DE Die Beleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn Sie in einen Raum betreten und schaltet sich kurz nach Ihrem Verlassen wieder aus
DE Die Beleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn Sie in einen Raum betreten und schaltet sich kurz nach Ihrem Verlassen wieder aus
EN Lights automatically turn on when you walk into a room and turn off shortly after you leave
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beleuchtung | lights |
automatisch | automatically |
raum | room |
kurz | shortly |
wieder | turn |
wenn | when |
sie | you |
und | and |
die | walk |
verlassen | leave |
DE Durch verschiedene Patterns und Drucklängen steuert Ihr dadurch ANC, die Wiedergabe, schaltet einen Track vor- und zurück oder schaltet den Zen-Modus ein
EN You can control ANC, playback, switch between tracks, or even activate the Zen mode using different squeeze intervals and pressure
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
steuert | control |
wiedergabe | playback |
track | tracks |
zen | zen |
modus | mode |
oder | or |
verschiedene | different |
und | and |
den | the |
DE Durch verschiedene Patterns und Drucklängen steuert Ihr dadurch ANC, die Wiedergabe, schaltet einen Track vor- und zurück oder schaltet den Zen-Modus ein
EN You can control ANC, playback, switch between tracks, or even activate the Zen mode using different squeeze intervals and pressure
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
steuert | control |
wiedergabe | playback |
track | tracks |
zen | zen |
modus | mode |
oder | or |
verschiedene | different |
und | and |
den | the |
DE Die Beleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn Sie in einen Raum betreten und schaltet sich kurz nach Ihrem Verlassen wieder aus
EN Lights automatically turn on when you walk into a room and turn off shortly after you leave
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beleuchtung | lights |
automatisch | automatically |
raum | room |
kurz | shortly |
wieder | turn |
wenn | when |
sie | you |
und | and |
die | walk |
verlassen | leave |
DE Sehen Sie, was er kostet, für welche Keywords die Domain Anzeigen in der Google-Suche schaltet und mit welchen Anzeigentexten
EN Check its cost, and see which keywords the domain makes ads for in Google Search and what texts are used in their ads
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kostet | cost |
keywords | keywords |
domain | domain |
in | in |
für | for |
und | and |
der | the |
was | makes |
DE AVX schaltet sich automatisch mit der Kamera ein und aus
EN AVX switches on and off automatically with the camera
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schaltet | switches |
automatisch | automatically |
kamera | camera |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Dieser Klick schaltet dann das Plugin des jeweiligen sozialen Netzwerks für die Zukunft frei.
EN This click then unlocks the plug-in of the respective social network for the future.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klick | click |
jeweiligen | respective |
sozialen | social |
für | for |
plugin | plug-in |
dann | then |
des | the |
DE Während der Messe Heimtextil schaltet OEKOTEX® im Rahmen der aktuellen Werbekampagne ein Großplakat im Frankfurter Hauptbahnhof.
EN During the Heimtextil trade fair, OEKO-TEX® takes a large billboard at Frankfurt main station as part of the current advertising campaign.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
messe | fair |
aktuellen | current |
hauptbahnhof | main station |
groß | large |
werbekampagne | advertising campaign |
während | during |
ein | a |
DE Im zweiten Bereich des Keyword Recherche Tools kannst Du für jede beliebige Domain oder URL herausfinden, für welche Keywords diese in den organischen Suchergebnissen rankt sowie Google Ads schaltet
EN In the second section of the Keyword Research Tool, you can analyze any domain or URL to find the keywords it ranks for, both organically and in paid search
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tools | tool |
im | in the |
domain | domain |
oder | or |
url | url |
herausfinden | find |
keywords | keywords |
in | in |
keyword | keyword |
recherche | search |
kannst | you can |
für | for |
beliebige | to |
bereich | of |
du | you |
den | the |
DE Schaltet alle Regionen weltweit frei. Für flexible und zuverlässige Navigation – an jedem Ort, zu jeder Zeit.
