PT wirkaufendeinauto.de e a rede de marcas locais como compramososeucarro.pt ultrapassou 400 sucursais em toda a Europa.
Перевести "europa ultrapassou" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "europa ultrapassou" с португальский на английский
Перевод португальский на английский из europa ultrapassou
португальский
английский
EN wirkaufendeinauto.de and the network of sister brands reached over 400 pick-up locations across Europe.
| португальский | английский |
|---|---|
| a | the |
| marcas | brands |
| locais | locations |
| europa | europe |
PT O Website oficial ultrapassou a Booking.com e as OTA na Ásia* (41% de quota de mercado), e é o segundo canal com maior produção na Europa (32%)
EN The Website Direct channel surpassed Booking and OTAs in Asia* (41% share), and is the second largest in Europe (32%)
| португальский | английский |
|---|---|
| website | website |
| Ásia | asia |
| é | is |
| canal | channel |
| maior | largest |
| europa | europe |
PT O ficheiro de licença que está a utilizar no ambiente já não é válido porque a data atual ultrapassou a Data de validade do ficheiro de licença.
EN The license file you’re using on the environment isn’t valid anymore because the current date has passed the Expiration Date of the licence file.
| португальский | английский |
|---|---|
| ficheiro | file |
| ambiente | environment |
| válido | valid |
| data | date |
| atual | current |
PT A alta dos preços DOGE apareceu depois que o Shiba Inu rapidamente ultrapassou o Dogecoin para se tornar a nona maior criptomoeda em capitalização de mercado.
EN Solana’s latest price rally comes in the wake of new Bitcoin all-time highs above $65,000.
| португальский | английский |
|---|---|
| preços | price |
| criptomoeda | bitcoin |
PT Além disso, a rede de investidores de crescimento mais rápido concentrou-se nos riscos ESG no setor global de alimentos, a iniciativa Farm Animal Investment Risk and Return (FAIRR) ultrapassou US$ 20 trilhões em ativos gerenciados no ano passado.
EN Furthermore, the fastest-growing investor network focused on ESG risks in the global food sector, the Farm Animal Investment Risk and Return (FAIRR) initiative last year surpassed $20 trillion in assets under management.
| португальский | английский |
|---|---|
| rede | network |
| crescimento | growing |
| rápido | fastest |
| esg | esg |
| setor | sector |
| global | global |
| alimentos | food |
| iniciativa | initiative |
| animal | animal |
| trilhões | trillion |
PT 2020 A média de usuários diários dos aplicativos da Kuaishou na China ultrapassou 300 milhões no primeiro semestre de 2020, e 100 milhões de usuários diários em agosto de 2020
EN 2020 The average DAUs of Kuaishou's apps and mini programs in China exceeded 300 million in the first half of 2020, and Kuaishou Express's average DAUs exceeded 100 million in August 2020
| португальский | английский |
|---|---|
| média | average |
| china | china |
| agosto | august |
PT 2018 A Kuaishou iniciou seu e-commerce, e a média de usuários diários da flagship da Kuaishou ultrapassou 100 milhões em janeiro de 2018
EN 2018 Kuaishou commenced its e-commerce business, and Kuaishou Flagship’s average DAUs exceeded 100 million in January 2018
| португальский | английский |
|---|---|
| média | average |
| milhões | million |
| janeiro | january |
PT O website oficial ultrapassou a Booking.com na Ásia-Pacífico*
EN Website direct surpasses Booking.com in APAC*
| португальский | английский |
|---|---|
| website | website |
PT Além disso, a rede de investidores de crescimento mais rápido concentrou-se nos riscos ESG no setor global de alimentos, a iniciativa Farm Animal Investment Risk and Return (FAIRR) ultrapassou US$ 20 trilhões em ativos gerenciados no ano passado.
EN Furthermore, the fastest-growing investor network focused on ESG risks in the global food sector, the Farm Animal Investment Risk and Return (FAIRR) initiative last year surpassed $20 trillion in assets under management.
| португальский | английский |
|---|---|
| rede | network |
| crescimento | growing |
| rápido | fastest |
| esg | esg |
| setor | sector |
| global | global |
| alimentos | food |
| iniciativa | initiative |
| animal | animal |
| trilhões | trillion |
PT O carro ainda está na garagem de Kaurismäki, esperando para ser pintado, mas o filme de Kuosmanen facilmente ultrapassou o novo filme de James Bond durante sua primeira exibição lá.
EN The car is still in Kaurismäki’s garage, waiting to be painted, but Kuosmanen’s film easily outdrew the new James Bond movie during its early run there.
| португальский | английский |
|---|---|
| carro | car |
| garagem | garage |
| esperando | waiting |
| pintado | painted |
| facilmente | easily |
| james | james |
PT No espaço móvel, onde a adoção do consumidor ultrapassou as tecnologias de desktop, atualizações frequentes são cruciais para garantir a segurança e a estabilidade de plataformas móveis amplamente usadas, incluindo o iOS
EN In the mobile space, where consumer adoption has overtaken desktop technologies, frequent updates are crucial to ensuring the security and stability of widely used mobile platforms, including iOS
| португальский | английский |
|---|---|
| espaço | space |
| adoção | adoption |
| consumidor | consumer |
| desktop | desktop |
| atualizações | updates |
| frequentes | frequent |
| amplamente | widely |
| usadas | used |
| incluindo | including |
| ios | ios |
PT O próximo fone de ouvido de realidade mista da Apple ultrapassou o estágio de protótipo e pode ser lançado em agosto ou setembro deste ano, afirma
EN Apple's upcoming mixed reality headset has moved beyond the prototype stage and could ship as early as August or September this year, a report claims.
| португальский | английский |
|---|---|
| realidade | reality |
| apple | apple |
| estágio | stage |
| protótipo | prototype |
| ou | or |
| ano | year |
| fone de ouvido | headset |
PT Por exemplo, se um visitante teve uma sessão de compras tardia que tecnicamente abrangeu vários dias porque ultrapassou o limite da meia-noite, certos eventos contarão como dias diferentes.
EN For example, if a visitor had a late-night shopping session that technically spanned multiple days because it straddled the midnight boundary, certain events will count toward different days.
PT O recurso de mídia padrão correspondente, resolution finalmente ultrapassou em popularidade e é usado em 22% dos páginas para celular e 15% páginas desktop.
EN The corresponding standard media feature, resolution has finally surpassed it in popularity and is used in 22% of mobile pages and 15% desktop pages.
PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.
EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.
| португальский | английский |
|---|---|
| europa | europe |
| nenhum | no |
| plano | plans |
| ou | or |
| específica | specific |
| anunciado | announced |
| felizmente | luckily |
| exige | requires |
| vpn | vpn |
PT A Europa que todos conhecemos e que todos queremos recuperar é uma Europa sem barreiras
EN The Europe that we all know and that we all want back is a Europe without barriers
| португальский | английский |
|---|---|
| europa | europe |
| recuperar | back |
| sem | without |
| barreiras | barriers |
PT Comunicado de imprensa do PE: Futuro da Europa: dialogar com os cidadãos para construir uma Europa mais resiliente
EN Future of Europe: Engaging with citizens to build a more resilient Europe
| португальский | английский |
|---|---|
| futuro | future |
| europa | europe |
| cidadãos | citizens |
| resiliente | resilient |
PT “Esta crise, de dimensão sem precedentes, e de perdas sociais e económicas indiscritíveis, deu-nos um empurrão para construirmos uma Europa mais resiliente e uma Europa mais integrada
EN “The unprecedented dimension of this crisis and the indescribable social and economic losses have given us a push to build a more resilient Europe and a more integrated Europe
| португальский | английский |
|---|---|
| crise | crisis |
| dimensão | dimension |
| perdas | losses |
| sociais | social |
| empurrão | push |
| europa | europe |
| resiliente | resilient |
| integrada | integrated |
| deu | given |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
| португальский | английский |
|---|---|
| wizz | wizz |
| low | low |
| companhia aérea | airline |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
| португальский | английский |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| nuvem | cloud |
| desempenho | performance |
| clientes | customers |
| gerenciados | managed |
PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”
EN Putting citizens at the centre of European policies.”
| португальский | английский |
|---|---|
| europa | european |
| política | policies |
PT Esperamos continuar a forjar, juntos, a Europa do futuro, uma Europa mais justa, mais verde e mais digital, que responda às expectativas dos nossos cidadãos.»
EN We hope to continue to build the Europe of the future together, a fairer, greener and more digital Europe that responds to our citizens’ expectations.”
| португальский | английский |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| juntos | together |
| europa | europe |
| expectativas | expectations |
| cidadãos | citizens |
PT Com esta plataforma de cidadãos, damos a todos a oportunidade de contribuírem para moldar o futuro da Europa e de interagirem com outras pessoas de toda a Europa», declarou a Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen
EN With this citizens’ platform, we are giving everyone the opportunity to contribute to shaping the future of Europe and engage with other people from across Europe
| португальский | английский |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| europa | europe |
PT O EllaLink é um cabo ótico submarino que liga a Europa e a América do Sul e que representa uma etapa essencial na realização do objetivo da Europa de investir na melhoria da conectividade com os seus parceiros
EN The EllaLink is an optical submarine cable linking the European and South American continents
| португальский | английский |
|---|---|
| cabo | cable |
| ótico | optical |
| europa | european |
| américa | american |
| submarino | submarine |
PT A Europa está entrando em uma nova era de diversificação energética. Como aliados e parceiros confiáveis, os EUA apoiam a soberania da Europa em relação ao acesso à energia confiável.
EN Europe is entering a new era of energy diversification. As an ally and trusted partner, the U.S. supports Europe’s sovereignty over access to reliable energy.
| португальский | английский |
|---|---|
| europa | europe |
| nova | new |
| parceiros | partner |
| soberania | sovereignty |
| energia | energy |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
| португальский | английский |
|---|---|
| wizz | wizz |
| low | low |
| companhia aérea | airline |
PT Air Europa Lineas Aereas Portugal: Air Europa, Rua Castilho nº 5, 1º Andar, Sala 15, 1250-066 Lisboa, Portugal
EN Air Europa Lineas Aereas USA: New York: 153-04 Rockaway Boulevard, Jamaica, NY-11434, USA / Miami: 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 145, Miami, Fl. 33126, USA
| португальский | английский |
|---|---|
| air | air |
| europa | europa |
PT Basileia – Coração da Europa Faça de Basileia o ponto de partida de sua turnê pela Europa e Suíça
EN Basel - The Heart of Europe Make Basel the starting point for your tour of Europe and Switzerland
| португальский | английский |
|---|---|
| basileia | basel |
| coração | heart |
| europa | europe |
| o | the |
| ponto | point |
| partida | starting |
| turnê | tour |
| suíça | switzerland |
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
| португальский | английский |
|---|---|
| representante | representative |
| experiências | experiences |
| norte | north |
| cozinha | cuisine |
| chef | chef |
| restaurante | restaurant |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| combina | combines |
| criatividade | creativity |
| montreal | montreal |
| renoir | renoir |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
| португальский | английский |
|---|---|
| representante | representative |
| experiências | experiences |
| norte | north |
| cozinha | cuisine |
| chef | chef |
| restaurante | restaurant |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| combina | combines |
| criatividade | creativity |
| montreal | montreal |
| renoir | renoir |
PT EUA (Virgínia)Europa (Dublin)Europa (Frankfurt)Japão (Tóquio)Ásia-Pacífico (Singapura)Austrália (Sydney)América do Sul (São Paulo)
EN US (Virginia)Europe (Dublin)Europe (Frankfurt)Japan (Tokyo)Asia Pacific (Singapore)Australia (Sydney)South America (São Paulo)
| португальский | английский |
|---|---|
| virgínia | virginia |
| europa | europe |
| dublin | dublin |
| frankfurt | frankfurt |
| japão | japan |
| tóquio | tokyo |
| austrália | australia |
| sydney | sydney |
| paulo | paulo |
| pacífico | pacific |
| são | são |
PT Europa League: 3° lugar em Group stage (Avançou para Europa Conference League Round of 24)
EN Europa League: 3rd place in Group stage (Advanced to Europa Conference League Round of 24)
| португальский | английский |
|---|---|
| league | league |
| lugar | place |
| group | group |
| stage | stage |
| conference | conference |
| europa | europa |
PT Europa League: 1° lugar em Group stage (Avançou para Europa League Round of 16)
EN Europa League: 1st place in Group stage (Advanced to Europa League Round of 16)
| португальский | английский |
|---|---|
| league | league |
| lugar | place |
| group | group |
| stage | stage |
| europa | europa |
PT Europa Conference League: 1° lugar em Group stage (Avançou para Europa Conference League Round of 16)
EN Europa Conference League: 1st place in Group stage (Advanced to Europa Conference League Round of 16)
| португальский | английский |
|---|---|
| conference | conference |
| league | league |
| lugar | place |
| group | group |
| stage | stage |
| europa | europa |
PT Neste primeiro programa, contamos com a colaboração de Sandra Sánchez, carateca, campeã do mundo de katas e pentacampeã da Europa, e com Eva Moral, paratriatleta, campeã da Espanha e da Europa de paratriathlon.
EN This first programme features Sandra Sánchez, world karate champion and five times European champion and Eva Moral, paratriathlete and European and Spanish national paratriathlon champion.
| португальский | английский |
|---|---|
| neste | this |
| primeiro | first |
| programa | programme |
| mundo | world |
| moral | moral |
| sandra | sandra |
| eva | eva |
PT Bit2Me, uma wallet de cripto e plataforma na Europa, para ajudar a expandir a rede ICON na Europa A ICON Foundation tem …
EN Bit2Me, a leading crypto wallet, and platform in Europe, to help to expand the ICON network in Europe ICON Foundation is…
| португальский | английский |
|---|---|
| cripto | crypto |
| europa | europe |
| expandir | expand |
| rede | network |
| icon | icon |
PT Atinja seus objetivos em cadeia de suprimentos e negócios com nossos serviços logísticos na europa e opções de capacidade incomparáveis pela Europa e pelo no mundo.
EN Achieve your supply chain and business goals with our Europe logistics services and unmatched capacity options across Europe and around the globe.
| португальский | английский |
|---|---|
| objetivos | goals |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| serviços | services |
| europa | europe |
| mundo | globe |
PT Albergues da Juventude em Europa , Europa Hostels - Hostelling International
EN Hostels in Europe , Europe hostels - Hostelling International
| португальский | английский |
|---|---|
| albergues | hostels |
| em | in |
| europa | europe |
| international | international |
PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”
EN Putting citizens at the centre of European policies.”
| португальский | английский |
|---|---|
| europa | european |
| política | policies |
PT O Direito ao Conserto está ficando forte na Europa e já marca presença no Brasil. Na Europa: descubra em https://repair.eu/ como participar. No Brasil, una forças: https://www.ecycle.com.br/direito-ao-conserto/.
EN Make Right to Repair happen in your state in 2022! It takes two minutes to contact your local legislator using repair.org's nifty calling tool.
| португальский | английский |
|---|---|
| direito | right |
| conserto | repair |
| está | it |
PT Neste primeiro programa, contamos com a colaboração de Sandra Sánchez, carateca, campeã do mundo de katas e pentacampeã da Europa, e com Eva Moral, paratriatleta, campeã da Espanha e da Europa de paratriathlon.
EN This first programme features Sandra Sánchez, world karate champion and five times European champion and Eva Moral, paratriathlete and European and Spanish national paratriathlon champion.
| португальский | английский |
|---|---|
| neste | this |
| primeiro | first |
| programa | programme |
| mundo | world |
| moral | moral |
| sandra | sandra |
| eva | eva |
PT HousingAnywhere costumava operar no mundo inteiro, mas a partir de Junho de 2021, mudamos o nosso foco para alguns países e regiões da Europa. Esta mudança permite cumprir com as mudanças na lei PSD2 como mercado a operar na Europa.
EN HousingAnywhere used to operate worldwide, but from June 2021, we’ve shifted our focus to certain countries and regions in Europe. This shift allows us to follow the latest European PSD2 law as an online European marketplace.
| португальский | английский |
|---|---|
| costumava | used |
| operar | operate |
| junho | june |
| foco | focus |
| regiões | regions |
| mudança | shift |
| permite | allows |
| lei | law |
| mercado | marketplace |
PT EMEA (Europa, Médio Oriente e África): +33 3 88 21 00 00 Segunda-feira - Sexta-feira 9:00h - 12:45h, 14:00h - 18:00h. (Hora da Europa Central)
EN EMEA (Europe, the Middle East and Africa) : +33 3 88 21 00 00 Monday – Friday 9:00 a.m. – 12:45 p.m., 2:00 p.m. – 6:00 p.m. (Central Europe Time)
| португальский | английский |
|---|---|
| europa | europe |
| médio | middle |
| África | africa |
| hora | time |
| central | central |
| emea | emea |
| m | m |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
| португальский | английский |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| nuvem | cloud |
| desempenho | performance |
| clientes | customers |
| gerenciados | managed |
PT O Smartsheet Regions Europa é uma ilha de dados separada. Como um desenvolvedor de API que trabalha em uma conta do Smartsheet Regions Europa, você deve estar ciente das seguintes diferenças em relação à API padrão:
EN Smartsheet Regions Europe is a separate data island. As an API developer working on a Smartsheet Regions Europe account, you should be aware of the following differences from the standard API:
| португальский | английский |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| regions | regions |
| europa | europe |
| dados | data |
| separada | separate |
| desenvolvedor | developer |
| api | api |
| trabalha | working |
| conta | account |
| ciente | aware |
| diferenças | differences |
| padrão | standard |
PT A Europa está entrando em uma nova era de diversificação energética. Como aliados e parceiros confiáveis, os EUA apoiam a soberania da Europa em relação ao acesso à energia confiável.
EN Europe is entering a new era of energy diversification. As an ally and trusted partner, the U.S. supports Europe’s sovereignty over access to reliable energy.
| португальский | английский |
|---|---|
| europa | europe |
| nova | new |
| parceiros | partner |
| soberania | sovereignty |
| energia | energy |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
| португальский | английский |
|---|---|
| wizz | wizz |
| low | low |
| companhia aérea | airline |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
| португальский | английский |
|---|---|
| wizz | wizz |
| low | low |
| companhia aérea | airline |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
| португальский | английский |
|---|---|
| wizz | wizz |
| low | low |
| companhia aérea | airline |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
| португальский | английский |
|---|---|
| wizz | wizz |
| low | low |
| companhia aérea | airline |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
europa ultrapassou ultrapassou resolution finalmente ultrapassou china ultrapassou milhões europa dar europa europa league europa aberta europa e europa central europa ocidental europa social europa faça portugal a europa europa y informação europa criativa polyworks europa europa trabalhando europa precisa europa terá europa muitas europa onde europa recebem europa depois sul europa europa a enfrentar europa devem andar europa sob futuro da europa leste da europa europa em relação toda a europa toda a europa» europa hostels segundo da europa europa a fontes logísticos na europa europa sem barreiras coração da europa clima europa europa do futuro plataforma na europa turnê pela europa visão da europa europa mais justa europa mais resiliente europa está entrando comunicação da europa europa mais integrada europa encontrar
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык