"once finished" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "once finished" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත once finished හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN Certification can be awarded for leather semi-finished products, finished leather, leather fibre materials up to finished articles and accessories.

DE Zertifiziert werden Lederhalbfabrikate, Fertigleder oder Lederfaserwerkstoffe bis hin zu konfektionierten Artikeln und Accessoires.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
certification zertifiziert
accessories accessoires
and und
to zu
for hin
products artikeln
be werden

EN Certification can be awarded for leather semi-finished products, finished leather, leather fibre materials up to finished articles and accessories.

DE Zertifiziert werden Lederhalbfabrikate, Fertigleder oder Lederfaserwerkstoffe bis hin zu konfektionierten Artikeln und Accessoires.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
certification zertifiziert
accessories accessoires
and und
to zu
for hin
products artikeln
be werden

EN Certification can be awarded for leather semi-finished products, finished leather, leather fibre materials up to finished articles and accessories.

DE Zertifiziert werden Lederhalbfabrikate, Fertigleder oder Lederfaserwerkstoffe bis hin zu konfektionierten Artikeln und Accessoires.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
certification zertifiziert
accessories accessoires
and und
to zu
for hin
products artikeln
be werden

EN Certification can be awarded for leather semi-finished products, finished leather, leather fibre materials up to finished articles and accessories.

DE Zertifiziert werden Lederhalbfabrikate, Fertigleder oder Lederfaserwerkstoffe bis hin zu konfektionierten Artikeln und Accessoires.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
certification zertifiziert
accessories accessoires
and und
to zu
for hin
products artikeln
be werden

EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.

DE Wir können Entwürfe nicht aus dem Create-Tool verschieben. Du musst diese zuerst als fertige Videos rendern. Sobald sich diese in deinem Video Manager befinden, können wir die fertigen Videos übertragen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
tool tool
render rendern
finished fertige
manager manager
once sobald
videos videos
in in
we wir
first zuerst
video video
need to musst
move verschieben
as als
can können
from aus
cannot die
to übertragen
the dem

EN Once you’re finished, select the green Play icon in the upper right corner of the Media Encoder and your file will render to your preferred destination folder. And there you have it: a finished logo animation!

DE Sobald du fertig bist, wähle das grüne Play-Symbol in der oberen rechten Ecke des Media Encoders und deine Datei wird in deinen gewählten Zielordner exportiert. Und da hast du es: deine fertige Logoanimation!

ඉංග්රීසි ජර්මානු
once sobald
select wähle
play play
icon symbol
right rechten
corner ecke
media media
it es
finished fertige
in in
and und
file datei
the grüne
green der
upper oberen
you du

EN Once you’re finished, select the green Play icon in the upper right corner of the Media Encoder and your file will render to your preferred destination folder. And there you have it: a finished logo animation!

DE Sobald du fertig bist, wähle das grüne Play-Symbol in der oberen rechten Ecke des Media Encoders und deine Datei wird in deinen gewählten Zielordner exportiert. Und da hast du es: deine fertige Logoanimation!

ඉංග්රීසි ජර්මානු
once sobald
select wähle
play play
icon symbol
right rechten
corner ecke
media media
it es
finished fertige
in in
and und
file datei
the grüne
green der
upper oberen
you du

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
delivered lieferung
keys schlüssel
correctly korrekt
month monat
website website
verify überprüfen
client kunde
work arbeit
to zu
everything alles
has hat
period ablauf
finished abgeschlossen

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
delivered lieferung
keys schlüssel
correctly korrekt
month monat
website website
verify überprüfen
client kunde
work arbeit
to zu
everything alles
has hat
period ablauf
finished abgeschlossen

EN Production processes for semi-finished and finished leather articles created by cutting, sewing, laminating etc. (e.g. leather clothing, leather bags, leather shoes, leather gloves, leather accessories, upholstery).

DE Herstellungsprozesse von Lederzwischen- und endprodukten durch Zuschneiden, Nähen, Kaschieren etc. (z.B. Lederbekleidung, -taschen, - schuhe, -handschuhe, -zubehör, -möbel).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
sewing nähen
etc etc
bags taschen
gloves handschuhe
accessories zubehör
cutting zuschneiden
shoes schuhe
and und
by durch

EN tracking semi-finished and finished products at all production cycles

DE Verfolgung von Halbfertig- und Fertigprodukten in allen Produktionszyklen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
tracking verfolgung
and und
products von
all allen

EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "

DE Die Ausarbeitung von der Idee zu einem fertigen Modell für den Praxiseinsatz ist bei Beekenkamp in verlässlichen Händen.”

ඉංග්රීසි ජර්මානු
idea idee
beekenkamp beekenkamp
hands händen
into in
product ist
of die
to zu

EN In fact, during that span, the Norwegian finished on the podium in all disciplines in every season - save the 2019/20 season, when he finished fourth in the pursuit

DE In dieser Zeitspanne stand der Norweger in jeder Saison in allen Disziplinen auf dem Siegertreppchen - außer in der Saison 2019/20, als er Vierter in der Verfolgung wurde

ඉංග්රීසි ජර්මානු
disciplines disziplinen
season saison
he er
fourth vierter
in in

EN Bio raw materials are used to manufacture semi-finished and finished products which stand out due to their unique and natural compositions

DE Aus Bio-Rohstoffen werden Halbfertig- oder Fertigprodukte hergestellt, die sich durch ihre einzigartige, natürliche Zusammensetzung auszeichnen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
bio bio
unique einzigartige
natural natürliche

EN Team-mate Jack McDermott (aka PieFace23) finished in P14 on his debut, after esports regulars, Daniel Bereznay and Thijmen Schütte, had finished the sprint race in P6 and P12.

DE Teamkollege Jack McDermott (alias PieFace23) kam bei seinem Debüt auf Position 14 ins Ziel, nachdem die E-Sports-Stammfahrer Daniel Bereznay und Thijmen Schütte das Sprintrennen auf Position sechs und zwölf beendet hatten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
jack jack
finished beendet
debut debüt
esports sports
daniel daniel
mcdermott mcdermott
aka alias
and und
had kam

EN Production processes for semi-finished and finished leather articles created by cutting, sewing, laminating etc. (e.g. leather clothing, leather bags, leather shoes, leather gloves, leather accessories, upholstery).

DE Herstellungsprozesse von Lederzwischen- und endprodukten durch Zuschneiden, Nähen, Kaschieren etc. (z.B. Lederbekleidung, -taschen, - schuhe, -handschuhe, -zubehör, -möbel).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
sewing nähen
etc etc
bags taschen
gloves handschuhe
accessories zubehör
cutting zuschneiden
shoes schuhe
and und
by durch

EN Production processes for semi-finished and finished leather articles created by cutting, sewing, laminating etc. (e.g. leather clothing, leather bags, leather shoes, leather gloves, leather accessories, upholstery).

DE Herstellungsprozesse von Lederzwischen- und endprodukten durch Zuschneiden, Nähen, Kaschieren etc. (z.B. Lederbekleidung, -taschen, - schuhe, -handschuhe, -zubehör, -möbel).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
sewing nähen
etc etc
bags taschen
gloves handschuhe
accessories zubehör
cutting zuschneiden
shoes schuhe
and und
by durch

EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "

DE Die Ausarbeitung von der Idee zu einem fertigen Modell für den Praxiseinsatz ist bei Beekenkamp in verlässlichen Händen.”

ඉංග්රීසි ජර්මානු
idea idee
beekenkamp beekenkamp
hands händen
into in
product ist
of die
to zu

EN Production processes for semi-finished and finished leather articles created by cutting, sewing, laminating etc. (e.g. leather clothing, leather bags, leather shoes, leather gloves, leather accessories, upholstery).

DE Herstellungsprozesse von Lederzwischen- und endprodukten durch Zuschneiden, Nähen, Kaschieren etc. (z.B. Lederbekleidung, -taschen, - schuhe, -handschuhe, -zubehör, -möbel).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
sewing nähen
etc etc
bags taschen
gloves handschuhe
accessories zubehör
cutting zuschneiden
shoes schuhe
and und
by durch

EN “Everything you see on screen is a finished world and finished environment,” said Meeker. “But what you don't see is that a set of a living room may actually be 17 little sets stuck together.”

DE Alles, was man auf dem Bildschirm sieht, ist eine fertige Welt und Umgebung“, sagt Dan Meeker. „Aber was man nicht sieht ist, dass ein Wohnzimmer in Wirklichkeit aus 17 kleinen Sets besteht, die aneinandergeklebt sind.“

EN “When Honold finished a new item and passed it to manufacturing, the Bosch world started clamoring for the finished product.”

DE Wenn Honold mit einer neuen Sache fertig war und sie zur Herstellung freigab, dann verlangte die Bosch-Welt nach dem Erzeugnis.“

EN From sheet metal processing and assembly, to testing semi-finished and finished products. Each of the UNGARO heating appliances is the result of the experience of its specialized operators.

DE Von der Blechbearbeitung und Montage bis hin zur Prüfung von Halbzeugen und Fertigprodukten. Jedes UNGARO-Heizgerät ist das Ergebnis der Erfahrung seiner spezialisierten Bediener.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
assembly montage
testing prüfung
experience erfahrung
specialized spezialisierten
operators bediener
result ergebnis
and und
is ist
from hin

EN From sheet metal processing and assembly, to testing semi-finished and finished products. Each of the heating appliances UNGARO it is the result of the experience of its specialized operators.

DE Von der Blechbearbeitung und Montage bis hin zur Prüfung von Halbzeugen und Fertigprodukten. Jedes der Heizgeräte UNGARO es ist das Ergebnis der Erfahrung seiner spezialisierten Bediener.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
assembly montage
testing prüfung
experience erfahrung
specialized spezialisierten
operators bediener
it es
result ergebnis
and und
is ist
from hin

EN The Restricted Substances List (RSL) relates to the finished product and lists substances and groups of substances that are either permitted to a limited extent or banned completely in the finished product

DE Die Restricted Substances List (RSL) bezieht sich hingegen nur auf das Endprodukt und listet Substanzen oder Stoffgruppen auf, die im Endprodukt nur noch eingeschränkt oder gar nicht nachweisbar sein dürfen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
substances substanzen
restricted eingeschränkt
or oder
in the im
to gar
relates bezieht
and und
the nur

EN The Containers & Packaging industry converts raw materials, including metal, plastic, paper, and glass, into semi-finished or finished packaging products

DE In der Behälter- und Verpackungsindustrie werden Rohmaterialien, wie Metall, Kunststoff, Papier und Glas, zu halbfertigen oder fertigen Verpackungsprodukten verarbeitet

ඉංග්රීසි ජර්මානු
containers behälter
plastic kunststoff
paper papier
packaging verpackungsindustrie
metal metall
glass glas
or oder
and und
into in
including zu
the der

EN Once you have finished defining your XML mapping and data processing rules, you can load a source file, and the MapForce Built-In Execution Engine will instantly convert the data into the new format.

DE Nachdem Sie die XML-Mappings und Datenverarbeitungsfunktionen definiert haben, können Sie eine Quelldatei laden und der Built-In-Ausführungsprozessor von MapForce konvertiert die Daten sofort in das neue Format.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
defining definiert
xml xml
mapping mappings
load laden
mapforce mapforce
source file quelldatei
new neue
format format
in in
instantly sofort
have haben
and und
data daten
can können
source die
convert sie
a eine

EN Step 7: Once finished, Vesta will provide the URL, username, and password to log in and manage your new VestaCP installation.

DE Schritt 7: Nach dem Abschluss bietet Vesta die URL, den Benutzernamen und das Kennwort an, um sich anzumelden und Ihre neue VESTACP-Installation zu verwalten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
vesta vesta
provide bietet
url url
username benutzernamen
password kennwort
manage verwalten
new neue
installation installation
log anzumelden
step schritt
and und
to zu
your ihre
the den

EN Once you?ve finished entering all the necessary data, click Save.

DE Wenn Sie alle erforderlichen Daten eingegeben haben, klicken Sie auf Speichern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
necessary erforderlichen
click klicken
save speichern
entering eingegeben
all alle
data daten

DE Wenn du fertig bist, klicke auf Fertig, und dann auf Speichern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
click klicke
save speichern
and und
then dann
done fertig

EN Once this process is finished, KernelCare will fully protect the server's Linux kernels and shared libraries against all known attacks.

DE Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, schützt KernelCare die Linux-Kernel und gemeinsam genutzten Bibliotheken des Servers vollständig vor allen bekannten Angriffen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
process vorgang
protect schützt
servers servers
linux linux
libraries bibliotheken
known bekannten
kernelcare kernelcare
attacks angriffen
once sobald
fully vollständig
finished abgeschlossen
is ist
and und

EN This means that once the project is finished, our source code can be supported by any other programmer

DE Dies bedeutet, dass nach der Übergabe des Projekts an den Auftraggeber ein anderer Programmierer mit dem Code arbeiten kann.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
programmer programmierer
code code
other anderer
our mit
can kann
the project projekts
means bedeutet
that dass
this dies
the den

EN All factories which produce finished products are audited at least once a year by an independent, accredited third party.

DE Alle Fabriken, die Fertigprodukte herstellen, werden mindestens einmal jährlich von einem unabhängigen, akkreditierten Dritten auditiert.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
factories fabriken
independent unabhängigen
accredited akkreditierten
all alle
third die
a einmal
are werden

EN  The table was also lopsided so it moved all the time which just added to my annoyance during my meal so once I finished my meal I wanted to leave?

DE  Der Tisch war auch schief, so dass er sich ständig bewegte, was meinen Ärger während des Essens nur noch verstärkte, so dass ich nach dem Essen gehen wollte, sobald ich fertig gegessen hatte?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
table tisch
finished fertig
so so
once sobald
all ständig
i ich
wanted wollte
was war
to meinen
also auch
during während

EN I was feeling better once I had finished and was prepared to spend a bit more money so I asked for the dessert menu

DE Als ich fertig war, fühlte ich mich besser und war bereit, etwas mehr Geld auszugeben, also fragte ich nach der Dessertkarte

ඉංග්රීසි ජර්මානු
prepared bereit
to spend auszugeben
i ich
better besser
and und
was war
more mehr
money geld
finished fertig

EN Once I finished exploring the crater I thought it was finally time to go for a swim, since the weather was warm enough and it was my last chance to do it

DE Als ich mit der Erkundung des Kraters fertig war, dachte ich, es sei endlich Zeit, schwimmen zu gehen, da das Wetter warm genug war und es meine letzte Chance war, dies zu tun

ඉංග්රීසි ජර්මානු
thought dachte
swim schwimmen
warm warm
it es
weather wetter
last letzte
chance chance
finally endlich
time zeit
was war
i ich
enough genug
and und
do tun
finished fertig

EN Once you have finished cutting, right-click on an empty space in the project window and select the "Find and close gaps" function to correct unintended empty spaces in your video's playback.

DE Am Ende der Schnittarbeiten klicken Sie rechts auf eine freie Stelle im Projektfenster und wählen die Funktion "Lücken finden und schließen", um unbeabsichtigte Anschlussfehler zu korrigieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
find finden
gaps lücken
project window projektfenster
click klicken
in the im
select wählen
and und
function funktion
the schließen
to zu
an eine
right rechts
correct korrigieren

EN Once you’ve finished this chapter you will be an Affinity Photo expert.

DE Die Tricks in diesem Kapitel machen Sie zu einem echten Experten für Affinity Photo.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
chapter kapitel
photo photo
expert experten
affinity affinity
this diesem
an einem

DE Sobald der Downloadvorgang abgeschlossen ist, können Sie den Installationsvorgang starten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
finished abgeschlossen
start starten
is ist
can können
once sobald
the den
you sie

EN Once the installation is finished you can check ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition for correct work. Open a browser and enter the local network computer IP address (please do not use either

DE Sobald die Installation abgeschlossen ist, können Sie ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition auf die korrekte Arbeitsweise überprüfen. Öffnen Sie einen Browser und geben Sie IP-Adresse der lokalen Computer-Netzwerk (verwenden Sie bitte entweder

ඉංග්රීසි ජර්මානු
installation installation
finished abgeschlossen
edition edition
correct korrekte
browser browser
enter geben sie
computer computer
ip ip
onlyoffice onlyoffice
workspace workspace
check überprüfen
enterprise enterprise
network netzwerk
address adresse
use verwenden
is ist
can können
and und
local lokalen
please bitte
once sobald
for geben

EN Once the installation is finished you can check ONLYOFFICE Workspace for correct work. Open a browser and enter the local network computer IP address (please do not use either

DE Sobald die Installation abgeschlossen ist, können Sie ONLYOFFICE Workspace auf die korrekte Arbeitsweise überprüfen. Öffnen Sie einen Browser und geben Sie IP-Adresse der lokalen Computer-Netzwerk (verwenden Sie bitte entweder

ඉංග්රීසි ජර්මානු
installation installation
finished abgeschlossen
correct korrekte
browser browser
enter geben sie
computer computer
ip ip
onlyoffice onlyoffice
workspace workspace
check überprüfen
network netzwerk
address adresse
use verwenden
is ist
can können
and und
local lokalen
please bitte
once sobald
for geben

EN Once you’re finished building an expression, click over to Evaluator mode to test the results

DE Nach Fertigstellung des Ausdrucks können Sie die Ergebnisse im Auswertungsmodus testen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
over im
test testen
results ergebnisse
the des
once sie

EN The days of stale coffee in thermos flasks are over. Once renovations at Straubinger Straße were finished, our team gathered around T.CON’s very first fully automatic coffee machine for their breaks.

DE Die Zeiten, in denen der Kaffee in den Thermoskannen absteht, sind vorbei: Der erste Kaffeevollautomat zieht in die Straubinger Straße ein.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
coffee kaffee
in in
straße straße
are sind
team zeiten
the den
for erste

EN Once finished selecting all footage, click on “Next” to choose a style.

DE Wenn du mit der Auswahl des gesamten Filmmaterials fertig bist, klicke auf „Weiter“, um einen Stil auszuwählen.

EN Once brief initializing is finished, Plesk will be completely ready to work.

DE Plesk wird dann initialisiert. Kurz danach können Sie loslegen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
brief kurz
plesk plesk
once sie
to danach
is wird

EN Once finished, it will safely switch the execution path from the original to the updated code and then make sure the old code will never run again.

DE Sobald es fertig ist, schaltet es den Ausführungspfad sicher vom ursprünglichen auf den aktualisierten Code um und sorgt dann dafür, dass der alte Code nie wieder ausgeführt wird.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
original ursprünglichen
updated aktualisierten
code code
old alte
once sobald
it es
finished fertig
run ausgeführt
and und
again wieder
then dann
from vom

EN Once you have finished the backup of the database and files, you can start setting them up in the Control Panel.

DE Haben Sie die Sicherung der Datenbank und der Dateien abgeschlossen, können Sie mit dem Einrichten bei uns im Control Panel beginnen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
finished abgeschlossen
start beginnen
setting einrichten
backup sicherung
database datenbank
files dateien
in the im
control control
have haben
and und
can können
panel panel

EN Once he had finished Half a Pound of Tuppenny Rice, a crime novel set in St Ives, England, it was about getting help from whoever he could

DE Als er mit Half a Pound of Tuppenny Rice, einem Krimi, der in St

ඉංග්රීසි ජර්මානු
he er
st st
help half
rice rice
a a
of of
in in
it als

EN Once the image is linked and you’ve finished the rest of your email, you’re all set to send!

DE Wenn das Bild verlinkt ist und Sie den Rest Ihrer E-Mail fertiggestellt haben, können Sie sie versenden!

ඉංග්රීසි ජර්මානු
image bild
linked verlinkt
finished fertiggestellt
rest rest
is ist
and und
to send versenden
email mail
the den
once sie

EN Absolutely. During the trial period, all team members have access for free, but it’s good to note that under Create and Automate plans, Editors are charged once the trial period is finished.

DE Auf jeden Fall. Während der Testphase sind alle Teammitglieder kostenlos, es ist jedoch zu beachten, dass unter den Plänen "Erstellen" und "Automatisieren" die Editoren nach Ablauf der Testphase bezahlt werden müssen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
note beachten
automate automatisieren
plans plänen
editors editoren
trial period testphase
team members teammitglieder
period ablauf
but es
to zu
is ist
all alle
that dass
the fall
during während
under unter
create erstellen
and und
are sind

EN Once it's finished, play back the entire vacation video from start to finish to make sure you haven't left anything out.

DE Spielen Sie zum Schluss Ihr Urlaubsvideo komplett von vorne bis hinten ab, um sicherzustellen, dass Sie nichts übersehen haben.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
play spielen
finish schluss
back hinten
from ab
the vorne

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්