Перевести "steeds meer steden" на французкий язык

FR Au cours de l'année dernière, de plus en plus de villes ont été ajoutées, de sorte qu'il y a maintenant près de 60 zones et plus de 80 villes.

• cours de l'année

FR Bien sûr, tous les plaisirs habituels de la construction de villes sont ici - y compris la construction de vos villes avec amour, la construction de linfrastructure et lengagement des finances, mais Tropico 6 offre bien plus encore

• sûr
• construction de villes
• ici
• compris la construction
• villes avec amour
• construction de linfrastructure
• lengagement des finances

FR Photo de Villes du Royaume-Uni - Tableau de Villes du Royaume-Uni - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo de Villes
• Royaume-Uni
• Tableau de Villes
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photo de Villes d'Allemagne et d'Autriche - Tableau de Villes d'Allemagne et d'Autriche - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo de Villes
• d'Autriche
• Tableau de Villes
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photo noir et blanc d'Autres villes européennes - Tableau noir et blanc d'Autres villes européennes - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo noir
• blanc d'Autres villes
• Tableau noir
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photo noir et blanc de Villes d'Afrique et du Moyen-Orient - Tableau noir et blanc de Villes d'Afrique et du Moyen-Orient - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo noir
• blanc de Villes
• Moyen-Orient
• Tableau noir
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photo noir et blanc de Villes d'Allemagne et d'Autriche - Tableau noir et blanc de Villes d'Allemagne et d'Autriche - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo noir
• blanc de Villes
• d'Autriche
• Tableau noir
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photo noir et blanc de Villes d'Europe de l'Est et de Russie - Tableau noir et blanc de Villes d'Europe de l'Est et de Russie - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo noir
• blanc de Villes
• l'Est
• Russie
• Tableau noir
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photo noir et blanc de Villes d'Espagne - Tableau noir et blanc de Villes d'Espagne - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo noir
• blanc de Villes
• Tableau noir
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photo noir et blanc de Villes du Royaume-Uni - Tableau noir et blanc de Villes du Royaume-Uni - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo noir
• blanc de Villes
• Royaume-Uni
• Tableau noir
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Selon une étude de Mercer Consulting de l’année 2006, les villes de Zurich et Genève sont les deux premières en la matière sur un total de 350...

• Selon une étude
• villes de Zurich

FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.

• Suisse en quelques
• seulement
• train EuroCity relie
• Venise
• Bologne
• Gêne aux métropoles
• Bâle
• Berne
• Genève
• Lausanne
• Lucerne
• Lugano

FR Les pays africains sont confrontés à l’immense défi d’améliorer la gestion de ses villes, et plus particulièrement de ses villes secondaires

• défi
• secondaires

FR Retrouvez sur ViaMichelin les informations sur le trafic routier dans les principales villes de Belgique (Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, Louvain...) et d'Europe (Paris, Londres, Amsterdam...)

• Retrouvez sur ViaMichelin
• villes de Belgique
• Bruxelles
• Anvers
• Gand
• Liège
• d'Europe
• Paris
• Londres

FR Les pays africains sont confrontés à l’immense défi d’améliorer la gestion de ses villes, et plus particulièrement de ses villes secondaires

• défi
• secondaires

FR Selon une étude de Mercer Consulting de l’année 2006, les villes de Zurich et Genève sont les deux premières en la matière sur un total de 350...

• Selon une étude
• villes de Zurich

FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.

• Suisse en quelques
• seulement
• train EuroCity relie
• Venise
• Bologne
• Gêne aux métropoles
• Bâle
• Berne
• Genève
• Lausanne
• Lucerne
• Lugano

FR L’infrastructure de la plupart des villes est beaucoup plus adaptée à la circulation automobile que, par exemple, dans de nombreuses villes européennes

• plupart des villes
• beaucoup plus adaptée
• exemple
• nombreuses villes européennes

FR Sans Tableau, j'utiliserais encore Excel. Les données me feraient toujours peur. Et je ne pourrais pas me rendre compte de leur utilité au quotidien.

