Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "adapt" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "adapt" с английский на португальский

Переводы adapt

"adapt" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

adapt a adapta adaptar adaptação adapte ao aos as cada casa com como da dados das de do dos e em está fazer isso lo mais mercado mudança no nos nossa nosso nossos novo não o o que os ou para para adaptar pela por processos qualquer que se sem ser serviço seu seus sua suas são também tem tempo ter todo um uma você você pode é

Перевод английский на португальский из adapt

английский
португальский

EN You cannot stop things like bitcoin. It will be everywhere, and the world will have to adapt. Governments around the world will have to adapt.

PT Você não pode impedir coisas como bitcoin. Estará em toda parte e o mundo terá que se adaptar. Os governos de todo o mundo terão que se adaptar.

английский португальский
bitcoin bitcoin
governments governos
world mundo
you você
will terão
adapt adaptar
have terá
cannot não pode
stop impedir
and e
the o
things coisas
be estará
around de

EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale

PT Permita que cada equipe de TI, RH e jurídica configure uma central de atendimento com rapidez e continue se adaptando em escala

английский португальский
hr rh
service atendimento
quickly rapidez
scale escala
team equipe
set up configure
it ti
a uma
and e

EN Adapt to ever-changing regulations

PT Adapte-se a regulamentos em permanente mudança

английский португальский
regulations regulamentos
changing mudança
to a

EN If you target international searchers, you should adapt your Google Ads geographically

PT Caso seu público-alvo inclua pesquisadores internacionais, você deve adaptar seus anúncios no Google Ads conforme a região

английский португальский
international internacionais
google google
should deve
target alvo
ads anúncios
you você
if caso
adapt adaptar

EN By making changes in layers, you can quickly adapt microjourneys for different customer types, lines of business, geographies, and more

PT Ao fazer mudanças nas camadas, você pode adaptar rapidamente as microjornadas para diferentes tipos de clientes, linhas de negócios, locais e outros

английский португальский
changes mudanças
layers camadas
quickly rapidamente
adapt adaptar
customer clientes
different diferentes
lines linhas
you você
can pode
business negócios
of de
and e

EN Low-code application development platforms help you quickly adapt to the challenges of doing business in a world that’s rapidly changing.

PT As plataformas de desenvolvimento de aplicativos low-code ajudam você a se adaptar rapidamente aos desafios de fazer negócios em um mundo que se transforma depressa.

английский португальский
application aplicativos
development desenvolvimento
business negócios
a um
world mundo
platforms plataformas
quickly rapidamente
challenges desafios
you você
help you ajudam
in em
of de
adapt adaptar
the as

EN The result? Poor collections, regulatory fines, inefficient manual tasks, and IT that struggles to adapt to the speed of your business.

PT Enviar técnicos no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para realizar um trabalho eficiente faz você, seus revendedores e clientes perderem tempo e dinheiro.

английский португальский
speed tempo
the as
business ferramentas
that faz
and e
to dinheiro
your seus

EN Autonomous professionals who adapt to your project

PT Profissionais autônomos e adaptáveis ao seu projeto

английский португальский
autonomous autônomos
professionals profissionais
to ao
project projeto

EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast

PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar

английский португальский
needs necessidades
adapt adaptar
quickly rapidamente
changing mudar
your o
are não
customers clientes

EN That’s why at Amplexor we believe in a strategic partnership to create, manage and adapt your rich media content for global audiences.

PT É por isso que na Amplexor acreditamos numa parceria estratégica para criar, gerir e adaptar o seu conteúdo de rich media a audiências globais.

английский португальский
amplexor amplexor
strategic estratégica
partnership parceria
manage gerir
rich rich
media media
content conteúdo
global globais
audiences audiências
we believe acreditamos
at na
adapt adaptar
create criar
and e
a numa

EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.

PT O setor da saúde e farmacêutico está em permanente movimento; as organizações  têm de ser flexíveis  para se adaptarem às alterações constantes dos requisitos de conformidade e pressões do mercado.

английский португальский
constant constantes
motion movimento
organizations organizações
flexible flexíveis
pressures pressões
compliance conformidade
changing alterações
industry setor
market mercado
requirements requisitos
be ser
in em
the o
is está
of do
and e

EN Now, as we all adapt to a new, still uncertain, reality, we are proud to remain a solid partner, ensuring your business has everything it needs to succeed. 

PT Enquanto nos adaptamos a uma nova realidade, ainda incerta, temos orgulho de permanecer um parceiro sólido, garantindo que a sua empresa tem tudo o que precisa para ter sucesso. 

английский португальский
reality realidade
proud orgulho
partner parceiro
ensuring garantindo
succeed sucesso
new nova
solid sólido
a um
remain permanecer
business empresa
we temos
needs precisa
all de
to a
your sua

EN His experience within both the service and manufacturing industries allows Jochen to adapt the organization to changes resulting from growth, acquisitions and market fluctuations

PT A sua experiência no setor industrial e dos serviços concede-lhe as competências necessárias para adaptar a organização a mudanças resultantes do crescimento, de aquisições e das flutuações dos mercados

английский португальский
changes mudanças
growth crescimento
acquisitions aquisições
fluctuations flutuações
experience experiência
organization organização
adapt adaptar
his o
within de
and e
market mercados
the as

EN See how Red Hat and AWS partner to develop technologies that help you scale infrastructure, adapt to changing demands, and migrate your SAP workloads?read full post

PT Este ebook discute duas tecnologias de automação para gerenciar aplicações e softwares em ambientes Kubernetes e oferece orientações sobre quando usar cada uma delas?Ler o artigo completo

английский португальский
technologies tecnologias
full completo
help orientações

EN Quickly integrate new apps and services with business data and legacy apps. This process should be agile and flexible to adapt to new technologies, methodologies, and needs.

PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.

английский португальский
new novas
data dados
legacy legadas
methodologies metodologias
quickly rapidez
services serviços
process processo
agile ágil
flexible flexível
technologies tecnologias
needs necessidades
integrate integre
be ser
apps aplicações
to a
this esse
and e
business negócios

EN Develop and adapt applications faster with a decentralized architecture

PT Acelere o desenvolvimento e a adaptação de aplicações com uma arquitetura descentralizada

английский португальский
develop desenvolvimento
applications aplicações
decentralized descentralizada
architecture arquitetura
a uma
and e
adapt a

EN Adapt quickly to changing business needs with solutions for intelligently automating business decisions and processes across heterogeneous environments.

PT Adapte-se rapidamente às mudanças das necessidades empresariais com soluções que automatizam as decisões e os processos de negócios de modo inteligente em ambientes heterogêneos.

английский португальский
quickly rapidamente
needs necessidades
intelligently inteligente
environments ambientes
solutions soluções
decisions decisões
adapt adapte
processes processos
changing mudanças
business negócios
and e

EN Adapt: Revise, update, remediate as the security landscape changes

PT Adaptação: revisa, atualiza e corrige seguindo as mudanças no cenário de segurança

английский португальский
security segurança
the as
adapt a
changes mudanças
update atualiza
landscape cenário

EN When it comes to being consistent as a content creator, give outsourcing a try. Better yet, you could work with an in-house writer who will learn and adapt to your content strategy.

PT Quando se trata de ser consistente para criar conteúdo, a terceirização é uma boa tentativa. Melhor ainda, você pode trabalhar com um redator interno que vai aprender e se adaptar a sua estratégia de criar conteúdo.

английский португальский
consistent consistente
content conteúdo
outsourcing terceirização
strategy estratégia
better melhor
a um
comes com
being é
you você
could pode
will vai
to a
work trabalhar
adapt adaptar
when quando
in de
give para
in-house interno
learn e

EN Through this research project, we seek to adapt ProFuturo?s educational proposal to the needs and demands of the agents that intervene in an educational institution and detect opportunities for improvement

PT Através deste projeto de pesquisa buscamos adaptar a proposta de educação do ProFuturo às necessidades e exigências dos agentes que intervêm em uma instituição de ensino e detectar oportunidades de melhoria

английский португальский
research pesquisa
profuturo profuturo
s s
agents agentes
institution instituição
detect detectar
opportunities oportunidades
improvement melhoria
we seek buscamos
project projeto
proposal proposta
needs necessidades
demands exigências
in em
the a
this deste
adapt adaptar
educational ensino
and e
of do

EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.

PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.

английский португальский
challenges desafios
effectively efetivamente
taking advantage of aproveitando
clouds nuvem
support ajudar
security segurança
agility agilidade
quickly rápida
it ti
requirements exigências
without sem
objectives objetivos
and e
your seus
any quaisquer
the a
in em
business negócios
of de

EN Deploy a 100% cloud contact center in days—not months. Then continually inspect, adapt, and adjust any part of your contact center to stay ahead of changing conditions (and the competition).

PT Implante um contact center 100% na nuvem em dias, não em meses. Em seguida, inspecione, adapte e ajuste continuamente qualquer parte do seu contact center para ficar à frente das condições em constante mudança (e da concorrência).

английский португальский
contact contact
center center
cloud nuvem
months meses
adjust ajuste
continually continuamente
conditions condições
a um
adapt adapte
changing mudança
your seu
and e
stay ficar
competition concorrência
to na
days dias
of do
then seguida
in em
part parte
any qualquer
the à
not não

EN Unlimited ability to change, adapt, and iterate your contact center

PT Capacidade ilimitada para mudar, se adaptar e iterar seu contact center

английский португальский
unlimited ilimitada
ability capacidade
iterate iterar
contact contact
center center
to para
adapt adaptar
and e

EN With Mailfence for Business you get a customized version of the Mailfence secure and private email solution in order to adapt it to the specific security and usage needs of your organization or business

PT Com o Mailfence for Business, você obtém uma versão personalizada da solução de e-mail seguro e privado Mailfence para adaptá-la às necessidades específicas de segurança e uso de sua organização ou negócio

английский португальский
solution solução
mailfence mailfence
customized personalizada
security segurança
organization organização
or ou
the o
needs necessidades
get obtém
you você
a uma
business com
of de
and e
to a

EN We adapt Mailfence to suit your needs and wishes in terms of graphic presentation, available tools, user profiles or security requirements

PT Adaptamos Mailfence às suas necessidades e desejos em termos de apresentação gráfica, ferramentas disponíveis, perfis de usuário ou requisitos de segurança

английский португальский
presentation apresentação
available disponíveis
tools ferramentas
user usuário
profiles perfis
or ou
security segurança
mailfence mailfence
terms termos
requirements requisitos
needs necessidades
wishes desejos
in em
of de
to a
and e

EN As a result, if they plan to increase their prices or change their business model, you will feel trapped and unable to adapt.

PT Como resultado, se eles planejam aumentar seus preços ou mudar seu modelo de negócios, você se sentirá preso e incapaz de se adaptar.

английский португальский
prices preços
feel sentir
if se
or ou
change mudar
result resultado
adapt adaptar
increase aumentar
you você
business negócios
model modelo
and e

EN Red Hat Consulting helps you adapt teams, processes, and technology for hybrid cloud.

PT A Red Hat Consulting ajuda você a adaptar equipes, processos e tecnologias para a nuvem híbrida.

английский португальский
hat hat
teams equipes
hybrid híbrida
cloud nuvem
consulting consulting
helps ajuda
processes processos
technology tecnologias
red red
you você
and e
for a
adapt adaptar

EN Our comprehensive range of solutions allows you to adapt OTRS to your requirements quickly, seamlessly and reliably.

PT Nossa ampla gama de soluções permite que você adapte o OTRS aos seus requisitos de maneira rápida, transparente e confiável.

английский португальский
comprehensive ampla
range gama
allows permite
adapt adapte
otrs otrs
quickly rápida
reliably confiável
solutions soluções
requirements requisitos
of de
you você
to que
your seus
and e

EN You won't wait weeks or months for new data—and you can rapidly adapt to changes with the application stack of your choice

PT Você não terá que esperar semanas ou meses pelos novos dados—e poderá adaptar rapidamente as modificações com o aplicativo de sua escolha

EN It’s about the ability and the capability to be able to move and adapt and adjust as you see fit,

PT Na verdade, é ser capaz de migrar e se adaptar de acordo com as necessidades."

английский португальский
to na
move migrar
the as
adapt adaptar
be ser
be able to capaz
and e

EN Red Hat helps simplify real-time processing, and reduce operating costs, to more quickly adapt to changing market conditions.

PT A Red Hat ajuda a simplificar o processamento em tempo real e reduzir os custos operacionais para se adaptar mais rápido às mudanças nas condições do mercado.

английский португальский
hat hat
helps ajuda
processing processamento
conditions condições
time tempo
real real
simplify simplificar
reduce reduzir
costs custos
market mercado
red red
and e
quickly rápido
real-time tempo real
changing mudanças
adapt adaptar
more mais

EN Financial services firms are looking to enterprise open source solutions to adapt to customer expectations for convenience, speed, and engagement.

PT As empresas de serviços financeiros buscam soluções open source empresariais para se adaptar às expectativas dos clientes em termos de conveniência, velocidade e interatividade.

английский португальский
financial financeiros
source source
customer clientes
expectations expectativas
convenience conveniência
speed velocidade
open open
solutions soluções
adapt adaptar
services serviços
enterprise empresariais
and e

EN The most important asset for the future of your business is your software. It’s your primary means to deliver new customer experiences, enter new markets, and adapt to changing conditions.

PT O software é o ativo mais valioso para o futuro da sua empresa. Ele é a principal maneira de você oferecer novas experiências aos seus clientes, entrar em novos mercados e adaptar-se às condições em constante mudança.

английский португальский
asset ativo
customer clientes
experiences experiências
conditions condições
markets mercados
changing mudança
is é
software software
primary principal
business empresa
important mais
the o
adapt adaptar
future futuro
of de
your seus
means para
to oferecer
deliver da
new novas
and e

EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.

PT Não há metodologias ou práticas determinadas. Sabemos que cada desafio pode precisar de uma abordagem diferente e podemos nos adaptar para reformular soluções para problemas específicos rapidamente.

английский португальский
methodologies metodologias
practices práticas
challenge desafio
approach abordagem
quickly rapidamente
problems problemas
or ou
solutions soluções
we know sabemos
we can podemos
we nos
can pode
adapt adaptar
need precisar
each cada
and e
specific de

EN Meanwhile, industries where a physical experience is critical are having to adapt, Le Bon said, citing higher education, transportation and personal fitness.

PT Enquanto isso, setores onde uma experiência física é fundamental estão tendo de se adaptar, disse Le Bon, citando ensino superior, transportes e academias de ginástica.

английский португальский
physical física
critical fundamental
le le
bon bon
transportation transportes
fitness ginástica
industries setores
experience experiência
is é
education ensino
where onde
adapt adaptar
said disse
a uma
to enquanto
higher superior
and e
are estão

EN Every week, we are sharing new aggregated and anonymized data from our global customer base to highlight trends in marketing, sales, and service and help businesses adapt

PT Toda semana, compartilhamos novos dados agregados e anônimos de nossa base de clientes global para destacar tendências em marketing, vendas e serviços, e ajudar as empresas a se adaptarem

английский португальский
week semana
new novos
data dados
customer clientes
highlight destacar
trends tendências
global global
base base
marketing marketing
sales vendas
help ajudar
service serviços
businesses empresas
in em
and e
to a

EN Successful IT teams build their approach from frameworks like ITIL (the Information Technology Infrastructure Library), but are careful to think about how to adapt processes that will resonate with their customers. 

PT Equipes de TI bem-sucedidas desenvolvem sua abordagem a partir de estruturas como a ITIL (a Infraestrutura de tecnologia da informação), mas têm o cuidado de pensar em como adaptar processos que vão fazer sentido para seus clientes.

английский португальский
successful sucedidas
teams equipes
approach abordagem
frameworks estruturas
careful cuidado
customers clientes
technology tecnologia
processes processos
infrastructure infraestrutura
information informação
the o
but mas
are têm
itil itil
adapt adaptar
from partir
it ti
their de
to think pensar

EN In today’s dynamic business environment, organizations must adapt to change quickly, or fail trying

PT No dinâmico ambiente de negócios de hoje, as empresas precisam se adaptar às mudanças com rapidez ou morrer tentando

английский португальский
dynamic dinâmico
environment ambiente
must precisam
quickly rapidez
or ou
trying tentando
adapt adaptar
change mudanças
in de
business negócios
organizations empresas

EN Lumen supports you with integrated, global IT services to help you quickly adapt

PT A Lumen apoia você com serviços de TI integrados e globais para ajudá-lo a se adaptar rapidamente

английский португальский
lumen lumen
integrated integrados
global globais
quickly rapidamente
supports apoia
services serviços
you ti
to a
adapt adaptar

EN Monitor the health of your environment with a unified view so you can react and adapt to issues quickly.

PT Monitore a saúde do seu ambiente com uma visão unificada para que você possa reagir e se adaptar a problemas rapidamente.

английский португальский
monitor monitore
environment ambiente
react reagir
quickly rapidamente
health saúde
issues problemas
the a
of de
unified unificada
you can possa
a uma
you você
adapt adaptar
and e

EN This means educators can reuse, remix, and adapt these tools as they see fit for their curriculum

PT Isso significa que os educadores podem reutilizar, remixar e adaptar essas ferramentas conforme acharem adequado para seu currículo

английский португальский
educators educadores
reuse reutilizar
curriculum currículo
can podem
tools ferramentas
adapt adaptar
fit seu
and e
as conforme
this isso
means significa

EN Learn and adapt in real time how your business can handle fraud and ways to improve.

PT Aprenda e adapte, em tempo real, a forma como a sua empresa consegue lidar com a fraude e formas de melhorar.

английский португальский
real real
time tempo
can consegue
fraud fraude
handle lidar
ways formas
improve melhorar
in em
business com
learn e
to a

EN With our gateway, you can stop worrying about these changes, as we will adapt our platform to the acquirers’ alterations.

PT Com nosso gateway, você pode parar de se preocupar com essas mudanças, pois adaptamos nossa plataforma automaticamente às alterações das adquirentes.

английский португальский
gateway gateway
platform plataforma
acquirers adquirentes
you você
can pode
changes alterações
the das

EN As a result, your employees can continuously adapt and improve collection strategies as market conditions change.

PT Com isso, seus funcionários podem adaptar e melhorar as estratégias de coleta, conforme as condições de mercado evoluem.

английский португальский
employees funcionários
can podem
strategies estratégias
market mercado
conditions condições
improve melhorar
as conforme
adapt adaptar
your seus
and e
a isso

EN Track and measure key milestones throughout an account’s journey, continuously using data to adapt and iterate on your ABM strategy

PT Monitore e mensure os principais marcos através da jornada de uma conta, usando dados continuamente para adaptar e iterar sua estratégia de ABM

английский португальский
track monitore
key principais
milestones marcos
accounts conta
continuously continuamente
data dados
iterate iterar
abm abm
strategy estratégia
using usando
adapt adaptar
journey jornada
and e
to para
throughout de
an uma

EN However, these features may require more admin support and developer resources, which can make it difficult for businesses to change and adapt their Salesforce instance over time.

PT No entanto, esses recursos podem exigir mais suporte do administrador e recursos do desenvolvedor, o que pode dificultar a mudança e a adaptação da instância da Salesforce à realidade da empresa ao longo do tempo.

английский португальский
admin administrador
developer desenvolvedor
businesses empresa
salesforce salesforce
time tempo
require exigir
support suporte
change mudança
and e
can pode
instance instância
may podem
more mais
which o
over do

EN The key advantages and benefits of the EcoVadis methodology are that it is extremely flexible, so it can adapt to the supplier profile across industries, geographies and sizes

PT Uma das principais vantagens e benefícios da metodologia da EcoVadis é que ela é extremamente flexível, podendo ser adaptada ao perfil do fornecedor em todas os setores, locais e tamanhos

английский португальский
key principais
ecovadis ecovadis
methodology metodologia
flexible flexível
supplier fornecedor
profile perfil
industries setores
sizes tamanhos
benefits benefícios
is é
extremely extremamente
the os
advantages vantagens
of do
it ela
can ser
and e
across em
of the das

EN Zendesk’s Global Business Resilience Program’s mission is to ensure Zendesk has the ability to rapidly adapt and respond to business disruptions, safeguard people and assets, while maintaining continuous business operations.

PT A missão do programa Global Business Resilience da Zendesk é assegurar que o Zendesk consiga se adaptar rapidamente e responder a interrupções, proteger pessoas e ativos, mantendo seus negócios em operação contínua.

английский португальский
global global
programs programa
zendesk zendesk
rapidly rapidamente
disruptions interrupções
people pessoas
continuous contínua
mission missão
is é
assets ativos
maintaining mantendo
respond responder
business negócios
operations operação
and e
safeguard proteger
the o
adapt adaptar

EN We have been using the platform to set up live conferences but have watched InEvent adapt within weeks to integrating a virtual element for their customer.

PT Nós temos usado a plataforma para configurar conferências ao vivo, mas assistimos à adaptação da InEvent em semanas para integrar um elemento virtual para o seu cliente.

английский португальский
conferences conferências
weeks semanas
integrating integrar
virtual virtual
element elemento
customer cliente
platform plataforma
a um
live vivo
the o
we temos
but mas

EN Citrix SD-WAN uses a built-in control engine to identify more than 4,500 apps and automatically adapt network conditions to ensure all application traffic is delivered seamlessly

PT O Citrix SD-WAN usa um mecanismo de controle integrado para identificar mais de 4.500 aplicativos e adaptar automaticamente as condições da rede para garantir que todo o tráfego de aplicativos seja entregue sem problemas

английский португальский
citrix citrix
control controle
engine mecanismo
automatically automaticamente
adapt adaptar
conditions condições
traffic tráfego
seamlessly sem problemas
uses usa
a um
network rede
identify identificar
apps aplicativos
ensure garantir
delivered entregue
in de
built-in integrado
more mais
and e

Показаны переводы 50 из 50