Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "ensure" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "ensure" с английский на португальский

Переводы ensure

"ensure" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

ensure algumas as assegurar assegure cada certo com com a como criar da dados de de que disso do eles em entre esse esta este estiver está fazer for fornecer garanta garante garantem garantir isso mais manter melhor melhores mesmo muito no não o que oferece onde ou para para a para o para que pela pelo por privacidade proteger protegidos proteção página qualquer quando que se segura segurança seguro seja sem será sobre sua também tem ter todas todo todos tudo uma à é é uma

Перевод английский на португальский из ensure

английский
португальский

EN “The Paris 2024 Games plan is not only designed to ensure a great athlete experience but also to ensure a lasting legacy for the community

PT “O plano dos Jogos Paris 2024 não foi elaborado apenas para garantir uma ótima experiência ao atleta, mas também para garantir um legado duradouro para a comunidade

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.

английский португальский
virtual virtual
disk disco
space espaço
properly devidamente
management gerenciamento
is foi

EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails

PT Se quiser aproveitar o SPF de uma forma que garanta o seu bom funcionamento, precisa de garantir que o SPF não se rompa para os seus e-mails

английский португальский
leverage aproveitar
spf spf
functioning funcionamento
if se
a uma
ensure garantir
need precisa
way de
you want quiser

EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.

PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.

английский португальский
quiet silencioso
environment ambiente
background fundo
ensure assegure
speakers falantes
clearly claramente
other outros
microphones microfones
quality qualidade
a um
noise ruído
audio áudio
in em
the os
to alta
best melhor
very muito
no sem
that que
and e
over de

EN Ensure end-to-end Security and Ensure Protection of your Cloud Infrastructure

PT Garanta a segurança de ponta a ponta e garanta a proteção de sua infraestrutura em nuvem

английский португальский
security segurança
protection proteção
cloud nuvem
end ponta
infrastructure infraestrutura
of de
ensure garanta
and e

EN For example, with an Approval Request, you'll want to ensure that only one person, such as the manager, approves each step in the process to ensure multiple contacts do not overwrite each other's approvals.

PT Por exemplo, no caso de uma solicitação de aprovação, geralmente deseja-se que apenas uma pessoa (como o gerente) aprove cada etapa do processo para garantir que vários contatos não acabem substituindo as aprovações uns dos outros.

английский португальский
approval aprovação
manager gerente
contacts contatos
approvals aprovações
request solicitação
step etapa
process processo
others outros
want deseja
ensure garantir
each cada
the o
to caso
person pessoa
multiple vários
as como
an uma
that que
example exemplo

EN We seek to ensure the security of personal data when it is sent outside the company and ensure that third-party service providers respect confidentiality and have adequate measures in place to protect personal data. 

PT Procuramos garantir a segurança dos dados pessoais quando estes são enviados para fora da empresa e assegurar que os prestadores de serviços de terceiros respeitam a confidencialidade e têm as medidas adequadas para proteger os dados pessoais. 

английский португальский
sent enviados
service serviços
adequate adequadas
measures medidas
providers prestadores de serviços
security segurança
data dados
confidentiality confidencialidade
protect proteger
third terceiros
ensure garantir
company empresa
personal pessoais
is são
the os
when quando
of de
and e

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

PT O ISMS do Keeper garantirá que controles de segurança rigorosos estejam em vigor para proteger os dados dos clientes e garantir a operação segura de produtos e serviços.

английский португальский
strict rigorosos
customer clientes
security segurança
controls controles
operation operação
ensure garantir
data dados
services serviços
protect proteger
in em
products produtos
to a
and e
of do
that que

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

PT O ISMS do Keeper garantirá que os controles rigorosos de segurança estejam em vigor para proteger os dados dos clientes e garantir a operação segura dos produtos e serviços.

английский португальский
strict rigorosos
customer clientes
security segurança
controls controles
operation operação
ensure garantir
data dados
services serviços
protect proteger
in em
and e
of do
products produtos
the o

EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.

PT Ao construir sua infraestrutura de colaboração, você precisa garantir que a base esteja protegida, que você seja assistido por um parceiro técnico que o acompanhará durante e após a implementação para garantir a segurança contínua.

английский португальский
collaboration colaboração
infrastructure infraestrutura
foundation base
assisted assistido
technical técnico
partner parceiro
accompany acompanhar
implementation implementação
continuous contínua
is é
a um
security segurança
need precisa
ensure garantir
secured protegida
the o
you você
during durante
and e

EN While you’re working to ensure safety, our logo maker will ensure your powerful security logo. Create your logo today with minimal time and effort.

PT Enquanto você trabalha garantindo a segurança, nosso criador de logotipos garantirá seu poderoso logotipo. Crie seu logotipo hoje mesmo com tempo e esforço mínimos.

английский португальский
working trabalha
powerful poderoso
minimal mínimos
effort esforço
ensure garantir
security segurança
to ensure garantindo
logo logotipo
time tempo
maker criador
today hoje
to a
our nosso
and e

EN Ensure your infrastructure will send a minimum value of 20 for Max-Forwards to ensure your call is processed successfully.

PT Garanta que a infraestrutura envie um valor mi?nimo de 20 para Max-Forwards a fim de garantir que sua chamada seja processada com e?xito.

английский португальский
call chamada
processed processada
a um
infrastructure infraestrutura
ensure garantir
value valor
of de

EN Ensure end-to-end Security and Ensure Protection of your Cloud Infrastructure

PT Garanta a segurança de ponta a ponta e garanta a proteção de sua infraestrutura em nuvem

английский португальский
security segurança
protection proteção
cloud nuvem
end ponta
infrastructure infraestrutura
of de
ensure garanta
and e

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

PT O ISMS do Keeper garantirá que os controles rigorosos de segurança estejam em vigor para proteger os dados dos clientes e garantir a operação segura dos produtos e serviços.

английский португальский
strict rigorosos
customer clientes
security segurança
controls controles
operation operação
ensure garantir
data dados
services serviços
protect proteger
in em
and e
of do
products produtos
the o

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

PT O ISMS do Keeper garantirá que controles de segurança rigorosos estejam em vigor para proteger os dados dos clientes e garantir a operação segura de produtos e serviços.

английский португальский
strict rigorosos
customer clientes
security segurança
controls controles
operation operação
ensure garantir
data dados
services serviços
protect proteger
in em
products produtos
to a
and e
of do
that que

EN Therefore, tobacco manufacturing process involves inspecting each tin to ensure the chew pouches are defect free to maintain brand integrity, ensure a positive customer experience, and avoid returns.

PT Portanto, o processo de fabricação do tabaco envolve a inspeção de cada lata para garantir que as bolsas de mascar não apresentem defeitos, a fim de manter a integridade da marca, garantir uma experiência positiva do cliente e evitar devoluções.

английский португальский
tobacco tabaco
involves envolve
inspecting inspeção
integrity integridade
positive positiva
customer cliente
experience experiência
avoid evitar
returns devoluções
process processo
manufacturing fabricação
each cada
ensure garantir
the o
a uma
brand marca
and e

EN We regularly monitor our performance to ensure compliance with our standards and objectives, ensure our processes and equipment are top notch to prevent future accidents.

PT Supervisionamos nosso desempenho regularmente para assegurar a conformidade com nossos padrões e objetivos, garantindo que nossos processos e equipamentos sejam de primeira linha e evitando acidentes futuros.

английский португальский
regularly regularmente
compliance conformidade
standards padrões
objectives objetivos
equipment equipamentos
future futuros
accidents acidentes
performance desempenho
processes processos
to a
and e

EN The only way to ensure that your site is able to compete and stay in business is to constantly monitor it and ensure that your SEO efforts are getting the job done

PT A única maneira de garantir que seu site seja capaz de competir e permanecer em atividade é monitorá-lo constantemente e garantir que seus esforços de SEO estejam fazendo o trabalho

английский португальский
site site
compete competir
constantly constantemente
monitor monitor
efforts esforços
is é
business atividade
seo seo
ensure garantir
able capaz
in em
the o
it lo
way de
and e

EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.

PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.

английский португальский
quiet silencioso
environment ambiente
background fundo
ensure assegure
speakers falantes
clearly claramente
other outros
microphones microfones
quality qualidade
a um
noise ruído
audio áudio
in em
the os
to alta
best melhor
very muito
no sem
that que
and e
over de

EN Elsevier?s leading information solution that empowers over 15 million researchers, teachers, students, healthcare professionals and information professionals around the world to ensure that their work has more impact

PT A solução de informação de liderança da Elsevier que capacita mais de 15 milhões de pesquisadores, professores, estudantes, profissionais de saúde e da área de informação de todo o mundo a exercer maior impacto com seus trabalhos

английский португальский
empowers capacita
healthcare saúde
work trabalhos
impact impacto
information informação
researchers pesquisadores
teachers professores
world mundo
professionals profissionais
solution solução
students estudantes
elsevier elsevier
the o
million milhões
and e
more mais

EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.

PT Descubra como nossas soluções mensuráveis e integradas podem levar a sua marca ainda mais longe – e garantir que o seu conteúdo tenha grande repercussão em seu público alvo.

английский португальский
integrated integradas
solutions soluções
can podem
ensure garantir
content conteúdo
audiences público
brand marca
further mais
target alvo
out o
your seu
and e

EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.

PT Garanta que a sua mensagem repercuta entre os profissionais registrados da área médica com as nossas soluções personalizadas de publicidade PracticeUpdate

английский португальский
ensure garanta
registered registrados
medical médica
professionals profissionais
tailored personalizadas
advertising publicidade
solutions soluções
industry área
the os
your sua
message mensagem

EN Leverage Cloudflare for Teams, a unique set of products designed to safeguard your internal systems from intruders — and to ensure your data doesn't leave your network.

PT Tire proveito do Cloudflare for Teams, um conjunto exclusivo de produtos projetados para proteger seus sistemas internos contra intrusos e garantir que seus dados não saiam da sua rede.

английский португальский
leverage proveito
cloudflare cloudflare
designed projetados
internal internos
intruders intrusos
data dados
teams teams
set conjunto
systems sistemas
network rede
a um
unique exclusivo
and e
products produtos
safeguard proteger
ensure garantir
of do
to contra
your seus

EN Simplify application delivery architecture and ensure a seamless experience for all users globally.

PT Simplifique a arquitetura de distribuição de aplicativos e proporcione uma experiência simples para usuários em todo o mundo.

английский португальский
simplify simplifique
application aplicativos
delivery distribuição
architecture arquitetura
experience experiência
users usuários
globally mundo
a uma
and e

EN We recommend enabling either Full or Full (strict) as one of the two settings in order to ensure data confidentiality on your website.

PT Recomendamos ativar a opção Completo ou Completo (restrito) como uma das duas configurações destinadas a garantir a confidencialidade dos dados no seu site.

английский португальский
enabling ativar
data dados
confidentiality confidencialidade
website site
we recommend recomendamos
or ou
settings configurações
the a
full completo
ensure garantir
of dos
in no
your seu

EN So no action is required to ensure that the standard contractual clauses are in place

PT Por conseguinte, não é necessária nenhuma ação para garantir que as cláusulas contratuais padrão estejam em vigor

английский португальский
action ação
standard padrão
clauses cláusulas
is é
the as
no nenhuma
contractual contratuais
in em
ensure garantir
are estejam
to a
that que

EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards

PT Garantimos criptografia TLS para todos os dados em trânsito e temos normas rígidas para a segurança física

английский португальский
transit trânsito
standards normas
tls tls
encryption criptografia
security segurança
data dados
physical física
we temos
in em
and e

EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.

PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.

английский португальский
fast rápida
consistent consistente
experience experiência
growing crescente
presence presença
region região
users usuários
china china
outside fora
a uma
in dentro
and e
our nossa

EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers

PT As Restrições de Jurisdição garantem que o processamento e armazenamento desses dados estejam em conformidade com os regulamentos locais e, ao mesmo tempo, evitem qualquer configuração de infraestrutura pelos desenvolvedores

английский португальский
jurisdiction jurisdição
ensure garantem
processing processamento
storage armazenamento
data dados
local locais
infrastructure infraestrutura
configuration configuração
developers desenvolvedores
restrictions restrições
regulations regulamentos
of de
that desses
still que
any qualquer
and e
by com

EN We are continuing to monitor ongoing developments in this space and will ensure our ongoing compliance with UK and global data protection regulations.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos nesse período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os regulamentos globais e de proteção de dados do Reino Unido.

английский португальский
developments desenvolvimentos
compliance conformidade
uk reino unido
global globais
data dados
regulations regulamentos
protection proteção
ongoing contínua
to a
monitor monitorar
in de
and e

EN Want to ensure the security and uptime of your financial trading software? Spectrum will do just that, even at peak trading hours.

PT Quer garantir a segurança e o tempo de atividade do seu software de transações na bolsa? O Spectrum faz exatamente isso, mesmo no horário de pico das transações.

английский португальский
uptime tempo de atividade
software software
peak pico
spectrum spectrum
security segurança
ensure garantir
hours horário
the o
want quer
and e
of do
at na

EN We ensure fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering

PT Garantimos experiências rápidas de vídeo on-line, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer

английский португальский
online on-line
video vídeo
experiences experiências
shorter curtos
times tempos
reduced redução
and e

EN Encryption is applied to all files proxied through Cloudflare’s network to prevent snooping, and ensure a secure connection between visitors and your website

PT A criptografia é aplicada a todos os arquivos para os quais a rede da Cloudflare faz proxy, de modo a impedir a bisbilhotice e garantir uma conexão segura entre os visitantes e o seu site

английский португальский
applied aplicada
files arquivos
visitors visitantes
encryption criptografia
network rede
website site
is é
ensure garantir
prevent impedir
a uma
to a
all todos
connection conexão
between de
and e

EN Cloudflare offers built-in DDoS protection and one-click DNSSEC to ensure your applications are always safeguarded from DNS attacks.

PT A Cloudflare oferece proteção contra DDoS incorporada e DNSSEC em um clique para garantir que seus aplicativos estejam sempre a salvo de ataques de DNS.

английский португальский
ddos ddos
dnssec dnssec
applications aplicativos
always sempre
dns dns
attacks ataques
click clique
cloudflare cloudflare
offers oferece
protection proteção
ensure garantir
one um
in em
and e
to a
your seus
built incorporada

EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.

PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.

английский португальский
guide manual
document documento
team equipe
partners parceiros
designer designer
designers designers
extend da
a um
professional profissional
will irá
you você
brand marca
others outros
logo para
create criar
can poderá
and e

EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.

PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.

английский португальский
servers servidores
ready prontos
rapid rápida
expansion expansão
operation operação
always sempre
capacity capacidade
whenever sempre que
allow permitir
we temos
you precisar
more mais
and e
for de

EN In order to ensure that safety and quality are not sacrificed, it is essential for companies in this industry to plan strategically for long-term success.

PT Para garantir que a segurança e a qualidade não sejam sacrificadas, é essencial que as empresas deste setor façam planos estratégicos para o sucesso a longo prazo.

английский португальский
essential essencial
long-term longo prazo
success sucesso
long longo
term prazo
is é
companies empresas
industry setor
plan planos
quality qualidade
ensure garantir
safety segurança
this deste
and e

EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research

PT O CHORUS utiliza a infraestrutura das editoras para oferecer acesso a textos completos e parceiros com arquivos com acesso restrito da CLOCKSS e Portico para garantir a preservação de longo prazo de pesquisas científicas e médicas

английский португальский
publishers editoras
access acesso
partners parceiros
archives arquivos
long-term longo prazo
preservation preservação
scientific científicas
research pesquisas
text textos
full completos
long longo
term prazo
infrastructure infraestrutura
ensure garantir
of de
to oferecer
and e

EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies

PT O coordenador da Bibliotecários Sem fronteiras, Lenny Rhine, bibliotecário emérito da Universidade da Flórida trabalha em grande proximidade com a OMS e ITOCA para garantir alcance e sinergias máximas no treinamento

английский португальский
coordinator coordenador
florida flórida
works trabalha
training treinamento
who oms
with sem
university universidade
and e
ensure garantir
the o

EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions

PT Com o ClinicalKey da Elsevier, você poderá garantir que suas equipes de atendimento tenham acesso a informações baseadas em evidências para que possam esclarecer dúvidas complexas relacionadas às doenças dos seus pacientes

английский португальский
teams equipes
access acesso
information informações
complex complexas
related relacionadas
patients pacientes
based baseadas
ensure garantir
care atendimento
you você
they can possam
your seus
to a
their de
that que

EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.

PT De discussões de mesa redonda a vídeos de perguntas frequentes, este formato envolvente é uma das melhores maneiras de garantir que a sua mensagem seja vista pelo seu público alvo de profissionais da área da saúde.

английский португальский
discussions discussões
faq perguntas frequentes
videos vídeos
engaging envolvente
format formato
ways maneiras
message mensagem
healthcare saúde
professional profissionais
audience público
table mesa
round redonda
is é
of de
best melhores
the a
this este
ensure garantir

EN Elsevier’s targeting tools can ensure you are reaching the right people with your content**

PT As ferramentas de identificação do público alvo da Elsevier podem garantir que o seu conteúdo chegue às pessoas certas**

английский португальский
tools ferramentas
ensure garantir
right certas
content conteúdo
can podem
people pessoas
the o
your seu

EN The goal is to ensure that any change to your nameservers or registration data is approved by your organization as a whole

PT O objetivo é garantir que qualquer alteração de nameservers ou dados de registro seja aprovada por sua organização como um todo

английский португальский
change alteração
approved aprovada
organization organização
is é
or ou
data dados
a um
the o
ensure garantir
goal objetivo
to registro
your sua
any qualquer
by por
as como

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil

английский португальский
containers contêineres
effective eficaz
consistent consistente
lightweight leve
portable portátil
environment ambiente
code código
applications aplicações
using usando
a um
provides da
ensure garantir
in em
deploying implantação
way de
to a
application aplicação
and e
that que

EN Using the Cloudflare® Load Balancer or Argo Tunnel™ Ingress Controller in conjunction with Kubernetes®, developers can ensure applications benefit from cluster management across clouds

PT Ao usar o Load Balancer ou o Controle de Entrada do Argo Tunnel™ da Cloudflare® em conjunto com o Kubernetes®, os desenvolvedores podem garantir que as aplicações se beneficiem do gerenciamento de clusters em várias nuvens

EN Ensure every Kubernetes cluster is protected with the same robust set of security rules in all clouds, and receive a unified set of logs and analytics for every cluster.

PT Garanta que todo cluster Kubernetes seja protegido com o mesmo conjunto robusto de regras de segurança em todas as nuvens e receba um conjunto unificado de logs e analytics para todos os clusters.

английский португальский
robust robusto
rules regras
clouds nuvens
unified unificado
logs logs
analytics analytics
kubernetes kubernetes
cluster cluster
security segurança
a um
ensure garanta
in em
with conjunto
protected protegido
of de
and e
receive receba
the o

EN Ensure your team and organization are ready to scale with 99.9% uptime SLAs, unlimited storage, 24x7 Premium Support, and more.

PT Tenha certeza de que sua equipe e sua organização estão prontas para atender SLAs com 99,9% de disponibilidade, armazenamento ilimitado, Suporte Premium 24 horas por dia e muito mais.

английский португальский
team equipe
organization organização
slas slas
unlimited ilimitado
storage armazenamento
premium premium
support suporte
uptime disponibilidade
ready prontas
and e
more mais
are estão

EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.

PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.

английский португальский
jira jira
software software
gdpr gdpr
privacy privacy
in no
data dados
care cuidado
and e
ensure garantir
all todos

EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.

PT Simplifique o trabalho em equipe e deixe tudo funcionando com perfeição. Crie fluxos de trabalho personalizados para todos os processos com a personalização inigualável do Jira.

английский португальский
streamline simplifique
unparalleled inigualável
jira jira
workflows fluxos de trabalho
work trabalho
process processos
and e
of do
the o

EN Ensure your team of teams’ success

PT Garanta o sucesso da sua equipe

английский португальский
ensure garanta
success sucesso
team equipe
your sua

Показаны переводы 50 из 50