• Tableau
• j'utiliserais encore Excel
• données me feraient
• peur
• je ne pourrais
• me rendre compte

FR Les seventies sont le désir d’insouciance et de légèreté de l’être. Un art de vivre que nous nous souhaitons sans cesse. Toujours plus souvent, parce que le monde qui nous entoure va de plus en plus vite !

• art de vivre
• souhaitons sans cesse
• Toujours plus souvent
• vite

FR Siroter confortablement un apéro en hauteur après sa journée de travail ou plutôt se restaurer au-dessus des toits? Les villes suisses comptent de plus en plus de «toits-terrasses», qui comblent les souhaits de leurs hôtes à bien des égards

• travail
• plutôt se restaurer
• toits
• villes suisses comptent
• comblent les souhaits
• égards

FR Cela continuera, bien sûr, alors même que les villes du monde entier ferment les lieux publics et appliquent des restrictions temporaires sur les déplacements.

• Cela continuera
• sûr
• ferment les lieux
• appliquent des restrictions

FR Des retraites écologiques sont également de plus en plus souvent mises en place dans les villes européennes (10)

• villes européennes

FR Ce n'est un secret pour personne qu'à partir de 2020, beaucoup réfléchissent de plus en plus à la qualité de l'air. De la pollution dans les grandes

• n'est un secret
• personne qu'à partir
• qualité de l'air

FR Cela continuera, bien sûr, alors même que les villes du monde entier ferment les lieux publics et appliquent des restrictions temporaires sur les déplacements.

• Cela continuera
• sûr
• ferment les lieux
• appliquent des restrictions

FR Cela continuera, bien sûr, alors même que les villes du monde entier ferment les lieux publics et appliquent des restrictions temporaires sur les déplacements.

• Cela continuera
• sûr
• ferment les lieux
• appliquent des restrictions

FR Alcampo, la filiale espagnole d?Auchan, reprend 235 supermarchés et un entrepôt du distributeur DIA. Comme DIA se transforme en formule de proximité, elle se sépare de nombreuses succursales qui ne correspondent pas à la nouvelle vision.

• Alcampo
• Auchan
• reprend supermarchés
• entrepôt du distributeur
• DIA se transforme
• formule de proximité
• sépare de nombreuses
• nouvelle

FR Siroter confortablement un apéro en hauteur après sa journée de travail ou plutôt se restaurer au-dessus des toits? Les villes suisses comptent de plus en plus de «toits-terrasses», qui comblent les souhaits de leurs hôtes à bien des égards

• travail
• plutôt se restaurer
• toits
• villes suisses comptent
• comblent les souhaits
• égards

FR Ce n'est un secret pour personne qu'à partir de 2020, beaucoup réfléchissent de plus en plus à la qualité de l'air. De la pollution dans les grandes

• n'est un secret
• personne qu'à partir
• qualité de l'air

FR Control Union s'appuie sur ses racines dans le monde agricole pour concevoir des services pour les chaînes d'approvisionnement qui nécessitent des solutions durables. 

• Control Union s'appuie
• agricole pour concevoir
• solutions durables

FR De plus en plus de gens nous rejoignent et nous soutenons toujours plus d’initiatives de citoyens engagés et d’autres organisations

• gens nous rejoignent
• citoyens engagés
• organisations

FR L’importance des espaces colorimétriques multicanaux ne cesse de croître, car les imprimeurs sont de plus en plus nombreux à utiliser plus de quatre couleurs sur leurs presses numériques

• espaces colorimétriques multicanaux
• cesse de croître
• car les imprimeurs
• nombreux à utiliser
• presses numériques

FR Control Union s'appuie sur ses racines dans le monde agricole pour concevoir des services pour les chaînes d'approvisionnement qui nécessitent des solutions durables. 

• Control Union s'appuie
• agricole pour concevoir
• solutions durables

FR (Pocket-lint) - L'ère de la voiture électrique est à nos portes, car de plus en plus de personnes adoptent la conduite à zéro émission et de plus en plus de fabricants proposent un nombre croissant de modèles parmi lesquels choisir.

• Pocket-lint
• portes
• adoptent la conduite
• zéro émission
• croissant de modèles
• lesquels

FR Toutefois, à mesure que les tours de financement des startups se multiplient, les investisseurs qui y participent ressemblent de plus en plus aux grands noms que l'on s'attendrait à voir participer à une introduction en bourse

• Toutefois
• financement des startups
• multiplient
• s'attendrait à voir
• introduction en bourse

FR Alors que les utilisateurs sont de plus en plus dispersés géographiquement, ces types de solutions d’analytique proactives prennent de plus en plus d’importance

• dispersés géographiquement
• types de solutions

FR Citrix ADC s’est révélé parfaitement adapté à une entreprise telle que la nôtre. Nos volumes de trafic ne cessent d’augmenter et nos applications deviennent de plus en plus complexes. Citrix ADC nous apporte performance et mise à l’échelle.

• Citrix ADC
• révélé parfaitement adapté
• nôtre
• volumes de trafic
• cessent
• complexes
• performance

FR Nos interactions deviennent plus personnelles à mesure qu'ils apprennent à nous connaître

• mesure qu'ils apprennent
• connaître

FR Toutes ses performances et fonctionnalités sont encore plus que suffisantes pour la plupart des gens, et liPhone produit toujours certaines des meilleures vidéos fluides que vous trouverez sur nimporte quel smartphone.

• performances
• gens
• liPhone produit toujours
• meilleures vidéos fluides
• trouverez sur nimporte

FR Les casques sans fil sont de plus en plus répandus de nos jours et ils offrent une autonomie de plus en plus longue

• casques sans fil
• offrent une autonomie
• longue

FR Nous développons des solutions toujours plus flexibles pour permettre aux entreprises de s'adapter facilement et rapidement à l’évolution constante du marché et offrir la meilleure expérience utilisateur.

• développons des solutions
• flexibles pour permettre
• entreprises de s'adapter
• constante du marché
• offrir la meilleure

FR La résolution d'image de headsets est de plus en plus nette et les développeurs proposent de plus en plus de jeux et d'applications VR qui ne peuvent être distingués de la réalité

• nette
• jeux

FR Alors que les utilisateurs sont de plus en plus dispersés géographiquement, ces types de solutions d’analytique proactives prennent de plus en plus d’importance

• dispersés géographiquement
• types de solutions

FR Au fil du temps, cette approche pourra gérer de plus en plus de tâches complexes, du début à la fin du parcours client.

• approche pourra gérer
• tâches complexes
• parcours

FR Alors que la transition des succursales bancaires physiques vers les écrans de nos appareils mobiles s’intensifie, la concurrence des banques de détails et commerciales continuera de s’accélérer

• succursales bancaires physiques
• mobiles
• concurrence des banques
• détails

FR Le coût moyen d'une cyberattaque réussie se chiffre en millions de dollars, et les attaques par force brute sont de plus en plus fréquentes, car de plus en plus d'entreprises adoptent définitivement le télétravail.

• coût moyen d'une
• réussie se chiffre
• millions de dollars
• attaques par force
• fréquentes
• d'entreprises adoptent définitivement

FR Au fur et à mesure que les effectifs de l'entreprise et l'adoption des produits Atlassian ont augmenté, l'ancienne limite de 1 000 utilisateurs a été atteinte

• fur
• l'entreprise
• l'adoption des produits
• augmenté
• a été atteinte

FR Nous utilisons Keeper tous les jours pour mettre en ordre la masse grandissante de mots de passe et questions de sécurité que nous manipulons au quotidien.

• jours pour mettre
• ordre la masse
• mots de passe
• questions de sécurité

FR Le coût moyen d'une cyberattaque réussie se chiffre en millions de dollars, et les attaques par force brute sont de plus en plus fréquentes, car de plus en plus d'entreprises adoptent définitivement le télétravail.

• coût moyen d'une
• réussie se chiffre
• millions de dollars
• attaques par force
• fréquentes
• d'entreprises adoptent définitivement

FR Un réseau cloud mondial présent dans plus de 250 villes réparties sur plus de 100 pays.

• réseau cloud mondial