PT Horário flexível (Europa Ocidental - Leste dos EUA)
PT Horário flexível (Europa Ocidental - Leste dos EUA)
EN Flexible hours (Western European - Eastern US)
португальский | английский |
---|---|
horário | hours |
flexível | flexible |
europa | european |
ocidental | western |
leste | eastern |
eua | us |
PT Como graduado do Centro de Liderança Regional da Yali da África Ocidental, em Acra, ele também é diretor de Sustentabilidade do Capítulo de Ex-Alunos da Yali de Gana e coordenador do projeto YaliLearns ?Train Gana.
EN As a graduate of the YALI Regional Leadership Center West Africa, Accra, he’s also a sustainability director of Ghana?s YALI Alumni Chapter and project coordinator for YALILearns? Train Ghana.
португальский | английский |
---|---|
graduado | graduate |
liderança | leadership |
regional | regional |
África | africa |
ocidental | west |
diretor | director |
sustentabilidade | sustainability |
capítulo | chapter |
ex-alunos | alumni |
gana | ghana |
coordenador | coordinator |
projeto | project |
yali | yali |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
португальский | английский |
---|---|
wizz | wizz |
low | low |
companhia aérea | airline |
PT O arco mais alto do mundo fica em St. Louis, no Missouri, e foi construído para simbolizar a expansão ocidental dos Estados Unidos.
EN The world’s tallest arch sits in St. Louis Missouri, and was built to symbolize the westward expansion of the United States.
португальский | английский |
---|---|
arco | arch |
st | st |
construído | built |
expansão | expansion |
louis | louis |
missouri | missouri |
PT Parte do Smithsonian, este museu é dedicado ao conhecimento avançado da cultura dos indígenas do hemisfério ocidental
EN Part of the Smithsonian, this museum is dedicated to advancing knowledge of the Native culture of the Western Hemisphere
португальский | английский |
---|---|
parte | part |
museu | museum |
conhecimento | knowledge |
cultura | culture |
hemisfério | hemisphere |
ocidental | western |
PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.
EN The NMAI is home to one of the world's most expansive collections of Native artifacts, including photographs, archives, and media covering the entire Western Hemisphere.
португальский | английский |
---|---|
maiores | most |
coleções | collections |
mundo | world |
artefatos | artifacts |
incluindo | including |
arquivos | archives |
mídia | media |
todo | entire |
hemisfério | hemisphere |
ocidental | western |
fotos | photographs |
PT O arco mais alto do mundo fica em St. Louis, no Missouri, e foi construído para simbolizar a expansão ocidental dos Estados Unidos.
EN The world’s tallest arch sits in St. Louis Missouri, and was built to symbolize the westward expansion of the United States.
португальский | английский |
---|---|
arco | arch |
st | st |
construído | built |
expansão | expansion |
louis | louis |
missouri | missouri |
PT Parte do Smithsonian, este museu é dedicado ao conhecimento avançado da cultura dos indígenas do hemisfério ocidental
EN Part of the Smithsonian, this museum is dedicated to advancing knowledge of the Native culture of the Western Hemisphere
португальский | английский |
---|---|
parte | part |
museu | museum |
conhecimento | knowledge |
cultura | culture |
hemisfério | hemisphere |
ocidental | western |
PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.
EN The NMAI is home to one of the world's most expansive collections of Native artifacts, including photographs, archives, and media covering the entire Western Hemisphere.
португальский | английский |
---|---|
maiores | most |
coleções | collections |
mundo | world |
artefatos | artifacts |
incluindo | including |
arquivos | archives |
mídia | media |
todo | entire |
hemisfério | hemisphere |
ocidental | western |
fotos | photographs |
PT Alterações climáticas e segurança hídrica na África Ocidental - Níger e Burkina Faso | WASH Matters
EN Climate change and water security in West Africa - Niger and Burkina Faso | WASH Matters
португальский | английский |
---|---|
alterações | change |
e | and |
segurança | security |
África | africa |
ocidental | west |
burkina | burkina |
PT Rabigh, Província Ocidental, Reino da Arábia Saudita
EN Rabigh, Western Province, Kingdom of Saudi Arabia
португальский | английский |
---|---|
província | province |
ocidental | western |
reino | kingdom |
saudita | saudi |
PT Cidade do Cabo, Cabo Ocidental, África do Sul
EN Cape Town, Western Cape, South Africa
португальский | английский |
---|---|
cidade | town |
cabo | cape |
ocidental | western |
África | africa |
PT Em 1988, a CARE se torna a primeira agência de ajuda ocidental a trabalhar na China, ajudando os agricultores com o manejo de aves e gado
EN In 1988, CARE becomes the first western aid agency to work in China, helping farmers with poultry and livestock management
португальский | английский |
---|---|
torna | becomes |
ocidental | western |
china | china |
agricultores | farmers |
PT Este relatório analisa a evolução das Mulheres em Movimento na África Ocidental do AF17 ao AF21
EN This report takes a look at the evolution of Women on the Move in West Africa from FY17 to FY21
португальский | английский |
---|---|
relatório | report |
evolução | evolution |
mulheres | women |
movimento | move |
África | africa |
ocidental | west |
PT Na África Ocidental, a desnutrição crônica generalizada ameaça uma geração inteira.
