PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
Перевести "boia nós mantemos" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "boia nós mantemos" с португальский на английский
Переводы boia nós mantemos
"boia nós mantemos" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из boia nós mantemos
португальский
английский
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| португальский | английский |
|---|---|
| nós | we |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| португальский | английский |
|---|---|
| nós | we |
PT Atualmente, mantemos as seguintes validações: ISO 27001, SOC 2 Tipo II e conformidade Nível 1 com o PCI DSS. Também mantemos um relatório SOC 3. Saiba mais sobre nossas certificações aqui.
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
| португальский | английский |
|---|---|
| atualmente | currently |
| mantemos | maintain |
| iso | iso |
| soc | soc |
| tipo | type |
| ii | ii |
| conformidade | compliance |
| nível | level |
| o | the |
| pci | pci |
| dss | dss |
| relatório | report |
| certificações | certifications |
| aqui | here |
PT Atualmente, mantemos as seguintes validações: ISO 27001, SOC 2 Tipo II e conformidade Nível 1 com o PCI DSS. Também mantemos um relatório SOC 3. Saiba mais sobre nossas certificações aqui.
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
| португальский | английский |
|---|---|
| atualmente | currently |
| mantemos | maintain |
| iso | iso |
| soc | soc |
| tipo | type |
| ii | ii |
| conformidade | compliance |
| nível | level |
| o | the |
| pci | pci |
| dss | dss |
| relatório | report |
| certificações | certifications |
| aqui | here |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| португальский | английский |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| португальский | английский |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.
EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.
| португальский | английский |
|---|---|
| aqui | here |
| curto | short |
| prazo | term |
| possivelmente | possibly |
| podemos | can |
PT ?Breve implementação de 7 dias para nosso primeiro site. Podemos implantar modelos com tecnologias de consentimento já definidas, assim nos mantemos concentrados nas questões reais que nos trazem mais longe?.
EN “Short implementation of 7 days for our first site. We can rollout templates with already defined consent technologies, so we stay concentrated on the real issues which bring us further.”
| португальский | английский |
|---|---|
| breve | short |
| implementação | implementation |
| dias | days |
| site | site |
| modelos | templates |
| tecnologias | technologies |
| consentimento | consent |
| definidas | defined |
PT Nossas soluções são desenvolvidas para evoluir e inovar. Não apenas nos adaptamos a um ambiente em constante mudança; nos esforçamos mais e mantemos um pensamento prospectivo.
EN Our solutions are designed to evolve and innovate. We don't solely adapt to our ever changing environment, we go the extra mile and keep thinking forward.
| португальский | английский |
|---|---|
| soluções | solutions |
| evoluir | evolve |
| inovar | innovate |
| ambiente | environment |
| mudança | changing |
| mantemos | keep |
| pensamento | thinking |
PT Na Ascensio System SIA, nós nos mantemos sempre atualizados com as tendências de tecnologia mais recentes e tentamos fazer um uso efetivo delas em nosso trabalho.
EN At Ascensio System SIA, we always keep up to date with latest technology trends and try to make an effective use of them in our work.
| португальский | английский |
|---|---|
| tendências | trends |
| tecnologia | technology |
| efetivo | effective |
| sia | sia |
PT Nossas soluções são desenvolvidas para evoluir e inovar. Não apenas nos adaptamos a um ambiente em constante mudança; nos esforçamos mais e mantemos um pensamento prospectivo.
EN Our solutions are designed to evolve and innovate. We don't solely adapt to our ever changing environment, we go the extra mile and keep thinking forward.
| португальский | английский |
|---|---|
| soluções | solutions |
| evoluir | evolve |
| inovar | innovate |
| ambiente | environment |
| mudança | changing |
| mantemos | keep |
| pensamento | thinking |
PT Este sistema verifica bilhões de emails para manter a infraestrutura do ActiveCampaign limpa e nós mantemos o controle dos requisitos de conformidade para que você não precise fazer isso
EN This system scans billions of emails to keep ActiveCampaign’s infrastructure clean, and we stay on top of compliance requirements so that you don’t have to
| португальский | английский |
|---|---|
| bilhões | billions |
| emails | emails |
| activecampaign | activecampaign |
| limpa | clean |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| s | s |
PT Assine para estar sempre informado com a nossa Usercentrics newsletter. Nós mantemos você em dia com as últimas tendências da proteção de dados.
EN Always up-to-date with our Usercentrics newsletter, we keep you up to date with the latest trends around data protection.
| португальский | английский |
|---|---|
| sempre | always |
| usercentrics | usercentrics |
| newsletter | newsletter |
| você | you |
| últimas | latest |
| tendências | trends |
| proteção | protection |
PT Com o CyberGhost VPN, basta um clique para ficar anônimo on-line. Nós ocultamos seu endereço IP, criptografamos a sua conexão e mantemos seus dados seguros.
EN With CyberGhost VPN, it takes just one click to become anonymous online. We hide your IP address, encrypt your connection, and keep your data safe.
| португальский | английский |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| clique | click |
| anônimo | anonymous |
| on-line | online |
| endereço | address |
| ip | ip |
| conexão | connection |
| seguros | safe |
PT Nós mantemos seu endereço de e-mail e os dados que mostram que você se inscreveu no boletim informativo enquanto você estiver inscrito no boletim informativo e não mais do que 5 anos após o cancelamento da sua assinatura.
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
| португальский | английский |
|---|---|
| endereço | address |
| mostram | show |
| boletim | newsletter |
| inscrito | subscribed |
| anos | years |
| assinatura | signed |
PT Mantemos perfis ou fan pages nas redes sociais para nos comunicarmos com os utilizadores aí ligados e registados e para fornecer informações sobre os nossos produtos, ofertas e serviços
EN We maintain profiles or fan pages in social media in order to communicate with the users connected and registered there and to provide information about our products, offers and services
| португальский | английский |
|---|---|
| mantemos | maintain |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| pages | pages |
| utilizadores | users |
| informações | information |
PT Direito a portabilidade de dados: você tem o direito de solicitar uma cópia de certos dados pessoais que mantemos sobre você em um formato estruturado e legível por máquina e nos pedir para compartilhar essas informações com outra entidade.
EN Right to Data Portability: You have the right to request a copy of certain personal data we hold about you in a structured, machine readable format, and to ask us to share this information with another entity.
| португальский | английский |
|---|---|
| portabilidade | portability |
| formato | format |
| estruturado | structured |
| legível | readable |
| máquina | machine |
| entidade | entity |
PT Nos mantemos pelo 5º ano consecutivo entre as 100 empresas com melhor performance ASG, que compõem o Best Emerging Market Performers Ranking.
EN We have placed ourselves, for the 5th straight year, among the 100 companies with the best ESG performance, which make up the Best Emerging Market Performers Ranking.
| португальский | английский |
|---|---|
| ano | year |
| performance | performance |
| ranking | ranking |
PT Visualmente, estamos nos esforçando para competir com os melhores cosplayers que você verá nas redes sociais, mas com o desafio adicional de filmar conteúdo de vídeo enquanto mantemos uma qualidade de vídeo que rivaliza com as fotos
EN Visually we are striving to compete with the best cosplayers you'll see on social media, but with the added challenge of shooting video content while maintaining video quality that rivals the photos
| португальский | английский |
|---|---|
| visualmente | visually |
| desafio | challenge |
| adicional | added |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| qualidade | quality |
| fotos | photos |
PT Se você tem uma conta neste site, ou deixou comentários, pode solicitar o recebimento de um arquivo exportado dos dados pessoais que mantemos sobre você, incluindo quaisquer dados que você nos forneceu
EN If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us
| португальский | английский |
|---|---|
| conta | account |
| site | site |
| ou | or |
| deixou | left |
| comentários | comments |
| solicitar | request |
| exportado | exported |
| incluindo | including |
PT Nós te mantemos atualizado sobre as últimas tendências do mercado para te ajudar a alcançar os objetivos da sua empresa.
