |
entwicklung | desarrollo |
verändern | cambiar |
menschlichen | humano |
jahr | año |
menschen | personas |
nahmen | el |
teil | de |
beginn | comienzo |
DE „Heutzutage sehen sich Gesellschaften weltweit mit systemimmanenten Herausforderungen konfrontiert, die die bestmöglichen technischen und menschlichen Lösungsansätze erforderlich machen
ES “Hoy en día, en sociedades alrededor del mundo, existen desafíos sistémicos que requieren las mejores soluciones lideradas por personas, y respaldadas por la tecnología
DE Zum 20. Geburtstag der Wikipedia feiern wir die Kraft der menschlichen Zusammenarbeit, Kreativität und Neugierde.
ES Con motivo del vigésimo aniversario de Wikipedia, celebramos el poder de la colaboración, la creatividad y la curiosidad humana.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
geburtstag | aniversario |
wikipedia | wikipedia |
menschlichen | humana |
zusammenarbeit | colaboración |
kreativität | creatividad |
neugierde | curiosidad |
und | y |
kraft | el poder |
DE Dank der menschlichen Vorstellungskraft wird am 15. Januar die Wikipedia geboren.
ES Gracias al poder de la imaginación humana, el 15 de enero nace Wikipedia.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
menschlichen | humana |
vorstellungskraft | imaginación |
januar | enero |
wikipedia | wikipedia |
geboren | nace |
DE Die Zahl der Menschen, die helfen, die Summe allen menschlichen Wissens zu dokumentieren, wächst auf über fünf Millionen.
ES El número de seres humanos que ayudan a documentar la suma de todo el conocimiento humano aumenta a más de cinco millones.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
helfen | ayudan |
dokumentieren | documentar |
wächst | aumenta |
millionen | millones |
summe | suma |
menschen | seres |
menschlichen | humano |
zu | a |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්