EN Unlocks every region worldwide. For flexible and reliable navigation — where and when you need it.
DE Auf Wunsch schaltet unser Serviceteam Sie auch zum Kauf auf Rechnung frei
EN If desired, our Service Team can also set you up to make purchases on account
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wunsch | desired |
kauf | purchases |
rechnung | account |
sie | you |
unser | our |
DE Schaltet man nun diverse Anzeigen, die immer zur gleichen Seite führen, steigert man die Möglichkeit eines erfolgreichen Geschäftsabschlusses.»
EN If one places now various advertisements, which always lead to the same page, one increases the possibility of a successful conclusion of a business.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
anzeigen | advertisements |
immer | always |
steigert | increases |
möglichkeit | possibility |
erfolgreichen | successful |
nun | now |
seite | page |
DE WhatsApp: Das bedeuten die blauen Haken und so schaltet Ihr sie aus
EN Deleting WhatsApp messages: Is it just you or everyone does it?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bedeuten | is |
die | everyone |
DE Meine PS4 piept einmal und schaltet sich dann ab.
EN Why won't my PS3 Super Slim turn on?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
meine | my |
sich | on |
DE Mason ist gleich auf Stufe 0 des Battle Pass von Saison 6 spielbar. Was bedeutet diese Zahl? Kauft den Battle Pass und schaltet ihn für die Benutzung sowohl in Black Ops Cold War als auch Warzone frei.
EN Mason is available with the Season Six Battle Pass at Tier 0. What does that number mean? Purchase the Battle Pass, and you’ll unlock him for use across Black Ops Cold War and Warzone.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mason | mason |
saison | season |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
warzone | warzone |
stufe | tier |
pass | pass |
frei | available |
battle | battle |
zahl | number |
6 | six |
und | and |
ist | is |
kauft | purchase |
gleich | the |
von | across |
bedeutet | mean |
in | at |
DE Schaltet einzigartige Sammlungsstücke und Erkleckliches frei, indem ihr Tamriels Bestien im Rahmen des Hexenfest-Spielevents erschlagt!
EN Unlock unique collectibles and goodies by slaying Tamriel’s monsters during the Witches Festival in-game event!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einzigartige | unique |
und | and |
indem | by |
des | the |
im | during |
DE Heute schaltet Phemex seine frisch gestaltete Benutzeroberfläche frei. Dadurch sehen unsere Webseite und unsere mobile App besser aus als je zuvor! Zur Feier des Tages vergeben wir BTC im Wert von $5……
EN Phemex users, did you know we recently launched a new BTCUSD contract that is USD-margined? Now we’re hosting a trading contest where you can lay claim to a $20,000 pool by trading this linear BTCUS……
DE Im Laufe des Spiels schaltet ihr verschiedene Funktionen frei Sexräumeund darin werden Sie auch neue Geräte und Spielmechaniken freischalten.
EN While progressing through the game, you?ll unlock several sex rooms, and within them, you?ll also unlock new devices and game mechanics.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
neue | new |
geräte | devices |
freischalten | unlock |
auch | also |
und | and |
spiels | the game |
des | the |
DE Eine potenzielle neue Xbox-Funktion schaltet die TV-Lautsprecher automatisch stumm, wenn Kopfhörer angeschlossen sind
EN Potential new Xbox feature will automatically mute TV speakers when headphones are connected
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
potenzielle | potential |
neue | new |
automatisch | automatically |
stumm | mute |
angeschlossen | connected |
xbox | xbox |
funktion | feature |
wenn | when |
kopfhörer | headphones |
lautsprecher | speakers |
sind | are |
DE Ionity schaltet eine großartige neue Funktion ein, um mit Teslas Supercharger zu konkurrieren
EN Tesla Model Y will arrive in the UK in early 2022, orders are now open
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
neue | now |
ein | the |
DE EE schaltet 5G in 35 neuen Städten in Großbritannien ein und verfügt nun über 160 Standorte
EN EE switches on 5G in 35 new UK towns and cities, now stands at 160 locations
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schaltet | switches |
großbritannien | uk |
standorte | locations |
ee | ee |
neuen | new |
und | and |
in | in |
nun | now |
DE Zu Beginn jedes Meetings bitten wir alle Mitglieder, andere Programme auf ihrem Computer oder Handy zu schließen, ihre Handys stumm zu schalten und sich gegenseitig zuzuhören. Bitte schaltet auch Euer Audio stumm, wenn Ihr nicht sprecht.
EN At the beginning of each meeting, we ask that members close other programs on their computer or phone, turn their phones on silent, and commit to listening to one another. Please also mute your audio when not speaking.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
meetings | meeting |
mitglieder | members |
programme | programs |
computer | computer |
stumm | mute |
beginn | beginning |
oder | or |
wir | we |
bitten | ask |
schließen | the |
handys | phones |
bitte | please |
audio | audio |
nicht | not |
zu | to |
andere | other |
DE Um ihre Dienstleistungen zu bewerben, schaltet JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa in hohem Maße digitale Anzeigen, nutzt aber auch traditionelle Methoden und klassische PR-Arbeit, um die Markenbekanntheit zu erhöhen
EN To promote their services, JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa plays heavily in the digital advertising world, but also uses traditional methods and public relations to increase brand recognition
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dienstleistungen | services |
jw | jw |
marriott | marriott |
miami | miami |
turnberry | turnberry |
nutzt | uses |
methoden | methods |
resort | resort |
amp | amp |
spa | spa |
in | in |
traditionelle | traditional |
erhöhen | increase |
digitale | digital |
anzeigen | advertising |
und | and |
zu | to |
bewerben | promote |
aber | but |
die | the |
DE Sobald es fertig ist, schaltet es den Ausführungspfad sicher vom ursprünglichen auf den aktualisierten Code um und sorgt dann dafür, dass der alte Code nie wieder ausgeführt wird.
EN Once finished, it will safely switch the execution path from the original to the updated code and then make sure the old code will never run again.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ursprünglichen | original |
aktualisierten | updated |
code | code |
alte | old |
sobald | once |
es | it |
fertig | finished |
ausgeführt | run |
wieder | again |
und | and |
vom | from |
dann | then |
DE Qualcomm schaltet 5G mit dem X60-Modem ein - befindet es sich im iPhone 5G?
EN Qualcomm powers up 5G with the X60 modem - will it be inside the iPhone 5G?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
modem | modem |
es | it |
iphone | iphone |
mit | with |
im | inside |
dem | the |
DE Glühbirne schaltet sich auf dem Hintergrund mit Girlanden ein und aus. Nahaufnahme
EN Light Bulb Turns on and Off on the Background with Garlands. Close Up
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
glühbirne | bulb |
hintergrund | background |
und | and |
mit | with |
dem | the |
DE In dem Fall schaltet dieser ein Inkassounternehmen ein, das mit dem Einzug der Forderung beauftragt wird.
EN In this case, the creditor engages a collection agency, which is commissioned with recovering the respective amount.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beauftragt | commissioned |
in | in |
mit | collection |
fall | the |
DE Wenn Sie das nächste Mal Ihren Mac hochfahren, schaltet MacKeeper die VPN-Privatverbindung automatisch ein. Zur Bestätigung, dass das VPN eingeschaltet ist, wird das VPN-Zeichen auf dem MacKeeper-Logo angezeigt.
EN Next time you start up your Mac, MacKeeper will turn VPN Private Connect on automatically—you will see the VPN mark on the MacKeeper logo confirming the VPN is on
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mac | mac |
mackeeper | mackeeper |
automatisch | automatically |
bestätigung | confirming |
vpn | vpn |
mal | time |
angezeigt | see |
ihren | your |
DE Der raffinierte Duftspender schaltet sich nach einer Stunde automatisch aus
EN Smart diffuser automatically turns off after an hour
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
automatisch | automatically |
stunde | hour |
der | off |
nach | after |
DE Schaltet sich die sharingbox ab, sobald 400 Fotos ausgedruckt wurden?
EN Once the 400 photos are printed, does the sharingbox stop working?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sobald | once |
fotos | photos |
sharingbox | sharingbox |
die | the |
DE Kommen Sie nach Hause, schaltet die App dank Standorterkennung die Alarmanlage automatisch aus.
EN When you get home, the app’s location detection will turn off your alarm system automatically.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
automatisch | automatically |
app | apps |
alarmanlage | alarm system |
DE Gratis statt 1,89 ?: Kostenloses Mobile Game schaltet Euer Gehirn aus
EN Free apps for Android & iOS: These Pro versions are currently free
DE Zur Titeleingabe schaltet das Programm automatisch in die normale 2D-Ansicht.
EN For titles, the program automatically switches back to the normal 2D view.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schaltet | switches |
automatisch | automatically |
normale | normal |
ansicht | view |
programm | program |
zur | the |
DE Das zentralisierte Dashboard schaltet das volle Potenzial Ihrer Bedrohungsjagd-Engine und Ihrer Cyber-Haltung frei
EN The centralized dashboard unlocks the full potential of your threat-hunting engine and cyber-stance
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zentralisierte | centralized |
dashboard | dashboard |
potenzial | potential |
engine | engine |
und | and |
DE Während der Messe Heimtextil schaltet OEKOTEX® im Rahmen der aktuellen Werbekampagne ein Großplakat im Frankfurter Hauptbahnhof.
EN During the Heimtextil trade fair, OEKO-TEX® takes a large billboard at Frankfurt main station as part of the current advertising campaign.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
messe | fair |
aktuellen | current |
hauptbahnhof | main station |
groß | large |
werbekampagne | advertising campaign |
während | during |
ein | a |
DE Schaltet auf weiße Beleuchtung, wenn der Spiele eine Blendgranate abbekommt
EN Changes illumination to white when flashbanged
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beleuchtung | illumination |
weiß | white |
wenn | to |
DE Beim Einschalten hebt sich der obere Teil von Astro, und die Lüftung für die Luftreinigung schaltet sich mit niedriger Geschwindigkeit ein
EN When it is switched on, the upper part of Astro is raised and the ventilation that purifies the air starts at low speed
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lüftung | ventilation |
niedriger | low |
geschwindigkeit | speed |
und | and |
DE Betrachtung ihrer schönen Ecken verführt Sie, schaltet Sie von Ihrem Alltagsleben ab, um sich während Ihrem Aufenthalt in diesem Mini-Paradies wieder aufzuladen.
EN Sighting its beautiful corners seduces you and invites you to disconnect in order to recharge you of energy during your stay in this mini paradise.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schönen | beautiful |
ecken | corners |
mini | mini |
paradies | paradise |
in | in |
diesem | this |
sie | you |
während | during |
von | of |
DE REPEAT: Schaltet die wiederholte Wiedergabe ein oder aus.
EN REPEAT: Switches repeat playback on/off.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schaltet | switches |
wiedergabe | playback |
repeat | repeat |
die | off |
DE Automatische Pausenschaltung (Auto-Ready): Wenn diese aktiviert ist und die Wiedergabe eines Takes endet, springt der Recorder zum Beginn des nächsten Takes und schaltet dort auf Wiedergabebereitschaft
EN An AUTO READY function can put the unit into playback standby at the beginning of the next take after a take completes playback
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wiedergabe | playback |
und | standby |
auto | auto |
nächsten | the |
DE Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch aus
EN Backlight turns off automatically
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hintergrundbeleuchtung | backlight |
automatisch | automatically |
die | off |
DE Lichtsensor passt die Helligkeit der Anzeige an und schaltet nachts in den dunklen Modus um
EN Light sensor adjusts display brightness and switches to dark mode at night
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
anzeige | display |
schaltet | switches |
nachts | at night |
dunklen | dark |
modus | mode |
helligkeit | brightness |
und | and |
den | to |
DE Beleuchtung im Innen- und Außenbereich schaltet sich automatisch ein, aus oder passen sich gemäß einem voreingestellten Zeitplan oder Sonnenaufgang/Sonnenuntergang automatisch an
EN Indoor and outdoor lights turn on, off, or adjust automatically based on a preset schedule or sunrise/sunset
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beleuchtung | lights |
automatisch | automatically |
zeitplan | schedule |
oder | or |
sonnenuntergang | sunset |
passen | adjust |
sonnenaufgang | sunrise |
und | and |
ein | a |
innen | indoor |
an | on |
DE Irgendwann nach dem Ausschalten des Motors schaltet sich die Pumpe ein und bläst Luft durch eine Referenzöffnung, während das Steuergerät die Stromaufnahme des Motors misst
EN At some point after the engine is switched off, the pump turns on and blows air through a reference opening while the control unit measures the power consumption of the engine
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
motors | engine |
pumpe | pump |
luft | air |
misst | measures |
referenz | reference |
und | and |
ein | a |
DE Schaltet deinen Verstärker ein, sodass du keine weitere Fernbedienung benötigst.
EN Analogue RCA inputs allow you to connect an audio device, such as a turntable or CD player, using an auxiliary cable.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sodass | to |
ein | a |
DE Dieser Leitfaden erklärt die verschiedenen Formen von Instagram-Anzeigen, wie man sie einrichtet und wie man erfolgreiche Anzeigen schaltet, die Ansichten und Engagement zu gewinnen.
EN This guide explains the different forms of Instagram ads, how to set them up, and how to run successful ads that garner views and engagement.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leitfaden | guide |
erklärt | explains |
erfolgreiche | successful |
anzeigen | ads |
ansichten | views |
engagement | engagement |
zu | to |
und | and |
von | of |
man | the |
DE Achtet auf die offenen Kisten, die überall auf der Karte verstreut sind. Schaltet alle Feinde im Inneren aus und nehmt ihre Position ein, um sie mit rauchenden Waffen zu begrüßen, wenn sie wieder zurückstürmen.
EN Watch out for the open crates scattered throughout the map. Clear out any enemies inside and take up their position to greet them with your barrel when they come rushing back.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kisten | crates |
verstreut | scattered |
feinde | enemies |
begrüßen | greet |
um | for |
achtet | the |
nehmt | take |
ihre | your |
position | position |
mit | with |
wieder | back |
und | and |
offenen | open |
karte | map |
zu | to |
im | inside |
DE Douglas schaltet auf Wachstum um - Douglas
EN Douglas shifts to growth mode - Douglas
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
douglas | douglas |
wachstum | growth |
DE Ist die maximal erlaubte Anzahl an Personen erreicht, schaltet die digitale Einlasskontrolle automatisch auf „STOP“ und fordert Kunden zum Warten auf
EN When the maximum permitted number of people has been reached, the digital admission control automatically switches to "STOP" and prompts customers to wait
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
maximal | maximum |
anzahl | number |
personen | people |
erreicht | reached |
digitale | digital |
automatisch | automatically |
schaltet | switches |
kunden | customers |
warten | wait |
die | of |
und | and |
ist | has |
auf | to |
stop | stop |
DE Schaltet den neuen Operator „Hidora Kai – Boss“ gleich auf Stufe 1 frei, zusammen mit „Typ 25 – Oni“, der Visitenkarte „Showdown“ und dem Talisman „Hannya-Maske“
EN Unlock the new Operator, Hidora Kai – The Boss, right at Tier 1, alongside the Type 25 – Oni, the Showdown Calling Card, and the Hannya Charm
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්