PT Pouco se sabia sobre a espécie ameaçada do tubarão-baleia, o maior peixe do mundo, até que o cientista marinho australiano Brad Norman encontrou uma maneira de identificar individualmente esses animais usando um algoritmo desenvolvido pela NASA.
Перевести "identificar individualmente esses" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "identificar individualmente esses" с португальский на английский
Переводы identificar individualmente esses
"identificar individualmente esses" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из identificar individualmente esses
португальский
английский
EN Little was known about the endangered whale shark, the world’s biggest fish, until Australian marine scientist Brad Norman found a way to identify individual animals using an algorithm developed by NASA.
| португальский | английский |
|---|---|
| pouco | little |
| cientista | scientist |
| australiano | australian |
| encontrou | found |
| maneira | way |
| algoritmo | algorithm |
| desenvolvido | developed |
| baleia | whale |
| nasa | nasa |
PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
| португальский | английский |
|---|---|
| dica | tip |
| se | if |
| telas | screens |
| identificar | identifying |
| trabalhar | working |
| concurso | contest |
| seguintes | subsequent |
PT Se você precisar de designs para mais de 1 dispositivo, é recomendável identificar uma direção de design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o término do concurso.
EN If you require designs for more than 1 device we recommend identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after the contest has finished.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| dispositivo | device |
| identificar | identifying |
| trabalhar | working |
| concurso | contest |
PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
PT Se você precisar de designs para mais de 1 dispositivo, é recomendável identificar uma direção de design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o término do concurso.
EN If you require designs for more than 1 device we recommend identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after the contest has finished.
PT Esses cookies não recolhem informações que, por si só, identifiquem individualmente um visitante do Site ou usuário dos Serviços.
EN These cookies don’t collect information that on its own individually identifies a Site visitor or Service user.
| португальский | английский |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informações | information |
| visitante | visitor |
| ou | or |
| usuário | user |
| serviços | service |
PT Esses atributos não podem ser facilmente implantados por meio de uma estrutura de interface do usuário porque podem precisar ser personalizados com base na estrutura e na aparência visual de cada site individualmente
EN Such attributes cannot easily be deployed through a UI framework because they might need to be customized based on the structure and the visual appearance of every site individually
PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
| португальский | английский |
|---|---|
| identificar | identifying |
| dependência | dependency |
| vm | vm |
PT Eles podem identificar problemas ou anomalias de dados mais rapidamente, em vez de tentar identificar tendências crescentes com base em dados tabulares.
EN They can identify problems or data anomalies faster rather than trying to identify increasing trends based on tabular data.
| португальский | английский |
|---|---|
| problemas | problems |
| ou | or |
| anomalias | anomalies |
| dados | data |
| tentar | trying |
| tendências | trends |
| crescentes | increasing |
PT Você publica uma abertura de emprego e centenas de aplicativos começam a enrolar. Identificar os candidatos certos do ruído pode ser um desafio. Este livro tem tudo que você precisa saber para a tela e identificar o talento superior.
EN You post a job opening and hundreds of applications start rolling in. Identifying the right candidates from the noise can be challenging. This book has everything you need to know to screen and identify top talent.
| португальский | английский |
|---|---|
| emprego | job |
| aplicativos | applications |
| ruído | noise |
| livro | book |
| tela | screen |
| talento | talent |
| superior | top |
PT É fácil treinar um sistema de deep learning para identificar os componentes do kit em uma ampla variedade de ângulos e para identificar e distinguir novas peças, mesmo aquelas com aparência semelhante.
EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.
| португальский | английский |
|---|---|
| fácil | easy |
| sistema | system |
| deep | deep |
| learning | learning |
| kit | kit |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| ângulos | angles |
| distinguir | distinguish |
| novas | new |
PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.
EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
| португальский | английский |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| encontrar | finding |
| corrigir | fixing |
| identificar | identifying |
| método | method |
| raiz | root |
PT O ponto de partida da escrita de grande conteúdo é identificar, pesquisar e identificar a demografia do seu público alvo
EN The starting point of writing great content is to identify, research and pinpoint the demographics of your target audience
PT Informações enviadas individualmente ou dentro de um grupo limitado utilizando a nossa funcionalidade de mensagens, chat, post ou semelhante, em que nos é permitido recolher estas informações pela lei aplicável;
EN Information sent either one-to-one or within a limited group using our message, chat, post, or similar functionality, where we are permitted by applicable law to collect this information;
| португальский | английский |
|---|---|
| enviadas | sent |
| limitado | limited |
| chat | chat |
| post | post |
| semelhante | similar |
| permitido | permitted |
| recolher | collect |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
PT Você também pode entrar em contato com cientistas individualmente para acompanhar o desenvolvimento do trabalho deles
EN In addition, you can contact scientists individually to follow how their work develops
| португальский | английский |
|---|---|
| cientistas | scientists |
| individualmente | individually |
| acompanhar | follow |
PT Poderemos também utilizar Informações relativas à Navegação individualmente ou em combinação com Informações Pessoais para lhe prestar informações personalizadas acerca da Amplexor.
EN We may also use Navigational Information alone or in combination with Personal Information to provide you with personalized information about Amplexor.
| португальский | английский |
|---|---|
| informações | information |
| combinação | combination |
| personalizadas | personalized |
| amplexor | amplexor |
PT Caso você utilize mais de um dispositivo, você deve cancelar sua inscrição em cada dispositivo individualmente
EN If you use more than one device, you should opt out on each device
| португальский | английский |
|---|---|
| caso | if |
| dispositivo | device |
PT Para 77% das empresas, é fundamental se comunicar com os clientes individualmente, mostra pesquisa da Pegaystems sobre ferramentas para tomada de decisão em tempo real
EN Pega Launches New Partner Program to Help Drive Increased Client Value and Delivery Excellence
| португальский | английский |
|---|---|
| clientes | client |
PT Como profissional de marketing inbound, seu objetivo é atrair novos prospects para a sua empresa, envolvê-los em larga escala e encantá-los individualmente.
EN As an inbound marketer, your goal is to attract new prospects to your company, engage with them at scale, and delight them individually.
| португальский | английский |
|---|---|
| inbound | inbound |
| objetivo | goal |
| é | is |
| atrair | attract |
| novos | new |
| prospects | prospects |
| escala | scale |
| individualmente | individually |
PT Por exemplo, você pode acompanhar individualmente cada postagem do blog que eles viram em seu site visando palavras no URL, como ?Empresário.?
EN For example, you can track which individual blog posts they viewed on your site by targeting words in the URL, like “Entrepreneur.”
| португальский | английский |
|---|---|
| acompanhar | track |
| blog | blog |
| site | site |
| palavras | words |
| url | url |
| empresário | entrepreneur |
PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.
EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.
| португальский | английский |
|---|---|
| site | website |
| chatbot | chatbot |
| é | is |
| interagir | engage |
PT Por outro lado, com Thinkific, você terá que ir para o back-end de cada curso individualmente.
EN On the other side, with Thinkific, you?ll have to go into the backend of each course individually.
| португальский | английский |
|---|---|
| lado | side |
| thinkific | thinkific |
| você | you |
| curso | course |
| individualmente | individually |
PT Você pode comprar apenas um pacote ou vários pacotes. Ainda não há opção de baixar ícones animados individualmente. Assine para saber quando isso será possível.
EN You can purchase just one pack or multiple packs. There is no option to download animated icons individually yet. Subscribe to find out when it will be possible.
| португальский | английский |
|---|---|
| comprar | purchase |
| ou | or |
| ícones | icons |
| animados | animated |
PT O STORM traz muitas vantagens como software SOAR: É uma ferramenta que pode ser adaptada individualmente aos requisitos de segurança, mas também inclui muito know-how de nossos especialistas em cibersegurança.
EN STORM brings many advantages as SOAR software: It is a tool that can be individually adapted to security requirements, but it also includes a lot of know-how from our cybersecurity experts.
| португальский | английский |
|---|---|
| storm | storm |
| traz | brings |
| vantagens | advantages |
| adaptada | adapted |
| individualmente | individually |
| requisitos | requirements |
| segurança | security |
| inclui | includes |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| cibersegurança | cybersecurity |
PT Torne o seu negócio ainda mais bem-sucedido e otimize os processos da sua empresa. A ferramenta ITSM do OTRS Group é a solução para o trabalho orientado para o cliente e o serviço ? adaptada individualmente às suas estruturas.
EN Make your business even more successful and optimize your company?s processes. The ITSM tool from OTRS Group is the solution for customer and service-oriented work — individually adapted to your structures.
| португальский | английский |
|---|---|
| itsm | itsm |
| otrs | otrs |
| é | is |
| orientado | oriented |
| cliente | customer |
| serviço | service |
| adaptada | adapted |
| individualmente | individually |
| estruturas | structures |
| s | s |
PT Certifique-se de que cada equipamento esteja marcado com arquivamento backup em nuvem. Opções de 30, 90, 180 e 365 dias estão disponíveis para atender a várias áreas e podem ser compradas e aplicadas individualmente.
EN Make sure every box is ticked with backup cloud archive. 30, 90, 180 and 365 day options are available to suit a variety of sensitive areas and can be purchased and applied to individual cameras in a fleet.
| португальский | английский |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| dias | day |
| áreas | areas |
| podem | can |
| aplicadas | applied |
| certifique-se de | sure |
PT Dica: Edite cada publicação do blog individualmente. No momento, não há uma maneira de marcar várias publicações ao mesmo tempo.
EN Tip: Edit each blog post individually. There isn't currently a way to tag multiple posts at the same time.
| португальский | английский |
|---|---|
| dica | tip |
| edite | edit |
| blog | blog |
| individualmente | individually |
| maneira | way |
| marcar | tag |
PT Acima de tudo, o Pega Recall permite que você interaja com cada cliente individualmente
EN Most importantly, Pega Recall enables you to interact with each and every customer individually
| португальский | английский |
|---|---|
| permite | enables |
| você | you |
| cliente | customer |
| individualmente | individually |
| pega | pega |
PT Você pode comprar cada produto individualmente ou agrupá-los como nosso CRM Suite. Fazendo isso você terá acesso a todos os produtos Starter, Professional ou Enterprise com desconto. Veja os detalhes da promoção aqui.
EN You can purchase each product individually or bundle them together as our CRM Suite, giving you access to every Starter, Professional, or Enterprise product at a discounted rate. See pricing details here.
| португальский | английский |
|---|---|
| comprar | purchase |
| individualmente | individually |
| ou | or |
| nosso | our |
| crm | crm |
| suite | suite |
| acesso | access |
| starter | starter |
| detalhes | details |
| aqui | here |
| da | giving |
| com desconto | discounted |
PT As páginas e pranchetas devem ser carregadas para cada verificação, individualmente.
EN Pages and artboards must be uploaded to a proof individually.
| португальский | английский |
|---|---|
| páginas | pages |
| individualmente | individually |
PT Também treinamos nossas equipes individualmente para garantir conformidade.
EN We also train our teams on an individual basis to ensure compliance.
| португальский | английский |
|---|---|
| equipes | teams |
| conformidade | compliance |
PT Qualquer usuário pode inscrever leads, individualmente ou em massa, em uma sequência a ser enviada em nome deles
EN Any user can enrol leads individually or in bulk to a sequence to be sent on their behalf
| португальский | английский |
|---|---|
| usuário | user |
| pode | can |
| leads | leads |
| individualmente | individually |
| ou | or |
| enviada | sent |
PT Em outras palavras, sua equipe terá uma ideia melhor de onde focar suas energias individualmente e em conjunto.
EN In other words, team members will have a better idea of where they should focus their individual and combined energies.
| португальский | английский |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| ideia | idea |
| melhor | better |
| onde | where |
| focar | focus |
| energias | energies |
PT e eles atualizam regularmente sua lista de ferramentas gratuitas para fornecer tantos serviços quanto possível. Esse recurso economizará muito tempo para você e seus clientes ao pesquisar cada ferramenta individualmente.
EN and they regularly update their free tool list to give as many services as possible. This feature will save you and your customers a lot of time searching for each tool individually.
| португальский | английский |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| lista | list |
| gratuitas | free |
| recurso | feature |
| tempo | time |
| clientes | customers |
| pesquisar | searching |
| individualmente | individually |
| economizar | save |
PT Não, você não precisa de software adicional para operar ClickFunnels. Dá a você a liberdade de usar este software individualmente em qualquer lugar e em qualquer dispositivo.
EN No, you do not need additional software to operate ClickFunnels. It gives you the freedom of using this software individually from anywhere and any device.
| португальский | английский |
|---|---|
| adicional | additional |
| operar | operate |
| liberdade | freedom |
| individualmente | individually |
PT Você pode comprar apenas um pacote ou vários pacotes. Ainda não há opção de baixar ícones animados individualmente. Assine para saber quando isso será possível.
EN You can purchase just one pack or multiple packs. There is no option to download animated icons individually yet. Subscribe to find out when it will be possible.
| португальский | английский |
|---|---|
| comprar | purchase |
| ou | or |
| ícones | icons |
| animados | animated |
PT Você pode comprar apenas um pacote ou vários pacotes. Ainda não há opção de baixar ícones animados individualmente. Assine para saber quando isso será possível.
EN You can purchase just one pack or multiple packs. There is no option to download animated icons individually yet. Subscribe to find out when it will be possible.
| португальский | английский |
|---|---|
| comprar | purchase |
| ou | or |
| ícones | icons |
| animados | animated |
PT Você pode comprar apenas um pacote ou vários pacotes. Ainda não há opção de baixar ícones animados individualmente. Assine para saber quando isso será possível.
EN You can purchase just one pack or multiple packs. There is no option to download animated icons individually yet. Subscribe to find out when it will be possible.
| португальский | английский |
|---|---|
| comprar | purchase |
| ou | or |
| ícones | icons |
| animados | animated |
PT A identificação de tickets oferece uma melhor visão geral de incidentes, eventos ou outras solicitações já analisados. As etiquetas podem ser definidas individualmente e/ou entre equipes.
EN Tagging tickets gives you a better overview of already-analyzed incidents, events or other requests. Labels can be defined individually and/or across teams.
| португальский | английский |
|---|---|
| tickets | tickets |
| melhor | better |
| ou | or |
| outras | other |
| solicitações | requests |
| analisados | analyzed |
| etiquetas | labels |
| podem | can |
| definidas | defined |
| individualmente | individually |
| equipes | teams |
PT O OTRS substitui o sistema legado e cria processos claros e individualmente configuráveis
EN OTRS replaces legacy system and creates clear, individually configurable processes
| португальский | английский |
|---|---|
| otrs | otrs |
| substitui | replaces |
| legado | legacy |
| e | and |
| cria | creates |
| claros | clear |
| individualmente | individually |
PT O widget pode ser ativado ou desativado individualmente como uma caixa opcional no painel do agente
EN The widget can be individually activated or deactivated as an optional box in the agent dashboard
| португальский | английский |
|---|---|
| widget | widget |
| ser | be |
| ativado | activated |
| ou | or |
| desativado | deactivated |
| individualmente | individually |
| caixa | box |
| opcional | optional |
| painel | dashboard |
| agente | agent |
PT Com a funcionalidade de Histórico de configuração do sistema, as revisões anteriores agora podem ser visualizadas e restauradas individualmente
EN With the System Configuration History feature, previous revisions can now be viewed and restored individually
| португальский | английский |
|---|---|
| a | the |
| funcionalidade | feature |
| histórico | history |
| revisões | revisions |
| anteriores | previous |
| agora | now |
| podem | can |
| ser | be |
| individualmente | individually |
PT Atribuição automática na fila correta de acordo com palavras-chave definíveis individualmente
EN Automatic assignment in the correct queue according to individually definable keywords
| португальский | английский |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| fila | queue |
| correta | correct |
| de | in |
| individualmente | individually |
PT Com uma flexibilidade quase ilimitada, o OTRS oferece soluções individualmente configuráveis consolidadas – independentemente do tamanho e ramo da empresa e das necessidades de alojamento.
EN With almost limitless flexibility, OTRS offers established individually-configurable solutions – regardless of company size, industry or hosting needs.
| португальский | английский |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| quase | almost |
| otrs | otrs |
| soluções | solutions |
| individualmente | individually |
| tamanho | size |
| necessidades | needs |
| alojamento | hosting |
PT Um conjunto extensivo e individualmente configurável de funcionalidades também está disponível com o OTRS On-Premise
EN Of course, comprehensive and individually-configurable functionalities are also available with OTRS On-Premise
| португальский | английский |
|---|---|
| individualmente | individually |
| configurável | configurable |
| funcionalidades | functionalities |
| otrs | otrs |
PT Com os panoramas de tickets ajustáveis e classificáveis individualmente, isso não é mais um problema
EN With individually adjustable and sortable ticket overviews, this is no longer a problem
| португальский | английский |
|---|---|
| tickets | ticket |
| problema | problem |
| mais | longer |
PT Isso permite que as informações sejam exibidas individualmente, conforme necessário, em vez de serem limitadas a painéis predefinidos pelos administradores.
EN This allows them to have information displayed as individually as needed, rather than being limited to dashboards predefined by administrators.
| португальский | английский |
|---|---|
| permite | allows |
| informações | information |
| exibidas | displayed |
| individualmente | individually |
| necessário | needed |
| limitadas | limited |
| painéis | dashboards |
| predefinidos | predefined |
| administradores | administrators |
PT Analisamos os componentes individualmente e verificamos como estão conectados e são gerenciados
EN We review the components individually and look at how they are connected and managed
| португальский | английский |
|---|---|
| componentes | components |
| individualmente | individually |
| conectados | connected |
| gerenciados | managed |
| os | they |
PT Nós utilizamos cookies no nosso site (incluindo serviços nos EUA). Alguns são essenciais, outros ajudam-nos a melhorar a tua experiência de utilizador. Podes aceitar estes cookies não essenciais, configurando-os individualmente.
EN We use cookies on our website (including for US services). Some cookies are essential and others help us improve your user experience. You can accept these non-essential cookies by changing the settings below.
| португальский | английский |
|---|---|
| cookies | cookies |
| site | website |
| incluindo | including |
| essenciais | essential |
| experiência | experience |
| utilizador | user |
| aceitar | accept |
PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas
EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws
| португальский | английский |
|---|---|
| embora | while |
| individualmente | individually |
| eficazes | effective |
| conjunto | set |
| falhas | flaws |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
identificar individualmente esses identificar esses identificar esses smartphones adaptada individualmente individualmente trabalhar individualmente componentes individualmente software individualmente pesquisa individualmente acompanhar individualmente formatado individualmente páginas individualmente cliente individualmente editar usuários individualmente individualmente configuráveis controlada individualmente funcionalidades configuráveis individualmente classificados individualmente individualmente gosto deverá adicionar individualmente critérios definidos individualmente enviadas individualmente canal individualmente interagir individualmente lo individualmente si ou individualmente buscando colunas individualmente recuperar negócios individualmente suítes individualmente decorados compartilhá lo individualmente individualmente não o agentes individualmente imperfeição individualmente entidades individualmente adaptada individualmente às classificáveis individualmente o identifica individualmente individualmente em estilo considerada individualmente dispositivo individualmente atualizar tickets individualmente atualizar negócios individualmente ícones animados individualmente hora individualmente recuperar tickets individualmente identifica individualmente equipe scrum individualmente atualizar empresas individualmente currículos individualmente identificar
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык