PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone. O país padrão corresponde ao idioma do seu site.
"país para ajudá lo" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone. O país padrão corresponde ao idioma do seu site.
EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field. The default country matches your site's language.
PT O campo Endereço exibe várias caixas de texto para coletar o endereço postal de um visitante. Esse campo inclui um menu suspenso País que altera o formato dos campos para corresponder ao país selecionado. O país padrão corresponde ao
EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
португальский | английский |
---|---|
aceitação | acceptance |
pais | parent |
cliente | customer |
adquirir | purchase |
certificados | certificates |
digitais | digital |
aceita | accepts |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
португальский | английский |
---|---|
pais | parent |
provedores | providers |
direito | right |
conexão | connection |
nome | name |
nível | level |
código | code |
país | country |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
португальский | английский |
---|---|
aceitação | acceptance |
pais | parent |
cliente | customer |
adquirir | purchase |
certificados | certificates |
digitais | digital |
aceita | accepts |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
португальский | английский |
---|---|
aceitação | acceptance |
pais | parent |
cliente | customer |
adquirir | purchase |
certificados | certificates |
digitais | digital |
aceita | accepts |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
португальский | английский |
---|---|
pais | parent |
provedores | providers |
direito | right |
conexão | connection |
nome | name |
nível | level |
código | code |
país | country |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
португальский | английский |
---|---|
pais | parent |
provedores | providers |
direito | right |
conexão | connection |
nome | name |
nível | level |
código | code |
país | country |
PT Portanto, os pais precisam ser cautelosos no que diz respeito aos pais digitais, mas o que podemos fazer pelos pais que são "
EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are “
португальский | английский |
---|---|
pais | parents |
digitais | digital |
PT Enviamos uma newsletter semanal a todos os pais, para que ela fique em um 'formato de fácil leitura' para todos os pais, independentemente do dispositivo que eles usam para acessá-lo.
EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
португальский | английский |
---|---|
newsletter | newsletter |
pais | parents |
formato | format |
fácil | easy |
leitura | read |
PT Vai aqui https://countrylayer.com para uma “API confiável de dados do país em tempo real para o seu negócio”; Obtenha informações instantâneas e precisas para qualquer país do mundo em formato JSON leve.
EN Go here https://countrylayer.com for a ?reliable real-time country data API for your business?; Retrieve instant, accurate information for any country in the world in lightweight JSON format.
португальский | английский |
---|---|
aqui | here |
api | api |
confiável | reliable |
país | country |
tempo | time |
real | real |
precisas | accurate |
mundo | world |
formato | format |
json | json |
leve | lightweight |
https | https |
PT Enviamos uma newsletter semanal a todos os pais, para que ela fique em um 'formato de fácil leitura' para todos os pais, independentemente do dispositivo que eles usam para acessá-lo.
EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
португальский | английский |
---|---|
newsletter | newsletter |
pais | parents |
formato | format |
fácil | easy |
leitura | read |
PT Eles dizem que as transações feitas em EUR ou GBP devem ser processadas e entregues até mesmo no dia seguinte, enquanto que para o resto das moedas pode levar até 4 dias. Entretanto, os tempos de entrega esperados são diferentes de país para país.
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
португальский | английский |
---|---|
dizem | they say |
transações | transactions |
feitas | made |
eur | eur |
ou | or |
processadas | processed |
resto | rest |
moedas | currencies |
esperados | expected |
diferentes | different |
país | country |
gbp | gbp |
PT Embora os custos possam depender de país para país, em geral, custa 9,50 GBP para enviar um pagamento internacional da sua conta do Lloyds Bank.
EN While the costs can depend from country to country, in general,, it costs 9.50GBP to send an international payment from your Lloyds Bank’s account.
португальский | английский |
---|---|
possam | can |
depender | depend |
país | country |
internacional | international |
sua | your |
gbp | gbp |
lloyds | lloyds |
s | s |
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
португальский | английский |
---|---|
trabalhou | worked |
refugiados | refugees |
país | country |
afetadas | affected |
conflito | conflict |
longa | long |
s | s |
PT Para mim não foi fácil sair do meu país, já que [é] minha casa, e vir para um país onde você não conhece os costumes deles tem que se adaptar
EN For me, it was not easy to leave my country, since [it is] home, and to come to a country where you do not know their customs, you have to adapt
португальский | английский |
---|---|
fácil | easy |
costumes | customs |
adaptar | adapt |
PT Principais países Este bloco mostra o total de visualizações, cliques, taxa de cliques e tempo para clicar, por país para o intervalo de datas selecionado. A localização é baseada no país em que seu visitante estava quando visitou seu Linktree.
EN Top CountriesThis block shows your total Views, Clicks, Click Through Rate, and Time to Click, per country for the date range selected. The location is based on the country your visitor was in when they visited your Linktree.
португальский | английский |
---|---|
bloco | block |
mostra | shows |
total | total |
visualizações | views |
taxa | rate |
selecionado | selected |
localização | location |
visitante | visitor |
visitou | visited |
linktree | linktree |
PT Consulte no mapa os requisitos de entrada, segundo o país de onde viaja, além das restrições estabelecidas para o regresso. Se o seu país não estiver no mapa, consulte a secção ?Você vai viajar para a Espanha??.
EN Click on the map to check the applicable entry requirements for the country you are travelling from and the restrictions for your return home. If your country is not on the map, check the “Are you travelling to Spain?” section.
португальский | английский |
---|---|
mapa | map |
requisitos | requirements |
entrada | entry |
país | country |
restrições | restrictions |
espanha | spain |
consulte | check |
PT Para mim não foi fácil sair do meu país, já que [é] minha casa, e vir para um país onde você não conhece os costumes deles tem que se adaptar
EN For me, it was not easy to leave my country, since [it is] home, and to come to a country where you do not know their customs, you have to adapt
португальский | английский |
---|---|
fácil | easy |
costumes | customs |
adaptar | adapt |
PT Os colaboradores da Equinix recebem excelente assistência médica e planos de aconselhamento que variam de país para país, tudo isso para garantir seu bem-estar e o de sua família
EN Equinix employees receive excellent health care and counseling plans that vary by country to ensure the well-being of you and your family
португальский | английский |
---|---|
colaboradores | employees |
assistência | care |
planos | plans |
aconselhamento | counseling |
variam | vary |
país | country |
família | family |
equinix | equinix |
PT Queres fazer um trilho no País de Gales para descobrir o melhor que há para ver no Reino Unido? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada no País de Gales
EN Sparsely populated, mountainous, rugged and spectacular, it’s no wonder walks in Wales rival the very best in Britain
португальский | английский |
---|---|
caminhada | walks |
s | s |
país de gales | wales |
PT Sem a sombra da dúvida, TheOneSpy é a ótima solução para os pais parentalidade digital para os pais e não um
EN Without the shadow of the doubt, TheOneSpy is the great parenting solution for digital parenting for parents and not then a
португальский | английский |
---|---|
sombra | shadow |
dúvida | doubt |
é | is |
solução | solution |
pais | parents |
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
португальский | английский |
---|---|
trabalhou | worked |
refugiados | refugees |
país | country |
afetadas | affected |
conflito | conflict |
longa | long |
s | s |
PT Face à demissão do Presidente Evo Morales e os dirigentes na linha de sucessão, não há ninguém para assumir os destinos do país. Cabe a Congresso arranjar uma solução para o país.
EN Residents pin their hopes on a colorful urban art project designed to bring in tourism dollars.
PT Não podemos ajudar com suas contas do Instagram ou Facebook. Para ajuda, acesse a Central de ajuda do Instagram ou a Central de ajuda do Facebook Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.
португальский | английский |
---|---|
contas | accounts |
ou | or |
central | center |
manager | manager |
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
португальский | английский |
---|---|
vpn | vpn |
férias | holiday |
país | country |
serviços | services |
mencionado | mentioned |
site | site |
provedor | provider |
PT Para informações específicas de um país ou setor (por exemplo, o GDPR), consulte o artigo "Privacidade e seu país ou setor" na Página de privacidade no Trust Center.
EN the GDPR), please see “Privacy and your Country or Industry” on the Privacy page of our Trust Center.
португальский | английский |
---|---|
país | country |
ou | or |
setor | industry |
gdpr | gdpr |
consulte | see |
privacidade | privacy |
trust | trust |
center | center |
PT O Solutions Partner Program da HubSpot ainda não está disponível em seu país. Deixe o seu e-mail para ser notificado quando o seu país puder fazer parte do programa.
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
португальский | английский |
---|---|
disponível | available |
país | country |
deixe | leave |
notificado | notified |
PT Selecione o seu país abaixo para saber se o Solutions Partner Program está disponível em seu país.
EN Select your country below to confirm the Solutions Partner Program is available in your country.
португальский | английский |
---|---|
selecione | select |
país | country |
solutions | solutions |
partner | partner |
program | program |
está | is |
PT O HubSpot Solutions Partner Program ainda não está disponível em seu país. Deixe o seu e-mail para ser notificado quando o seu país puder fazer parte do programa.
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
португальский | английский |
---|---|
disponível | available |
país | country |
deixe | leave |
notificado | notified |
PT Os limites são baseados em regulações locais e diferem de país para país
EN The limits are based on the local regulations and differ from country to country
португальский | английский |
---|---|
limites | limits |
são | are |
locais | local |
diferem | differ |
país | country |
PT Código de área e Geomatch de país: Selecione automaticamente um número de telefone com base no código de área do consumidor (somente para EUA) ou país
EN Area Code and Country Geomatch: Auto-select a phone number based on consumer area code (US-only) or country
португальский | английский |
---|---|
código | code |
área | area |
país | country |
selecione | select |
telefone | phone |
consumidor | consumer |
eua | us |
ou | or |
PT Para calcular o valor do índice de preços de cada país, começamos atribuindo um valor de 100 a um país de referência (no nosso caso, a República Tcheca)
EN To calculate each country's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference country (that happens to be the Czech Republic)
португальский | английский |
---|---|
índice | index |
país | country |
atribuindo | assigning |
referência | reference |
nosso | we |
república | republic |
s | s |
PT Um ano com os controles dos pais do Screen Time: Tranquilidade para os pais
EN A year with Screen Time's parental controls: Peace of mind for parents
португальский | английский |
---|---|
ano | year |
controles | controls |
screen | screen |
time | time |
tranquilidade | peace |
PT Preços de quartos de hotel parecem ser mais baixos para os locais. Então, você tem mais chances de encontrar ótimos descontos se estiver conectado a um servidor VPN localizado no país que você planeja visitar ou um país vizinho.
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
португальский | английский |
---|---|
preços | prices |
hotel | hotel |
parecem | seem |
locais | locals |
chances | chances |
encontrar | finding |
descontos | discounts |
se | if |
conectado | connect |
servidor | server |
vpn | vpn |
país | country |
planeja | plan |
visitar | visiting |
ou | or |
PT Esta versão do nosso Web site é dirigida a falantes de Português em Portugal. Se for residente de outro país ou região, selecione a versão apropriada do Tripadvisor para o seu país ou região no menu pendente. mais
EN This is the version of our website addressed to speakers of English in Hong Kong. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. more
португальский | английский |
---|---|
falantes | speakers |
se | if |
residente | resident |
selecione | select |
apropriada | appropriate |
menu | menu |
tripadvisor | tripadvisor |
PT Depois de clicar nesse botão, você verá uma caixa de diálogo que permitirá selecionar um país (e, se disponível, sub-região ou estado desse país) para a taxa de imposto
EN After clicking that button, you will see a dialog that will allow you to select a Country (and, if available, a sub-region or State of that country) for the Tax rate
португальский | английский |
---|---|
você | you |
diálogo | dialog |
se | if |
disponível | available |
ou | or |
PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.
EN As a convenience to the Customer, Parent may proactively send notices about aspects with regards to services rendered under this Agreement, however these notices may be discontinued by Parent at anytime.
португальский | английский |
---|---|
conveniência | convenience |
cliente | customer |
pais | parent |
proativamente | proactively |
avisos | notices |
serviços | services |
contrato | agreement |
entretanto | however |
PT (4) Os pais, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, podem transferir todos os pedidos feitos pelo cliente para qualquer outro cliente, ou sob a conta dos pais.
EN (4) Parent in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION may Transfer all Orders placed by the Customer to any other Customer, or under Parent?s account.
португальский | английский |
---|---|
pais | parent |
absoluta | absolute |
podem | may |
transferir | transfer |
cliente | customer |
ou | or |
conta | account |
PT A Finlândia é número um no mais recente Índice de Bom País, que busca medir “a contribuição de cada país na Terra para o bem da humanidade”. Conversamos com o criador do índice, Simon Anholt, sobre o que significa ser “o mais bondoso”.
EN Finland is number one in the newest Good Country Index, which seeks to measure “what each country on earth contributes to the good of humanity.” We talk to the index’s creator, Simon Anholt, about what it means to be “goodest.”
португальский | английский |
---|---|
finlândia | finland |
país | country |
busca | seeks |
terra | earth |
humanidade | humanity |
índice | index |
contribui | contributes |
s | s |
PT Por favor, note que isto não se aplica se o seu país não suportar o programa CFT. Clique aqui para descobrir se seu cartão e país são compatíveis. Neste caso, o valor extra será transferido por transferência bancária.
EN Please note that this will not apply if your country does not support the CFT program. Click here to find out if your card and country is supported. In this case, the extra amount will be transferred via bank transfer.
португальский | английский |
---|---|
note | note |
país | country |
clique | click |
cartão | card |
extra | extra |
transferido | transferred |
PT Se ela não estiver configurada para o país no qual você deseja competir, você terá que atualizar o país de residência dela primeiro.
EN If this is not set to the country you wish to compete in, you must update your Battle.net account’s country of residence prior to competing.
португальский | английский |
---|---|
país | country |
deseja | wish |
competir | compete |
atualizar | update |
residência | residence |
s | s |
PT Para calcular o valor do índice de preços de cada país, começamos atribuindo um valor de 100 a um país de referência (no nosso caso, a República Tcheca)
EN To calculate each country's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference country (that happens to be the Czech Republic)
португальский | английский |
---|---|
índice | index |
país | country |
atribuindo | assigning |
referência | reference |
nosso | we |
república | republic |
s | s |
PT Preços de quartos de hotel parecem ser mais baixos para os locais. Então, você tem mais chances de encontrar ótimos descontos se estiver conectado a um servidor VPN localizado no país que você planeja visitar ou um país vizinho.
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
португальский | английский |
---|---|
preços | prices |
hotel | hotel |
parecem | seem |
locais | locals |
chances | chances |
encontrar | finding |
descontos | discounts |
se | if |
conectado | connect |
servidor | server |
vpn | vpn |
país | country |
planeja | plan |
visitar | visiting |
ou | or |
PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.
EN As a convenience to the Customer, Parent may proactively send notices about aspects with regards to services rendered under this Agreement, however these notices may be discontinued by Parent at anytime.
португальский | английский |
---|---|
conveniência | convenience |
cliente | customer |
pais | parent |
proativamente | proactively |
avisos | notices |
serviços | services |
contrato | agreement |
entretanto | however |
PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.
EN As a convenience to the Customer, Parent may proactively send notices about aspects with regards to services rendered under this Agreement, however these notices may be discontinued by Parent at anytime.
португальский | английский |
---|---|
conveniência | convenience |
cliente | customer |
pais | parent |
proativamente | proactively |
avisos | notices |
serviços | services |
contrato | agreement |
entretanto | however |
PT (4) Os pais, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, podem transferir todos os pedidos feitos pelo cliente para qualquer outro cliente, ou sob a conta dos pais.
EN (4) Parent in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION may Transfer all Orders placed by the Customer to any other Customer, or under Parent?s account.
португальский | английский |
---|---|
pais | parent |
absoluta | absolute |
podem | may |
transferir | transfer |
cliente | customer |
ou | or |
conta | account |
PT (4) Os pais, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, podem transferir todos os pedidos feitos pelo cliente para qualquer outro cliente, ou sob a conta dos pais.
EN (4) Parent in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION may Transfer all Orders placed by the Customer to any other Customer, or under Parent?s account.
португальский | английский |
---|---|
pais | parent |
absoluta | absolute |
podem | may |
transferir | transfer |
cliente | customer |
ou | or |
conta | account |
PT Para informações específicas de um país ou setor (por exemplo, o GDPR), consulte o artigo "Privacidade e seu país ou setor" na Página de privacidade no Trust Center.
EN the GDPR), please see “Privacy and your Country or Industry” on the Privacy page of our Trust Center.
португальский | английский |
---|---|
país | country |
ou | or |
setor | industry |
gdpr | gdpr |
consulte | see |
privacidade | privacy |
trust | trust |
center | center |
PT Dependendo dos regulamentos de cada país, os ETFs podem gerar impostos estrangeiros se adquiridos em outro país. Além disso, podem ser aplicadas taxas de comissão para a compra e venda desses fundos.
EN Depending on the regulations in each country, ETFs could generate the application of foreign taxes if purchased in another country. In addition, that commission rates may apply for the purchase and sale of these funds.
португальский | английский |
---|---|
dependendo | depending |
regulamentos | regulations |
país | country |
gerar | generate |
se | if |
comissão | commission |
fundos | funds |
etfs | etfs |
Показаны переводы 50 из 50