DE Die Förderung der Forschung liegt mir daher am Herzen, und das Projekt ist eine einmalige Gelegenheit, die Zukunft der Forschungsförderung im SNF mitzugestalten
"zukunft der forschungsförderung" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "zukunft der forschungsförderung" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
zukunft der forschungsförderung හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "zukunft der forschungsförderung" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත zukunft der forschungsförderung හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN That’s why research funding is very important to me, and this project is a unique opportunity to help shape the future of research funding at the SNSF
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| forschung | research |
| gelegenheit | opportunity |
| am | at the |
| förderung | funding |
| projekt | project |
| herzen | this |
| daher | very |
| und | and |
| liegt | is |
| mir | to |
| einmalige | a |
DE Die Förderung der Forschung liegt mir daher am Herzen, und das Projekt ist eine einmalige Gelegenheit, die Zukunft der Forschungsförderung im SNF mitzugestalten
EN That’s why research funding is very important to me, and this project is a unique opportunity to help shape the future of research funding at the SNSF
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| forschung | research |
| gelegenheit | opportunity |
| am | at the |
| förderung | funding |
| projekt | project |
| herzen | this |
| daher | very |
| und | and |
| liegt | is |
| mir | to |
| einmalige | a |
DE Rethinking Academia - Die Zukunft der Forschungsförderung
EN Rethinking Academia - Funding scientific research
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| academia | academia |
DE Forschungsförderung wird in Deutschland von staatlichen Stellen, verschiedenen Organisationen, unter ihnen viele der großen außeruniversitären Forschungseinrichtungen, sowie der Wirtschaft betrieben
EN Research funding in Germany is provided by government bodies, various organizations, including many of the large non-university research institutions, and industry
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| staatlichen | government |
| deutschland | germany |
| verschiedenen | various |
| organisationen | organizations |
| wirtschaft | industry |
| in | in |
| großen | large |
| viele | many |
| wird | the |
DE In der Forschungsförderung beispielsweise auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz (KI) lohne es sich, vielfältiger zu fördern, statt Trends hinterherzulaufen
EN Looking at research funding – such as in the area of artificial intelligence (AI) – it pays to diversify funding activities, rather than running after trends
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gebiet | area |
| intelligenz | intelligence |
| ki | ai |
| trends | trends |
| es | it |
| künstlichen | artificial |
| zu | to |
| in | in |
| statt | the |
DE Forschungsförderung wird in Deutschland von staatlichen Stellen, verschiedenen Organisationen, unter ihnen viele der großen außeruniversitären Forschungseinrichtungen, sowie der Wirtschaft betrieben
EN Research funding in Germany is provided by government bodies, various organizations, including many of the large non-university research institutions, and industry
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| staatlichen | government |
| deutschland | germany |
| verschiedenen | various |
| organisationen | organizations |
| wirtschaft | industry |
| in | in |
| großen | large |
| viele | many |
| wird | the |
DE Ein weiterer Teil unserer digitalen Veranstaltungsreihe „Connect2Discover@VDMA“. Seien Sie dabei und hören Sie, wie Sie der VDMA beim Thema Forschung und insbesondere der Forschungsförderung unterstützt.
EN Another part of our digital event series "Connect2Discover@VDMA". Join us and hear how VDMA supports you on the topic of research and especially research funding
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| teil | part |
| digitalen | digital |
| vdma | vdma |
| unterstützt | supports |
| thema | topic |
| forschung | research |
| insbesondere | especially |
| der | of |
| weiterer | another |
| sie | on |
| hören | hear |
| unserer | our |
DE HERMES-Forschungsförderung der Universität Rostock
EN HERMES Research Funding at the University of Rostock
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hermes | hermes |
| universität | university |
DE Die HERMES-Forschungsförderung richtet sich an den wissenschaftlichen Nachwuchs der Universität Rostock
EN HERMES research funding addresses early-career researchers at the University of Rostock
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wissenschaftlichen | research |
| hermes | hermes |
| universität | university |
| den | the |
DE Die auf Dauer ausgerichtete Existenz der Stiftung verbietet es grundsätzlich, dass die Forschungsförderung unter Zugriff auf das Stiftungskapital erfolgt
EN The fact that the Foundation is oriented to sustained existence prohibits it from touching the Foundation capital to provide the means for funding
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| existenz | existence |
| stiftung | foundation |
| es | it |
| dauer | for |
| der | the |
| dass | that |
| unter | to |
DE Sie nimmt regelmäßig zu Fragen der Wissenschaftspolitik, Forschungsförderung und strukturellen Weiterentwicklung des deutschen Wissenschaftssystems Stellung.
EN It issues statements relating to research policy and funding and the structural development of the German research system.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| strukturellen | structural |
| weiterentwicklung | development |
| deutschen | the |
| und | and |
| zu | to |
| der | german |
DE Bitte wenden Sie sich an die jeweils zuständige Ansprechperson in der Forschungsförderung. Sie holt dann für Sie die Unterschrift des Rektorats ein.
EN Please get in touch with your contact person in the Research support team. They will then obtain a signature from the President's office for you.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wenden | contact |
| ansprechperson | contact person |
| unterschrift | signature |
| in | in |
| bitte | please |
| für | for |
| holt | get |
| dann | then |
DE Die enge Zusammenarbeit von Industrie und Akademie und die großzügige Forschungsförderung der öffentlichen Hand haben unsere Anstrengungen, neue Therapien gegen tödliche Erkrankungen zu entwickeln, ermöglicht und wesentlich unterstützt
EN The close cooperation of industry and academia, plus the generous grants from government bodies, have enabled and provided substantial support for our efforts to develop new treatment options to devastating diseases
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| enge | close |
| zusammenarbeit | cooperation |
| industrie | industry |
| anstrengungen | efforts |
| neue | new |
| erkrankungen | diseases |
| ermöglicht | enabled |
| unterstützt | support |
| entwickeln | develop |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
DE HERMES-Forschungsförderung der Universität Rostock
EN HERMES Research Funding at the University of Rostock
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hermes | hermes |
| universität | university |
DE Die HERMES-Forschungsförderung richtet sich an den wissenschaftlichen Nachwuchs der Universität Rostock
EN HERMES research funding addresses early-career researchers at the University of Rostock
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wissenschaftlichen | research |
| hermes | hermes |
| universität | university |
| den | the |
DE Die Tätigkeitsfelder sind dabei hauptsächlich im Bereich der Forschungsförderung und Forschungsdokumentation angesiedelt.
EN The fields of activity are mainly in the area of research funding and research documentation.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| im | in the |
| sind | are |
| und | and |
DE Ihr Engagement in der Forschungsförderung
EN Your engagement in research funding
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| engagement | engagement |
| in | in |
| ihr | your |
DE Die auf Dauer ausgerichtete Existenz der Stiftung verbietet es grundsätzlich, dass die Forschungsförderung unter Zugriff auf das Stiftungskapital erfolgt
EN The fact that the Foundation is oriented to sustained existence prohibits it from touching the Foundation capital to provide the means for funding
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| existenz | existence |
| stiftung | foundation |
| es | it |
| dauer | for |
| der | the |
| dass | that |
| unter | to |
DE Die Wegleitung soll Unternehmen, aber auch Entscheidungsträgern in Forschungsförderung, Industrie und regulatorischen Gremien dazu dienen, etwa bei der Entwicklung neuer Arzneimittelsysteme informierte Entscheidungen treffen zu können
EN The guide is intended to help companies but also decision-makers in funding agencies, industry and regulatory bodies to make informed decisions, for example, when developing new drug systems
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| entscheidungsträgern | decision-makers |
| regulatorischen | regulatory |
| neuer | new |
| informierte | informed |
| industrie | industry |
| dienen | help |
| entscheidungen | decisions |
| in | in |
| entwicklung | developing |
| und | and |
| die | example |
| der | the |
| aber | but |
| zu | to |
DE Sie nimmt regelmäßig zu Fragen der Wissenschaftspolitik, Forschungsförderung und strukturellen Weiterentwicklung des deutschen Wissenschaftssystems Stellung.
EN It issues statements relating to research policy and funding and the structural development of the German research system.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| strukturellen | structural |
| weiterentwicklung | development |
| deutschen | the |
| und | and |
| zu | to |
| der | german |
DE Die Forschungsförderung der Zentralen Verwaltung sichtet und sortiert wichtige Drittmittelausschreibungen und legt gegebenenfalls die universitätsinternen Ansprechpartner und Verfahren fest
EN The Research Funding Section in Central Administration reviews and sorts important calls for proposals for third-party funding and, if necessary, defines the university's internal contact persons and procedures
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zentralen | central |
| verwaltung | administration |
| sortiert | sorts |
| wichtige | important |
| ansprechpartner | contact |
| verfahren | procedures |
| legt | the |
| und | and |
| der | third-party |
DE Die Forschungsförderung der Medizinischen Fakultät informiert Sie über ihren
EN The research funding section of the Faculty of Medicine has its own research newsletter with funding opportunities in medicine.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| medizinischen | medicine |
| fakultät | faculty |
DE Die HERMES-Forschungsförderung umfasst zwei Förderlinien.
EN The HERMES research funding comprises two funding lines.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| umfasst | comprises |
| hermes | hermes |
DE Das DWIH stellt Ihnen die deutsche und US-amerikanische Forschungs-, Wissenschafts- und Innovationslandschaft vor und informiert Sie über Forschungsförderung, Karrierewege und Kooperationsmöglichkeiten in Deutschland.
EN The DWIH provides a showcase for the research, science and innovation landscapes in Germany and in the USA and informs you about research funding, career paths and opportunities for cooperation in Germany.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| informiert | informs |
| forschungs | research |
| in | in |
| deutschland | germany |
| und | and |
DE Seit 2013 leitete Silke Tannapfel das Referat für außeruniversitäre Forschungsförderung und länderübergreifende Gremien im Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie in München.
EN She has been the head of the division for extramural research support and cross-state bodies in the Bavarian State Ministry for Economy and Media, Energy and Technology based in Munich since 2013.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wirtschaft | economy |
| medien | media |
| energie | energy |
| münchen | munich |
| im | in the |
| technologie | technology |
| in | in |
| und | and |
DE Das Max-Planck EU-Regionalbüro berät Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in allen Fragen zur europäischen und internationalen Forschungsförderung. Zum Max-Planck-EU-Regionalbüro
EN The Max-Planck EU Regional Office's mission is to promote the participation of Max Planck scientists in research projects funded by the European Union or other international agencies. Max Planck EU Regional Office
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| max | max |
| internationalen | international |
| eu | eu |
| in | in |
| europäischen | european |
| wissenschaftler | scientists |
DE Forschungsförderung | Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
EN Research Grants | Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institut for Art History
DE Das Max-Planck EU-Regionalbüro berät Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in allen Fragen zur europäischen und internationalen Forschungsförderung. Zum Max-Planck-EU-Regionalbüro
EN The Max-Planck EU Regional Office's mission is to promote the participation of Max Planck scientists in research projects funded by the European Union or other international agencies. Max Planck EU Regional Office
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| max | max |
| internationalen | international |
| eu | eu |
| in | in |
| europäischen | european |
| wissenschaftler | scientists |
DE Vor fast einem Jahr haben die Humboldt-Stiftung und die Bayer Foundation eine Kooperationsvereinbarung für Forschungsförderung in #Afrika geschlossen
EN “The #pandemic has raised our consciousness of cross-border collaboration and solidarity
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geschlossen | the |
| für | and |
| vor | of |
DE Forschungsförderung – in Deutschland, aber auch im globalen Süden – komme eine besondere Rolle zu, damit innovative Forschung auch künftig möglich sei
EN Research funding – in Germany, as well as in the Global South – plays a special role in ensuring that innovative research continues to be possible in the future, the participants noted
DE Um dies zu erreichen, hat die Stiftung eine Nachhaltigkeitsagenda erarbeitet, die sowohl die konkrete Forschungsförderung als auch stiftungsinterne Maßnahmen beinhaltet
EN To this end, the Foundation has developed a sustainability agenda that covers both concrete research promotion and inhouse measures
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erarbeitet | developed |
| konkrete | concrete |
| maßnahmen | measures |
| stiftung | foundation |
| zu | to |
| hat | has |
| dies | this |
| sowohl | the |
| eine | a |
DE Link zum Dezernat Forschungsförderung und Transfer
EN Research Aid and Transfer Division
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| transfer | transfer |
| und | and |
DE Die HERMES-Forschungsförderung umfasst zwei Förderlinien.
EN The HERMES research funding comprises two funding lines.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| umfasst | comprises |
| hermes | hermes |
DE Das DWIH stellt Ihnen die deutsche und US-amerikanische Forschungs-, Wissenschafts- und Innovationslandschaft vor und informiert Sie über Forschungsförderung, Karrierewege und Kooperationsmöglichkeiten in Deutschland.
EN The DWIH provides a showcase for the research, science and innovation landscapes in Germany and in the USA and informs you about research funding, career paths and opportunities for cooperation in Germany.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| informiert | informs |
| forschungs | research |
| in | in |
| deutschland | germany |
| und | and |
DE Forschungsförderung zu "Erbe und Wandel" durch die VolkswagenStiftung
EN Call "Global Issues – Integrating Different Perspectives on Cultural Heritage and Change"
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erbe | heritage |
| wandel | change |
| zu | and |
| durch | on |
DE Fachverantwortliche Forschungsförderung, Technologietransfer und VerwertungForschung und Wissenstransfer
EN Section Head Research Funding, Technology Transfer and Innovation DevelopmentResearch and Knowledge Transfer
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| technologietransfer | technology transfer |
| wissenstransfer | knowledge transfer |
| und | and |
DE Forschungsförderung und EU-ProjektmanagementForschung und Wissenstransfer
EN Research funding and EU project managementResearch and Knowledge Transfer
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wissenstransfer | knowledge transfer |
| eu | eu |
| und | and |
DE Forschungsförderung für Promovierte
EN Funding opportunities for qualified researchers
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| für | for |
DE Die Forschungsförderung informiert in den Forschungsfördernachrichten gezielt über aktuelle Förderprogramme und Forschungspreisausschreibungen
EN Our research funding section provides targeted information on current funding programs and research awards in the Research funding news
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| informiert | information |
| gezielt | targeted |
| aktuelle | current |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Abteilung 1 – Forschungs- und Exzellenzstrategie Abteilung 2 – Forschungsförderung Abteilung 3 – Wissenstransfer und Innovation Abteilung 4 – Welcome Center
EN Section 1 – Research and Excellence Strategy Section 2 – Research Funding Section 3 – Knowledge Transfer and Innovation Section 4 – Welcome Center
DE Die renommierteste Forschungsförderung in Europa
EN The most prestigious research grants in Europe
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| in | in |
| europa | europe |
| die | the |
DE Ziel ist es, Projektideen zu unterstützen, die Bildung von Konsortien zu fördern und Wissenschaftlern dabei zu helfen, Möglichkeiten für eine öffentliche Forschungsförderung im Bereich Lebensmittelsicherheit zu finden.
EN It aims to support project ideas, promote consortia formation, and help scientists find opportunities for public research funding in food safety.
DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.
EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future. Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone. Only then, can we engineer what’s ahead.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ansys | ansys |
| simulation | simulation |
| innovatoren | innovators |
| neue | new |
| welt | world |
| oder | or |
| wir | we |
| können | can |
| für | for |
| zu | to |
| nur | only |
| dann | then |
| eine | a |
DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur
EN I believe that this is the future of exploringand with that the future of design,and the future of nature.With these garments, I would like to say,that imperfection is often way more pretty than when it's perfect
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| designs | design |
| natur | nature |
| ich | i |
| glaube | believe |
| ist | is |
| und | and |
| damit | to |
DE Der Plattform für die Zukunft der Nutzfahrzeugindustrie, die vom 20. bis 25. September in Hannover stattfindet.Besuchen Sie uns auf der IAA TRANSPORTATION 2022, der Plattform für die Zukunft der Nutzf
EN the platform for the future of the commercial vehicle industries, which takes place in Hannover, Germany, from 20 to 25 September.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| september | september |
| stattfindet | takes place |
| hannover | hannover |
| plattform | platform |
| in | in |
| für | for |
| die | vehicle |
| vom | from |
DE "Nachhaltige Stadtentwicklung ist der Schlüssel für die Zukunft, weil bereits in der Planungsphase und der Durchführung von Projekten in die Zukunft gedacht wird
EN Elisabeth Botsch, Baladiya program director, states: "Sustainable urban development is the key to the future, because the focus is on the future from the beginning - the planning phase - as well as during execution
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| stadtentwicklung | urban development |
| schlüssel | key |
| projekten | development |
| durchführung | execution |
| wird | the |
DE Warum eine „Universität der Zukunft eine Plattform der Zukunft braucht“
EN Why a ‘University of the future needs a platform of the future‘
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| eine | a |
| universität | university |
| zukunft | future |
| braucht | needs |
| plattform | platform |
| warum | why |
| der | of |
DE Unsere Zukunft hängt von der Zukunft der Wissenschaft ab: Bei "AI&I" fordert Lord Martin Rees, dass wir Technologie endlich wirklich verstehen.
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project “Pallia - Moving on together” provides a digital solution for terminally ill people, suffering from isolation by visiting restrictions.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| technologie | digital |
| ab | from |
| der | the |
DE In der digitalen Welt von heute gibt es viele Möglichkeiten, einen Blick in die Zukunft zu werfen. Unsere virtuelle Stadt zeigt, wie das Industriegebiet in der Zukunft aussehen wird. Genießen Sie die Reise:
EN In today's digital world, there are many opportunities to take look into the future. Our virtual city shows, how the industrial area will look like in the future. Enjoy the journey.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| möglichkeiten | opportunities |
| zeigt | shows |
| genießen | enjoy |
| welt | world |
| virtuelle | virtual |
| digitalen | digital |
| in | in |
| reise | journey |
| zu | to |
| unsere | our |
| viele | many |
| stadt | city |
| wird | the |
DE Der E-Commerce in der näheren Zukunft bleibt eine spannende Reise in die Zukunft
EN E-commerce remains an exciting journey into the future
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| bleibt | remains |
| spannende | exciting |
| reise | journey |
| in | into |
| der | the |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
forschungsförderung der medizinischen forschungsförderung internationalen forschungsförderung forschungsförderung unter zugriff fahrzeug der zukunft arbeitsplatz der zukunft zukunft der natur hotel der zukunft arbeiten der zukunft entmystifizierung der zukunft arbeitswelt der zukunft zukunft der talentakquise besucher der zukunft zukunft der planung vision der zukunft zukunft der arbeit zukunft der welt spiel der zukunft schule der zukunft gestaltung der zukunft internet der zukunft zukunft der fertigungsindustrie anforderungen der zukunft zukunft der deutschen trends der zukunft reisezentrum der zukunft lebensraum der zukunft cockpit der zukunft mobilitätshilfen der zukunft marketings der zukunft hochschule der zukunft mobilitätslandschaft der zukunft schlüsseltechnologie der zukunft fabrik der zukunft verbindungsart der zukunft herausforderungen der zukunft verpackungslösungen der zukunft ereadern der zukunft rohstoff der zukunft energieversorgung der zukunft imax der zukunft erforschung der zukunft mindset der zukunft theater der zukunft produktionstechnik der zukunft arbeitswelten der zukunft zuhause der zukunft wandel der zukunft filiale der zukunft rim der zukunft
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත