පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"damit klar kommen" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "damit klar kommen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

damit klar kommen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "damit klar kommen" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

damit a a la a las a los a través de ahora al antes antes de aplicaciones aplicación aquí así así que cada como con con esto contenido cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde donde día e ejemplo el ellos en en el en la en los entre equipos es eso esta estar estas este esto estos está están forma función fácil hace hacer hay hemos herramientas incluye información la las le les lo lo que los manera mantener mayor mejor mejores mensajes mientras mismo mucho muy más más de necesidades necesita no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otros para para el para que parte pero personas por preguntas problemas proceso productos puede página páginas que quieres quién qué saber se sea ser servicio servicios si siempre sin sobre software solo son su sus sí también tanto tener tenga tengas ti tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar varios ver vez y y el ya él
klar a a la algo algunos antes bastante bien buena cada calidad clara claramente claras claro claros como con cualquier del desde después dos el en en el entre es eso este están evidente excelente experiencia fácil garantizar gran hacer hasta hecho mejor mejores mucho más o para por por supuesto que qué realmente seguridad si simplemente sin sobre solo supuesto sus también tan tiempo todo todos transparente tu tus uno ya
kommen a a la a las a los a través de además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí así así como aunque año aún bien cada casa caso como con contacto contenido cosas cualquier cuando cómo datos de de dónde de esta de la de las de los del desde después después de diseño donde dos durante día dónde e el en en el en la entre equipo es ese eso esta estar estas este esto estos está están forma ha haber hacer han hasta hay información junto la las le llegan llegar llegar a llegue lo lo que los luego lugar manera mejor mejores menos mientras muchas mucho muchos muy más más de no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otros para para el para que parte pero personas poco podría podrían por por el porque posible primera pro productos puede pueden puedes página que qué real se sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usted usuarios varios venir ver vez vida vienen web y y el ya

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත damit klar kommen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Wenn es jedoch nicht klar hörbar ist, können Sie eine Funktion verwenden, mit der Sie das Audio abspielen und mit Ihrer Stimme diktieren können, damit das Tool es im Verlauf der Dauer klar in den Text umwandelt.

ES Sin embargo, si no es claramente audible, puede utilizar una función que le permita reproducir el audio y dictarlo con su voz para que la herramienta lo convierta claramente en texto a medida que avanza la duración.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dauer duración
funktion función
und y
können puede
abspielen reproducir
tool herramienta
es lo
audio audio
in en
jedoch sin embargo
nicht no
ist es
eine una
text texto
klar claramente
mit con
wenn si
verwenden utilizar
damit a

DE Wenn du zum Beispiel entscheidest, dass du genug von deinem Bruder hast, der dich dein ganzes Leben mit Namen gehänselt hat, dann musst du nicht damit klar kommen, wenn dein Date das Gleiche macht.

ES Si finalmente has decidido que ya te has cansado de que tu hermano siempre te ponga apodos, ¡no tendrás que tolerarlo de la persona con la que salgas!

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bruder hermano
musst tendrás
deinem tu
nicht no
wenn si
dich te

DE Für seine Leute in Shanghai und Hongkong sind Daans offene Arbeitsweise und direkte Art der Kommunikation neu, aber sie kommen gut damit klar.

ES La forma abierta de trabajar y la forma directa de comunicarse de Daan son algo nuevo para sus equipos de Shanghái y Hong Kong, pero lo manejan bien.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
shanghai shanghái
hongkong hong
offene abierta
direkte directa
neu nuevo
art forma
und y
kommunikation comunicarse
aber pero
gut bien
sind son

DE Der CTA ist leicht zu finden, der nächste Schritt ist klar und Nutzer, die unkomplizierte Anmeldeprozesse bevorzugen, werden ganz klar angesprochen.

ES El siguiente paso está definido claramente, el CTA no está en para nada escondido, hay un siguiente paso que está claramente definido, y apela a la necesidad de las personas de simplificar el proceso de registro.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
cta cta
klar claramente
schritt paso
und y
zu a
ist está

DE Während die Apple Watch Series 6 nicht genügend Gründe für ein Upgrade bot, zeigt der größere und hellere Bildschirm der Series 7 deutlich, dass sie einen Schritt weiter ist – sie ist klar, klar und schön zu bedienen

ES Si bien el Apple Watch Series 6 no presentó suficientes razones distintivas para actualizar, la pantalla más grande y brillante de la Serie 7 muestra claramente que está un paso por encima: es clara, nítida y hermosa de usar

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
apple apple
watch watch
genügend suficientes
gründe razones
upgrade actualizar
schön hermosa
bedienen usar
series series
bildschirm pantalla
zeigt muestra
schritt paso
und y
nicht no
größere grande
ist es
ein un
klar claramente
die la

DE Während die Apple Watch Series 6 nicht genügend Gründe für ein Upgrade bot, zeigt der größere und hellere Bildschirm der Series 7 deutlich, dass sie einen Schritt weiter ist – sie ist klar, klar und schön zu bedienen

ES Si bien el Apple Watch Series 6 no presentó suficientes razones distintivas para actualizar, la pantalla más grande y brillante de la Serie 7 muestra claramente que está un paso por encima: es clara, nítida y hermosa de usar

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
apple apple
watch watch
genügend suficientes
gründe razones
upgrade actualizar
schön hermosa
bedienen usar
series series
bildschirm pantalla
zeigt muestra
schritt paso
und y
nicht no
größere grande
ist es
ein un
klar claramente
die la

DE Wenn Sie jedoch die richtige Balance finden, ist es eine schöne Anzeige und der Text ist besonders klar und klar. Fotos sehen hervorragend aus.

ES Sin embargo, cuando obtiene el equilibrio correcto, es una pantalla encantadora y el texto es especialmente claro y nítido. Las fotos se ven espléndidas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
richtige correcto
balance equilibrio
schöne encantadora
fotos fotos
und y
ist es
klar nítido
jedoch sin embargo
text texto
sehen pantalla
wenn cuando
besonders especialmente
eine una
der el

DE "Kommen Sie aus den Büros, Häusern, Schulen und Universitäten. Kommen Sie im Namen des Friedens, kommen Sie mit ukrainischen Symbolen, um uns zu unterstützen", so der Appell des ukrainischen Präsidenten.

ES Rusia utiliza su derecho al veto para bloquear la resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas condenando la invasión de Ucrania.

DE Regression Fix: Optimierung und Wiederherstellung kommen jetzt mit NextGen Gallery klar.

ES Regression fix: hemos arreglado la optimización y la restauración que no estaban funcionando con NextGen Gallery.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
optimierung optimización
wiederherstellung restauración
gallery gallery
und y
jetzt no
kommen que
mit con

DE Der CTA ist trotzdem super. Du kannst den Vorteil sofort klar erkennen und weißt auch, wie Du in den Genuss dieses Vorteils kommen kannst.

ES Es un CTA altamente cliqueable. Sabes cuáles son los beneficios inmediatamente, y sabes cómo obtenerlos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
cta cta
vorteil beneficios
auch altamente
sofort inmediatamente
und y
ist es
weißt sabes
wie cómo
kommen un

DE Wenn Sie also nur US-Dollar dabei haben oder nur mit einer Debitkarte in das Land gekommen sind, sollten Sie immer noch sehr gut klar kommen.

ES Por lo tanto, si solo tiene dólares estadounidenses, o vino al país con nada más que una tarjeta de débito, aun así debería sobrevivir fácilmente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
us-dollar dólares estadounidenses
land país
dollar dólares
in a
nur solo
wenn si
oder o
immer que
sie nada
mit de
sollten debería

DE Wir alle sind mitverantwortlich für den Erfolg. Aus diesem Grund veranstalten wir offene Foren, in denen die Mitglieder des Teams Ideen einbringen und Fragen stellen können. Es ist klar, dass die besten Lösungen von überall her kommen können.

ES Todos compartimos la responsabilidad de alcanzar el éxito. Por este motivo, organizamos foros abiertos para que los miembros del equipo aporten ideas y hagan preguntas. Sabemos que las mejores soluciones pueden venir de cualquier parte.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
grund motivo
veranstalten organizamos
offene abiertos
foren foros
mitglieder miembros
ideen ideas
alle todos
fragen preguntas
lösungen soluciones
erfolg éxito
und y
teams equipo
können pueden
besten mejores

DE “Als einer der führenden Systemintegratoren für den Einzelhandel war uns von Anfang an klar, dass nur die Besten für eine solche Partnerschaft in Frage kommen

ES “Como uno de los integradores de sistemas líderes para el mercado minorista, teníamos claro desde el principio que solo los mejores serían elegibles para tal asociación

DE Wenn du Barrierefreiheit mit Benutzerfreundlichkeit gleichsetzt, wird dir unmittelbar klar, dass sie deinen Geschäftsergebnissen nur zugute kommen kann.

ES Piensa que una buena accesibilidad es una buena utilidad, lo que significa que también puedes pensar en ello como algo realmente bueno para tu negocio.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
barrierefreiheit accesibilidad
dir tu
sie ello
deinen una
wenn en
nur para

DE Uns war klar, dass wir mit ArtEngine viel schneller als erwartet zur Marktreife kommen würden.“

ES Sabíamos que ArtEngine podría ayudarnos a salir al mercado mucho más rápido de lo previsto".

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
würden podría
schneller rápido
viel mucho
dass que
mit previsto
als más

DE Wir alle sind mitverantwortlich für den Erfolg. Aus diesem Grund veranstalten wir offene Foren, in denen die Mitglieder des Teams Ideen einbringen und Fragen stellen können. Es ist klar, dass die besten Lösungen von überall her kommen können.

ES Todos compartimos la responsabilidad de alcanzar el éxito. Por este motivo, organizamos foros abiertos para que los miembros del equipo aporten ideas y hagan preguntas. Sabemos que las mejores soluciones pueden venir de cualquier parte.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
grund motivo
veranstalten organizamos
offene abiertos
foren foros
mitglieder miembros
ideen ideas
alle todos
fragen preguntas
lösungen soluciones
erfolg éxito
und y
teams equipo
können pueden
besten mejores

DE “Als einer der führenden Systemintegratoren für den Einzelhandel war uns von Anfang an klar, dass nur die Besten für eine solche Partnerschaft in Frage kommen

ES “Como uno de los integradores de sistemas líderes para el mercado minorista, teníamos claro desde el principio que solo los mejores serían elegibles para tal asociación

DE Regression Fix: Optimierung und Wiederherstellung kommen jetzt mit NextGen Gallery klar.

ES Regression fix: hemos arreglado la optimización y la restauración que no estaban funcionando con NextGen Gallery.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
optimierung optimización
wiederherstellung restauración
gallery gallery
und y
jetzt no
kommen que
mit con

DE Was, wenn Ihr Projektumfang nicht klar umrissen ist? Es gibt eine Handvoll an Verwendungszwecken, für die zusätzliche Rechte zu den lizenzfreien Standardlizenzen erworben werden müssen. Hier kommen unsere erweiterten Nutzungen zum Einsatz.

ES ¿Qué pasa si tu proyecto no está del todo definido y te planteas otras posibilidades? Hay varios tipos de uso que requieren derechos adicionales además de las licencias libres de derechos. Y ahí es donde entran en juego nuestros usos extendidos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
rechte derechos
zusätzliche adicionales
nutzungen usos
nicht no
an pasa
es hay
kommen entran
wenn si
die ahí
zu las
hier y
was qué

DE Wie schafft man es also mit der finnischen Umgangssprache klar zu kommen? Wie so oft, ist die Motivation ausschlaggebend

ES Entonces, ¿cómo se llega a dominar el finés coloquial? La motivación es la clave, como en todo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
motivation motivación
ist es
zu a

DE Ich verstehe also, dass dieser Artikel für viele bestenfalls ein akademischer Blick darauf sein wird, was es braucht, um mit den chinesischen Gastgeberbehörden klar zu kommen

ES Así que comprendo que para muchos, este artículo será, en el mejor de los casos, una visión académica e introductoria sobre los requisitos necesarios para obtener permiso de las autoridades chinas y poder alojar un sitio web en China

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
viele muchos
darauf para
zu sobre

DE Als einer der führenden Systemintegratoren für den Einzelhandel war uns von Anfang an klar, dass nur die Besten für eine solche Partnerschaft in Frage kommen

ES Como uno de los integradores de sistemas líderes para el mercado minorista, teníamos claro desde el principio que solo los mejores serían elegibles para tal asociación

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
einzelhandel minorista
partnerschaft asociación
nur solo
führenden uno
war ser
anfang principio
besten mejores

DE Halten Sie sich mit Vertriebs-Pipelines bezüglich offener Deals auf dem Laufenden, damit Sie nichts verpassen. Wenn die nächsten Schritte klar sind, können Sie potenzielle Kunden in zahlende Kunden verwandeln.

ES Usa los embudos de ventas para estar actualizado sobre las oportunidades de ventas para que no se te escape ninguna. Cuando tienes claro cuáles son los siguientes pasos, puedes transformar un prospecto en un cliente de pago.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zahlende pago
kunden cliente
nichts no
in en
laufenden sobre
schritte pasos
können sie puedes
bezüglich de
deals ventas
sind son

DE Zur Förderung der Produktivität teilen manche Teams das Projekt in einzelne Aufgaben auf, damit die Zuständigkeiten klar sind und die Stärken des Teams optimal genutzt werden.

ES Para una buena productividad del proyecto, algunos equipos dividen el proyecto en tareas individuales para poder gestionar la responsabilidad y utilizar los puntos fuertes del equipo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
produktivität productividad
teams equipos
und y
projekt proyecto
aufgaben tareas
in en
genutzt utilizar
einzelne individuales
manche una

DE Festlegung des Umfangs: Es ist wichtig, den Umfang des Projekts zu beschreiben, damit auch der Umfang der Machbarkeitsstudie klar ist

ES Definición del alcance: es importante delinear el alcance del proyecto para que puedas determinar el alcance del estudio de viabilidad

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wichtig importante
umfang alcance
projekts proyecto
ist es
zu para

DE Es ist nicht ganz klar, wie andere Suchmaschinen die zwischengespeicherte Datei behandeln, aber es ist am besten, das Zwischenspeichern Ihrer robots.txt zu vermeiden, damit die Suchmaschinen nicht länger brauchen, um Änderungen zu erkennen.

ES No está del todo claro cómo manejan los demás motores de búsqueda el archivo en caché, pero es mejor evitar el almacenamiento en caché de su robots.txt para que los motores de búsqueda no tarden más en detectar los cambios.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
robots robots
txt txt
vermeiden evitar
besten mejor
datei archivo
aber pero
nicht no
andere demás
suchmaschinen motores de búsqueda
erkennen detectar
damit de

DE Die Leistungsbeschreibung sollte für alle Stakeholder klar verständlich sein, damit die Kennzahlen für den Erfolg geklärt sind und Streitigkeiten hinsichtlich Liefergegenständen, Budgets oder Zeitleisten vermieden werden.

ES Es esencial que la SOW esté clara para todas las partes interesadas a fin de determinar las métricas de éxito y evitar disputas en relación con las entregas, los presupuestos o los plazos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
stakeholder partes interesadas
klar clara
kennzahlen métricas
streitigkeiten disputas
budgets presupuestos
erfolg éxito
und y
hinsichtlich de
oder o
alle todas

DE Mit modernen Logo-Designern können Sie Elemente auswählen und verbinden, damit sich die Kunden dies so klar wie möglich vorstellen können

ES Los diseñadores de logotipos modernos le permiten seleccionar y conectar elementos para que los clientes puedan imaginarlos con la mayor claridad posible

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
modernen modernos
auswählen seleccionar
verbinden conectar
designern diseñadores
logo logotipos
klar claridad
möglich posible
und y
kunden clientes
elemente los

DE Ihr wurde auch klar, dass für die meisten Menschen ein Ziel von 10.000 Wörtern weit realistischer war und damit die Hürde für den Einstieg in den Wettbewerb senkte

ES Además entendieron que para muchas personas 10 000 palabras puede parecer una meta más realista, lo cual elimina un posible obstáculo para participar en el desafío

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hürde obstáculo
wörtern palabras
in en
und además
menschen personas
meisten que
ein un

DE Dein prominenter Arbeitgeber wird erwarten, dass er deine oberste Priorität ist. Sei dir sicher, dass du damit klar kommst, freie Zeit mit Familie, Haustieren oder Partner für deine Karriere zu opfern, bevor du dich auf die Jobsuche machst.[2]

ES Tu empleador querrá ser tu prioridad. Asegúrate de estar dispuesto a sacrificar el tiempo con tu familia, mascotas o pareja antes de buscar un puesto como asistente de una celebridad.[2]

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
arbeitgeber empleador
priorität prioridad
familie familia
haustieren mascotas
opfern sacrificar
partner pareja
sicher asegúrate
zeit tiempo
oder o

DE Obwohl noch nicht klar ist, was die Funktion tut, gibt es Spekulationen, dass Benutzer damit Objekte oder Personen nach der Aufnahme entfernen können.

ES Aunque todavía no está claro qué hace la función, se especula que podría permitir a los usuarios eliminar objetos o personas que publican fotografías.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
benutzer usuarios
objekte objetos
entfernen eliminar
oder o
funktion función
nicht no
ist está
können podría
noch nicht todavía
obwohl aunque
der la
damit a

DE @usetwist Ich liebe diese App! Sie ist viel besser als alle anderen dieser Art. Es war eigentlich schon vorher klar, dass ein von @doist entwickeltes Produkt so gut werden würde :) Die Organisationsmöglichkeiten damit sind einmalig!

ES @usetwist ¡Me encanta esta aplicación! Mucho mejor que la competencia. Debería haber sabido que @doist tenía todo para hacer un producto tan increíble :) ¡La organización dentro de la app es excepcional!

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ich me
besser mejor
app aplicación
ist es
produkt producto
so tan
vorher para
viel mucho
liebe la
werden debería

DE Eine klar strukturierte und gelebte Corporate Governance ist für uns die Grundlage aller Entscheidungs- und Kontrollprozesse und hat damit höchste Priorität

ES Un gobierno corporativo dinámico y claramente estructurado es para nosotros el fundamento de todo proceso de decisión y control y por ello tiene la mayor prioridad

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
klar claramente
strukturierte estructurado
corporate corporativo
priorität prioridad
und y
ist es
höchste la mayor
grundlage fundamento
governance gobierno
damit de

DE Der Sprachumschalter ist klar und deutlich am oberen Rand der Website zu sehen, damit die Nutzer schnell die für sie am besten geeignete Sprache auswählen und mit der Suche nach ihrem neuen Zuhause fortfahren können.

ES El selector de idiomas es claro y visible en la parte superior del sitio web, lo que permite a los usuarios elegir rápidamente el idioma más adecuado para ellos y seguir buscando su nuevo hogar.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
nutzer usuarios
schnell rápidamente
geeignete adecuado
auswählen elegir
und y
rand parte
neuen nuevo
ist es
oberen en
zu a
suche buscando
ihrem su

DE Wenn es sich bei dem Hintergrund um ein Bild handelt, muss es ausreichend homogen und klar sein, damit das ursprüngliche Logo gut gelesen werden kann

ES Cuando el fondo es una imagen, debe ser lo suficientemente homogéneo y claro para una buena lectura del logotipo original

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hintergrund fondo
ausreichend suficientemente
logo logotipo
gut buena
bild imagen
es lo
und y
klar claro
wenn cuando
um para
sein ser
ursprüngliche original
ein una
muss debe

DE Wir erklären klar die Produktionskosten und Aufschläge, die für die Rentabilität des Projekts erforderlich sind, damit wir uns auf das konzentrieren können, was unsere wahre Leidenschaft ist: die Herstellung hochwertiger mechanischer Uhren.

ES Explicamos claramente los costes de producción y los márgenes de beneficio necesarios para que el proyecto sea rentable, de modo que podamos concentrarnos en lo que realmente nos apasiona: la creación de relojes mecánicos de alta calidad.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
klar claramente
erforderlich necesarios
hochwertiger alta calidad
uhren relojes
projekts proyecto
können podamos
und y
leidenschaft la
ist realmente
herstellung producción
damit de

DE Wir erklären klar die Produktionskosten und die Aufschläge, die für die Rentabilität des Projekts erforderlich sind, damit wir uns auf das konzentrieren können, was unsere wahre Leidenschaft ist: die Herstellung hochwertiger mechanischer Uhren.

ES Explicamos claramente los costes de producción y los márgenes necesarios para que el proyecto sea rentable, de modo que podamos centrarnos en lo que realmente nos apasiona: crear relojes mecánicos de alta calidad.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
klar claramente
erforderlich necesarios
konzentrieren centrarnos
hochwertiger alta calidad
uhren relojes
können podamos
und y
projekts proyecto
ist realmente
damit de

DE Branding ist besonders auf Instagram wichtig, wo die Nutzer gerne zusammenhängende Feeds und Posts sehen. Ihre Anzeigen sollten genau in Ihr Branding passen, damit sofort klar ist, dass sie Ihre Marke repräsentieren. 

ES El branding es especialmente importante en Instagram, donde a los usuarios les gusta ver feeds y publicaciones coherentes. Tus anuncios deben encajar bien con tu marca, dejando claro al instante que representan a tu marca. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
instagram instagram
nutzer usuarios
feeds feeds
posts publicaciones
passen encajar
repräsentieren representan
wichtig importante
sollten deben
und y
ist es
branding branding
anzeigen anuncios
wo donde
in en
sehen ver
dass el
marke marca

DE Das ist wichtig, damit das Bild seitlich klar abgegrenzt wird

ES Esto es importante para delimitar la imagen claramente por los lados

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wichtig importante
klar claramente
ist es
bild imagen
das la

DE Tagge Teammitglieder, damit die Verantwortlichkeit klar ist und Bearbeitungen einfach möglich sind.

ES Etiqueta a los miembros del equipo para que las responsabilidades sean claras.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
teammitglieder miembros del equipo
klar claras
und las
damit a
die los

DE Damit verbunden ist eine neue FIFAe-Turnierstruktur, die die Wettbewerbe für die drei anvisierten Zielgruppen – Spieler, Klubs und Nationen – unter einem Dach zusammenfasst und klar profiliert.

ES La nueva marca unifica y presenta tres narrativas diferentes y bien definidas de competición: jugadores, clubes y naciones.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neue nueva
damit marca
spieler jugadores
nationen naciones
und y
drei tres
die la

DE Reduzieren Sie Echo und Rauschen, damit Sie von allen klar gehört werden

ES Reduce el eco y el ruido para que todos te escuchen con claridad

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
reduzieren reduce
echo eco
klar claridad
und y
von el

DE Zur Förderung der Produktivität teilen manche Teams das Projekt in einzelne Aufgaben auf, damit die Zuständigkeiten klar sind und die Stärken des Teams optimal genutzt werden.

ES Para una buena productividad del proyecto, algunos equipos dividen el proyecto en tareas individuales para poder gestionar la responsabilidad y utilizar los puntos fuertes del equipo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
produktivität productividad
teams equipos
und y
projekt proyecto
aufgaben tareas
in en
genutzt utilizar
einzelne individuales
manche una

DE Festlegung des Umfangs: Es ist wichtig, den Umfang des Projekts zu beschreiben, damit auch der Umfang der Machbarkeitsstudie klar ist

ES Definición del alcance: es importante delinear el alcance del proyecto para que puedas determinar el alcance del estudio de viabilidad

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wichtig importante
umfang alcance
projekts proyecto
ist es
zu para

DE Obwohl noch nicht klar ist, was die Funktion tut, gibt es Spekulationen, dass Benutzer damit Objekte oder Personen nach der Aufnahme entfernen können.

ES Aunque todavía no está claro qué hace la función, se especula que podría permitir a los usuarios eliminar objetos o personas que publican fotografías.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
benutzer usuarios
objekte objetos
entfernen eliminar
oder o
funktion función
nicht no
ist está
können podría
noch nicht todavía
obwohl aunque
der la
damit a

DE Tagge Teammitglieder, damit die Verantwortlichkeit klar ist und Bearbeitungen einfach möglich sind.

ES Etiqueta a los miembros del equipo para que las responsabilidades sean claras.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
teammitglieder miembros del equipo
klar claras
und las
damit a
die los

DE Eine klar strukturierte und gelebte Corporate Governance ist für uns die Grundlage aller Entscheidungs- und Kontrollprozesse und hat damit höchste Priorität

ES Un gobierno corporativo dinámico y claramente estructurado es para nosotros el fundamento de todo proceso de decisión y control y por ello tiene la mayor prioridad

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
klar claramente
strukturierte estructurado
corporate corporativo
priorität prioridad
und y
ist es
höchste la mayor
grundlage fundamento
governance gobierno
damit de

DE Damit sich Verbraucher gezielt entscheiden können, müssen klimaneutrale Produkte klar gekennzeichnet sein

ES Para que los consumidores puedan decidir de forma selectiva, los productos carbono neutros deben estar claramente identificados

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verbraucher consumidores
entscheiden decidir
klar claramente
können deben

DE Diese Codes werden normalerweise klar in schwarzer Farbe auf ein weißes Etikett gedruckt und laufen mit relativ geringer Geschwindigkeit über das Band, damit sie leicht zu lesen sind.

ES Por lo general, estos códigos se imprimen claramente en negro sobre una etiqueta blanca y se desplazan a una velocidad relativamente baja, lo que hace que sean fáciles de leer.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
codes códigos
normalerweise general
klar claramente
etikett etiqueta
geschwindigkeit velocidad
relativ relativamente
leicht fáciles
es lo
und y
geringer baja
in en
weiß negro
weißes blanca
zu a

DE Der Stuttgarter Technologiekonzern hat 2018 genau 4.230 Patente beim Deutsche Patent- und Markenamt angemeldet und ist damit klar die Nummer eins

ES En 2018, el grupo tecnológico con sede en Stuttgart presentó exactamente 4230 patentes ante la Oficina Alemana de Patentes y Marcas, convirtiéndose así en el número uno

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
genau exactamente
patente patentes
und y
nummer el número

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්