EN In West Africa, widespread chronic malnutrition threatens an entire generation.
португальский | английский |
---|---|
África | africa |
ocidental | west |
desnutrição | malnutrition |
crônica | chronic |
ameaça | threatens |
geração | generation |
inteira | entire |
PT Fotógrafas femininas da África Ocidental
EN Women Photographers of West Africa
португальский | английский |
---|---|
femininas | women |
África | africa |
ocidental | west |
PT O relatório da CARE e da Cargill destaca uma década de impacto positivo nas comunidades produtoras de cacau da África Ocidental
EN CARE and Cargill report highlights a decade of making positive impact in West Africa cocoa growing communities
португальский | английский |
---|---|
relatório | report |
care | care |
destaca | highlights |
impacto | impact |
positivo | positive |
comunidades | communities |
cacau | cocoa |
África | africa |
ocidental | west |
cargill | cargill |
PT A CARE notou que as mulheres nas comunidades locais na África Ocidental começaram a se organizar em grupos de poupança, juntando fundos e fazendo empréstimos para pequenas empresas umas às outras
EN CARE noticed that women in local communities in West Africa had begun organizing themselves into savings groups, pooling funds together, and making small business loans to one another
португальский | английский |
---|---|
care | care |
mulheres | women |
locais | local |
África | africa |
organizar | organizing |
poupança | savings |
fundos | funds |
fazendo | making |
empréstimos | loans |
pequenas | small |
empresas | business |
outras | another |
PT Por oferecer a nossos clientes sofisticados o conjunto de soluções mais inovadoras e abrangentes disponíveis no mercado, o JFD já foi classificado pelo seu tipo de execução por Top Execution na Alemanha e Melhor Corretora OTC na Europa Ocidental.
EN For providing our sophisticated clients with the most innovative and comprehensive solution suite available in the marketplace, JFD has been already ranked high for Top Execution in Germany and Best OTC Brokerage in Western Europe.
португальский | английский |
---|---|
oferecer | providing |
clientes | clients |
sofisticados | sophisticated |
soluções | solution |
inovadoras | innovative |
abrangentes | comprehensive |
disponíveis | available |
mercado | marketplace |
jfd | jfd |
classificado | ranked |
execução | execution |
ocidental | western |
otc | otc |
PT Empresa de serviços financeiros com mais rápido crescimento na Europa Ocidental
EN Fastest Growing Financial service company Western Europe
португальский | английский |
---|---|
serviços | service |
financeiros | financial |
crescimento | growing |
europa | europe |
ocidental | western |
PT Empresa de Serviços Financeiros com Crescimento Mais Rápido Europa Ocidental
EN Fastest Growing Financial Services CompanyWestern Europe
португальский | английский |
---|---|
serviços | services |
financeiros | financial |
crescimento | growing |
europa | europe |
PT Sintra - Cabo da Roca (ponto mais ocidental da Europa continental) | © Rui Cunha
EN Sintra - Roca Cape (Westernmost point of continental Europe) | © Rui Cunha
португальский | английский |
---|---|
cabo | cape |
ponto | point |
europa | europe |
sintra | sintra |
continental | continental |
cunha | cunha |
PT Portishead é o nome de uma cidade da Costa Ocidental de Bristol, onde Geoff Barrow, o fundador da banda que leva o mesmo nome da cidade, cresceu
EN They were initially known for their use of jazz samples and some hip-hop beats along with various synth sounds and the hauntingly beautiful vocals of singer Beth Gibbons
PT Birds of Tokyo foi formado a partir de uma colaboração entre os membros de outras duas bandas bem conhecidas em Perth (Austrália Ocidental), o Karnivool e Tragic Delicate. Formado em 2004 e… leia mais
EN 1) Birds of Tokyo are a four-piece alternative rock band from Perth, Western Australia that formed in 2004. Their debut album, Day One, gained them domestic success with it reaching No. 3 o… read more
португальский | английский |
---|---|
birds | birds |
tokyo | tokyo |
formado | formed |
bandas | band |
austrália | australia |
ocidental | western |
leia | read |
perth | perth |
o | o |
PT Birds of Tokyo foi formado a partir de uma colaboração entre os membros de outras duas bandas bem conhecidas em Perth (Austrália Ocidental), o Karnivool e Tragic Delicate. Formado em 2004 e apesar de pouco tempo de carreira a banda já … leia mais
EN 1) Birds of Tokyo are a four-piece alternative rock band from Perth, Western Australia that formed in 2004. Their debut album, Day One, gained them domestic success with it reaching No. 3 on the AIR Independent Album charts, spending a… read more
португальский | английский |
---|---|
birds | birds |
tokyo | tokyo |
formado | formed |
austrália | australia |
ocidental | western |
tempo | day |
leia | read |
perth | perth |
PT O Hemisfério Ocidental enfrenta desafios cruciais e difíceis que exigem uma mudança de mentalidade, uma aumentação de criatividade e uma firme resolução
EN The Western Hemisphere faces crucial, difficult, and shared challenges that call for a fresh mindset, great imagination, creativity, and firm resolve
португальский | английский |
---|---|
hemisfério | hemisphere |
ocidental | western |
desafios | challenges |
mentalidade | mindset |
criatividade | creativity |
firme | firm |
resolução | resolve |
PT Educação para deficientes na região da África Ocidental e Central | UNGEI
EN Education for children with disabilities in West and Central Africa | UNGEI
португальский | английский |
---|---|
educação | education |
África | africa |
central | central |
PT Educação para deficientes na região da África Ocidental e Central
EN Education for children with disabilities in West and Central Africa
португальский | английский |
---|---|
educação | education |
África | africa |
central | central |
PT Ser uma Rapariga com Deficiência na África Ocidental | UNGEI
EN To Be a Girl with Disabilities from West Africa | UNGEI
португальский | английский |
---|---|
uma | a |
rapariga | girl |
deficiência | disabilities |
África | africa |
ocidental | west |
PT Ser uma Rapariga com Deficiência na África Ocidental
EN To Be a Girl with Disabilities from West Africa
португальский | английский |
---|---|
uma | a |
rapariga | girl |
deficiência | disabilities |
África | africa |
ocidental | west |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
португальский | английский |
---|---|
wizz | wizz |
low | low |
companhia aérea | airline |
PT “A razão de eu possuir o Bitcoin é porque o governo dos EUA e todos os governos do hemisfério ocidental estão imprimindo dinheiro até o fim dos tempos”, disse o bilionário Barry Sternlicht.
EN Martha Stewart has entered the NFT sector by cooking up some Halloween-themed collectibles, Coinbase announced its first four partnered NFT creators, and Playboy is dropping 11,953 unique bunny NFTs.
PT Do Mundo Ocidental à Red Dead Redemption, o velho Oeste tem feito um grande retorno ultimamente
EN From Westworld to Red Dead Redemption, the old West has been making a big comeback lately
португальский | английский |
---|---|
red | red |
dead | dead |
velho | old |
um | a |
grande | big |
PT E o que dizer dos romanos? Decisivos para o desenvolvimento do mundo ocidental, eles provaram ainda ter ótimo gosto durante sua conquista do território que hoje é a Suíça
EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland
португальский | английский |
---|---|
romanos | romans |
desenvolvimento | development |
mundo | world |
ocidental | western |
ótimo | great |
gosto | taste |
território | territory |
hoje | day |
suíça | switzerland |
PT Index Medicus do Pacífico Ocidental (WPRO)
EN Latin America and the Caribbean Literature on Health Sciences (LILACS)
португальский | английский |
---|---|
do | and |
PT Index Medicus para o Pacífico Ocidental – WPRIM (WPRO/OMS)
EN Western Pacific Region Index Medicus – WPRIM (WPRO/WHO)
португальский | английский |
---|---|
index | index |
pacífico | pacific |
ocidental | western |
oms | who |
PT De uma cidade no interior da Austrália Ocidental
EN From an outback town in Western Australia
португальский | английский |
---|---|
cidade | town |
austrália | australia |
ocidental | western |
PT Nosso fundador e CEO, Martin Dougiamas, foi criado no deserto da Austrália Ocidental e frequentou a escola por meio de educação à distância
EN Our Founder and CEO, Martin Dougiamas, was raised in the Western Australian desert and attended school via distance education
португальский | английский |
---|---|
nosso | our |
fundador | founder |
ceo | ceo |
martin | martin |
foi | was |
deserto | desert |
ocidental | western |
distância | distance |
criado | raised |
PT Um menino está a quase 1000 quilômetros da escola mais próxima, em uma região remota do deserto da Austrália Ocidental
EN A young boy finds himself nearly 1000 kilometres from the nearest school in a remote desert region of Western Australia
португальский | английский |
---|---|
menino | boy |
quase | nearly |
quilômetros | kilometres |
escola | school |
região | region |
remota | remote |
deserto | desert |
austrália | australia |
ocidental | western |
próxima | nearest |
PT o Escola de Educação Isolada e a Distância na Austrália Ocidental, a “Escola do Ar” que Martin, CEO e fundador do Moodle frequentou na década de 1970, implementa um programa piloto usando o Moodle.
EN The School of Isolated & Distance Education in Western Australia, the ?School of the Air? that Martin, Moodle?s CEO and Founder attended in the 1970s, implements a pilot program using Moodle.
португальский | английский |
---|---|
distância | distance |
austrália | australia |
ocidental | western |
ar | air |
martin | martin |
ceo | ceo |
fundador | founder |
moodle | moodle |
implementa | implements |
um | a |
programa | program |
piloto | pilot |
PT Um longo caminho marítimo que levará os espectadores do Atlântico ocidental até ao extremo norte e oriental da Europa, e a diversas épocas da história do continente.
EN It will be a long voyage, taking audiences from the western Atlantic to the extreme north and east of Europe and to different periods in the continent’s history.
португальский | английский |
---|---|
um | a |
longo | long |
atlântico | atlantic |
ocidental | western |
extremo | extreme |
norte | north |
europa | europe |
diversas | different |
história | history |
continente | continent |
levar | taking |
PT “Após o boom da mineração na Austrália Ocidental, a atividade de M&A em energia só cresceu
EN “Following the mining boom in Western Australia, M&A activity across energy has only grown
португальский | английский |
---|---|
após | following |
mineração | mining |
austrália | australia |
ocidental | western |
atividade | activity |
m | m |
amp | amp |
energia | energy |
cresceu | grown |
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
португальский | английский |
---|---|
descubra | discover |
novas | new |
coleções | collections |
áreas | areas |
ocidental | western |
norte | north |
recém | newly |
latino | latin |
PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
португальский | английский |
---|---|
epidemia | epidemic |
África | africa |
ocidental | west |
incansavelmente | tirelessly |
vidas | lives |
vírus | virus |
ebola | ebola |
mortal | deadly |
PT um gorila ocidental de planície com uma expressão pouty. O gorila olha para mim.
EN a Western lowland Gorilla with a pouty expression.The gorilla looks at me
португальский | английский |
---|---|
ocidental | western |
expressão | expression |
mim | me |
PT varas de pesca, esportes, isca, sinal, madeira, texto, comunicação, escrita ocidental, sem pessoas, geração de combustível e energia Public Domain
EN lamps, lights, pipes, wall, mural, knob, concrete, wall - building feature, pipe - tube, metal Public Domain
португальский | английский |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Pedalar em direção à parte ocidental da área de Amsterdã pode ser puxado, mas esta rota garante que você não tenha tanto trabalho, e sim horas de diversão sobre duas rodas
EN Riding to the western part of the Amsterdam area can be quite busy, but this route makes sure you avoid all of this and you can fully enjoy the hours in the saddle
португальский | английский |
---|---|
parte | part |
ocidental | western |
área | area |
amsterdã | amsterdam |
rota | route |
PT diminuiu na América Latina e no Caribe, na Ásia Ocidental e na África Subsaariana e do Norte,
EN fell in Latin America and the Caribbean, Western Asia, and Sub-Saharan and North Africa
португальский | английский |
---|---|
américa | america |
no | in |
caribe | caribbean |
Ásia | asia |
ocidental | western |
África | africa |
norte | north |
PT Em 2019 a taxa de desemprego tinha se situado em 5 % em âmbito mundial (11 % da população ativa no norte da África e Ásia Ocidental estava desempregada) e agora se espera que com a pandemia o desemprego se intensifique
EN In 2019 the unemployment rate was at 5 % globally (in North Africa and Western Asia 11 % of the active population was unemployed) and the pandemic is expected to send it rocketing
португальский | английский |
---|---|
taxa | rate |
desemprego | unemployment |
população | population |
ativa | active |
norte | north |
África | africa |
Ásia | asia |
ocidental | western |
espera | expected |
PT África Setentrional e Subsaariana e na Ásia Ocidental),
EN Northern and Sub-Saharan Africa and Western Asia),
португальский | английский |
---|---|
África | africa |
e | and |
Ásia | asia |
ocidental | western |
Показаны переводы 50 из 50