PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
"vapor para cozinhar" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
португальский | английский |
---|---|
gás | gas |
fogo | heat |
médio | medium |
vapor | steam |
minutos | minutes |
tampa | lid |
elétrico | electric |
indução | induction |
PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça
EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal
PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça
EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal
PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça
EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal
PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça
EN heat hot icon vector illustration cloth clothes fabric
португальский | английский |
---|---|
logo | icon |
PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça
EN icon vector illustration hot heat technology thermal application
португальский | английский |
---|---|
logo | icon |
programas | application |
PT Conheça o povo maori local e veja a tradicional haka māori, experimente a tecelagem de linho ou um hangi (um método de cozimento māori que usa rochas quentes e o vapor para cozinhar na terra).
EN Meet the local Māori people and see a traditional Māori haka, try flax weaving or experience a hangi (a Māori cooking method using hot rocks and steam to cook under the ground).
португальский | английский |
---|---|
povo | people |
veja | see |
tradicional | traditional |
tecelagem | weaving |
ou | or |
método | method |
rochas | rocks |
quentes | hot |
vapor | steam |
PT Cozinhar em fogo alto até que o vapor seja liberado
EN fill basmati from sieve, smooth and pierce holes with cooking spoon handle 7
португальский | английский |
---|---|
cozinhar | cooking |
PT Paula usou o verão para finalmente aprender a cozinhar. Se você ainda não sabe o que cozinhar hoje, Paula pode fazer para você um Receita aleatória ...para fazer magia. Deixe-a inspirá-lo!
EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic. If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic. Let her inspire you!
португальский | английский |
---|---|
paula | paula |
verão | summer |
finalmente | finally |
cozinhar | cook |
hoje | today |
receita | recipe |
aleatória | random |
magia | magic |
deixe | let |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
португальский | английский |
---|---|
victorinox | victorinox |
aposta | bet |
cozinhar | cooking |
concentrar | focus |
diversão | fun |
utensílios | utensils |
estilo | style |
sem esforço | effortless |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
португальский | английский |
---|---|
victorinox | victorinox |
aposta | bet |
cozinhar | cooking |
concentrar | focus |
diversão | fun |
utensílios | utensils |
estilo | style |
sem esforço | effortless |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
португальский | английский |
---|---|
victorinox | victorinox |
aposta | bet |
cozinhar | cooking |
concentrar | focus |
diversão | fun |
utensílios | utensils |
estilo | style |
sem esforço | effortless |
PT chaleira, fora, cozinhar, tradicional, calor - temperatura, comida, fogo - fenômeno natural, cozinhar panela, comida e bebida, preparação Public Domain
EN kettle, outside, Cooking, traditional, heat - Temperature, food, fire - Natural Phenomenon, cooking Pan, food and drink, preparation Public Domain
португальский | английский |
---|---|
fora | outside |
tradicional | traditional |
fenômeno | phenomenon |
natural | natural |
panela | pan |
e | and |
bebida | drink |
preparação | preparation |
public | public |
domain | domain |
PT Maio foi um ótimo mês para o nosso antivírus. O Antivirus Security para Android estava a todo vapor para a primavera e atingiu resultados de teste excelentes, garantindo uma certificação AV-TEST.
EN May was a strong month for our antivirus. Antivirus Security for Android was in full bloom for spring and achieved great test results, scooping up an AV-Test certification.
португальский | английский |
---|---|
nosso | our |
security | security |
android | android |
todo | full |
primavera | spring |
atingiu | achieved |
resultados | results |
teste | test |
certificação | certification |
PT A sauna é muito mais do que apenas um lugar para suar, banhar-se e relaxar. Os finlandeses usam a sauna para ler, para secar roupas, para dar banho bebês recém nascidos, para fazer yoga e até mesmo para cozinhar.
EN A sauna is more than just a place to sweat, bathe and relax. Finnish people may read in the sauna, hang clothes to dry in the sauna, wash a newborn baby in the sauna, do yoga in the sauna and even cook in the sauna.
португальский | английский |
---|---|
sauna | sauna |
relaxar | relax |
roupas | clothes |
yoga | yoga |
cozinhar | cook |
bebê | baby |
PT Centrais de concentração de energia solar (CSP, na sigla em inglês), que usam espelhos visando direcionar a luz solar para um ponto central que produz calor suficiente a fim de alimentar turbinas a vapor ou motores para gerar eletricidade.
EN Concentrating solar power (CSP) plants, which use mirrors to direct sunlight to a central point that produces enough heat to fuel steam turbines or engines to create electricity.
португальский | английский |
---|---|
usam | use |
espelhos | mirrors |
direcionar | direct |
ponto | point |
produz | produces |
calor | heat |
turbinas | turbines |
vapor | steam |
ou | or |
motores | engines |
csp | csp |
PT O homogeneizador DPSD da Bühler foi concebido especialmente para a produção de ração e para o uso na indústria de biomassa. O homogeneizador distribui igualmente vapor e líquidos em materiais sólidos. ...
EN ... Flexible application for optimal results. The homogenizer DPSD can be flexibly installed where it is most advantageous for a specific feed mill. For instance, installing the homogenizer ahead of the ...
португальский | английский |
---|---|
uso | application |
PT Centrais de concentração de energia solar (CSP, na sigla em inglês), que usam espelhos visando direcionar a luz solar para um ponto central que produz calor suficiente a fim de alimentar turbinas a vapor ou motores para gerar eletricidade.
EN Concentrating solar power (CSP) plants, which use mirrors to direct sunlight to a central point that produces enough heat to fuel steam turbines or engines to create electricity.
португальский | английский |
---|---|
usam | use |
espelhos | mirrors |
direcionar | direct |
ponto | point |
produz | produces |
calor | heat |
turbinas | turbines |
vapor | steam |
ou | or |
motores | engines |
csp | csp |
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
португальский | английский |
---|---|
vapor | steam |
tempos | days |
startup | startup |
nossas | our |
ferramentas | tools |
escalar | scale |
PT Obtenha ícones gratuitos de Vapor em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Steam icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
португальский | английский |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
vapor | steam |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT Seja qual for o seu papel no setor internacional de vapor ou carvão metalúrgico, fornecemos as últimas avaliações, notícias e análises de preços para os mercados do Atlântico e do Pacífico
EN Gain a deeper understanding of shifting power market fundamentals with access to the latest price assessments, news and analysis
португальский | английский |
---|---|
últimas | latest |
preços | price |
mercados | market |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
португальский | английский |
---|---|
convidado | invited |
comemorar | celebrate |
dias | days |
portas | door |
visitar | tour |
propriedades | properties |
incluindo | including |
tronco | trunk |
vapor | steamer |
PT Testes herméticos, melhor eficiência da equipe e soluções de gestão de falhas preparam você para o lançamento a todo vapor com confiança.
EN Airtight testing, better team efficiency, and crash management solutions prepare you to launch at full throttle with confidence.
португальский | английский |
---|---|
testes | testing |
melhor | better |
eficiência | efficiency |
equipe | team |
soluções | solutions |
gestão | management |
você | you |
lançamento | launch |
todo | full |
confiança | confidence |
PT Olá Lírio, Estamos felizes por você gostar dos waffles vegetarianos! Elas se tornam crocantes quando você as deixa esfriar em uma prateleira para que o vapor quente possa escapar facilmente.
EN Hello Lily, we are glad that you like the vegan waffles! They'll crisp up when you let them cool on a rack so the hot steam can escape easily.
португальский | английский |
---|---|
waffles | waffles |
deixa | let |
vapor | steam |
quente | hot |
possa | can |
facilmente | easily |
PT No passado, usávamos testes hidrostáticos e taxa de transmissão de vapor de água (MTVR) para avaliar se uma peça era impermeável e respirável
EN In the past, we would use hydrostatic testing and moisture vapor transmission rate (MTVR) to evaluate whether a garment is waterproof and breathable
португальский | английский |
---|---|
testes | testing |
transmissão | transmission |
respirável | breathable |
PT Os compressores são essenciais para que uma geladeira mantenha a comida refrigerada e segura. Observe como o vapor se comporta quando a pressão acumulada é liberada.
EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.
португальский | английский |
---|---|
compressores | compressors |
essenciais | crucial |
geladeira | fridge |
comida | food |
segura | safe |
pressão | pressure |
s | s |
PT Quando saímos para uma corrida, esperamos ficar com as pernas cansadas, os pulmões a todo vapor e uma exaustão geral — mas ?
EN What if we told you that you could burn calories while sitting on your couch? Well, you can! What is the Afterburn ?
португальский | английский |
---|---|
ficar | is |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
португальский | английский |
---|---|
convidado | invited |
comemorar | celebrate |
dias | days |
portas | door |
visitar | tour |
propriedades | properties |
incluindo | including |
tronco | trunk |
vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
португальский | английский |
---|---|
convidado | invited |
comemorar | celebrate |
dias | days |
portas | door |
visitar | tour |
propriedades | properties |
incluindo | including |
tronco | trunk |
vapor | steamer |
PT Com as lâmpadas Phoseon, não há necessidade de unidades de extração de fumaça para remover os gases gerados pelas lâmpadas UV de vapor de mercúrio
EN With Phoseon lamps, there is no need for fume extraction units to remove the gases generated by mercury-vapor UV lamps
португальский | английский |
---|---|
lâmpadas | lamps |
phoseon | phoseon |
necessidade | need |
unidades | units |
extração | extraction |
gases | gases |
gerados | generated |
uv | uv |
mercúrio | mercury |
PT Com as lâmpadas UV LED, não há necessidade de unidades de extração de fumaça para remover os gases nocivos e o ozônio gerados pelas lâmpadas UV de vapor de mercúrio.
EN With UV LED lamps, there is no need for fume extraction units to remove the harmful gases and Ozone generated by mercury-vapor UV lamps.
португальский | английский |
---|---|
lâmpadas | lamps |
uv | uv |
led | led |
necessidade | need |
unidades | units |
extração | extraction |
gases | gases |
nocivos | harmful |
gerados | generated |
mercúrio | mercury |
PT Quando saímos para uma corrida, esperamos ficar com as pernas cansadas, os pulmões a todo vapor e uma exaustão geral — mas ?
EN When you head out for a run, you expect to have tired legs, burning lungs, and general exhaustion — what you don’t ?
португальский | английский |
---|---|
pernas | legs |
geral | general |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
португальский | английский |
---|---|
convidado | invited |
comemorar | celebrate |
dias | days |
portas | door |
visitar | tour |
propriedades | properties |
incluindo | including |
tronco | trunk |
vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
португальский | английский |
---|---|
convidado | invited |
comemorar | celebrate |
dias | days |
portas | door |
visitar | tour |
propriedades | properties |
incluindo | including |
tronco | trunk |
vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
португальский | английский |
---|---|
convidado | invited |
comemorar | celebrate |
dias | days |
portas | door |
visitar | tour |
propriedades | properties |
incluindo | including |
tronco | trunk |
vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
португальский | английский |
---|---|
convidado | invited |
comemorar | celebrate |
dias | days |
portas | door |
visitar | tour |
propriedades | properties |
incluindo | including |
tronco | trunk |
vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
португальский | английский |
---|---|
convidado | invited |
comemorar | celebrate |
dias | days |
portas | door |
visitar | tour |
propriedades | properties |
incluindo | including |
tronco | trunk |
vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
португальский | английский |
---|---|
convidado | invited |
comemorar | celebrate |
dias | days |
portas | door |
visitar | tour |
propriedades | properties |
incluindo | including |
tronco | trunk |
vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
португальский | английский |
---|---|
convidado | invited |
comemorar | celebrate |
dias | days |
portas | door |
visitar | tour |
propriedades | properties |
incluindo | including |
tronco | trunk |
vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
португальский | английский |
---|---|
convidado | invited |
comemorar | celebrate |
dias | days |
portas | door |
visitar | tour |
propriedades | properties |
incluindo | including |
tronco | trunk |
vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
португальский | английский |
---|---|
convidado | invited |
comemorar | celebrate |
dias | days |
portas | door |
visitar | tour |
propriedades | properties |
incluindo | including |
tronco | trunk |
vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
португальский | английский |
---|---|
convidado | invited |
comemorar | celebrate |
dias | days |
portas | door |
visitar | tour |
propriedades | properties |
incluindo | including |
tronco | trunk |
vapor | steamer |
PT No passado, usávamos testes hidrostáticos e taxa de transmissão de vapor de água (MTVR) para avaliar se uma peça era impermeável e respirável
EN In the past, we would use hydrostatic testing and moisture vapor transmission rate (MTVR) to evaluate whether a garment is waterproof and breathable
португальский | английский |
---|---|
testes | testing |
transmissão | transmission |
respirável | breathable |
PT Os compressores são essenciais para que uma geladeira mantenha a comida refrigerada e segura. Observe como o vapor se comporta quando a pressão acumulada é liberada.
EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.
португальский | английский |
---|---|
compressores | compressors |
essenciais | crucial |
geladeira | fridge |
comida | food |
segura | safe |
pressão | pressure |
s | s |
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
португальский | английский |
---|---|
vapor | steam |
tempos | days |
startup | startup |
nossas | our |
ferramentas | tools |
escalar | scale |
PT Quais são as melhores opções de cuidados com microSD para seu Deck de Válvulas a Vapor? Detalhamos as melhores opções neste guia.
EN What are the best microSD care options for your Valve Steam Deck? We've detailed the best options in this guide.
португальский | английский |
---|---|
opções | options |
cuidados | care |
microsd | microsd |
deck | deck |
vapor | steam |
guia | guide |
PT O novo design do spa convida para um momento de relaxamento: piscina de água salgada aquecida a 31 graus, sauna, banho de vapor, cuidados de beleza e terraço japonês
EN Guests can relax in the new stylish spa, which boasts a salt water pool heated to 31 degrees, a sauna, steam bath, beauty treatments and Japanese-style terrace
португальский | английский |
---|---|
piscina | pool |
água | water |
aquecida | heated |
graus | degrees |
vapor | steam |
beleza | beauty |
terraço | terrace |
PT Testes herméticos, melhor eficiência da equipe e soluções de gestão de falhas preparam você para o lançamento a todo vapor com confiança.
EN Airtight testing, better team efficiency, and crash management solutions prepare you to launch at full throttle with confidence.
португальский | английский |
---|---|
testes | testing |
melhor | better |
eficiência | efficiency |
equipe | team |
soluções | solutions |
gestão | management |
você | you |
lançamento | launch |
todo | full |
confiança | confidence |
PT Outros serviços oferecidos pelo hotel: WiFi grátis em todo o hotel, espaço fitness de 240 m2 com sauna seca e a vapor, garagem no subsolo com 68 vagas, Business Center 24 horas; Lavanderia e máquinas de lavar e secar para uso individual.
EN Maintain your exercise regime in the modern fitness center or take some time out to unwind in the sauna and steam room facilities.
португальский | английский |
---|---|
fitness | fitness |
sauna | sauna |
vapor | steam |
center | center |
uso | exercise |
serviços | facilities |
PT O novo design do spa convida para um momento de relaxamento: piscina de água salgada aquecida a 31 graus, sauna, banho de vapor, cuidados de beleza e terraço japonês
EN Guests can relax in the new stylish spa, which boasts a salt water pool heated to 31 degrees, a sauna, steam bath, beauty treatments and Japanese-style terrace
португальский | английский |
---|---|
piscina | pool |
água | water |
aquecida | heated |
graus | degrees |
vapor | steam |
beleza | beauty |
terraço | terrace |
Показаны переводы 50 из 50