EN We keep you up to date with the latest market trends to help you achieve your company’s goals.
| португальский | английский |
|---|---|
| últimas | latest |
| tendências | trends |
| alcançar | achieve |
| objetivos | goals |
| s | s |
PT Esta sessão nos ensinará o que fazer e o que não fazer na criação de threads e como podemos manter nosso aplicativo funcionando sem problemas e responsivo, enquanto mantemos os usuários felizes.
EN This session will teach us all the do’s and don’ts in making threads and how can we keep our application run smoothly and responsive while keeping the users happy.
| португальский | английский |
|---|---|
| sessão | session |
| threads | threads |
| aplicativo | application |
| responsivo | responsive |
| usuários | users |
| felizes | happy |
| ensinar | teach |
PT Assine para estar sempre informado com a nossa Usercentrics newsletter. Nós mantemos você em dia com as últimas tendências da proteção de dados.
EN Always up-to-date with our Usercentrics newsletter, we keep you up to date with the latest trends around data protection.
| португальский | английский |
|---|---|
| sempre | always |
| usercentrics | usercentrics |
| newsletter | newsletter |
| você | you |
| últimas | latest |
| tendências | trends |
| proteção | protection |
PT Alguns programas precisam de ser levados a cabo em países específicos. Portanto, nós precisamos de saber a sua localização geral. Mantemos a sua informação pessoal segura e não a utilizaremos para outros fins.
EN Some programs need to be carried out in specific country. So, we need to know your general location. We keep your personal information safe and will not use it for other purposes.
| португальский | английский |
|---|---|
| programas | programs |
| países | country |
| precisamos | we need |
| localização | location |
| geral | general |
| informação | information |
| segura | safe |
| outros | other |
| fins | purposes |
PT Pode nos contatar diretamente em qualquer momento para rever ou cancelar as informações que mantemos que pertencem a você e sua conta. Por favor envie e-mail para support@getmailbird.com.
EN You may contact us directly at any time to review or opt out of the information we hold that pertains to you and your account. Please write to support@getmailbird.com.
| португальский | английский |
|---|---|
| diretamente | directly |
| momento | time |
| ou | or |
PT Mantemos as informações que você nos forneceu com o objetivo de enviar informações sobre carreira nas quais você provavelmente está interessado
EN We keep the information that you have provided us for the purpose of sending you career information you are likely to be interested in
| португальский | английский |
|---|---|
| informações | information |
| objetivo | purpose |
| enviar | sending |
| carreira | career |
| interessado | interested |
PT Eles são apaixonados por mudanças que juntos se espalham e alimentam o nosso trabalho, assegurando que nos mantemos autênticos na nossa missão e trazemos a voz desta nova geração para a vanguarda
EN They are passionate changemakers who together spread and fuel our work ensuring we stay authentic to our mission and bring the voice of this new generation to the forefront
| португальский | английский |
|---|---|
| trabalho | work |
| assegurando | ensuring |
| missão | mission |
| voz | voice |
| nova | new |
| geração | generation |
| vanguarda | forefront |
PT Começamos com a estratégia certa para resolver o desafio de negócio do nosso cliente, e mantemos mentes abertas sobre onde nossas ideias criativas podem nos levar
EN Starting with the right strategy to solve our clients’ business or brand challenges, and having a completely open mind as to where our creative ideas takes us in terms of execution
PT Também mantemos um registro do fato de que você nos pediu para não enviar marketing direto ou processar seus dados para que possamos respeitar sua solicitação no futuro.
EN We also keep a record of the fact that you have asked us not to send you direct marketing or to process your data so that we can respect your request in the future.
PT Se pretenderes solicitar o acesso aos teus dados pessoais que mantemos, contacta-nos.
EN If you would like to request access to the information that we hold about you, please contact us.
PT Mantemos uma taxa de defeitos menor que 1%. No entanto, caso ocorra algum problema com a sua encomenda, contacte-nos e envie uma foto que indique o problema. Iremos reproduzir nova…
EN We maintain a less than 1% defect rate. However, if there is an issue with your order, contact us and provide a photograph that indicates a problem. We'll reproduce any defective…
PT Mantemos uma taxa de defeitos menor que 1%. No entanto, caso ocorra algum problema com a sua encomenda, contacte-nos e envie uma foto que indique o problema. Iremos reproduzir novamente qualquer artigo defeituoso após verificar o problema.
EN We maintain a less than 1% defect rate. However, if there is an issue with your order, contact us and provide a photograph that indicates a problem. We'll reproduce any defective items after verifying the issue.
PT Se acha que o mundo do comércio justo tem uma linguagem muito própria, não se preocupe! Nós mantemos você a par!
EN If you feel that the world of Fair Trade has its very own language – don’t fret! We’ll keep you in the know!
PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.
EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.
| португальский | английский |
|---|---|
| difícil | tough |
| cliente | client |
| projeto | project |
| concluído | finished |
PT Mantemos nosso nome de domínio "majesticseo.com", que continua sendo uma importante fonte de tráfego de referência para o Majestic.com.
EN We maintain our domain name "majesticseo.com'", which remains an important source of referral traffic to Majestic.com.
| португальский | английский |
|---|---|
| nome | name |
| importante | important |
| fonte | source |
| tráfego | traffic |
| referência | referral |
| majestic | majestic |
PT Portanto, desde o primeiro dia, mantemos umatransparência e garantia atualizada relatório canário
EN Therefore, we have from day one, maintained an up-to-date transparency and warrant canary report
| португальский | английский |
|---|---|
| atualizada | up-to-date |
| relatório | report |
PT R: A LUMEN oferece vários produtos, muitos dos quais são personalizáveis, a clientes em mais de 60 países, portanto não mantemos resumos universais ou diagramas de fluxos de dados
EN A: LUMEN offers several products, many of which are customisable, to customers in more than 60 countries, so we do not maintain universal summaries or diagrams of data flows
| португальский | английский |
|---|---|
| lumen | lumen |
| personalizáveis | customisable |
| clientes | customers |
| países | countries |
| mantemos | maintain |
| resumos | summaries |
| ou | or |
| diagramas | diagrams |
| fluxos | flows |
| dados | data |
PT Incorporamos normas e regulamentos novos e estabelecidos, locais e internacionais, e mantemos conformidade com diversos certificados e atestados, além de avaliações de terceiros.
EN We keep pace with emerging and established international and local standards and regulations, maintaining extensive compliance certifications, attestations, and accessibility, plus third-party assessments.
| португальский | английский |
|---|---|
| estabelecidos | established |
| locais | local |
| internacionais | international |
| conformidade | compliance |
| certificados | certifications |
| avaliações | assessments |
PT Mantemos uma lista atualizada do relatório de garantia e transparência os pedidos que recebemos
EN We maintain an up-to-date warrant canary and transparency report listing the requests we receive
| португальский | английский |
|---|---|
| lista | listing |
| atualizada | up-to-date |
| relatório | report |
| transparência | transparency |
| pedidos | requests |
PT Não mantemos contas indefinidamente: seus dados desaparecerão se você parar de usar sua conta
EN We do not keep accounts indefinitely: your data will disappear if you stop using your account
| португальский | английский |
|---|---|
| mantemos | keep |
| indefinidamente | indefinitely |
| parar | stop |
PT Mantemos nossas despesas o mais baixas possível, buscando diligentemente as taxas mais competitivas para esses serviços.
EN We keep our expenses as low as possible by diligently seeking the most competitive rates for such services.
| португальский | английский |
|---|---|
| baixas | low |
| possível | possible |
| buscando | seeking |
| competitivas | competitive |
| serviços | services |
PT Mantemos as seguintes reuniões do fórum:
EN We maintain the following forum meetings:
| португальский | английский |
|---|---|
| mantemos | maintain |
| seguintes | following |
| reuniões | meetings |
| fórum | forum |
PT Na FIS, mantemos um foco incansável em nossos clientes, em suas necessidades e em seu sucesso. Veja como nossas parcerias com diferentes clientes ajudam a capacitar o mundo financeiro.
EN At FIS, we have a relentless focus on our clients, their needs and their ultimate success. See how our partnerships with different clients help empower the financial world.
| португальский | английский |
|---|---|
| fis | fis |
| um | a |
| foco | focus |
| clientes | clients |
| necessidades | needs |
| sucesso | success |
| veja | see |
| parcerias | partnerships |
| diferentes | different |
| ajudam | help |
| capacitar | empower |
| mundo | world |
| financeiro | financial |
PT Finalmente, ainda mantemos nossa visão inicial de unir negócios e TI. Integramos práticas recomendadas de design thinking à nossa plataforma de low-code, de forma que você pode colaborar, inovar e concretizar suas ideias sem perder tempo.
EN Finally, we’re still true to our founding vision of bringing together business and IT. We’ve built design thinking best practices right into our low-code platform – so you can collaborate, innovate, and bring new ideas to life fast.
| португальский | английский |
|---|---|
| finalmente | finally |
| visão | vision |
| negócios | business |
| práticas | practices |
| colaborar | collaborate |
| inovar | innovate |
| ideias | ideas |
PT Utilizamos protocolos de segurança e práticas recomendadas padrão do setor, mantemos nossos usuários bem informados e respondemos rapidamente a problemas de segurança nas raras ocasiões em que eles surgem
EN We use industry-standard security protocols and best practices, keep our users well informed and quickly respond to security issues on the rare occasion that they arise
| португальский | английский |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| segurança | security |
| práticas | practices |
| padrão | standard |
| setor | industry |
| usuários | users |
| bem | well |
| informados | informed |
| rapidamente | quickly |
| problemas | issues |
PT Mantemos os seus dados pessoais em segurança.
EN Your personal data is safe with us.
| португальский | английский |
|---|---|
| pessoais | personal |
| segurança | safe |
PT No Twist, mantemos um sistema de segurança que:
EN At Twist, we maintain a security system that:
| португальский | английский |
|---|---|
| twist | twist |
| um | a |
| sistema | system |
| segurança | security |
PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir os dados que mantemos sobre você que são imprecisos ou incompletos;
EN right of rectification – you have a right to correct data that we hold about you that is inaccurate or incomplete;
| португальский | английский |
|---|---|
| de | of |
| retificação | rectification |
| ou | or |
| incompletos | incomplete |
PT direito de ser esquecido - em certas circunstâncias, você pode solicitar que os dados que mantemos sobre você sejam apagados de nossos registros;
EN right to be forgotten – in certain circumstances you can ask for the data we hold about you to be erased from our records;
| португальский | английский |
|---|---|
| esquecido | forgotten |
| circunstâncias | circumstances |
PT direito de acesso - você tem o direito de solicitar uma cópia das informações que mantemos sobre você.
EN right of access – you have the right to request a copy of the information that we hold about you.
| португальский | английский |
|---|---|
| direito | right |
| acesso | access |
| cópia | copy |
| informações | information |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
boia nós mantemos boia nos mantemos nós mantemos nosso mantemos mantemos conformidade enquanto mantemos mantemos atualizado mantemos a par mantemos você ciente mantemos padrões pessoais que mantemos mantemos registros mantemos nossos usuários mantemos um pensamento mantemos nossa visão mantemos que pertencem mantemos uma presença mantemos um alto mantemos curiosos mantemos o perfil mantemos os valores mantemos as seguintes mantemos um relatório mantemos uma tradição mantemos uma taxa mantemos as coisas mantemos nossas estrelas mantemos nossos pés mantemos um foco incompletas que mantemos mantemos umatransparência nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык