PT Estas abordagens baseadas em inteligência de localização nos permitem ir além da medicina personalizada para a medicina de precisão, e além da medicina de precisão para a saúde pública de precisão.
"fornece maior precisão" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PT Estas abordagens baseadas em inteligência de localização nos permitem ir além da medicina personalizada para a medicina de precisão, e além da medicina de precisão para a saúde pública de precisão.
EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.
португальский | английский |
---|---|
abordagens | approaches |
baseadas | based |
inteligência | intelligence |
permitem | allow |
medicina | medicine |
personalizada | personalized |
precisão | precision |
saúde | health |
pública | public |
PT Frequentemente, os atletas com maior precisão se dão bem na prova individual. Podem ser mais lentos que seus competidores, mas a precisão no tiro compensa esse déficit. As provas individuais também costumam ter mais surpresas.
EN Quite often, the athletes with the highest accuracy succeed in the individual race. They may be slower than their competitors but their shooting accuracy makes up for this deficit. The individual races also see the most surprises.
португальский | английский |
---|---|
frequentemente | often |
atletas | athletes |
precisão | accuracy |
competidores | competitors |
tiro | shooting |
surpresas | surprises |
PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.
EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.
португальский | английский |
---|---|
desenhe | draw |
diretamente | directly |
nuvem | cloud |
nativa | native |
sketchup | sketchup |
precisão | precision |
pontos | point |
caixa de ferramentas | toolbox |
com precisão | accurately |
PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.
EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.
португальский | английский |
---|---|
desenhe | draw |
diretamente | directly |
nuvem | cloud |
nativa | native |
sketchup | sketchup |
precisão | precision |
pontos | point |
caixa de ferramentas | toolbox |
com precisão | accurately |
PT Este recurso não só faz do OTRS uma ferramenta ainda melhor para resolver problemas rapidamente e encurtar os tempos de resposta, como também fornece maior precisão quando se trata de contabilidade de tempo
EN This Feature Add-on not only makes OTRS an even better tool for solving problems quickly and shortening response times, it also provides greater precision when it comes to time accounting
португальский | английский |
---|---|
recurso | feature |
faz | makes |
otrs | otrs |
resolver | solving |
rapidamente | quickly |
fornece | provides |
precisão | precision |
contabilidade | accounting |
PT Esse status configurável é basicamente uma função de pausa para escalonamentos e o tempo que passa quando ele está ativo não é contado no tempo de resolução do ticket. Isso fornece maior precisão contábil de tempo.
EN This configurable status is basically a pause function for escalations. The time that passes when the Feature Add-on is active is not counted in the ticket’s resolution time. This provides greater time accounting precision.
португальский | английский |
---|---|
configurável | configurable |
basicamente | basically |
pausa | pause |
passa | passes |
ativo | active |
resolução | resolution |
ticket | ticket |
precisão | precision |
PT Quanto maior o número de pontos de perfil espalhados por um campo de visão, mais detalhes sobre a peça são revelados e maior a precisão das imagens 3D, permitindo inspeções 3D mais precisas.
EN The higher the number of profile points spread across a field of view reveals more details about the part and increases the precision of the 3D image allowing for more accurate 3D inspections.
португальский | английский |
---|---|
pontos | points |
perfil | profile |
campo | field |
visão | view |
detalhes | details |
precisão | precision |
imagens | image |
permitindo | allowing |
inspeções | inspections |
precisas | accurate |
PT Quanto maior o número de pontos de perfil espalhados por um campo de visão, mais detalhes sobre a peça são revelados e maior a precisão das imagens 3D, permitindo inspeções 3D mais precisas.
EN The higher the number of profile points spread across a field of view reveals more details about the part and increases the precision of the 3D image allowing for more accurate 3D inspections.
португальский | английский |
---|---|
pontos | points |
perfil | profile |
campo | field |
visão | view |
detalhes | details |
precisão | precision |
imagens | image |
permitindo | allowing |
inspeções | inspections |
precisas | accurate |
PT O Coursera Plus é uma assinatura para aprendizes individuais que fornece acesso ilimitado à maior parte do catálogo do Coursera e não fornece as ferramentas de gerenciamento de programa necessárias para aprimorar sua equipe.
EN Coursera Plus is a subscription for individual learners that provides unlimited access to the majority of the Coursera catalog and does not provide the program management tools required to upskill your team.
португальский | английский |
---|---|
coursera | coursera |
assinatura | subscription |
aprendizes | learners |
acesso | access |
ilimitado | unlimited |
catálogo | catalog |
gerenciamento | management |
necessárias | required |
PT Para atuar como uma única unidade, os sistemas distribuídos precisam de precisão de tempo em todos os servidores. O PTP (Precision Time Protocol) sincroniza os servidores por meio da rede de alta velocidade, com precisão de até submicrossegundos.
EN To act as a single unit, distributed systems need time accuracy not only within a server but across all servers. The Precision Time Protocol (PTP) synchronizes servers via the high-speed network, up to sub-microsecond accuracy.
португальский | английский |
---|---|
atuar | act |
precisam | need |
velocidade | speed |
PT Ele ajuda as organizações a documentar e transformar com rapidez e precisão suas infraestruturas e processos de gerenciamento de dados existentes para migrar com precisão seus dados de bancos de dados locais legados para a nuvem
EN It helps organizations quickly and accurately document and transform their existing data management infrastructures and processes to precisely migrate their data from legacy, on-premises databases to the cloud
португальский | английский |
---|---|
organizações | organizations |
documentar | document |
rapidez | quickly |
infraestruturas | infrastructures |
existentes | existing |
migrar | migrate |
locais | premises |
nuvem | cloud |
com precisão | accurately |
bancos de dados | databases |
PT Para atuar como uma única unidade, os sistemas distribuídos precisam de precisão de tempo em todos os servidores. O PTP (Precision Time Protocol) sincroniza os servidores por meio da rede de alta velocidade, com precisão de até submicrossegundos.
EN To act as a single unit, distributed systems need time accuracy not only within a server but across all servers. The Precision Time Protocol (PTP) synchronizes servers via the high-speed network, up to sub-microsecond accuracy.
португальский | английский |
---|---|
atuar | act |
precisam | need |
velocidade | speed |
PT Ele ajuda as organizações a documentar e transformar com rapidez e precisão suas infraestruturas e processos de gerenciamento de dados existentes para migrar com precisão seus dados de bancos de dados locais legados para a nuvem
EN It helps organizations quickly and accurately document and transform their existing data management infrastructures and processes to precisely migrate their data from legacy, on-premises databases to the cloud
португальский | английский |
---|---|
organizações | organizations |
documentar | document |
rapidez | quickly |
infraestruturas | infrastructures |
existentes | existing |
migrar | migrate |
locais | premises |
nuvem | cloud |
com precisão | accurately |
bancos de dados | databases |
PT Os sistemas de visão In-Sight da Cognex identificam com precisão o encaixe do wafer e a posição XY com uma precisão de até 0,025 pixels
EN Cognex In-Sight vision systems accurately identify the wafer’s notch and XY position with an accuracy down to 0.025 pixels
португальский | английский |
---|---|
sistemas | systems |
cognex | cognex |
identificam | identify |
precisão | accuracy |
posição | position |
pixels | pixels |
com precisão | accurately |
PT Com o áudio de alta qualidade, os serviços manuais ainda retornaram resultados que variaram entre 95 e 99% de precisão. No entanto, as transcrições do Sonix melhoraram para 97% de precisão.
EN With the high-quality audio, manual services still returned results that ranged between 95-99% accuracy. However, Sonix transcripts improved to 97% accuracy.
португальский | английский |
---|---|
serviços | services |
manuais | manual |
resultados | results |
precisão | accuracy |
transcrições | transcripts |
melhoraram | improved |
PT O maior benefício da liderança compartilhada é que um time motivado e capaz pode entregar uma maior quantia de valor em um menor período de tempo, quando possuem maior flexibilidade de ação e não são limitados por muita burocracia.
EN The greatest benefit of sharing leadership is that a capable and motivated team can deliver a greater amount of value in a shorter period of time when they are provided with more flexibility of action and are not limited by too much bureaucracy.
португальский | английский |
---|---|
liderança | leadership |
motivado | motivated |
entregar | deliver |
menor | shorter |
flexibilidade | flexibility |
ação | action |
limitados | limited |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
португальский | английский |
---|---|
o | the |
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
португальский | английский |
---|---|
controle | control |
mãos | hands |
proof | proof |
work | work |
ou | or |
stake | stake |
provavelmente | likely |
desenvolvedores | developers |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
португальский | английский |
---|---|
modelo | model |
acrescenta | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
deseja | want |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
португальский | английский |
---|---|
maior | higher |
o | the |
risco | risk |
envolvimento | involvement |
decisões | decisions |
compra | purchase |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?
PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.
EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.
португальский | английский |
---|---|
elemento | element |
atualmente | currently |
removido | removed |
ou | or |
renderizado | rendered |
conteúdo | contentful |
janela | viewport |
dom | dom |
a menos que | unless |
PT Criada em meados do século XVIII, a empresa é o maior conglomerado de mídia da Índia que publica o maior jornal diário em inglês de circulação mundial e o segundo maior jornal diário em inglês de negócios de circulação mundial.
EN A large US-based healthcare organization, with 30,000 employees, migrated to SafeNet Trusted Access to benefit from modern authentication, cloud efficiency and as part of a strategic cloud transformation initiative.
PT O modelo Max não adiciona nada sobre a barra Pro a tela maior e maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
португальский | английский |
---|---|
modelo | model |
adiciona | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
quer | want |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro a tela maior e a maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
португальский | английский |
---|---|
modelo | model |
acrescenta | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
quer | want |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
португальский | английский |
---|---|
maior | higher |
o | the |
risco | risk |
envolvimento | involvement |
decisões | decisions |
compra | purchase |
PT No que diz respeito ao solo, há maior quantidade de matéria orgânica, maior ciclagem de nutrientes, melhores condições para desenvolvimento de microrganismos, maior infiltração de água, menor perda de umidade e menor risco de erosão.
EN With regard to the soil, there is a larger amount of organic matter, higher nutrient cycling, better conditions for the development of microorganisms, higher water infiltration, lower humidity losses and lower erosion risk.
португальский | английский |
---|---|
solo | soil |
quantidade | amount |
orgânica | organic |
condições | conditions |
desenvolvimento | development |
água | water |
menor | lower |
umidade | humidity |
risco | risk |
erosão | erosion |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
португальский | английский |
---|---|
o | the |
PT Tudo é maior no Texas, e quando você está na maior cidade e no (segundo) maior estado do país, um jogo de futebol texano é uma grande parte da experiência. Alguns dos melhores filmes e programas de TV são inspirados pelo futebol texano.
EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.
португальский | английский |
---|---|
texas | texas |
você | you |
jogo | game |
futebol | football |
parte | part |
experiência | experience |
filmes | movies |
programas | shows |
tv | tv |
inspirados | inspired |
s | s |
PT Para a medição em movimento e portátil da mudança de distância entre pontos fixos em uma escavação ou estrutura, o Extensômetro de Fita RST fornece precisão e exatidão de medição em um dispositivo portátil leve, mas robusto.
EN For on-the-go, portable measurement of the distance change between fixed points in an excavation or structure, the RST Tape Extensometer provides precision and accuracy of measurement in a lightweight but rugged handheld device.
португальский | английский |
---|---|
medição | measurement |
mudança | change |
distância | distance |
pontos | points |
fixos | fixed |
ou | or |
estrutura | structure |
fita | tape |
rst | rst |
dispositivo | device |
leve | lightweight |
robusto | rugged |
PT Cognex AlignPlus é um modelo de aplicativo configurável projetado para uma rápida integração com uma grande variedade de câmeras e designs de etapas de movimento, que fornece precisão, velocidade e fácil manutenção
EN Cognex AlignPlus is a configurable application template designed for rapid integration with a wide assortment of camera and motion stage designs that delivers accuracy, speed and easy maintenance
португальский | английский |
---|---|
cognex | cognex |
modelo | template |
aplicativo | application |
configurável | configurable |
integração | integration |
grande | wide |
câmeras | camera |
designs | designs |
etapas | stage |
movimento | motion |
fornece | delivers |
precisão | accuracy |
fácil | easy |
manutenção | maintenance |
variedade | assortment |
PT Ele fornece alta exatidão de precisão com uma abordagem exclusiva usando várias câmeras que são calibradas precisamente umas com as outras e com o sistema de movimento
EN It delivers high precision accuracy with a unique approach using multiple cameras that are precisely calibrated to each other and to the motion system
португальский | английский |
---|---|
fornece | delivers |
exclusiva | unique |
câmeras | cameras |
precisamente | precisely |
outras | other |
movimento | motion |
PT Ela melhora a precisão da detecção, ao mesmo tempo que fornece informações sobre erros recorrentes que ajudam a identificar problemas de desempenho em potencial nas máquinas a montante e oferece suporte à melhoria contínua do processo.
EN It improves detection accuracy, while also providing information on recurring errors that helps identify potential performance problems in machinery upstream and supports continuous process improvement.
португальский | английский |
---|---|
melhora | improves |
precisão | accuracy |
mesmo | also |
informações | information |
erros | errors |
problemas | problems |
desempenho | performance |
potencial | potential |
máquinas | machinery |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
processo | process |
PT Em seguida, a ferramenta de classificação determina com precisão a orientação de cada saco que vê e fornece os dados para o robô pick-and-place, que então pega e coloca o recipiente na embalagem secundária na orientação correta.
EN Then the classification tool accurately determines the orientation of each bag it sees and provides the data to the pick-and-place robot, which then picks up and places the container into secondary packaging in the correct orientation.
португальский | английский |
---|---|
classificação | classification |
determina | determines |
orientação | orientation |
saco | bag |
fornece | provides |
recipiente | container |
embalagem | packaging |
correta | correct |
com precisão | accurately |
PT Usado por arquitetos, engenheiros e outros profissionais, o CAD 3D fornece uma dimensão extra para visualizar com precisão e compartilhar projetos.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
португальский | английский |
---|---|
usado | used |
outros | other |
cad | cad |
fornece | provides |
dimensão | dimension |
extra | extra |
visualizar | visualise |
projetos | designs |
PT Usado por arquitetos, engenheiros e outros profissionais, o CAD 3D fornece uma dimensão extra para visualizar com precisão e compartilhar projetos.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
португальский | английский |
---|---|
usado | used |
outros | other |
cad | cad |
fornece | provides |
dimensão | dimension |
extra | extra |
visualizar | visualise |
projetos | designs |
PT Usado por arquitetos, engenheiros e outros profissionais, o CAD 3D fornece uma dimensão extra para visualizar com precisão e compartilhar projetos.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
португальский | английский |
---|---|
usado | used |
outros | other |
cad | cad |
fornece | provides |
dimensão | dimension |
extra | extra |
visualizar | visualise |
projetos | designs |
PT Usado por arquitetos, engenheiros e outros profissionais, o CAD 3D fornece uma dimensão extra para visualizar com precisão e compartilhar projetos.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
португальский | английский |
---|---|
usado | used |
outros | other |
cad | cad |
fornece | provides |
dimensão | dimension |
extra | extra |
visualizar | visualise |
projetos | designs |
PT Usado por arquitetos, engenheiros e outros profissionais, o CAD 3D fornece uma dimensão extra para visualizar com precisão e compartilhar projetos.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
португальский | английский |
---|---|
usado | used |
outros | other |
cad | cad |
fornece | provides |
dimensão | dimension |
extra | extra |
visualizar | visualise |
projetos | designs |
PT Usado por arquitetos, engenheiros e outros profissionais, o CAD 3D fornece uma dimensão extra para visualizar com precisão e compartilhar projetos.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
португальский | английский |
---|---|
usado | used |
outros | other |
cad | cad |
fornece | provides |
dimensão | dimension |
extra | extra |
visualizar | visualise |
projetos | designs |
PT Usado por arquitetos, engenheiros e outros profissionais, o CAD 3D fornece uma dimensão extra para visualizar com precisão e compartilhar projetos.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
португальский | английский |
---|---|
usado | used |
outros | other |
cad | cad |
fornece | provides |
dimensão | dimension |
extra | extra |
visualizar | visualise |
projetos | designs |
PT Usado por arquitetos, engenheiros e outros profissionais, o CAD 3D fornece uma dimensão extra para visualizar com precisão e compartilhar projetos.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
португальский | английский |
---|---|
usado | used |
outros | other |
cad | cad |
fornece | provides |
dimensão | dimension |
extra | extra |
visualizar | visualise |
projetos | designs |
PT Usado por arquitetos, engenheiros e outros profissionais, o CAD 3D fornece uma dimensão extra para visualizar com precisão e compartilhar projetos.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
португальский | английский |
---|---|
usado | used |
outros | other |
cad | cad |
fornece | provides |
dimensão | dimension |
extra | extra |
visualizar | visualise |
projetos | designs |
PT Usado por arquitetos, engenheiros e outros profissionais, o CAD 3D fornece uma dimensão extra para visualizar com precisão e compartilhar projetos.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
португальский | английский |
---|---|
usado | used |
outros | other |
cad | cad |
fornece | provides |
dimensão | dimension |
extra | extra |
visualizar | visualise |
projetos | designs |
PT Usado por arquitetos, engenheiros e outros profissionais, o CAD 3D fornece uma dimensão extra para visualizar com precisão e compartilhar projetos.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
португальский | английский |
---|---|
usado | used |
outros | other |
cad | cad |
fornece | provides |
dimensão | dimension |
extra | extra |
visualizar | visualise |
projetos | designs |
PT Usado por arquitetos, engenheiros e outros profissionais, o CAD 3D fornece uma dimensão extra para visualizar com precisão e compartilhar projetos.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
португальский | английский |
---|---|
usado | used |
outros | other |
cad | cad |
fornece | provides |
dimensão | dimension |
extra | extra |
visualizar | visualise |
projetos | designs |
PT Usado por arquitetos, engenheiros e outros profissionais, o CAD 3D fornece uma dimensão extra para visualizar com precisão e compartilhar projetos.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
португальский | английский |
---|---|
usado | used |
outros | other |
cad | cad |
fornece | provides |
dimensão | dimension |
extra | extra |
visualizar | visualise |
projetos | designs |
PT Usado por arquitetos, engenheiros e outros profissionais, o CAD 3D fornece uma dimensão extra para visualizar com precisão e compartilhar projetos.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
португальский | английский |
---|---|
usado | used |
outros | other |
cad | cad |
fornece | provides |
dimensão | dimension |
extra | extra |
visualizar | visualise |
projetos | designs |
PT Usado por arquitetos, engenheiros e outros profissionais, o CAD 3D fornece uma dimensão extra para visualizar com precisão e compartilhar projetos.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
португальский | английский |
---|---|
usado | used |
outros | other |
cad | cad |
fornece | provides |
dimensão | dimension |
extra | extra |
visualizar | visualise |
projetos | designs |
PT Usado por arquitetos, engenheiros e outros profissionais, o CAD 3D fornece uma dimensão extra para visualizar com precisão e compartilhar projetos.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
португальский | английский |
---|---|
usado | used |
outros | other |
cad | cad |
fornece | provides |
dimensão | dimension |
extra | extra |
visualizar | visualise |
projetos | designs |
Показаны переводы 50 из 50