DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?
ජර්මානු හි "damit eine e mail" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?
ES ¿Pasa más tiempo posando o editando la imagen perfecta de cómo está logrando sus objetivos (como el estado físico) que trabajando para alcanzar sus objetivos?
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bearbeiten | editando |
b | c |
zeit | tiempo |
ziele | objetivos |
bild | imagen |
zu | alcanzar |
oder | o |
mehr | más |
damit | de |
DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.
ES Dedique menos tiempo a recopilar datos financieros y más a analizarlos, de modo que pueda ofrecer a todas las partes —desde el consejo hasta el director financiero— exactamente lo que necesitan.
DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :
ES Mientras estamos ocupados realizando experimentos de ciencia de cohetes para ti, hemos buscado formas en las que podrías tener una segunda oportunidad de deslizar directamente sobre alguien, y hemos encontrado una solución. Citando a Quora :
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beschäftigt | ocupados |
chance | oportunidad |
direkt | directamente |
lösung | solución |
gefunden | encontrado |
und | y |
wir haben | hemos |
zweite | de |
zu | a |
DE Sie können es sogar umgekehrt koppeln, also mehrere Geräte damit koppeln, damit es auf verschiedene Alarme unterschiedlich reagiert – wie zum Beispiel eine Sirene für eine verbundene Arlo Kamera.
ES Incluso puede emparejarlo al revés, de modo que varios dispositivos le permitan actuar de manera diferente a diferentes alertas, como una sirena, por ejemplo, para una cámara Arlo conectada.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
geräte | dispositivos |
alarme | alertas |
sirene | sirena |
beispiel | ejemplo |
kamera | cámara |
verbundene | conectada |
sie | le |
verschiedene | diferentes |
sogar | incluso |
können | puede |
wie | como |
zum | al |
mehrere | varios |
eine | una |
für | de |
unterschiedlich | diferente |
DE Sie können es sogar umgekehrt koppeln, also mehrere Geräte damit koppeln, damit es auf verschiedene Alarme unterschiedlich reagiert – wie zum Beispiel eine Sirene für eine verbundene Arlo Kamera.
ES Incluso puede emparejarlo al revés, de modo que varios dispositivos le permitan actuar de manera diferente a diferentes alertas, como una sirena, por ejemplo, para una cámara Arlo conectada.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
geräte | dispositivos |
alarme | alertas |
sirene | sirena |
beispiel | ejemplo |
kamera | cámara |
verbundene | conectada |
sie | le |
verschiedene | diferentes |
sogar | incluso |
können | puede |
wie | como |
zum | al |
mehrere | varios |
eine | una |
für | de |
unterschiedlich | diferente |
DE Im Wesentlichen können Sie damit Bargeld auf Ihr Amazon-Konto einzahlen, damit Sie endlich Geld bei Amazon ausgeben können, ohne dass eine Bankkarte oder eine Geschenkkarte angehängt ist
ES Básicamente, le permite aplicar efectivo al saldo de su cuenta de Amazon para que finalmente pueda tener dinero para gastar en Amazon sin una tarjeta bancaria o una tarjeta de regalo enganchadas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
endlich | finalmente |
amazon | amazon |
ausgeben | gastar |
bankkarte | tarjeta |
im wesentlichen | básicamente |
geld | dinero |
konto | cuenta |
bargeld | efectivo |
ohne | sin |
oder | o |
DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :
ES Mientras estamos ocupados realizando experimentos de ciencia de cohetes para ti, hemos buscado formas en las que podrías tener una segunda oportunidad de deslizar directamente sobre alguien, y hemos encontrado una solución. Citando a Quora :
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beschäftigt | ocupados |
chance | oportunidad |
direkt | directamente |
lösung | solución |
gefunden | encontrado |
und | y |
wir haben | hemos |
zweite | de |
zu | a |
DE Zum Glück können Sie in Salesflare eine Erinnerung einstellen, damit Sie Ihren Follow-up-E-Mail-Moment nicht verpassen (und Sie haben eine automatisierte Zeitleiste zur Hand, damit Sie nicht vergessen, worüber Sie beim letzten Mal gesprochen haben)
ES Por suerte, puedes establecer un recordatorio en Salesflare para que no se te pase tu mensaje de seguimiento momento (y tendrás una cronología automatizada al alcance de la mano para que no se te olvide lo que hablaste la última vez)
DE Denken Sie daran, dass Sie möglicherweise mehr als eine Website verwenden müssen, damit Sie alle Bereiche abdecken. Im Folgenden notieren wir für jeden Dienst, wofür er am besten geeignet ist, damit Sie wissen, welcher Ihren Vorlieben entspricht.
ES No olvides que puede que necesites usar más de una web para asegurarte que cubres todas tus bases. A continuación, te contaremos para qué es más apropiado cada servicio, así sabrás cuál se ajusta a tus necesidades.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
entspricht | se ajusta |
website | web |
verwenden | usar |
folgenden | a |
dienst | servicio |
ist | es |
alle | todas |
mehr | más |
DE Sie helfen Ihnen, eine bessere Denkweise zu entwickeln, damit Sie effektiver lernen können, stärken Ihr Selbstvertrauen, damit Sie von Fehlern nicht entmutigt werden, und begleiten Sie sogar als Ihr persönlicher Tutor!
ES Ellos te ayudarán a tener una mejor mentalidad para que puedas aprender de manera más efectiva, aumentar tus niveles de confianza para que los errores no te desanimen, ¡e incluso caminar junto al curso como tu tutor personal!
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
denkweise | mentalidad |
effektiver | efectiva |
selbstvertrauen | confianza |
fehlern | errores |
und | e |
helfen | ayudar |
nicht | no |
bessere | mejor |
sie | junto |
lernen | aprender |
sogar | incluso |
zu | a |
DE Wir haben eine Anleitung zusammengestellt, die Sie durch die Verwendung von Shortcuts unter iOS führt, damit Sie Camo optimal nutzen können, damit Ihr iPhone reibungslos zwischen persönlichem Telefon und Webcam wechseln kann.
ES Hemos elaborado una guía para guiarte a través del uso de Atajos en iOS para aprovechar Camo al máximo, para que tu iPhone pueda cambiar entre teléfono personal y cámara web sin problemas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
shortcuts | atajos |
camo | camo |
optimal | máximo |
reibungslos | sin problemas |
wechseln | cambiar |
ios | ios |
iphone | iphone |
telefon | teléfono |
und | y |
anleitung | guía |
sie | problemas |
verwendung | uso |
kann | pueda |
nutzen | aprovechar |
persönlichem | personal |
webcam | cámara web |
DE Wenn ihr eine Alarmanlage habt, dann lerne, wie man sie einschaltet, damit du dich schützen kannst, während du alleine daheim bist. Schalte die Alarmanlage ein, damit die Polizei benachrichtigt wird, wenn jemand einbricht.
ES Si tu familia tiene una alarma, aprende a configurarla para protegerte mientras estás en casa. Configúrala en modo "Parcial" o, mejor aún, "Instantánea" para que la policía reciba una notificación, en el caso de que alguien entre en tu casa.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lerne | aprende |
schützen | protegerte |
polizei | policía |
benachrichtigt | notificación |
du | estás |
alleine | a |
jemand | alguien |
wenn | si |
DE Es ist nicht nur ein Seitenumblätter-Effekt und eine Umblätter-Animation, wir bringen Interaktivität auf das nächst höhere Niveau, damit Sie Ihre Leser damit hypnotisieren können.
ES No se trata solo de efectos de animación de giro y cambio de página, nosotros llevamos lo interactivo al siguiente nivel, de modo que tus lectores no te olviden.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
niveau | nivel |
animation | animación |
und | y |
es | lo |
nicht | no |
nur | solo |
leser | lectores |
damit | de |
DE Der bescheidene Mallorquiner, der 40 Jahre damit verbrachte, Antiquitäten zu sammeln und damit Handel zu betreiben, bevor er im Hotelgewerbe Fuß fasste, hat eine ruhige, liebenswürdige und vor allem sehr authentische Persönlichkeit.
ES Antes de dedicarse al sector hotelero, este mallorquín pasó 40 años coleccionando y vendiendo antigüedades.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
antiquitäten | antigüedades |
und | y |
zu | a |
jahre | años |
DE Sie sind damit einverstanden, dass der Zugriff auf die Software nach vorheriger Ankündigung beendet werden kann, sowie damit, dass das Unternehmen weder von Ihnen noch durch einen Dritten für eine solche Beendigung haftbar gemacht werden kann
ES Usted acepta que en cualquier momento puede efectuarse previa notificación la suspensión del acceso por parte de usted al Software y que la Compañía no será responsable ante usted ni ningún tercero por dicha suspensión
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
einverstanden | acepta |
software | software |
unternehmen | compañía |
haftbar | responsable |
zugriff | acceso |
kann | puede |
gemacht | que |
weder | no |
einen | de |
DE Persönlich ist jedoch eine Sache, die zwischen BigCommerce-Versionen konsistent ist, die verwirrende Terminologie. Sie müssen mit den Begriffen vertraut sein, damit Sie nicht viel Zeit damit verbringen, nach dem zu suchen, was sie bedeuten.
ES Personalmente, sin embargo, una cosa consistente entre las versiones de BigCommerce es la terminología confusa. Necesitas estar familiarizado con los términos, no sea que pases mucho tiempo buscando lo que significan.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
persönlich | personalmente |
konsistent | consistente |
terminologie | terminología |
vertraut | familiarizado |
versionen | versiones |
zeit | tiempo |
zu | a |
jedoch | sin embargo |
nicht | no |
suchen | buscando |
viel | mucho |
sache | que |
zwischen | de |
bedeuten | significan |
was | cosa |
ist | es |
DE Wir begrüßen es, wenn Minderjährige in eine nachhaltigere Zukunft und damit vor allem ihre eigene Zukunft investieren. Damit dies gelingt, sollten jedoch bestimmte Bedingungen erfüllt sein:
ES Invitamos a los menores a invertir en un futuro más sostenible; su futuro. Pero para ello deben cumplirse ciertas condiciones:
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
investieren | invertir |
bedingungen | condiciones |
sollten | deben |
zukunft | futuro |
in | en |
minderjährige | menores |
damit | a |
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
ES Al fin y al cabo, debería dedicar su tiempo a atender a los clientes, no a aplicar parches una solución de help desk.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sollten | debería |
verbringen | dedicar |
kunden | clientes |
lösung | solución |
help | help |
desk | desk |
und | y |
zeit | tiempo |
nicht | no |
bedienen | atender |
zu | a |
eine | una |
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
ES Al fin y al cabo, debería dedicar su tiempo a atender a los clientes, no a aplicar parches una solución de help desk.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sollten | debería |
verbringen | dedicar |
kunden | clientes |
lösung | solución |
help | help |
desk | desk |
und | y |
zeit | tiempo |
nicht | no |
bedienen | atender |
zu | a |
eine | una |
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
ES Al fin y al cabo, debería dedicar su tiempo a atender a los clientes, no a aplicar parches una solución de help desk.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sollten | debería |
verbringen | dedicar |
kunden | clientes |
lösung | solución |
help | help |
desk | desk |
und | y |
zeit | tiempo |
nicht | no |
bedienen | atender |
zu | a |
eine | una |
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
ES Al fin y al cabo, debería dedicar su tiempo a atender a los clientes, no a aplicar parches una solución de help desk.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sollten | debería |
verbringen | dedicar |
kunden | clientes |
lösung | solución |
help | help |
desk | desk |
und | y |
zeit | tiempo |
nicht | no |
bedienen | atender |
zu | a |
eine | una |
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
ES Al fin y al cabo, debería dedicar su tiempo a atender a los clientes, no a aplicar parches una solución de help desk.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sollten | debería |
verbringen | dedicar |
kunden | clientes |
lösung | solución |
help | help |
desk | desk |
und | y |
zeit | tiempo |
nicht | no |
bedienen | atender |
zu | a |
eine | una |
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
ES Al fin y al cabo, debería dedicar su tiempo a atender a los clientes, no a aplicar parches una solución de help desk.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sollten | debería |
verbringen | dedicar |
kunden | clientes |
lösung | solución |
help | help |
desk | desk |
und | y |
zeit | tiempo |
nicht | no |
bedienen | atender |
zu | a |
eine | una |
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
ES Al fin y al cabo, debería dedicar su tiempo a atender a los clientes, no a aplicar parches una solución de help desk.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sollten | debería |
verbringen | dedicar |
kunden | clientes |
lösung | solución |
help | help |
desk | desk |
und | y |
zeit | tiempo |
nicht | no |
bedienen | atender |
zu | a |
eine | una |
DE Sie verkleidete damit Gepäckstücke, entwarf eine Schirmhülle – und läutete damit die Geburtsstunde des Accessoires im Karodesign ein.
ES Así nacieron los accesorios a cuadros.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
damit | así |
accessoires | accesorios |
die | a |
und | los |
DE Mit Feature Planning kannst du einen reibungslosen und robusten Prozess entwickeln, damit du eine Funktion erfolgreich hinzufügen kannst und weniger Zeit und Ressourcen damit verbringst
ES La planificación de características te permite poner en marcha un proceso regular y robusto para que puedas sumar características con éxito y gastar menos tiempo y recursos en el camino
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
planning | planificación |
robusten | robusto |
prozess | proceso |
funktion | características |
weniger | menos |
zeit | tiempo |
ressourcen | recursos |
und | y |
kannst | puedas |
erfolgreich | éxito |
DE Wir haben eine Anleitung zusammengestellt, die Sie durch die Verwendung von Shortcuts unter iOS führt, damit Sie Camo optimal nutzen können, damit Ihr iPhone reibungslos zwischen persönlichem Telefon und Webcam wechseln kann.
ES Hemos elaborado una guía para guiarte a través del uso de Atajos en iOS para aprovechar Camo al máximo, para que tu iPhone pueda cambiar entre teléfono personal y cámara web sin problemas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
shortcuts | atajos |
camo | camo |
optimal | máximo |
reibungslos | sin problemas |
wechseln | cambiar |
ios | ios |
iphone | iphone |
telefon | teléfono |
und | y |
anleitung | guía |
sie | problemas |
verwendung | uso |
kann | pueda |
nutzen | aprovechar |
persönlichem | personal |
webcam | cámara web |
DE Sie sind damit einverstanden, dass der Zugriff auf die Software nach vorheriger Ankündigung beendet werden kann, sowie damit, dass das Unternehmen weder von Ihnen noch durch einen Dritten für eine solche Beendigung haftbar gemacht werden kann
ES Usted acepta que en cualquier momento puede efectuarse previa notificación la suspensión del acceso por parte de usted al Software y que la Compañía no será responsable ante usted ni ningún tercero por dicha suspensión
DE Eine Gap Analysis verhilft deinem Team zu einer besseren strategischen Planung. Du kannst damit Probleme identifizieren, Produkte oder Dienstleistungen anpassen sowie Unternehmensprozesse abändern, damit sie besser auf die Ziele abgestimmt sind.
ES Un análisis de brechas puede ayudar a tu equipo a mejorar la planificación estratégica. Úsalo para identificar problemas, adaptar productos o servicios o cambiar los procesos de la empresa para alinearse mejor en torno a los objetivos.
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Kla… mehr erfahren
ES Chicago es, junto con Blood, Sweat & Tears (BS&T), la banda más representativa de lo que se dio en llamar Jazz Rock. Se fundó en la ciudad de su mismo nombre, en 1967, aunque inicialmente se denominó Chicago Transit Autho… Más información
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Kla… mehr erfahren
ES Chicago es, junto con Blood, Sweat & Tears (BS&T), la banda más representativa de lo que se dio en llamar Jazz Rock. Se fundó en la ciudad de su mismo nombre, en 1967, aunque inicialmente se denominó Chicago Transit Autho… Más información
DE Damit eine Anwendung eine gute Leistung erbringt, benötigen Sie einen leistungsstarken Anwendungsserver, eine garantierte und ausreichende Bandbreite und eine gut gemachte Programmierung
ES OLAP y OLTP son ambos sistemas de procesamiento en línea, pero son ligeramente diferentes
DE Der Listener benötigt für das Railgun-Protokoll einen einzigen offenen Port zum Internet, damit die Cloudflare-Rechenzentren damit in Kontakt treten können
ES El Listener solo requiere un puerto abierto a Internet para el protocolo de Railgun, para que los centros de datos de Cloudflare puedan contactarlo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
benötigt | requiere |
offenen | abierto |
port | puerto |
internet | internet |
protokoll | protocolo |
cloudflare | cloudflare |
DE Aber Sie wollen auch, dass sie breit genug ist, damit Sie langfristig viel zu schreiben haben. In diesem Sinne sollte sich der Name Ihres Blogs (und Ihres Domainnamens) breiter fassen, damit Sie sich ausdehnen können.
ES Pero también quieres que sea lo suficientemente amplio para que tengas mucho sobre lo que escribir a largo plazo. En la misma línea, el nombre de tu blog (y el nombre de tu dominio) debería inclinarse más para que puedas expandirte hacia abajo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
langfristig | a largo plazo |
blogs | blog |
und | y |
aber | pero |
auch | también |
breit | largo |
genug | suficientemente |
in | en |
breiter | amplio |
wollen | quieres |
sollte | debería |
viel | mucho |
schreiben | que |
fassen | el |
DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.
ES Confluence viene equipado con plantillas de prácticas recomendadas para que no tengas que reinventar la rueda. Empieza con facilidad y mantén la coherencia entre los equipos y los proyectos.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rad | rueda |
einfach | facilidad |
loslegen | empieza |
konsistenz | coherencia |
practices | prácticas |
neu erfinden | reinventar |
und | y |
vorlagen | plantillas |
nicht | no |
team | equipos |
projekt | proyectos |
du | tengas |
das | viene |
DE Du musst aber nicht mal technisches Kauderwelsch lernen, wenn Du nicht willst (obwohl ich es Dir empfehlen würde). Du kannst den Prozess automatisieren, damit Du nicht zu viel Arbeit damit hast.
ES Tampoco necesitas aprender ningún término técnico o complicado si no quieres (aunque te sugiero que sí lo hagas). Puedes automatizar el proceso para que no tengas que hacer ningún trabajo pesado.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
technisches | técnico |
automatisieren | automatizar |
arbeit | trabajo |
musst | necesitas |
kannst | puedes |
wenn | si |
es | lo |
dir | te |
prozess | proceso |
zu | hagas |
lernen | aprender |
obwohl | aunque |
du | quieres |
nicht | ningún |
DE Kryptojäger übernehmen online das System eines anderen, damit sie damit schürfen können
ES Los mineros de criptomonedas toman el control en línea del sistema de otro y así pueden minar
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anderen | otro |
können | pueden |
online | en línea |
system | sistema |
damit | de |
DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.
ES Los diagramas de casos de uso a veces se entienden como un tipo de diagrama de arquitectura de software diferente porque captan los requisitos del proyecto y pueden definir el ámbito de una aplicación que está en desarrollo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anderen | diferente |
entwickelnden | desarrollo |
definiert | definir |
und | y |
software | software |
use | uso |
diagramme | diagramas |
da | porque |
oft | de |
zu | a |
wird | en |
DE „Wir helfen den Menschen zu lernen, ihren Geist zu trainieren, damit sie sein können, wer immer sie sein wollen, und damit sie lernen können, geduldiger, belastbarer, glücklicher und erfüllter zu sein“, sagt Mo.
ES "Estamos ayudando a las personas a aprender a ejercitar sus mentes, para que puedan ser quienes quieren ser, y para que puedan aprender a ser más pacientes, resilientes y felices y estar más satisfechos", dice Mo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
helfen | ayudando |
menschen | personas |
und | y |
wollen | quieren |
können | puedan |
lernen | aprender |
wir | estamos |
wer | quienes |
zu | pacientes |
sagt | dice |
sein | ser |
DE Damit Ihr Team komplett flexibel bleibt, wird Ihre Arbeit über unsere Cloud stets synchronisiert. Downloads oder umständliche Datei-Verschiebereien sind damit passé!
ES Trabaja en el cloud y mantente en sincronía, sin importar a dónde vayas. ¡Nada de descargas o archivos!
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cloud | cloud |
downloads | descargas |
datei | archivos |
arbeit | trabaja |
oder | o |
stets | sin |
DE Damit Sie Ihre CliftonStrengths wirklich erfolgreich einsetzen können, müssen Sie über deren bloße Definition hinausgehen und ausreichend Zeit damit verbringen, die jeweiligen Stärken zu entwickeln.
ES Para tener éxito real a través de las CliftonStrengths, debe pasar de sus definiciones y dedicar tiempo a desarrollarlas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
erfolgreich | éxito |
zeit | tiempo |
und | y |
verbringen | dedicar |
zu | a |
DE Das Unternehmen begann damit, Führungskräfte auf der ganzen Welt zu schulen und zu unterrichten, damit sie zertifizierte Gallup Stärken Coaches werden
ES La empresa comenzó a educar y enseñar a los líderes de todo el mundo a ser coaches de fortalezas certificados por Gallup
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
unternehmen | empresa |
führungskräfte | líderes |
welt | mundo |
unterrichten | enseñar |
zertifizierte | certificados |
stärken | fortalezas |
begann | comenzó |
ganzen | todo el mundo |
und | y |
zu | a |
DE Das Einrichten der Okta-Integration hat weniger als einen Tag gedauert. Tatsächlich habe ich mehr Zeit damit verbracht, unseren Mitarbeitern die Verfügbarkeit und Verwendung des Systems zu vermitteln, als damit, es zum Laufen zu bringen.
ES Configurar la integración de Okta en sí mismo demoró menos de un día. De hecho, pasé más tiempo comunicando su disponibilidad y uso a nuestros empleados que poniéndolo en marcha.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
einrichten | configurar |
mitarbeitern | empleados |
verfügbarkeit | disponibilidad |
integration | integración |
weniger | menos |
tag | día |
tatsächlich | de hecho |
zeit | tiempo |
verwendung | uso |
und | y |
mehr | más |
zu | a |
laufen | que |
DE Mit dem Ausfüllen des Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank speichern. Damit erhalten Sie von uns in Zukunft Informationen über das Leben auf Mallorca.
ES Al rellenar el formulario anterior, aceptas que almacenemos tus datos de contacto en nuestra base de datos. Al hacerlo, recibirás futura correspondencia sobre la vida en Mallorca.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kontaktdaten | datos de contacto |
mallorca | mallorca |
zukunft | futura |
in | en |
leben | vida |
einverstanden | aceptas |
datenbank | base de datos |
informationen | datos |
ausfüllen | formulario |
sie | nuestra |
DE Ihr Abenteuer Agilität ist damit jedoch noch nicht zu Ende. Unsere Experten haben ein Playbook mit weiteren Erkenntnissen zusammengestellt, damit Sie sich flexibel in der digitalen Welt bewegen können. Laden Sie es jetzt herunter.
ES Lo más importante es que tu viaje hacia la agilidad no termina aquí. Nuestros expertos crearon un manual de estrategias con aún más información valiosa acerca de cómo dar giros y hacer cambios. Descárgalo ahora.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abenteuer | viaje |
agilität | agilidad |
experten | expertos |
erkenntnissen | información |
ende | termina |
jetzt | ahora |
weiteren | que |
es | lo |
nicht | no |
zu | a |
ist | es |
DE Gleichzeitig stellten wir Hunderte von Agenten ein, die in Windeseile ein Onboarding erhielten, damit sie wussten, was zu tun ist, und damit sie auf ihre Tickets zugreifen konnten.“
ES Al mismo tiempo, contratamos a cientos de agentes y los incorporamos rápidamente, asegurándonos de que sabían lo que debían hacer y de que tenían acceso a los tickets con los que debían trabajar”.
DE Wir kümmern uns automatisch um die ideale Konfiguration, damit du damit keine Zeit verbringen musst
ES Nos encargamos de la configuración ideal de forma automática para que no tengas que dedicar tiempo a ello
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ideale | ideal |
zeit | tiempo |
verbringen | dedicar |
konfiguration | configuración |
keine | no |
du | tengas |
automatisch | automática |
um | para |
damit | de |
uns | nos |
DE Wenn Du noch nicht damit begonnen hast Deine Webseite zu personalisieren, dann solltest Du damit jetzt schnellstens anfangen!
ES Si no has empezado a personalizar tu sitio web, ¡deberías empezar lo antes posible!
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
personalisieren | personalizar |
begonnen | empezado |
deine | tu |
solltest | deberías |
wenn | si |
nicht | no |
webseite | sitio web |
DE Damit die Daten für jene verfügbar sind, die genau wissen, was damit zu tun ist, müssen zuerst sinnvolle Workflows geschaffen werden
ES Para poner los datos en manos de aquellas personas que sabrán exactamente qué hacer con ellos, debe comenzar por crear flujos de trabajo razonables
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
workflows | flujos de trabajo |
genau | exactamente |
daten | datos |
zu | comenzar |
tun | hacer |
damit | de |
DE Damit wiederum können Sie festlegen, welche Daten analysiert und welche Fragen gestellt werden müssen, damit Ihre Analysen die entscheidenden Geschäftsziele unterstützen
ES A su vez, le permitirá determinar qué datos analizar y qué preguntas hacer para que su análisis respalde los objetivos de negocios clave
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wiederum | vez |
und | y |
fragen | preguntas |
festlegen | determinar |
daten | datos |
damit | de |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්