පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"weitergabe persönlicher adressdaten" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "weitergabe persönlicher adressdaten" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

weitergabe persönlicher adressdaten හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "weitergabe persönlicher adressdaten" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

weitergabe a about all an and any are as by by the for for the from have how if in in the is it more no of of the on only other out payment share shared sharing so such that the their them these this to to be to share to the transfer transmission under we when will with your
persönlicher a all any at be but dedicated do have help make not of on one only or own person personal personalized privacy private protection security team teams that the time to be we who your
adressdaten address data

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත weitergabe persönlicher adressdaten හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Keine Weitergabe persönlicher Adressdaten

EN No sharing of personal address data

ජර්මානු ඉංග්රීසි
keine no
weitergabe sharing
persönlicher personal
adressdaten address data

DE Keine Weitergabe persönlicher Adressdaten

EN No sharing of personal address data

ජර්මානු ඉංග්රීසි
keine no
weitergabe sharing
persönlicher personal
adressdaten address data

DE Mit unserer Adressprüfung können Sie Ihre Adressdaten rund um den Globus prüfen, korrigieren und aktualisieren. Der detaillierte, vielfach hausnummerngenaue Adressabgleich sorgt für eine hohe Qualität Ihrer Adressdaten.

EN With our address validation you can check, correct and update your address data from around the world. The detailed, multiple house-number-address comparison feature, ensures that your address data always has the highest quality.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
adressdaten address data
globus world
detaillierte detailed
prüfen check
aktualisieren update
qualität quality
sorgt ensures
können can
ihre your
korrigieren correct
und and
mit with
den the

DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.

EN This data will not be passed on to third parties unless required to do so by law or for the purpose of criminal prosecution.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gesetzliche law
strafverfolgung prosecution
oder or
daten data
an on
die third
nicht not

DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.

EN This data is not passed on to third parties unless there is a legal obligation to pass it on or the passing on is used for criminal prosecution.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gesetzliche legal
pflicht obligation
strafverfolgung prosecution
oder or
daten data
an on
die third
eine a
nicht not

DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.

EN This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
weitergabe transfer
gesetzliche statutory
pflicht obligation
strafverfolgung prosecution
dient serves
oder or
daten data
an on
die third
eine a
nicht not
sofern if

DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.

EN This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
weitergabe transfer
gesetzliche statutory
pflicht obligation
strafverfolgung prosecution
dient serves
oder or
daten data
an on
die third
eine a
nicht not
sofern if

DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.

EN This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
weitergabe transfer
gesetzliche statutory
pflicht obligation
strafverfolgung prosecution
dient serves
oder or
daten data
an on
die third
eine a
nicht not
sofern if

DE Eine Weitergabe der Daten an Dritte schließen wir grundsätzlich aus. Eine solche Weitergabe erfolgt nur dann, wenn Sie zur Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich ist.

EN In principle, we do not pass on your details to third parties, unless this is necessary to answer your inquiry.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erforderlich necessary
daten details
schließen your
wir we
anfrage inquiry
ist is
an on
wenn unless
sie answer
dann not
eine principle
der third
dritte to

DE Es erfolgt keine Weitergabe dieser erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte, sofern eine solche Weitergabe nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder der Rechtsverteidigung des für die Verarbeitung Verantwortlichen dient.

EN This collected personal data will not be passed on to third parties unless such a transfer is required by law or serves the legal defense of the person responsible for the processing.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
weitergabe transfer
vorgeschrieben required
verarbeitung processing
verantwortlichen responsible
dient serves
gesetzlich by law
oder or
daten data
ist is
für for
an on
eine a
die third
nicht not

DE Es erfolgt keine Weitergabe dieser erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte, sofern eine solche Weitergabe nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder der Rechtsverteidigung des für die Verarbeitung Verantwortlichen dient.

EN This collected personal data will not be passed to third parties, unless such a transfer is required by law or serves the aim of the defense of the data controller.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
weitergabe transfer
vorgeschrieben required
dient serves
gesetzlich by law
oder or
daten data
ist is
eine a
die third
nicht not

DE Eine Weitergabe der Daten an Dritte schließen wir grundsätzlich aus. Eine solche Weitergabe erfolgt nur dann, wenn Sie zur Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich ist.

EN In principle, we do not pass on your details to third parties, unless this is necessary to answer your inquiry.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erforderlich necessary
daten details
schließen your
wir we
anfrage inquiry
ist is
an on
wenn unless
sie answer
dann not
eine principle
der third
dritte to

DE Es erfolgt keine Weitergabe dieser erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte, sofern eine solche Weitergabe nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder der Rechtsverteidigung des für die Verarbeitung Verantwortlichen dient.

EN This collected personal data will not be passed to third parties, unless such a transfer is required by law or serves the aim of the defense of the data controller.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
weitergabe transfer
vorgeschrieben required
dient serves
gesetzlich by law
oder or
daten data
ist is
eine a
die third
nicht not

DE 5.4.10.6 den Verkauf, den Austausch oder die Weitergabe der E-Mail-Adressen von Personen an Dritte ohne deren wissentliche und dauerhafte Zustimmung zu einer solchen Weitergabe; und

EN 5.4.10.6 selling, exchanging or distributing to a third party the email addresses of any person without such person's knowing and continued consent to such disclosure; and

DE Nutzung und Weitergabe persönlicher Daten und Zweckbindung

EN Accessing, correcting or deleting your data

ජර්මානු ඉංග්රීසි
daten data

DE Keine langwierigen Formulare, keine Weitergabe sensibler persönlicher Daten, Du kannst dich in Sekundenschnelle registrieren, indem Du nur Deine Telefonnummer und Deine E-Wallet verwendest, und schon kann es losgehen.

EN No lengthy forms, no sharing of sensitive personal data - register in seconds. 

ජර්මානු ඉංග්රීසි
weitergabe sharing
sensibler sensitive
sekundenschnelle seconds
registrieren register
keine no
daten data
in in
formulare forms
indem of
es personal

DE Nutzung und Weitergabe persönlicher Daten und Zweckbindung

EN Accessing, correcting or deleting your data

ජර්මානු ඉංග්රීසි
daten data

DE Was bedeutet persönlicher Gebrauch? Wenn du Entwürfe für dein Haus erstellst oder einem Freund/deiner Familie schenkst, gilt dies als persönlicher Gebrauch

EN What does personal use mean? When you are creating designs for your house or to gift to a friend/family, this is considered personal use.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entwürfe designs
familie family
oder or
was does
bedeutet to
persönlicher personal
für for
gebrauch use
freund friend
dies this

DE Persönlicher Workspace: ein persönlicher und privater Bereich, in dem ein Nutzer seine Kreationen erstellen und bearbeiten kann.

EN Personal Workspace: Private and personal space in which a User can make and edit their Creations.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
workspace workspace
bereich space
nutzer user
kreationen creations
bearbeiten edit
privater personal
in in
kann can
ein a
und and

DE Persönlicher Sitzungsausschuss: Das Komitee plant Möglichkeiten zur Unterstützung persönlicher Treffen, wenn dies sicher zulässig ist

EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely

ජර්මානු ඉංග්රීසි
persönlicher person
komitee committee
plant planning
möglichkeiten ways
zulässig permitted
unterstützung support
ist is
zur the
treffen meetings
wenn to

DE Lead Forensics verwendet IP-Adressdaten, die öffentlich zugänglich sind. Wir können nicht sehen, welche Person die Website besucht hat, da keine personenbezogenen Daten erfasst werden und keine Cookies von diesem Dienst verwendet oder gesetzt werden.

EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
lead lead
besucht visited
erfasst captured
cookies cookies
ip ip
website website
oder or
gesetzt set
öffentlich public
zugänglich available
wir we
sehen see
daten data
diesem this
dienst service
und and
keine no
personenbezogenen the
hat has
die cannot
sind are

DE Ihre persönlichen Adressdaten bleiben bei Hostpoint

EN Your personal address data remains with Hostpoint

ජර්මානු ඉංග්රීසි
persönlichen personal
adressdaten address data
hostpoint hostpoint
bleiben remains
ihre your
bei with

DE Ihre Adressdaten werden nicht an Registrierungsstellen übermittelt, sondern bleiben ausschliesslich bei uns in der Schweiz

EN Your address details are not sent to registry offices; instead they remain exclusively with us in Switzerland

ජර්මානු ඉංග්රීසි
übermittelt sent
ausschliesslich exclusively
schweiz switzerland
nicht not
uns us
in in
ihre your

DE Ihre Adressdaten bleiben in der Schweiz

EN Your address data remains in Switzerland

ජර්මානු ඉංග්රීසි
adressdaten address data
in in
schweiz switzerland
bleiben remains
ihre your

DE Adressdaten bleiben in der Schweiz

EN Address data remains in Switzerland

ජර්මානු ඉංග්රීසි
adressdaten address data
in in
schweiz switzerland
bleiben remains

DE Ihre Adressdaten werden nicht an Registrierungsstellen übermittelt, sondern bleiben ausschliesslich bei uns in der Schweiz.

EN Your address data is not sent to registry offices, rather it remains exclusively with us in Switzerland.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
adressdaten address data
übermittelt sent
ausschliesslich exclusively
schweiz switzerland
uns us
in in
nicht not
sondern it
ihre your
bleiben remains
werden to

DE Änderung der Adressdaten im Aktienregister

EN Change address information in the share register

ජර්මානු ඉංග්රීසි
Änderung change
der the
im in the

DE Sind Sie für den E-Mail-Versand registriert, können Sie hier ganzjährig die Änderung Ihrer Adressdaten im Aktienregister der Hapag-Lloyd AG veranlassen.

EN If you have registered for e-mail delivery, you are able to alter your address data in the Hapag-Lloyd share register, year-round.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
registriert registered
adressdaten address data
im in the
versand delivery
sind are
für for
mail e-mail
den the

DE So können falsche Adressdaten, Email-Adressen, gestohlene Konto- oder Kreditkartendaten und negative Bonität über Blacklists und Auskunfteien überprüft werden

EN Adopting this approach allows incorrect address data, e-mail address, stolen account or credit card details and negative credit ratings to be checked via blacklists and credit agencies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
falsche incorrect
adressdaten address data
gestohlene stolen
kreditkartendaten credit card details
überprüft checked
konto account
oder or
negative negative
adressen address
und and

DE Unsere Software verknüpft Kunden- und Adressdaten mit geografischen Merkmalen weltweit und liefert die Grundlage für erfolgreiches

EN Our software links customer and address data with geographical features worldwide and provides the basis for successful geomarketing.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
adressdaten address data
geografischen geographical
weltweit worldwide
grundlage basis
erfolgreiches successful
kunden customer
software software
merkmalen features
liefert provides
unsere our
für for
und and
mit with
die the

DE Nie wieder ein Problem mit schlechten Adressdaten in Ihrem SAP-System. Lernen Sie unsere Data-Quality-Bestseller kennen.

EN Never again a problem with bad address data in your SAP system. Get to know our data quality bestsellers.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
problem problem
schlechten bad
adressdaten address data
data data
sap sap
system system
quality quality
bestseller bestsellers
wieder again
in in
unsere our
kennen get
ein a
nie never
mit with
sie know

DE Versicherungen führend im Adressdaten-Management

EN Measurable Data Quality - 5 tips for transparency instead of gut feeling

DE Die Studie Adressvalidierung zeigt, dass Versicherer im Umgang mit den Adressdaten souverän sind.

EN There is often nothing more than a vague gut feeling when it comes to the quality of one's own data. So how do you make it measurable?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
im make
den the
dass to

DE Die International Air Transport Association (IATA) schickt uns jeden Monat eine aktuelle Liste mit den Änderungen. Sollten Ihre Adressdaten fehlerhaft sein, wenden Sie sich bitte an die IATA und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor.

EN Every month the International Air Transport Association (IATA) sends us an update of changes. In the event of an error in your details, please contact IATA to make the necessary changes.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
international international
air air
transport transport
association association
iata iata
schickt sends
monat month
Änderungen changes
wenden contact
notwendigen necessary
ihre your
bitte please
liste the
an an
uns us

DE Energieversorger bremsen sich bei Adressdaten selbst aus

EN Measurable Data Quality - 5 tips for transparency instead of gut feeling

DE Die Uniserv-Studie ‚Adressvalidierung‘ zeigt, dass Energiedienstleistern derzeit noch etwas der Überblick im Adressdaten-Management fehlt.

EN There is often nothing more than a vague gut feeling when it comes to the quality of one's own data. So how do you make it measurable?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
die it
im make

DE Unser dynamischer Impostor Classifier-Service nutzt eine auf Machine Learning-basierende Analyse relevanter Informationen wie E-Mail-Inhalte, Versender-Reputation und E-Mail-Adressdaten, und bietet somit zusätzlichen Schutz.

EN For even deeper email fraud protection, our dynamic Impostor Classifier uses machine-learning technology to analyse relevant information such as email content, sender reputation, and email address manipulation.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dynamischer dynamic
analyse analyse
schutz protection
versender sender
reputation reputation
nutzt uses
machine machine
informationen information
inhalte content
und and
unser our
eine for
somit as

DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Adressdaten korrekt und aktuell sind

EN This also ensures that any address data is accurate and up-to-date

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dadurch also
adressdaten address data
korrekt accurate
aktuell up-to-date
und and
wird is
dass that

DE Der Fulfillmentdienstleister Sigloch Distribution kann sich nicht länger auf stichprobenartiges Überprüfen verlassen, um die Richtigkeit der Adressdaten auf den bearbeiteten Kuverts sicherzustellen. U...

EN Postal dispatch company Sigloch Distribution can no longer rely on spot checks to verify accuracy of address data on the envelopes it processes. To remain ahead of the competition, Sigloch installed I...

ජර්මානු ඉංග්රීසි
distribution distribution
kann can
länger longer
richtigkeit accuracy
adressdaten address data
verlassen rely
den the

DE Um ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit zu gewährleisten, haben wir diesen Prozess vollständig automatisiert. Für eine Auszahlung müssen zunächst gültige Adressdaten hinterlegt werden, sowie eine gültige Paypal-Adresse angegeben werden.

EN To ensure maximum reliability, we have fully automated this process. For a payment, valid address data and a valid Paypal address must first be entered.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
höchstmaß maximum
zuverlässigkeit reliability
prozess process
automatisiert automated
gültige valid
adressdaten address data
adresse address
paypal paypal
auszahlung payment
wir we
vollständig fully
zu to
zunächst a
um for
diesen this

DE Insight for Jira Asset-Management Nutzung der Adressdaten in den Tickets

EN Insight for Jira Asset management usage of address data in tickets

ජර්මානු ඉංග්රීසි
jira jira
nutzung usage
adressdaten address data
tickets tickets
asset asset
management management
insight insight
in in
der of

DE Adressdaten- und Sortierplan-Management

EN Address Data and Sortplan Management

ජර්මානු ඉංග්රීසි
und and
management management

DE Dabei sparen Sie sich das lästige Abtippen oder den CSV-Import von Adressdaten

EN There is no need to laboriously type in names and addresses or import address data via CSV files

ජර්මානු ඉංග්රීසි
adressdaten address data
import import
csv csv
oder or
sie need
den to

DE Anreicherung (zum Beispiel durch Hinzufügen von Vornamen, Adressdaten, etc.).

EN Enriching (e.g. Full name to First Name , Middle Name , Last Name).

ජර්මානු ඉංග්රීසි
von to

DE Adressdaten- und Sortierplan-Management

EN Address Data and Sortplan Management

ජර්මානු ඉංග්රීසි
und and
management management

DE So können falsche Adressdaten, Email-Adressen, gestohlene Konto- oder Kreditkartendaten und negative Bonität über Blacklists und Auskunfteien überprüft werden

EN Adopting this approach allows incorrect address data, e-mail address, stolen account or credit card details and negative credit ratings to be checked via blacklists and credit agencies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
falsche incorrect
adressdaten address data
gestohlene stolen
kreditkartendaten credit card details
überprüft checked
konto account
oder or
negative negative
adressen address
und and

DE Esri bietet AWS-Kunden Zugriff auf verschiedene Arten von Map-Tiles, Geokodierung-Funktionen, umgekehrte Geokodierung und Adressdaten auf Straßenebene

EN Esri provides AWS customers access to various styles of map tiles, geocoding capabilities, reverse geocoding capabilities, and street-level address data

ජර්මානු ඉංග්රීසි
esri esri
bietet provides
zugriff access
verschiedene various
adressdaten address data
aws aws
kunden customers
map map
funktionen capabilities
und and
von of
auf to

DE HERE Technologies bietet AWS-Kunden Zugang zu Basis-Maps, Geokodierung, umgekehrte Geokodierung und Adressdaten auf Straßenebene

EN HERE Technologies provides AWS customers access to base maps, geocoding, reverse geocoding, and street-level address data

ජර්මානු ඉංග්රීසි
technologies technologies
bietet provides
zugang access
adressdaten address data
aws aws
kunden customers
basis base
maps maps
here here
zu to
und and

DE Der Fulfillmentdienstleister Sigloch Distribution kann sich nicht länger auf stichprobenartiges Überprüfen verlassen, um die Richtigkeit der Adressdaten auf den bearbeiteten Kuverts sicherzustellen. U...

EN Postal dispatch company Sigloch Distribution can no longer rely on spot checks to verify accuracy of address data on the envelopes it processes. To remain ahead of the competition, Sigloch installed I...

ජර්මානු ඉංග්රීසි
distribution distribution
kann can
länger longer
richtigkeit accuracy
adressdaten address data
verlassen rely
den the

DE Um ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit zu gewährleisten, haben wir diesen Prozess vollständig automatisiert. Für eine Auszahlung müssen zunächst gültige Adressdaten hinterlegt werden, sowie eine gültige Paypal-Adresse angegeben werden.

EN To ensure maximum reliability, we have fully automated this process. For a payment, valid address data and a valid Paypal address must first be entered.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
höchstmaß maximum
zuverlässigkeit reliability
prozess process
automatisiert automated
gültige valid
adressdaten address data
adresse address
paypal paypal
auszahlung payment
wir we
vollständig fully
zu to
zunächst a
um for
diesen this

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්